Physio- Philosophy · DIE KUNST DES JIN SHIN JYUTSU ERFORSCHEN (Eine Erweiterung des 5-Tage-Kurses) Seit Herbst 2011 bieten wir ein erweitertes Studium des 5-Tage-Kurs-Materials über

CLA

SS B

RO

CH

UR

E •

STA

GES

• K

UR

SPR

OG

RA

MM

• C

UR

SUSS

EN •

CLA

SES

Physio-Philosophy

Jin Shin Jyutsu

2014

J IN SHIN JYUTSU

Erstes Jahres-Treffen für Jin Shin Jyutsu Praktiker

und Selbsthilfelehrer

Samstag, 5. April 2014 in Bonn

Eine herzliche Einladung an all diejenigen, die miteinander in Verbindung und

Austausch kommen möchten.

Organisation: Deutsche Gesellschaft für Mary Burmeister

Jin Shin Jyutsu e.V.

Ansprechpartnerin: Anke [email protected]

Einladungen und Infos erfolgen gesondert.

3

J IN SHIN JYUTSU

Internationaler Tag des Jin Shin Jyutsu

am 13. Oktober

Vor mehr als 100 Jahren entdeckte der Japaner Jiro Muraidas Jin Shin Jyutsu wieder. Über Mary Burmeister gelangtedas Wissen um diese Harmonisierungskunst in der Mittedes letzten Jahrhunderts nach Amerika. Seitdem verbreitetes sich in die ganze Welt und für tausende Menschen istdie Physio-Philosophie ein wichtiger Teil ihres Lebensgeworden.An einem Tag im Jahr wollen wir uns in besondererDankbarkeit an diejenigen erinnern, die uns das Jin ShinJyutsu näher gebracht haben. Zugleich möchten wir unsverbunden fühlen mit allen Menschen, die verteilt über denGlobus die Freude am Strömen mit uns gemeinsam haben.Alle sind herzlich eingeladen, am 13. Oktober in diesemBewusstsein zu strömen.Die Kraft dieses Tages kann sich auf vielfältige Weise entfal-ten. Es ist möglich, für sich alleine zu strömen, sich mitFreunden zu treffen oder eine Veranstaltung anzubietenbzw. zu besuchen. Viele widmen sich an diesem Tag denMudras, weil ihre Wiederentdeckung als Geburtsstundedes Jin Shin Jyutsu gilt. Doch der Fantasie sind keineGrenzen gesetzt!

2

DEUTSCH

5

monisierung.Organisatoren der 5-Tage-Kurse sind die Ansprechpartner der jeweiligenRegion. Sie stehen in engem Kontakt sowohl mit den Jin Shin JyutsuLehrern als auch mit den Jin Shin Jyutsu Praktikern.Informationen zu den Selbsthilfekursen können im Europa-Büro Bonn, beiden Organisatoren der Kurse und im Internet erfragt werden.• Europa-Büro:Klaus-Rainer Boesch, Quirinstraße 30, 53129 Bonn, Tel.: +49 (0)228-23 45 98, Fax: +49 )(0)228-23 94 04, Email: [email protected] ; www.jinshinjyutsu.de

5-TAGE-KURSDieses Grundlagenseminar besteht aus zwei Teilen.Teil 1, die Grundlagen, führt in die dynamischen Qualitäten der 26"Sicherheits"-Energieschlösser ein, erläutert das Konzept der Tiefen im Körperund der Physio-Philosophie des Jin Shin Jyutsu. Begleitet wird dies vonpraktischen Übungen. Teil 2 erläutert die 12 Organströme, das Erspürender Pulse, die Spezialfunktionsenergieströme und wie diese dazu beitragen,Körper, Seele und Geist zu harmonisieren. Tägliche Praxiseinheiten beglei-ten den Kurs. Nach Absolvieren der beiden Teile erhalten Sie eineTeilnahmebescheinigung. Wenn Sie drei solcher Kurse belegt haben, erhalten Sie eine weitere Be-scheinigung, die Ihnen Ihre Teilnahme an drei 5-Tage-Kursen bescheinigt.

DIE KUNST DES JIN SHIN JYUTSU ERFORSCHEN(Eine Erweiterung des 5-Tage-Kurses)Seit Herbst 2011 bieten wir ein erweitertes Studium des 5-Tage-Kurs-Materials über einen längeren Zeitraum hinweg an. An fünf dreitägigenWochenenden mit insgesamt fünfzehn Tagen werden Inhalt und Praxisvon Text 1 und Text 2 vertieft. Es geht um die Erfahrung des Jin Shin Jyutsudurch die drei Ebenen von Geist, Seele und Körper … fünfzehn Tage um"Freude und Lachen" zu sein und einfach "zu SEIN".Voraussetzung sind fünf 5-Tage-Kurse. Die Größe der Gruppen ist auf 20Schüler begrenzt, bei zwei Lehrern auf 30 Schüler. Zum Inhalt gehört das Erforschen der Physio-Philosophie des Jin ShinJyutsu mit dem Schwerpunkt, die Kunst zu praktizieren und zu SEIN. Eswird genügend Zeit für innere Erfahrung und Austausch gegeben. DiePhilosophie und der energetische Verlauf der Ströme werden ausführlichbesprochen und im Körper erfahren. Weitere Schwerpunkte sind dasErforschen der Starthilfekabel-Energie und das Verfeinern der Berührungin der Haltung des SEINS, das Körperlesen und das Lauschen der Pulse.Zusätzlich werden einige Ströme, die nicht in den Textbüchern sind, vor-gestellt (z,B. Sinusitis Strom, Spezieller Immunsystem Strom, Strom derErneuerung, Spezieller Diabetes Strom und andere).Preis: ! 1.800, ! 400 Anzahlung.

LIVING THE ART KURS Ausgehend von dem 5-Tage-Kurs führt der Living The Art-Kurs wiederzurück zu einem intensiven Erforschen der Jin Shin Jyutsu Selbsthilfe mitMary Burmeisters Selbsthilfebüchern. Dieser Kurs fördert und ermöglichtdas Verständnis und die Vertiefung der Anwendung des Selbsthilfe-materials. Er schafft einen fundierten Hintergrund, auf dem der Schüler dieEinfachheit der Selbsthilfe praktizieren, lehren und mit anderen teilen kann,

DEUTSCH

JIN SHIN JYUTSUJin Shin Jyutsu Physio-Philosophie ist eine mehrere tausend Jahre alte Kunstzur Harmonisierung der Lebensenergie im Körper. Entstanden aus innererWeisheit und von Generation zu Generation mündlich überliefert, war dieKunst weitgehend in Vergessenheit geraten, als sie zu Anfang des 20.Jahrhunderts von Meister Jiro Murai in Japan neu belebt wurde. Nachdem erdurch Jin Shin Jyutsu von einer lebensbedrohenden Krankheit Heilung erfah-ren hatte, widmete Jiro Murai den Rest seines Lebens der Erforschung undEntwicklung von Jin Shin Jyutsu. Die Einsicht und die Erkenntnisse, die ersowohl aus dem Studium einer Reihe von Quellen wie z. B. des Kojiki (Buchder Alten Dinge), als auch aus persönlichen Erfahrungen gewonnen hatte,vermittelte er Mary Burmeister, die Jin Shin Jyutsu dann Mitte der 50er Jahrein die USA brachte.Anfang der 60er Jahre begann Mary Burmeister diese Kunst zu lehren undheute sind es in den USA und auf der ganzen Welt Tausende, die Jin ShinJyutsu studieren und ausüben. Jin Shin Jyutsu bringt Ausgeglichenheit in dasEnergiesystem unseres Körpers, fördert dadurch Gesundheit und Wohlbe-finden und stärkt die jedem von uns eigene, tiefgründige Selbstheilungskraft.Es ist eine wertvolle und bedeutende Ergänzung zu herkömmlichen Heil-methoden, da es eine tiefe Entspannung bewirkt und die Auswirkungen vonStress vermindert.Jin Shin Jyutsu arbeitet mit sechsundzwanzig "Sicherheits"-Energieschlösserninnerhalb der Energiebahnen, die Leben in unseren Körper bringen. Werdeneine oder mehrere dieser Bahnen blockiert, kann die sich daraus ergebendeStagnation den Energiefluss in der betreffenden Zone unterbrechen und letzt-lich das gesamte Energieströmungsmuster durcheinanderbringen. BestimmteKombinationen der Energieschlösser zu halten kann uns seelisch, körperlichund geistig wieder ausbalancieren.Das Erlernen von Jin Shin Jyutsu führt uns zu Selbststudium und Selbsthilfe.Durch den Prozess des "Jetzt Erkenne Mich Selbst" werden wir uns der Weis-heit unseres Körpers bewusst und lernen, seine Botschaften zu verstehen undsie zu nutzen, um das Gleichgewicht wiederherzustellen.Jin Shin Jyutsu kann sowohl als Selbsthilfe angewendet werden, als auchdurch einen ausgebildeten Praktiker. Eine Sitzung mit Jin Shin Jyutsu dauert imAllgemeinen ungefähr eine Stunde. Jin Shin Jyutsu beinhaltet keine Massage,Manipulation von Muskeln oder Verwendung von Medikamenten oderSubstanzen. Es ist eine sanfte Kunst, die ausgeübt wird, indem man die Fin-gerspitzen (über der Kleidung) auf bestimmte "Sicherheits"-Energieschlösserlegt, um so den Fluss der Energie zu harmonisieren und wiederherzustellen.Dies unterstützt den Abbau von Stress und Spannungen, die sich in unseremgewöhnlichen täglichen Leben ansammeln. Sowohl für diejenigen von uns,die unter Stress oder Gesundheitsstörungen leiden, als auch für die, die ganzeinfach aktiv zur Aufrechterhaltung von Gesundheit, Harmonie undWohlbefinden beitragen möchten, ist die Kunst des Jin Shin Jyutsu eine einfa-che und kraftvolle Methode, die jedem zur Verfügung steht.

