NT TOOL CORPORATION 3

Hydro-Dehnspannfutter superschlank Slim Hydro Chucks

Radialsteifi gkeitStatic rigidity

Superschlanke Störkontur für Zerspanungsaufgaben an schwer zugänglichen WerkstückstellenPerfect choice for tight space applications, such as endmillfi nishing, drilling and reaming on 5-axis machines.

Hohe RundlaufgenauigkeitHigh precision

Spann-ØHolder I.D.

Auskragung (L)Pojection length

RundlaufgenauigkeitAccuracy

Ø6 - Ø12 3x D 3µm

L

Stabile WerkzeugspannungStable tool clamping

Superschlanke, lange BauformSuper slim and long design

ÖlkammerOil chamber

Kurzer ÜberhangShort projection length

135 150 165 180 195

150

120

90

60

30

0 10 20 30 40 50 100 150 200

SchrumpffutterShrink Fit Chucks 4D (48mm)WettbewerberCompetitor‘s Equivalent 4D (48mm)PHC-SSlim Hydro Chucks d = ø 12

Biegemoment / Load [N]

Aus

lenk

ung

/ D

ispla

cem

ent [

µm]

PHC-S

Durch die neuartige Konstruktion liegen die Dehnkammern nahe an der Halternase und bieten dadurch optimale Radialsteifi gkeit. Ihr Vorteil: bessere Oberfl ächen, weniger Werkzeugverschleiß.

Rigidity is greatly improved by the newley developed construction, offering short projektion length.Your advantage: better surfaces,less tool wearing.

Deutlich reduzierte Auslenkung im Vergleich zu Schrumpffuttern.

Displacement is signifi cantly reduced compared to Shrink Fit Chucks.

Die hohe Rundlaufgenauigkeit garantiert gleichmäßigen Schneiden-eingriff und damit lange Standzeiten und beste Oberfl ächen.

High run out accuracy allows uniform cutting action and thus providing long tool life and good surcace qualities.

Großer Spannbereich in 1 mm Schritten (ø 6.0 mm - 12.0 mm)Numerous ID sizes in 1 mmincrements (ø 6.0 mm - 12.0 mm)

Einfache und schnelle Werkzeugspannung !Easy and quick tool clamping !

PHC-S Dehnspannfutter sind super-schlank und der Problemlöser, wenn es mal eng wird. Teure Sonderwerkzeuge oder instabile Verlängerungen werden überfl üssig. Der spezielle Korrosions-schutz ermöglicht eine lange Gebrauchs-dauer.

Slim PHC-S Hydro Chucks are the perfect solution for machining in tight work piece areas. Expensive special tools or extensions becomes superfl uous. A special rustproof-ment ensures for a long time of usage.

4 NT TOOL CORPORATIONNT TOOL CORPORATIONNT TOOL CORPORATION NT TOOL CORPORATION 5

PHC-S Dehnspannfutter im VergleichHydro Chucks in comparisonVibrationen runter – Standzeit und Qualität rauf Vibrations reduced – tool life and quality up

❶ ❷

❶

❷

Schrumpffutter haben bauartbedingt keine dämpfende Wirkung (Monospannung).

Mechanische Spannsysteme wie z.B.Spannzangenaufnahmen verfügen zwar überdämpfende Eigenschaften, sind jedoch auf Grund ihrer großen Störkontur nicht für denEinsatz in engen Werkstückstellen geeignet.

❶

❷

Shrink Fit Chucks: monobloc design,no dampening effect.

Mechanical toolholders: while e.g. Colletchucks has dampening effects, they cannotbe used for machining in tight work pieceareas due to their large outside diameters.

SpannschraubeClamp bolt

ÖlkammerOil chamber

EinstellschraubePresetting screw

Die Lösung: Das neue superschlanke Dehnspannfutter PHC-S!Während des Bearbeitungsprozess entstehende Vibrationen werden über das integrierte Hydrauliksystem weitgehend absorbiert.Vibrations generated during the machining process are largely absorbedby the integrated hydraulic system.

Vergleichsstudie: PHC-S Dehnspannfutter - Schrumpffutter

Analysis: PHC-S Hydro Chucks vs. Shrink Fit ChucksAuftretende Vibrationen können um bis zu 80% reduziert werden !

Reducing vibrations by 80% !

Merkmale und ihr Einfl uss auf das Bearbeitungsergebnis

Features and their effects on machining results

PHC-S Schumpffutter schlankSlim Shrink Fit Chucks

++ sehr gutvery good+ gut good

schlechtbad

Rundlaufgenauigkeit• Gleichmäßiger Schneideneingriff• Lange Werkzeugstandzeiten• Gute Oberfl ächenRun out accuracy• Uniform cutting action• Long tool life• Good surface qualities

0,0033X D

0,003

Radialsteifi gkeit• Geringere Werkzeugauslenkung• Hohe Formgenauigkeit am WerkstückRadial rigidity• Less displacement• High work piece accuracy

++ +Dämpfung• Lange Werkzeugstandzeiten• Keine Rattermarken Schonung der MaschinenspindelVibration damping• Long tool life• No chattering Protect spindle from damage

++

Spannfl exibilität• Mehrere Schaft-Ø können in einem Futter gespannt werden Kostenreduzierung• PeripheriekühlungVersatile clamping range• Different shank sizes can be clamped within one chuck Cost saving • Side through coolant

+

Spannhandling• Schneller, einfacher Werkzeugwechsel• Vermeidung von SpannfehlernTool set up• Quick, easy tool change• Prevention of faulty clamping

++

Gemessen in der SpannbohrungMeasured in the clamping bore

0.000

0.720

[mV]

-0.720

-0.540

-0.360

0.180

0.360

0.540

-0.180

0.0000.000

0.7200.7200.7200.720

[mV][mV]

-0.720-0.720

-0.540-0.540

-0.360-0.360

0.1800.180

0.3600.360

0.5400.540

-0.180-0.180

0.000

0.720

[mV]

-0.720

-0.540

-0.360

0.180

0.360

0.540

-0.180

-80%