SELBSTHILFEKURSEin Selbsthilfekurs bietet Gelegenheit, die Kunst und ihre konkrete Wir-kung kennenzulernen. Es werden die Grundlagen des Jin Shin Jyutsu erar-beitet und praktisch umgesetzt. Dabei lernen die Teilnehmer die 26"Sicherheits"-Energieschlösser, ihre Anordnung und Bedeutung kennen.Sie erforschen verschiedene Wege der Harmonisierung mit Hilfe derHände und erlernen einige "Energieströme" für die tägliche Wartung.Jin Shin Jyutsu heißt lernen, sich einfach zu erinnern, das wiederzuent-decken, was wir alle in uns haben: die Schlüssel zur vollkommenen Har-

4

DEUTSCH DEUTSCH / ENGLISH

6 7

sei es privat, in einem Vortrag oder einem Selbsthilfekurs. Die Teilnahme aneinem Living The Art-Kurs ist Bedingung für diejenigen, die Selbsthilfe-kurse unterrichten wollen. Voraussetzung: fundierte Kenntnis der drei Selbsthilfebücher von MaryBurmeister durch Teilnahme an entsprechenden Selbsthilfekursen sowieder Besuch von mindestens drei vollständigen 5-Tage-Kursen.

THEMENKURSEin Themenkurs wird zur Vertiefung einzelner Bereiche des Jin Shin Jyutsuvon den Lehrern der 5-Tage-Kurse weltweit angeboten. An einem bis dreiTagen werden Themen des Jin Shin Jyutsu erarbeitet, um sich so dem Stoffaus den 5-Tage-Kursen neu zu nähern. Da diese Kurse auch kurzfristigorganisiert werden, sehen Sie hier die bereits bestehenden Themen. Informationen über zusätzliche Kurstage erhalten Sie bei den Lehrern, denOrganisatoren, aus dem "Main Central", dem Europa-Büro in Bonn, sowieüber das Internet www.jinshinjyutsu.de und www.jsjinc.net.

NOW KNOW MYSELF KURSDieser Kurs wird von mehreren Lehrern präsentiert, deren Anzahl abhängigist von der Zahl der angemeldeten Teilnehmer. Die Absicht dieses Seminarsist es, neues Material vorzustellen und die Fülle an Informationen in Text 1und 2 vertiefend zu studieren. Tägliche Praxiseinheiten begleiten denKurs. Die Hauptabsicht ist es dabei, das Verständnis jedes Einzelnen fürdie "Warums" und "Wies" dieser wundervollen Kunst zu vertiefen unddabei die besonderen Bedürfnisse der Praktiker zu berücksichtigen.Voraussetzung: Der Besuch von mind. 3 vollständigen 5-Tage-Kursen.

MENTORENPROGRAMMSeit 2004 gibt es im JSJ Inc. Büro in Scottsdale sowie ab 2012 in Europaein neues Programm, um die Studenten / Praktiker zu unterstützen undihre weiterführende Ausbildung zu fördern. Dieses Programm bietet eintiefgehendes, praxisnahes Studium mit einem Lehrer an. Die Studententreffen sich mit einem Mitglied der Lehrerschaft und beteiligen sich täglich an Praxiseinheiten, Diskussionsrunden und anderen Studienaktivi-täten. Jeder Teilnehmer wird täglich zweimal geströmt.

3-TAGE MENTOREN-PROGRAMM / EUROPADieses neue Format wird ab 2012 in verschiedenen Städten oder demHeimatort des jeweiligen Lehrers angeboten. In kleiner Runde (max. 9Studenten) erfolgt unter anderem ein Erforschen der Tiefen, praktischeAnwendung und ein Erfahren der Einfachheit des Jin Shin Jyutsu. DieVoraussetzungen variieren je nach Lehrer. Kosten: 600 ! / CHF 840 (Anzahlung nicht rückforderbar).

5-TAGE MENTOREN-PROGRAMM / SCOTTSDALE Je nach Lehrer unterschiedliche Teilnahmevoraussetzungen, allerdingswerden immer mindestens zwei Jahre Erfahrung vorausgesetzt. Kosten: 1.300 US-Dollar (Anzahlung nicht rückforderbar).

ANMELDUNGBitte melden Sie sich bei den Organisatoren des jeweiligen Kurses an. Die Anmeldegebühr wird zurückgezahlt, wenn der Kursteilnehmer sichbis spätestens 30 Tage vor Kursbeginn abmeldet. Darüber hinaus gezahl-te Kursgebühren werden vollständig erstattet.

JIN SHIN JYUTSUJin Shin Jyutsu physio-philosophy is an ancient art of harmonizing the lifeenergy in the body. Born of innate wisdom and passed down from genera-tion to generation by word of mouth, the Art had fallen into relative obscuri-ty when it was dramatically revived in the early 1900's by Master Jiro Muraiin Japan. After clearing himself of life-threatening illness, Master Murai devoted therest of his life to the research and development of Jin Shin Jyutsu, gatheringinsight from a range of experiences and resources, including the Kojiki(Record of Ancient Things). The resulting knowledge of Jin Shin Jyutsu wasthen given to Mary Burmeister, who brought it to the United States in the1950's. Mary Burmeister began teaching the Art to others in the early 1960's, andtoday there are thousands of students throughout the United States andaround the world. Jin Shin Jyutsu brings balance to the body's energies, which promotesoptimal health and wellbeing, and facilitates our own profound healingcapacity. It is a valuable complement to conventional healing methods,inducing relaxation and reducing the effects of stress. Jin Shin Jyutsu employs twentysix "Safety Energy Locks" along energypathways that feed life into our bodies. When one or more of the pathsbecomes blocked, the resulting stagnation can disrupt the local area andeventually disharmonize the complete path of energy flow. Holding theseenergy locks in combination can bring balance to mind, body, and spirit. Learning Jin Shin Jyutsu engages one in self study, self help. Through theprocess of "Now Know Myself" we recognize the wisdom of the body, andwe learn to interpret the messages provided and utilize them to restorebalance. Jin Shin Jyutsu can be applied as self-help and also by a trained practitio-ner. A Jin Shin Jyutsu session generally lasts about an hour. It does notinvolve massage, manipulation of muscles, or use of drugs or substances.It is a gentle art, practiced by placing the fingertips (over clothing) ondesignated safety energy locks, to harmonize and restore the energy flow.This facilitates the reduction of tension and stress which accumulatethrough normal daily living. For those of us addressing existing stress or health disharmonies, or forthose simply wishing to participate actively in maintaining health, har-mony and well-being, the Art of Jin Shin Jyutsu is a simple and powerfultool, available to all!

SELF-HELP CLASSIn a self-help class, the student at once approaches the use and under-standing of one or several of these simple, profound books and throughthem, their philosophy and the most practical tools of the Art. The toolscan then immediately be used for oneself and family while the philoso-phy may gently shift ones focus away from the attitudes that keep repro-ducing the same stresses.

Atme alles aus, was wir sind. Quotation of „What Mary Says“

ENGLISH ENGLISH / FRANÇAIS

Information about self-help-classes you can receive at the EuropeanOffice, from one of the instructors or at the homepage.• European OfficeKlaus-Rainer Boesch, Quirinstraße 30, 53129 Bonn, phone: +49(0) 228-23 45 98, fax: +49(0) 228-23 94 04, email: [email protected]; www.jinshinjyutsu.de

5-DAY CLASSEach basic text seminar consists of two parts: Part I, the foundation, intro-duces the dynamic qualities of the 26 Safety Energy Locks, the TrinityFlows, the concepts of Depths within the body, and the Physio-Philosophyof Jin Shin Jyutsu. Interspersed with lecture are ample periods of hands-onapplication. Part II (prerequisite: Part I) introduces the 12 organ flows,listening to pulses, the Special Body Flows and how these contribute toharmonizing body, mind and spirit. After attendance of one full seminar,a certificate of completion is issued. Upon completion of a student's thirdfull basic seminar, a second certificate is issued, signifying attainment ofminimum practitioner-level training.

EXPLORING THE ART OF JIN SHIN JYUTSU, 5 BY 3(A new Expanded Format for the 5-Day Basic Seminar)Since fall 2011 we are offering an in-depth study of the 5-Day Class mate-rial over an extended period of time. This new format will focus on thestudy of Text 1 and Text 2 to experience Jin Shin Jyutsu through the threedimensions of body, mind and spirit, five times a year, three days at a time,for a total of fifteen days. 15 to be in "joy and laughter” and to simply BE.If you have taken five basic 5-day classes you will qualify to be part of thisclass.We will study in small groups (class size will be no more than 20 students (one teacher), no more than 30 students (2 teachers)) to bring theawareness and the understanding of the Physio-Philosophy into our handson practice and to BE this ART. There will be enough time for inner expe-rience and sharing with each other. We will spend time with the flows todiscuss and feel the movement of energy through the body and explorethe jumber cable energy and to refine our way of touching in the state ofBeing rather than doing. Body reading and pulse listening will be part ofthe class. In addition, flows which are not in the Texts will be presentedand practiced (e.g., the Sinus Flow, Special Immune System Flow, theRegeneration Flow, Special Diabetes Flow, amongst others).Cost: ! 1.800, ! 400 deposit.

LIVING THE ART CLASSThe Living the Art class continues from the 5-day class, focussing the 5-day class information back into the Self-Help Books. This class bringsforth and lights the way to understanding the connections, relationshipsand interfaces between the 5-day class information and the Self-HelpBooks. The Art of Self-Help is practiced in this class. This class provides abroader background through which students can share, practice and teachthe simplicity of Self-Help. The completion of the Living the Art Class isprerequisite for teaching Self-Help classes.Prerequisite: Attendance of minimum three 5-day classes, well-foundedknowledge of Mary Burmeister’s Self-Help books by attendance of self-help classes.

SPECIAL TOPIC CLASSOur instructors will be available to work with smaller groups around theworld in a very flexible format which can vary in size, number of days,and subject matter.

NOW KNOW MYSELF CLASSThis training will be co-presented by a panel of instructors, whose num-ber will be determined by the number of students enrolled. The purposeof the "Now Know Myself" Seminar is to introduce new materials, and tofurther examine the wealth of information in Texts 1 and 2. Participantsexperience hands-on daily, both as practitioners and receivers. The primary objective is to enrich each individual’s understanding of thewhy’s and how to’s of this beautiful Art with emphasis on the unique concerns of practitioners.Prerequisite: Attendance of 3 or more 5-day basic seminars.

MENTORING PROGRAMMThe Student/Practitioner Mentoring Programs provide in-depth, practicalstudy in a small group setting with an instructor. For either 3 or 5 days, upto 9 student/practitioners will gather with one faculty member, and parti-cipate each day in hands-on, discussion and other study activities.

THREE DAY MENTORING / EUROPEA new format, this class is a descendent of the 5 day mentoring class heldin Scottsdale. Now, given in the students or the instructors' hometown, itwill provide an intimate (maximum of 9 students) setting with one instruc-tor, exploring the depths, practical application, and simplicity of Jin ShinJyutsu. Each student will receive sessions during the 3 day period.Requirements may differ with each instructor.Cost: 600 ! / CHF 840 (non-refundable deposit).

FIVE DAY MENTORING / SCOTTSDALEEach participant receives two sessions daily. Individual instructors havedifferent class pre-requisites, however there is always a minimum of 2years experience required. To apply, please contact the Scottsdale Jin Shin Jyutsu office: Phone: 001 480 998-9331, Email: [email protected]: US $ 1.300, non-refundable deposit

ENROLLMENTPlease enroll directly with the organizer of the classes.A deposit is refundable until 30 days prior to the seminar should a student need to cancel. Any additional tuition paid is fully refundable.

8 9

l am the casual observer.Ich bin der lockere Beobachter.

Quotation of „What Mary Says“

FRANÇAIS FRANÇAIS

JIN SHIN JYUTSUJin Shin Jyutsu Physio-Philosophie est un art millénaire d’harmonisationde l’énergie vitale dans le corps. Issu de la sagesse innée et transmise ora-lement de génération en génération, cet art était grandement tombé dansl’oubli, lorsque, au début du XXe siècle, il fut redécouvert, au Japon, par lemaître Jirô Murai. Après que le Jin Shin Jyutsu l’eut guéri d’une maladie qui menaçait sa vie,Jirô Murai consacra le reste de son existence à la recherche et au déve-loppement du Jin Shin Jyutsu. La compréhension et les connaissancesqu’il retira, non seulement de l’étude d’une gamme de sources diverses,par exemple le Kojiki (Recueil des Choses Anciennes), mais aussi de sesexpériences personnelles, il les transmit à Mary Burmeister.Mary Burmeister apporta le Jin Shin Jyutsu aux États-Unis au milieu desannées 50. Mary Burmeister commença à enseigner cet art au début desannées soixante et à l’heure actuelle des milliers de personnes étudient etpratiquent le Jin Shin Jyutsu aux États-Unis et dans le monde entier. Le JinShin Jyutsu apporte l’équilibre dans le système énergétique de notrecorps, favorise de ce fait la santé et le bien-être et fortifie notre profondeénergie personnelle d’auto-guérison. Il s’agit là d’un précieux et significa-tif complément à des méthodes de guérison traditionnelles, puisqu’il pro-voque une profonde relaxation et réduit les effets du stress.Les 26 Verrous "de Sauvegarde" de l’Énergie sont placés sur les circuitsénergétiques qui apportent la vie dans notre corps. Lorsqu’un ou plusie-urs de ces circuits subissent un blocage, la stagnation qui en résulte peutinterrompre la circulation de l’énergie dans la zone concernée jusqu'àfinalement emmêler le schéma de circulation de l’énergie. Tenir certainescombinaisons de ces verrous apportent l’équilibre sur le plan mental, phy-sique, émotionnel et spirituel.L’apprentissage du Jin Shin Jyutsu apporte la connaissance de soi et l’aide àsoi-même. Le processus nommé "Maintenant Me Connaître Moi-Même"nous permet d’appréhender la sagesse de notre corps, d’apprendre à inter-préter et utiliser ses messages afin de pouvoir à nouveau rétablir l’équilibre.Le Jin Shin Jyutsu peut non seulement s’utiliser comme aide à soi-même,mais aussi être appliqué par un praticien formé. Une séance de Jin ShinJyutsu dure, en général, à peu près une heure. Le Jin Shin Jyutsu ne com-prend ni massage, ni manipulation de muscle et n’utilise pas de médica-ments ou autres substances. C’est un art doux qui se pratique en posantle bout des doigts (par-dessus les vêtements) sur les Verrous "deSauvegarde" de l’Énergie, afin d’harmoniser et de rétablir la circulation del’énergie. Ceci aide à réduire le stress et les tensions qui s’accumulentdans notre vie quotidienne ordinaire.Le Jin Shin Jyutsu est une méthode simple et vigoureuse dont chacundispose ; ceux d’entre nous qui souffrent de stress ou de troubles de lasanté et ceux qui voudraient tout simplement participer activement aumaintien de leur santé, harmonie et bien-être.

Toutes les formations en français ou traduites en français : Jin Shin JyutsuFrance - www.jsj.fr - [email protected] - tél : +33 (0) 1 42 09 58 54Toutes les formations (en allemand, anglais, espagnol, français, néerlan-dais, portugais) en Europe : Bureau Européen www.jinshinjyutsu.de

STAGE D’AIDE À SOI-MÊMELes stages d'Aide à Soi-Même offrent l'occasion de connaître l'Art et seseffets concrets. Ils sont une introduction aux concepts de base et à la pra-

tique quotidienne du Jin Shin Jyutsu. Ils vous permettront de redécouvrirce que vous avez déjà en vous, les clés d'une harmonisation complète.Pratique sur soi plusieurs fois par jour. Chaque stage est indépendant etcomplet. Pré-requis : aucunLivre I : Conscience de l'Énergie Universelle - Application de cette cons-cience - Source de Vie - Attitudes - Séquences Journalières de Base -Séquences spéciales. Livre II : Les Verrous "de Sauvegarde" de l'Énergie,que sont-ils ? où sont-ils ? qui sont-ils ? quand et comment aident-ils ?Livre III : Doigts et Orteils - Mains et pieds comme câbles de batterie -Techniques d'Élimination des tensions / du stress quotidiens - Conscienceet Compréhension des Mains / Paumes / Pieds / Plantes.

STAGE DE 5 JOURSCe stage de 5 Jours se compose de 2 parties, Partie I : la signification et lalocalisation des 26 Verrous "de Sauvegarde" de l'Énergie et les flux desti-nés à les harmoniser - Flux de la Trinité - Notion de Profondeur dans lecorps - Physio-Philosophie du Jin Shin Jyutsu - Pratique par petits groupes,3 fois par jour. Partie II (avoir déjà assisté à la partie I) : Introduction aux12 Fonctions Énergétiques d'Organe - Écoute des pouls - Flux Spéciauxdu Corps - Comment harmoniser le corps, le mental et les émotions -Pratique par petits groupes, 3 fois par jour.Le stage de 5 Jours est l'enseignement de la totalité du savoir du Jin ShinJyutsu. À l'issue du 3e stage, un certificat nominatif certifie votre présen-ce à ces 3 stages. Ce stage de 5 jours est indispensable pour une pratiqueprofessionnelle : un minimum de 3 stages (acquisition d'une compréhen-sion de base) et il est conseillé de ne pas effectuer ceux-ci en moins de18 mois. Vous continuerez en fait à apprendre toute votre vie.Pré-requis : aucun.

STAGE "EXPLORER L’ART DU JIN SHIN JYUTSU"UN COMPLÉMENT DU STAGE DE 5 JOURS - 15 JOURS : 5 FOIS 3 JOURSÀ toutes personnes étant intéressées par une étude très approfondie etcomplémentaire de la matière des stages de 5 Jours. Étude approfondie dechaque page du Texte I et du Texte 2 sous la forme théorique et aussi pra-tique. Les flux seront commentés de façon détaillée et seront aussi prati-qués afin de ressentir le mouvement de l'énergie. Explorer l'énergie des"câbles de batterie" et notre manière de toucher. 9 nouveaux flux serontprésentés, expliqués et pratiqués et replacés dans le contexte du Texte 1 et du Texte 2. 2 échanges de séance chaque jour par binôme. Pré-requis : 5 stages de 5 Jours - Tarif : 1800 !. Arrhes : 400 !.

STAGE "LIVING THE ART VIVRE L'ART" - 3 JOURS Toutes personnes souhaitant avoir une meilleure et plus profonde com-préhension des 3 livres d'Aide à Soi-Même (Livre : I - II - III) en mettanten évidence les relations avec le Texte 1 et le Texte 2. Ce stage est un stageà thème sur ces livres et il est aussi un soutien pour les enseignants* et lespraticiens**. Mettre en évidence les liens, relations et interfaces existantentre la matière d'enseignement du stage de 5 Jours et des stages des 3 liv-res d'Aide à Soi-Même. Ce stage aident les étudiants en replaçant l'Aideà Soi-Même dans un contexte plus large et aussi à la partager, la pratiqueret à l'enseigner dans sa simplicité.

10 11

FRANÇAIS NEDERLANDS

Pré-requis : 3 stages de 5 Jours + 1 stage du Livre I, du Livre II et du LivreIII + une grande connaissance de ces 3 livres. *Depuis sept. 2011, pour enseigner l'Aide à Soi-Même, avoir assisté à cestage (pour ceux qui enseignent déjà, jusqu'au 31/12/2013). **Pour lespraticiens, très utile pour aider leur clientèle.

STAGE À THÈME Ce stage à thème est proposé aux fins d'approfondissement du Jin ShinJyutsu dans des domaines particuliers. Pendant 1 à 3 jours, des thèmesdu Jin Shin Jyutsu sont assimilés afin de se rapprocher à nouveau de lasubstance du stage de 5 Jours. Pré-requis : 1 stage de 5 Jours.

STAGE ”NOW KNOW MYSELF" Le propos de ce stage "Maintenant Me Connaître Moi-Même" est de pré-senter de nouvelles informations et d'approfondir celles extrêmementriches du Texte 1 et du Texte 2. L'objectif primordial est d'enrichir en cha-cun la compréhension des pourquoi et comment de cet Art magnifique etde mettre l'accent sur les préoccupations des praticiens. Les participantsfont quotidiennement l'expérience de la pratique à la fois en donnant eten recevant une séance. Ce stage sera co-présenté par un groupe d'in-structeurs dont le nombre sera déterminé par le nombre de participants.Pré-requis : 3 stages de 5 Jours.

PROGRAMME AVEC UN MENTOR Encourager la poursuite de l'étude du Jin Shin Jyutsu et soutenir les l'Étu-diants / Praticiens. Ce programme fournira une étude pratique en profon-deur à un petit groupe (9 participants maxi) dirigé par un instructeur.Durée : 3 ou 5 jours. Pré-requis : dépend de chaque instructeur avec unminimum de 3 stages de 5 Jours et 2 ans d’expérience.- 3 JOURS en Europe, nouveau programme basé sur le format de celuià Scottsdale. Chaque jour, recevoir et donner 2 séances. Lieu : régionde l’instructeur ou des étudiants. Tarif : 600 ! / CHF 840

- 5 JOURS à Scottsdale, chaque jour, recevoir / donner 1 séance etrecevoir une séance par un des praticiens du bureau. Lieu : bureauinternational (4e de couverture). Tarif : 1 300 US Dollars.

INSCRIPTIONContacter la personne qui organise le stage pour toutes informations.Inscription possible sur www.jsj.fr - Les arrhes versées seront rembourséessi votre annulation intervient plus d’un mois avant le 1er jour du stage.

JIN SHIN JYUTSUFysio-filosofie, is een meer dan duizend jaar oude kunst om de levens-energie in het lichaam te harmoniseren. Ontstaan uit innerlijke wijsheiden van generatie op generatie mondeling overgeleverd was de kunst invergetelheid geraakt tot ze in het begin van de 20e eeuw door meester JiroMurai in Japan opnieuw leven werd ingeblazen. Nadat hij met Jin Shin Jyutsu tijdens een levensbedreigende ziekte gene-zing had ervaren wijdde Jiro Murai de rest van zijn leven aan de studie en

ontwikkeling van Jin Shin Jyutsu. Het inzicht en de kennis, die hij zoweluit de studie van een rijkdom aan bronnen zoals bv de Kojiki (boek deroude dingen) als ook uit persoonlijke ervaring gehaald heeft, heeft hijovergedragen aan Mary Burmeister die Jin Shin Jyutsu midden jaren vijf-tig naar Amerika gebracht heeft. Begin jaren zestig begon Mary de kunst te onderwijzen en tegenwoordigzijn er in de USA en over de hele wereld duizenden die Jin Shin Jyutsustuderen en beoefenen. Jin Shin Jyutsu brengt evenwicht in het energiesysteem van het lichaam,bevordert daardoor de gezondheid en versterkt in ieder van ons de eigendiepgewortelde zelf- genezingskracht. Het is een waardevolle en belang-rijke aanvulling voor traditionele geneeswijzen omdat het een diepe ont-spanning geeft en de gevolgen van stress verminderd. Jin Shin Jyutsu werkt met zesentwintig ''veiligheids''- energiesloten gele-gen in de energiebanen die leven in ons lichaam brengen. Als een ofmeerdere van deze banen geblokkeerd raken kunnen hierdoor belangrij-ke stagnaties van de energiestroom in het betreffende gebied ontstaan enuiteindelijk kan het hele energiestromingspatroon verstoord raken. Hetvasthouden van bepaalde combinaties van energie-sloten kan ons geeste-lijk, verstandelijk en lichamelijk weer in balans brengen. Het leren van Jin Shin Jyutsu geschiedt door zelf-studie en zelf-hulp. Doorhet proces van ''nu mezelf leren kennen'' worden we ons de wijsheid vanons lichaam bewust en leren we de boodschappen te verstaan en tegebruiken om de ba-lans weer terug te vinden. Jin Shin Jyutsu kan zowel door zelf-hulp geleerd en toegepast worden alsook door een geautoriseerd beoefenaar. Een behandeling met Jin ShinJyutsu duurt over het algemeen niet langer dan een uur. Jin Shin Jyutsu houdt geen massage in, geen manipulatie van spieren ofgebruik van medicijnen of andere toevoegingen. Het is een zachte kunstdie uitgeoefend wordt wanneer men de handen of vingertoppen (over dekleding) op bepaal-de Veiligheids-energiesloten legt om zo de stroom vande energie te harmoniseren en weer te herstellen. Dit ondersteunt deafbraak van stress en spanningen die zich in onze dagelijkse manier vanleven opstapelen. Zowel voor degene onder ons die last hebben van stressof gezondheidsproblemen als ook voor degene die heel eenvoudig actiefaan de instandhouding van gezondheid, harmonie en welbevinden willenbijdragen is de kunst van Jin Shin Jyutsu een eenvoudige en krachtigemethode die iedereen ter beschikking staat.

ZELF - HELP CURSUSEen Zelfhelp-cursus biedt de mogelijkheid de kunst en de concrete wer-king te leren kennen. Hier worden de fundamenten van Jin Shin Jyutsuuitgewerkt en praktisch getoond. Daarbij leren de deelnemers de 26''energiesloten'', hun volgorde en betekenis kennen. U onderzoekt ver-schillende manieren van harmoniseren met behulp van de handen en ont-dekt enkele ''energiestromen'' voor het dagelijkse onderhoud. Jin ShinJyutsu betekend simpelweg me herinneren wat wij allen in ons hebben:de sleutel tot volmaakte harmonie. Organisatoren van de 5 daagse cursus zijn aanspreekpartners in verschil-lende regio’s . Ze staan in nauw contact met de docenten en met degenedie Jin Shin Jyutsu beoefenen. informatie over de Zelfhelp-cursussen is te vinden op de Nederlandsewebsite: http://www.jinshinjyutsu.nl

12 13

NEDERLANDS NEDERLANDS

5 DAAGE-CURSUSElke 5-daagse cursus bestaat uit twee delen.Deel 1 behandelt de basis, introduceert de 26 "veiligheidsenergiesloten",de drie eenheidsstromen , het concept van de diepten binnen het lichaamen de fysio-filosofie van de Jin Shin Jyutsu.Deel 2 introduceert de 12 Orgaanstromen, het luisteren naar de pols, despeciale lichaamsfunctiestromen en hoe deze bijdragen aan het harmoni-seren van lichaam, geest en verstand. De theorie wordt ondersteund doorpraktijkoefeningen. Deelname aan Deel 2 is alleen mogelijk na afrondingvan Deel 1. Na een volledige 5-daagse cursus wordt een certificaat vandeelname aan de student uitgereikt. Na afronding van drie volledige cursussen ontvangt de student een tweede certificaat dat deelname aandrie 5daagse basis cursussen bevestigd.

LIVING THE ART CURSUSDeze cursussen willen ertoe uitnodigen, het begrip en het bewustzijn vande Zelfhulp van Jin Shin Jyutsu van Jiro Murai door zijn zelfgenezing erva-ren eenvoudig-heid te verdiepen. Het kan ook de Zelfhulpdocenten hel-pen de inhoud duidelijk over te brengen.

THEMA - CURSUSSEN Worden ter verdieping van een specifiek gedeelte uit de basiscursus doorde docenten van de 5 daagse cursus wereldwijd aangeboden. Tussen eenen drie dagen wor-den thema's uitgewerkt om zo de stof uit de 5 dagen-cursus opnieuw te voeden en te belichten. Aangezien de ze cursussen opkorte termijn georganiseerd worden, ziet U hier de reeds bestaande ter-mijnen. Informatie over aanvullende cursusdagen kunt U verkrijgen bij delera-ren, de organisatoren of ook uit de ''Main Central'', te verkrijgen viaJin Shin Jyutsu Inc, evenals via internet.

NU MEZELF KENNEN CURSUSDeze training zal gepresenteerd worden door een panel van 2 of 3instructeurs, waarvan het aantal af zal hangen van het aantal deelnemers.Het doel van de Nu Mezelf Kennen cursus is niet om nieuw materiaal teintroduceren, maar om de overvloed van informatie uit tekst 1 en 2 ver-der te onderzoeken. Deelnemers ervaren behandelingen dagelijks, zowelals beoefenaar als ontvanger. Het basisdoel is om ieders individueelbegrip over het "waarom "en "hoe” van deze prachtige kunst te verrijken, met het accent op het unieke aandeel vanbeoefenaar. Om deel te kunnen nemen dient een student in elk geval driemaal een volledige basiscursus te hebben gevolgd. Neem contact op metde organisator voor informatie over prijzen en aanbetaling. Omdat hetdeelnemersaantal beperkt is zullen degenen die voor de eerste keer dezecursus willen volgen voorrang hebben op studenten die deze cursuswillen herhalen. Daarom wordt geadviseerd in contact te treden met onderstaande organi-sator alvorens een aanbetaling te doen en een plaats voor deze cursus tereserveren.

MENTOREN PROGRAMMADe student/beoefenaar Mentoren Programma’s voorzien in verdiepende,praktische studie in een kleine groep met een instructeur. Gedurende 3 of

5 dagen nemen tot maximaal 9 studenten/beoefenaars samen met een lidvan de faculteit dagelijks deel aan behandelingen, discussies en anderestudie activiteiten

3 DAAGSE MENTOREN PROGRAMMA / EUROPAEen nieuwe cursus. Deze komt voort uit de 5daagse Mentoren Cursus inScottsdale. Deze wordt nu gegeven in de woonplaats van de betreffendeinstructeur of student. Het voorziet, in een intieme sfeer (maximaal 9 stu-denten) samen met een instructeur, in het onderzoeken van de Diepten,practische toepassing en de eenvoud van Jin Shin Jyutsu. Iedere studentontvangt behandelingen gedurende een periode van drie dagen. Vereistenvoor deelname verschillen per instructeur. Prijs: 600 ! / CHF 840

5 DAAGSE MENTOREN PROGRAMMA / SCOTTSDALEElke deelnemer ontvangt dagelijks twee behandelingen. Elke instructeurhanteert verschillende toelatings-eisen ( zie onder). Er is altijd een mini-mum van twee jaar praktijkervaring vereist. Wanneer je wilt deelnemenaan het programma; gelieve het kantoor te bellen: 480-998-9331 of emailnaar [email protected]. Prijs: US $ 1.300.

AANMELDINGMeld u zich bij de organisator van de betreffende cursus aan. Een aanbe-taling wordt teug gestort tot 30 dagen voor aanvang van de cursus.Informatie over de diverse cursussen is te verkrijgen bij het Europa hoofd-kantoor :www.jinshinjyutsu.de of op het JSJ kantoor Scottsdale: www.jsjinc.netof op de Nederlandse website: www.jinshinjyutsu.nl .

14 15

In this breath, I am One of a kind. There can be nocompeting, comparing, judging, labeling or being judged.

Quotation of „What Mary Says

In deze adem, ben ik Uniek. Er kan geen wedijver,vergelijken, beoordelen,hokjesgeest of beoordeeld worden zijn.


In diesem Atemzug bin ich „Einzigartig“. Es kannkeinen Wettbewerb, kein Vergleichen, Beurteilen,Abstempeln oder beurteilt werden geben.


17

JIN SHIN JYUTSU Internetseiten FEES / TARIFS / GEBÜHREN / CURSUSPRIJS

16

FEES / TARIFS / GEBÜHREN / CURSUSPRIJS

lecture fees, tarifs, Gebühren, cursusprijsAll fees are subject to change. / Tous les tarifs sont susceptibles d´être modifiés – prendrecontact avec les organisateurs. / Preis- und Gebührenänderungen freibleibend.Prijzen kunnen wijzigen, / Prijzen kunnen wijzigen.

lecture fees, tarifs, Gebühren, cursusprijs, tarifasAll fees are subject to change. / Tous les tarifs sont susceptibles d´être modifiés – prendrecontact avec les organisateurs. / Preis- und Gebührenänderungen freibleibend.Prijzen kunnen wijzigen, / Prijzen kunnen wijzigen.

Deutschland, Österreich, France, België / Belgique, Nederland, Italien5-day-class, Stage-de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus

New Student/nouveau stagiaire Review student/ancien stagiaireErstteilnehmer/nieuwe student Wiederholer/herhaler

Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 510,- ! 340,- !Parte/Part/Partie/Teil/Deel 2 330,- ! 220,- !1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 130,- !Living the Art 510,- ! 330,- ! 1 day 150 !Now Know Myself 850,- ! 725,- ! 1 day 170 !Special Topics 1 day/jour/dag/Tag 145,- !Expanded Special 1 day/jour/dag/Tag 160,- !Topic

Schweiz / Suisse, Liechtenstein5-day-class, Stage-de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus


Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 720,- CHF 450,- CHFParte/Part/Partie/Teil/Deel 2 480,- CHF 300,- CHF1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 220,- CHFLiving the Art 735,- CHF 495,- CHF 1 day 225,- CHFNow Know Myself 1200,- CHF 1020,- CHF 1 day 240,- CHFSpecial Topics 1 day/jour/dag/Tag 225,- CHF

England / SCOTLAND5-day-class, Stage de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus


Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 393,- GBP 228,- GBPParte/Part/Partie/Teil/Deel 2 262,- GBP 152,- GBP1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 120,- GBPLiving the Art 360,- GBP 230,- GBP 1 day 110,- GBPSpecial Topics 1 day/jour/dag/Tag 120,- GBP

PortugalCurso de 5-días, 5-day-class, Stage de 5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus

Estudiante nuevo/new student/ Estudiante repitiente/reviewnouveau stagiaire/ student/ancien stagiaire/Erstteilnehmer/nieuwe student Wiederholer/herhaler

Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 335,- ! 210,- !Parte/Part/Partie/Teil/Deel 2 225,- ! 140,- !1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 110,- !Special Topics 1 day/jour/dag/Tag 100,- !Expanded Special Topic 1 day/jour/dag/Tag 120,- !

Ireland5-day-class, Stage de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus


Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 420,- ! 270,- !Parte/Part/Partie/Teil/Deel 2 280,- ! 180,- !1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 100,- !Special Topics 1 day/jour/dag/Tag 115,- Living the Art 360,- ! 250,- ! 1 day 115 !

Lettland / LATVIJA5-day-class, Stage de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus

New Student/nouveau stagiaire Review student/ancien stagiaireParte/Part/Partie/Teil/Deel 1 270,- ! 180,- !Parte/Part/Partie/Teil/Deel 2 180,- ! 120,- !1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 80,- !

Schweden / SWEDEN / DENMARK5-day-class, Stage de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus

New Student/nouveau stagiaire Review student/ancien stagiaireParte/Part/Partie/Teil/Deel 1 3580,- SEK 2240,- SEKParte/Part/Partie/Teil/Deel 2 2390,- SEK 1490,- SEK1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 1120,- SEK

JIN SHIN JYUTSU Internetseiten

! USA / weltweit www.jsjinc.net

! DEUTSCHLAND www.jinshinjyutsu.de

! FRANCE www.jsj.fr

! ÖSTERREICH www.jsj.at

! NEDERLAND www.jinshinjyutsu.nl

! ENGLAND www.jsj.org.uk

! PORTUGAL www.jinshinjyutsu.no.sapo.pt

! ESPAÑA www.jsj-spain.com

18

! DEUTSCHLANDImmenstadt 19. – 23. Februar Susan Schwartz Englisch Deutsche ÜbersetzungLuisa Schiebel +49 (0)8327 930852 [email protected] Gindels 7 D-87549 RettenbergPetra BensmannMünchen 21. – 25. Februar Birgitta Meinhardt DeutschGabriele Scheiterbauer +49(0)89 89530567 +49(0)89 89530567 [email protected] Bahnstr. 36 D-82131 StockdorfBammental / Heidelberg 5. – 9. März Jennifer Holmes Englisch Deutsche ÜbersetzungAino Meinhardt +49 (0)6223 862620 +49 (0)6223 488903 [email protected] Industriestr. 55

D-69245 Bammentalbei Düsseldorf 12. – 16. April Matthias Roth Deutsch Gabriela Zenker +49 (0)211 153742 [email protected] Volmerswerther Str. 475

D-40221 DüsseldorfSeeon 30. April – 4. Mai Waltraud Riegger-Krause DeutschChrista Steinbacher +49 (0)861 12804 [email protected] Gasstr. 26 D-83278 TraunsteinSusi Mikeleit-Dzial +49 (0)861 1664113 [email protected] 28. Mai – 1. Juni Matthias Roth DeutschSusanne Bott +49 (0)711 67331629 [email protected] Buowaldstr. 33 D-70619 StuttgartPostmünster 28. Mai – 1. Juni Birgitta Meinhardt DeutschTheresia & +49 (0)8561 71436 +49 (0)8561 71469 [email protected] Thurnstein 5 D-84389 Postmünster Katharina GrieblBonn 6. – 10. Juni Nathalie Max Französisch Deutsche ÜbersetzungKlaus-Rainer Boesch +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 BonnUte Xander +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 BonnZwickau 25. – 29. Juni Waltraud Riegger-Krause DeutschAntje Ritter +49 (0)375 292335 +49(0)375 292350 [email protected] Gutwasserstr. 17

D-08056 ZwickauIsny 2. – 6. Juli Matthias Roth DeutschJosef Schrott & Helga Geggerle +49 (0)8383 1092 +49 (0)8383 922730 [email protected] Schulstr. 15 D-88167 GestratzSingen 9. – 13. Juli Birgitta Meinhardt DeutschKarin Weick +49 (0)7731 827735 [email protected] Schneckenweg 1 Andrea Kropat +49 (0)7731 976393 D-78244 GottmadingenFreiburg 17. – 21. September Matthias Roth Deutsch Gesche Hallpap +49 (0)761 7667598 [email protected] Roseggerstr. 11 D-79102 FreiburgWuppertal 17. – 21. September Jill Marie Pasquinelli Englisch Deutsche ÜbersetzungChristiana Birk-Ziegler +49 (0)202 7697750 +49 (0)202 7697752 [email protected] Friedhofstr. 4 D-42277 WuppertalBarbara Cappelli +49 (0)202 703783 Hamburg 24. – 28. September Petra Elmendorff DeutschSteffi Severs +49 (0)40 397232 [email protected] Erdmannstr. 1 B D-22765 HamburgBayreuth 1. – 5. Oktober Anita Willoughby Englisch Deutsche ÜbersetzungMartina Hellmuth +49 (0)921 2615069 [email protected] St.-Nikolaus-Str. 5 Uwe Six +49 (0)921 2615069 D-95445 Bayreuthbei Ravensburg 1. – 5. Oktober Michael Wenninger Englisch Deutsche Übersetzung Gisela Wache +49 (0)751 26871 +49(0)751 35294316 [email protected] Ludwig-van-Beethovenstr. 7

D-88214 Ravensburg

19

Lehrer / Instructor / Instructeur / Leraar" Organisation Tel./Phone/Tél/Tel. Fax/Mobil Email Adresse/Adress/Dirección

5-TAGE-KURSE • 5-DAY CLASSES • STAGES DE 5 JOURS • 5-DAAGSE-CURSUSSEN • CURSO DE 5 DIAS

Berlin 1. – 5. Oktober Birgitta Meinhardt DeutschAngelika Raabe +49 (0)30 8553155 [email protected] Rubensstr. 102 D-12157 BerlinIngrid Dammalage-Kirst +49 (0)30 7227096 [email protected] Welterpfad 75 D-12277 Berlin St. Wendel 3. – 7. Oktober Mona Harris DeutschElvira Kallenborn +49 (0)6851 937546 [email protected] Saarstr. 12 D-66606 St. WendelMünchen 17. – 21. Oktober Carlos Gutterres Englisch Deutsche ÜbersetzungGabriele Scheiterbauer +49(0)89 89530567 +49(0)89 89530567 [email protected] Bahnstr. 36 D-82131 StockdorfOldenburg 5. – 9. November Carlyse Smyth Englisch Deutsche ÜbersetzungMartina Kaiser-Kühnemund +49 (0)4406 920188 [email protected] Neuenhuntorfer Str. 28 Ute Burrichter +49 (0)441 3046343 D-27804 Bernebei Frankfurt/Seligenstadt 12. – 16. November Waltraud Riegger-Krause DeutschSimone Zöller +49(0)6182 9933849 +49 (0)6043 983943 [email protected] Kaiser-Karl-Str. 18 Dorothea Gnewikow +49(0)6043 982500 +49 (0)6043-983943 [email protected] D-63500 Seligenstadtbei Heilbronn 19. – 23. November Ian Harris DeutschAndrea Römmele +49 (0)7131 161374 [email protected] Goethestr. 39/1

D-74076 Heilbronn

! ÖSTERREICH www.jsj.at Altmünster 30. April – 4. Mai Mona Harris Deutsch Manuela Apuchtin +43 (0)699 88814956 [email protected] Moosweg 21 Valerian Apuchtin +43 (0)699 88450704 A-4812 Pinsdorf / Gmunden

Innsbruck 7. – 11. März Cynthia Broshi Englisch Deutsche ÜbersetzungBarbara Unterberger +43 (0)664 5433037 [email protected] Lindenweg 15 A A-6094 AxamsBrigitte Purner +43 (0)699 10809390 [email protected] A-6069 Gnadenwald 106bei Salzburg 9. – 13. Juli Petra Elmendorff DeutschSusa Hagen +43 (0)664 4446107 +43 (0)6272 73070 [email protected] Pflegerstr. 13 Ulrika Krexner +43 (0)664 2828006 [email protected] A-5110 Oberndorf bei SalzburgWien 22. – 26. Oktober Michael Wenninger Englisch Deutsche ÜbersetzungEva Hackl +43 (0)1 4858511 +43 (0)664 4270640 [email protected] Engilgasse 7/4 A-1160 WienJohanna Urmoneit +43 (0)676 3025270 [email protected] DI.W. Haßlingerstr. 3/2

A-2340 Mödling bei Wien

! LIECHTENSTEINBalzers 5. – 9. Februar Carlos Gutterres Englisch Deutsche Übersetzung Marianne Lörcher +41 (0)81 5440023 +41 (0)79 2611409 [email protected] Bahnhofstr. 43 CH-9475 Sevelen

Allmeinastr. 11 FL-9497 Triesenberg

! SCHWEIZ / SUISSEZürich 12. – 16. Februar Petra Elmendorff DeutschBenno Peter +41 (0)443715502 [email protected] Im Hagenbrünneli 6 Marietta Pini +41 (0)443715502 [email protected] CH-8046 ZürichIlanz 19. – 23. März Jed Schwartz Englisch Deutsche ÜbersetzungSr. Madlen Büttler +41 81 926 95 40 +41 81 926 95 41 [email protected] Kloster Ilanz Haus der Begegnung & Lea Matthiuet Klosterweg 16 CH-7130 IlanzWalzenhausen 23. – 27. April Anita Willoughby Englisch Deutsche Übersetzung Christine Hug +41 (0)71 8865100 +41 (0)71 8865101 [email protected] Platz 234 CH-9428 WalzenhausenMaria Anna Zündt +43 (0)5522 44306 Bachmann Mühle-Weg 4 A-6830 Rankweil



20 21



Tiefencastel 28. Mai – 1. Juni Ian Harris DeutschBerta Caminada +41 (0)81 9255120 +41 (0)81 9255119 [email protected] Rheinstr. 64 CH-7000 ChurGeorgina Cadruvi +41 (0)81 6811481 +41 (0)6370109 [email protected] Luzern 25. – 29. Juni Michael Wenninger Englisch Deutsche Übersetzung Sonja J. Müller +41(0)41 622 1623 +41(0)79 7167286 [email protected] Seeplatz 1 CH-6374 BuochsLausanne 19. – 23. Septembre Mona Harris Français Sonja J. Müller +41(0)41 622 1623 +41(0)79 7167286 [email protected] Seeplatz 1 CH-6374 BuochsIlanz 1. – 5. Oktober Matthias Roth DeutschSr. Madlen Büttler +41 81 926 95 40 +41 81 926 95 41 [email protected] Kloster Ilanz Haus der Begegnung & Lea Matthiuet Klosterweg 16 CH-7130 Ilanz

! FRANCE Informations et inscriptions sur www.jsj.frStrasbourg 22 – 26 février Nathalie Max FrançaisCatherine Barlier +33 (0)388 643336 [email protected] 5 rue Albert Schweitzer F-67114 EschauParis 28 mai – 1er juin Nathalie Max FrançaisCatherine Roudeix +33 (0)1 46424264 [email protected] 6 rue Lamartine F-92130 Issy-les-MoulineauxParis 8 – 12 novembre Mona Harris Française Anglais TraductionCatherine Roudeix +33 (0)1 46424264 [email protected] 6 rue Lamartine F-92130 Issy-les-Moulineau

! BELGIË / BELGIQUEGent 19 – 23 maart Waltraud Riegger-Krause Engels Nederlandse VertalingHans Govaert +32 (0)9 2262873 [email protected] Lieremanstraat 42 B-9000 GentJurgen Dumont +32 (0)476 347025 [email protected] Hoepertingen 19 – 23 november Petra Elmendorff Engels Nederlandse Vertaling Maurice Weltens +32(0)8935 5979 [email protected] Bosbesstraat 36 B-3600 GenkRia Derks [email protected]

! NEDERLAND www.jinshinjyutsu.nlAmsterdam 12 – 16 Februari Matthias Roth NederlandsAnouk Strijbosch & +31 (0)20 4480336 [email protected] Tretjakovlaan 108 George van Zanten NL-1064 PR AmsterdamLandgraaf 22 – 26 Februari Jennifer Holmes Engels Nederlandse Vertaling Regina Loock +31 (0)45 5319808 [email protected] Bernadettelaan 47

NL-6374 BC Landgraaf Rotterdam 9 - 13 Mei Anita Willoughby Engels Nederlandse VertalingRietje Poot +31 (0)10 4667899 [email protected] Schieweg 187 A

NL-3038 AS Rotterdam

! ENGLANDHastings East Sussex April 12 – 16 Michael Wenninger EnglishRanjana & Eddie Appoo +44 (0)1424 427 919 [email protected] Emotional Health Centre

Harley Shute Road St. Leonards on Sea East Sussex TN38 8BPBideford / Devon October 28 – November 1 Matthias Roth EnglishVicky Stafford +44 (0)1288 331508 [email protected] Linton Farm Welcombe Carol Goddard Bideford Devon EX39 6HF

2322

! IRELANDCounty Monaghan May 31 – June 4 Susan Schwartz EnglishNorrie Dooley +353 (0)87 6717742 [email protected] Coolderry Inniskeen Tom Larney +353 (0)87 6174735 Co. Louth Ireland

! PORTUGALLisboa 9 – 14 Setembro Carlos Guterres Português (translated to English) Jin Shin Jyutsu in Portugal celebrates its 10 years and pays tribute to Cristina Minamisawa, who taught the first self-help class and the firstthree 5 day classes here in Portugal. On the 12d September, day break, between Part 1 and Part 2, we’re going to visit the famous and ench-anted city of Sintra.Artur Araújo +351 (0)919 657719 [email protected]

! ESPAÑABarcelona 19 – 23 febrero Matthias Roth EspañolPere Puigdomènech Mas +34 (0)6390-55825 [email protected] Rectoria de St. Jaume de Viladrover

E-08599 El Brull Barcelona Madrid 28 mayo – 1 junio Chus Arias CastellanoJuanjo Juanas Baragaño +34 (0)608 506465 +34 (0)91 8499837 [email protected] Urb. Prados del Oeste, 16 Collado Marce Hernanz Sanz +34 (0)630 764750 [email protected] Villalba E-28400 Madrid

Gandia Valencia 17 – 21. septiembre Michael Wenninger Inglés Traduccion Español

Eduardo Balaguer Garcia +34 (0)629 047064 [email protected] Caraita 19 E-03812 MillenaAmparo Bodi Belda +34 (0)699 972119

! SWEDENUppsala May 14 – 18 Ian Harris EnglishClaire Boelhouwers +46 (0)18 425046 +46 (0)733 906 259 [email protected] Lilla Albo 19 S-74020 Vänge

DIE KUNST DES JIN SHIN JYUTSU ERFORSCHEN E X P L O R E R L’ A R T D U J I N S H I N J Y U T S U(Eine Erweiterung des 5-Tage-Kurses) (Un complément du stage de 5 Jours)

Dieser Kurs ist nur als 5er Block buchbar (siehe Seite 3) L'inscription à ce stage ne peut se faire que pour l'ensemble des5 modules de 3 jours (voir p. 9)

! DEUTSCHLAND Seeon 11. – 13. April Mona Harris Deutsch

23. – 25. Mai 13. – 15. Juni 18. – 20. Juli 29. – 31. AugustMona Harris +49 (0)8667 809914 [email protected] Eichenweg 4 D-83370 SeeonBonn 13. – 15. Februar 2015 Waltraud Riegger-Krause Beginn Anfang 2015! Deutsch

20. – 22. März 17. – 19. April 10. – 12. Juli 4. – 6. September 2015Klaus-Rainer Boesch +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 BonnUte Xander +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 Bonn



24 25


LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART

LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART

! DEUTSCHLANDSeeon 1. – 3. März Mona Harris DeutschMona Harris +49 (0)8667-809914 [email protected] Eichenweg 4 D-83370 SeeonHellwege / Bremen 23. Mai – 25. Mai Waltraud Riegger-Krause DeutschUta Lange +49 (0)4264 370567 +49 (0)4264 370568 [email protected] Auf dem Brande 28 Andrea Weißbach +49 (0)4269 6255 +49 (0)4269 6255 D-27367 Hellwege Bammental / Heidelberg 20. – 22. Juni Birgitta Meinhardt DeutschAino Meinhardt +49 (0)6223 862620 +49 (0)6223 488903 [email protected] Industriestr. 55 D-69245BammentalMünchen 27. – 29. Juni Matthias Roth DeutschGabriele Scheiterbauer +49(0)89 89530567 +49(0)89 89530567 [email protected] Bahnstr. 36 D-82131 Stockdorfbei Frankfurt/Seligenstadt 5. – 7. September Mona Harris DeutschDorothea Gnewikow +49(0)6043 982500 +49 (0)6043-983943 [email protected] Im Seefeld 25 D-63667 NiddaSimone Zöller +49(0)6182 9933849 +49 (0)6043 983943 [email protected]

! ÖSTERREICH www.jsj.at Altmünster 31. Oktober – 2. Nov. Mona Harris Deutsch Manuela Apuchtin +43 (0)699 88814956 [email protected] Moosweg 21 Valerian Apuchtin +43 (0)699 88450704 A-4812 Pinsdorf / Gmunden

M E N T O R E N - P R O G R A M M • M E N T O R I N G P R O G R A M • M E N T O R E N P R O G R A M M A

! DEUTSCHLANDHellwege / Bremen 1. – 3. Februar Wayne Hackett Englisch Deutsche Übersetzung

(Voraussetzung: mind. drei 5-Tage-Kurse)Uta Lange +49 (0)4264 370567 +49 (0)4264 370568 [email protected] Auf dem Brande 28 Andrea Weißbach +49 (0)4269 6255 +49 (0)4269 6255 D-27367 Hellwege Hellwege / Bremen 7. – 9. Februar Wayne Hackett Englisch Deutsche Übersetzung

(Voraussetzung: mind. drei 5-Tage-Kurse)Uta Lange +49 (0)4264 370567 +49 (0)4264 370568 [email protected] Auf dem Brande 28 Andrea Weißbach +49 (0)4269 6255 +49 (0)4269 6255 D-27367 Hellwege Seeon 6. – 8. Juni Mona Harris Deutsch

(Voraussetzung: mind. fünf 5-Tage-Kurse)Mona Harris +49 (0)8667-809914 [email protected] Eichenweg 4 D-83370 Seeon

! ÖSTERREICH www.jsj.at Innsbruck 28. Februar – 2. März Cynthia Broshi Voraussetzung: fünf 5-Tage-Kurse Englisch Deutsche ÜbersetzungBarbara Unterberger +43 (0)664 5433037 [email protected] Lindenweg 15 A A-6094 AxamsBrigitte Purner +43 (0)699 10809390 [email protected] A-6069 Gnadenwald 106

26 27

! SCHWEIZ / SUISSELausanne 25 – 27 avril Nathalie Max Français

(Pré-réquis: cinq stages de 5 jours)Sonja J. Müller +41(0)41 622 1623 +41(0)79 7167286 [email protected] Seeplatz 1 CH-6374 BuochsLuzern 14. – 16. November Matthias Roth Deutsch

(Voraussetzung: mind. fünf 5-Tage-Kurse)Sonja J. Müller +41(0)41 622 1623 +41(0)79 7167286 [email protected] Seeplatz 1 CH-6374 Buochs

NOW KNOW MYSELF • NOW KNOW MYSELF • NOW KNOW MYSELF • NOW KNOW MYSELF

! DEUTSCHLANDBonn 26. – 30. November Chus Arias Matthias Roth Carlyse Smyth Deutsch / Englisch

(Voraussetzung: mind. drei 5-Tage-Kurse)Klaus-Rainer Boesch +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 BonnUte Xander +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 Bonn

THEMENKURSE • SPECIAL TOPICS • THEMA CURSUSSEN • LES STAGES À THÈME • THEMENKURSE

! DEUTSCHLANDIsny 1. – 2. Februar Petra Elmendorff Deutsch Hauptzentralstrom und endokrines System Josef Schrott & Helga Geggerle +49 (0)8383 1092 +49 (0)8383 922730 [email protected] Schulstr. 15 D-88167 GestratzMünchen 15. – 16. März Birgitta Meinhardt Deutsch Jin Shin Jyutsu – Die Tiefen, die Lebenszeiten, die Jahreszeiten, die ZeitalterGabriele Scheiterbauer +49(0)89 89530567 +49(0)89 89530567 [email protected] Bahnstr. 36 D-82131 StockdorfBei Ravensburg 15. – 16. März Mona Harris Deutsch Alles ist in den FingernGisela Wache +49 (0)751 26871 +49(0)751 35294316 [email protected] Ludwig-van-Beethovenstr. 7

D-88214 RavensburgBayreuth 29. – 30. März Mona Harris Deutsch Pulse – Texturen – Körperlesen; Jin Shin Jyutsu und die praktischer AnwendungMartina Hellmuth +49 (0)921 2615069 [email protected] St.-Nikolaus-Str. 5 Uwe Six +49 (0)921 2615069 D-95445 BayreuthBei Heilbronn 29. – 30. März Waltraud Riegger-Krause Deutsch Alles rund um die PraxisAndrea Römmele +49 (0)7131 161374 [email protected] Goethestr. 39/1 D-74076 HeilbronnOsnabrück 26. – 27. April Wayne Hackett Englisch Deutsche Übersetzung Körperlesen und Pulse hörenAnke Oltmann +49 (0)541 6854302 [email protected] Schnatgang 54 D-49080 Osnabrück


M E N T O R E N - P R O G R A M M • M E N T O R I N G P R O G R A M • M E N T O R E N P R O G R A M M A

28 29

München 17. – 18. Mai Anita Willoughby Englisch Deutsche Übersetzung Spüren der Kraft der "HAUPTVERTIKALEN Betreuer- UNIVERSELLE HARMONISIERUNGSENERGIE" durch Nachfühlen der 26 SES, wie siezusammenwirken, um die fünf Tiefen des Körpers zu erschaffen.Gabriele Scheiterbauer +49(0)89 89530567 +49(0)89 89530567 [email protected] Bahnstr. 36 D-82131 StockdorfHamburg 23. – 25. Mai Susan Schwartz Englisch Deutsche Übersetzung Die Wirbelsäule und die Tiefen – The Depths and the SpineSteffi Severs +49 (0)40 397232 [email protected] Erdmannstr. 1 B D-22765 HamburgFreiburg 24. – 25. Mai Ian Harris Deutsch Die Tiefen in Jin Shin Jyutsu – wie wir sie in uns erkennen und erleben Gesche Hallpap +49 (0)761 7667598 [email protected] Roseggerstr. 11 D-79102 FreiburgBonn 12. – 14. September Michael Wenninger Englisch Deutsche Übersetzung Die Physio-Philosophie des Jin Shin Jyutsu Klaus-Rainer Boesch +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 BonnUte Xander +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 BonnPostmünster 27. – 28. September Mona Harris Deutsch Alles ist in den FingernTheresia & +49 (0)8561 71436 +49 (0)8561 71469 [email protected] Thurnstein 5 D-84389 Postmünster Katharina GrieblIsny 17. – 19. Oktober Anita Willoughby Englisch Deutsche Übersetzung Die Tiefen am Kopf, das Gehirn, die Wirbelsäule, das Nervensystem und Einblicke in die Seiten 39 und 40, Text 1.Josef Schrott & Helga Geggerle +49 (0)8383 1092 +49 (0)8383 922730 [email protected] Schulstr. 15 D-88167 Gestratzbei Düsseldorf 8. – 9. November Waltraud Riegger-Krause Deutsch Der Lebensatem in den Zahlenströmen, Vertiefung der Ströme aus Text 1 in Theorie und PraxisGabriela Zenker +49 (0)211 153742 [email protected] Volmerswerther Str. 475

D-40221 DüsseldorfStuttgart 8. – 9. November Ian Harris Deutsch Pulse lauschen und KörperlesenSusanne Bott +49 (0)711 67331629 [email protected] Buowaldstr. 33 D-70619 StuttgartTraunstein 15. – 16. November Ian Harris Deutsch Vereinfachen, vereinfachen, vereinfachen! Die Einfachheit im Jin Shin Jyutsu erkennen durch unser Bewusstsein von Brust-, Taillen- undHüftebene (13, 14, 15)Christa Steinbacher +49 (0)861 12804 [email protected] Gasstr. 26 D-83278 TraunsteinSusi Mikeleit-Dzial +49 (0)861 1664113 +49 (0)861 1664113 [email protected] 28. – 29. November Petra Elmendorff Deutsch Jin Shin Jyusu und BurnoutGesche Hallpap +49 (0)761 7667598 [email protected] Roseggerstr. 11 79102 Freiburg

! ÖSTERREICH www.jsj.at Graz 8. – 10. März Waltraud Riegger-Krause Deutsch Der Lebensatem in den Zahlenströmen; wie die Ströme aus Text 1 den Atem durch den Körper leitenJohannes Duft +43 (0)676 7339897 [email protected] Inge Morath Str. 76a A-8045 GrazBarbara Gastager +43 (0)664 4520105 [email protected] Arndorf 26 A-8181 St. Ruprecht


THEMENKURSE • SPECIAL TOPICS • THEMA CURSUSSEN • LES STAGES À THÈME • THEMENKURSELES

30 31

bei Salzburg 11. – 12. Oktober Anita Willoughby Englisch Deutsche Übersetzung Körperlesen und Pulse hörenSusa Hagen +43 (0)664 4446107 +43 (0)6272 73070 [email protected] Pflegerstr. 13 A-5110 Oberndorf Ulrika Krexner +43 (0)664 2828006 [email protected] bei SalzburgInnsbruck 17. – 19. Oktober Mona Harris Deutsch Pulse – Texturen – Körperlesen, Jin Shin Jyutsu mit praktischer AnwendungBarbara Unterberger +43 (0)664 5433037 [email protected] Lindenweg 15 A A-6094 AxamsBrigitte Purner +43 (0)699 10809390 [email protected] A-6069 Gnadenwald 106

! SCHWEIZ / SUISSEWalzenhausen 21. – 23. Februar Cynthia Broshi Englisch Deutsche Übersetzung 9 Monate im Mutterleib (das "Individualisieren” der Universellen Blaupause); Arbeiten mit Babys, Kindern und deren Eltern. 9 Months in theWomb (the "individualizing" of the Universal Blueprint); Working with Babies, Children and their Parents.Christine Hug +41 (0)71 8865100 +41 (0)71 8865101 [email protected] Platz 234 CH-9428 WalzenhausenMaria Anna Zündt +43 (0)5522 44306 Bachmann Mühle-Weg 4 A-6830 RankweilLuzern 14. – 16. März Cynthia Broshi Englisch Deutsche Übersetzung Erlausche Lied, Tanz, Vision, Anatomie, Mathematik und Magie der PulseSonja J. Müller +41(0)41 622 1623 +41(0)79 7167286 [email protected] Seeplatz 1 CH-6374 BuochsWalzenhausen 27. – 29. Juni Cynthia Broshi Englisch Deutsche Übersetzung JETZT ERKENNE MICH SELBST unter Berücksichtigung des kritischen Alters (Seite 42, Text 2)Christine Hug +41 (0)71 8865100 +41 (0)71 8865101 [email protected] Platz 234 CH-9428 WalzenhausenMaria Anna Zündt +43 (0)5522 44306 Bachmann Mühle-Weg 4 A-6830 RankweilIlanz 27. – 29. Juni Petra Elmendorff DeutschKörperlesen und Pulse hörenSr. Madlen Büttler +41 81 926 95 40 +41 81 926 95 41 [email protected] Kloster Ilanz Haus der Begegnung Lea Matthiuet Klosterweg 16 CH-7130 IlanzMinusio 11. – 12. Oktober Petra Elmendorff Deutsch Die Kunst des Jin Shin Jyutsu in astrologischen ZusammenhängenAgnes Livi +41 (0)79 6157514 [email protected] Centro Equilibrio Via Soldini 10

CH-6830 ChiassoZürich 24. – 26. Oktober Waltraud Riegger-Krause Deutsch Der Lebensatem in den Zahlenströmen, Vertiefung der Ströme aus Text 1 in Theorie und PraxisBenno Peter & Marietta Pini +41 (0)443715502 [email protected] Im Hagenbrünneli 6 CH-8046 Zürich

! FRANCE Informations et inscriptions sur www.jsj.frParis 17 – 18 mai Nathalie Max Français Les 12 Fonctions Énergétiques d’Organe et le Cercle des LombairesCatherine Roudeix +33 (0)1 46424264 [email protected] 6 rue Lamartine F-92130 Issy-les-MoulineauxStrasbourg 12 – 13 juillet Matthias Roth Français Ce que les pouls nous racontentCatherine Barlier +33 (0)388 643336 [email protected] 5 rue Albert Schweitzer


THEMENKURSE • SPECIAL TOPICS • THEMA CURSUSSEN • LES STAGES À THÈME • CLASES CON TEMAS ESPECIALES

32 33


THEMENKURSE • SPECIAL TOPICS • THEMA CURSUSSEN • LES STAGES À THÈME • CLASES CON TEMAS ESPECIALES

34 35

! ENGLANDRugby Warwickshire July 12 – 13 Carlyse Smyth English 2 day exploration focusing on the qualities, capabilities, flows & relationships of the 4th depthPat Owen +44 (0)1788 813475 [email protected] 1 The Crescent Calveston Road Robin Matthews +44 (0)2476 683522 Cawston Rugby Warwickshire CV22 7FG

! BELGIË / BELGIQUEGenk 17. April Wayne Hackett Engels met Nederlandse vertaling Cause & Effect – relating Text 1 and Text 2 (What is cause? What is Effect?) – Oorzaak en gevolg (symptom). Het in relatie brengen van Txt 1met Txt 2!Maurice Weltens +32 (0)49 6843902 [email protected] Bosbesstraat 36 B-3600 GenkRia Derks [email protected] Genk 18. – 19. April Wayne Hackett Engels met Nederlandse vertaling The Breath I Am – De Adem die ik benMaurice Weltens +32 (0)49 6843902 [email protected] Bosbesstraat 36 B-3600 GenkRia Derks [email protected]

! LIECHTENSTEINBalzers 3. – 4. Mai Anita Willoughby Englisch Deutsche Übersetzung Wie Knochen (5. Tiefe), Muskeln (4. Tiefe) sowie Gelenke und Bänder (3. Tiefe) zusammenarbeiten, damit sich der physische Körper sicherauf der Erde bewegen kann …Marianne Lörcher +41 (0)81 5440023 +41 (0)79 2611409 [email protected] Bahnhofstr. 43 CH-9475 Sevelen

Allmeinastr. 11 FL-9497 TriesenbergBalzers 27. – 28. September Michael Wenninger Englisch Deutsche Übersetzung Jin Shin Jyutsu Physio-Philosophie und Körperlesen Marianne Lörcher +41 (0)81 5440023 +41 (0)79 2611409 [email protected] Bahnhofstr. 43 CH-9475 Sevelen

Allmeinastr. 11 FL-9497 Triesenberg

! ITALIENBozen 25. – 26. Januar Birgitta Meinhardt Deutsch Pulse hören und Körperlesen (Dies ist der Zweite von drei Kursen, die aufeinander aufbauen. Sie sind nur in ihrer Drei-Einheit zu belegen.)Elisabeth Reich +39 0471 282656 [email protected] Villenstr. 5 I-39100 BozenBozen 3. – 4. Mai Birgitta Meinhardt Deutsch Pulse hören und Körperlesen (Dies ist der Dritte von drei Kursen, die aufeinander aufbauen. Sie sind nur in ihrer Drei-Einheit zu belegen.)Elisabeth Reich +39 0471 282656 [email protected] Villenstr. 5 I-39100 Bozen

! LETTLAND / LATVIJARiga 30. Mai – 1. Juni Petra Elmendorff Deutsch Lettische Übersetzung Pulse Listening, Body Reading and Hands-On Practice – Pulse hören, Körperlesen und Praxis Hands-onSanda Porina +371 29391 762 Fax +371 63224052 [email protected]

“I is we.” All is animated by same life essence.Quotation of „What Mary Says“


3736

BOOKS / LIVRES / BÜCHER / BOEKEN / LIBROS

Europa-Büro Europa-Büro

NEU

Selbsthilfebuch 1 in italienischer Sprache

Jetzt in kürze erhältlich

Neue Kollektion Damen T-Shirts Verschiedene Farben und Größen

erhältlich im Europa-Bürpo

T-Shirts mit Jin Shin Jyutsu Europa-Logo inverschiedenen Farben und Größen

im Europa-Büro erhältlich

In kürze erhältlich

A Touching Good-Byein deutscher Übersetzung

Der Atem, den wir empfangen, ist die einzige Wirklichkeit.


Neu erhältlich: Das AntwortblattDas Antwortblatt gibt es nun farbiger und

laminierter Aufmachung in drei verschiedenen Formaten.

3938

BOOKS / LIVRES / BÜCHER / BOEKEN / LIBROS

QUELLENLITERATUR VON MARY BURMEISTER BOOKS OF MARY BURMEISTER

Selbsthilfebuch 1Self Help book 1Livre I d’Aide à Soi-MêmeZelf Help Boek 1Libro 1 (Mary Burmeister)

Selbsthilfebuch 2Self Help book 2Livre II d’Aide à Soi-MêmeZelf Help Boek 2

(Mary Burmeister)

Selbsthilfebuch 3Self Help book 3Livre III d’Aide à Soi-MêmeZelf Help Boek 3

(Mary Burmeister)

KinderbuchSPASS mit GLÜCKLICHEN HÄNDENFun with Happy HandsS´AMUSER avec les Mains HeureusesPlezier met blije handjes

(Mary Burmeister)

What Mary Says(Mary Burmeister)

Jin Shin Jyutsu PosterJin Shin Jyutsu Chartplanche Jin Shin Jyutsu Jin Shin Jyutsu Kaartplanche Jin Shin Jyutsu

Mich selbst kennen – (mir helfen) lernen, LebenskunstGetting to know (help) myselfApprendre à ME CONNAÎTRE (m’ Aider) MOI-MÊMEMijzelf leren kennen (helpen)Arrivare a CONOSCERE (Aiutare) ME STESSO

Die 26 „Sicherheits-Energieschlösser“Mankinds Safety Energy locks, KeysSignification des Verrous de ”Sauvegarde“ de l´Énergie et des ClésVeiligheidsenergiesloten en sleutels van de Mensheid

Spaß mit Fingern und ZehenFun with Fingers and ToesS´AMUSER avec les DOIGTS et les ORTEILSPlezier met vingers en tenen

Für Kinder in jedem AlterFor children of all agesPour les enfants de tous les âgesVoor kinderen van alle leeftijden

Zitate v. Mary Burmeister, zweisprachige Ausgabequotations used by M. Burmeistercitations de M. Burmeister (anglais–allemand)

29,7 x 21,0 cm oder 42 x 29,7 cm8,1/2 x 11“, 22“ x 17“29,7 x 21,0 cm oder 42 x 29,7 cm29,7 x 21,0 cm oder 42 x 29,7 cm(lamin.) (plastifiée) (geplastificeerd)

Diese CD beinhaltet Übungen aus Mary Burmeisters “Einführung in Jin Shin Jyutsu, Erstes Buch”. Angeleitet und kommentiert von Matthias Roth.

deutsch • english • français • español • nederl. • port.

deutsch • english • français • español • dansk • nederl. • port.

deutsch • english • français • español • nederl. • port.

english • deutschengels • nederlands

deutsch • english • nederlands

BÜCHERDie Bücher sind in vielen Sprachen zubeziehen beim Europa-Büro oder bei JinShin Jyutsu- Praktikern in deren Landes-sprache und in den Kursen.

BOOKSThe books are available in different lang-uages at the European office, or from JinShin Jyutsu-practitioners in their langua-ge and during the classes.

LIVRESLe bureau européen possède les livresdans les différentes langues, les organisa-teurs et les praticiens dans la languenationale et Jin Shin Jyutsu France en français (www.jsj.fr).

BOEKENDe boeken zijn in alle talen verkrijgbaarbij het Europa Kantoor of via de Jin ShinJyutsu beoefenaren in hun taal of gedu-rende de cursussen.

• Europa-BüroEuropean OfficeBureau EuropéenEuropa kantoor

Klaus-Rainer Boesch, Quirinstr. 30, 53129 Bonn,phone: +49(0) 228-23 45 98, fax: +49(0) 228-23 94 04,e mail: [email protected]: www.jinshinjyutsu.de

"Einführung in Jin Shin JyutsuIst, Erstes Buch" (CD)

40

NEWSLETTER MAIN CENTRALThe "Main Central" is the Jin Shin Jyutsu Newsletter. Instructors and practitionersinform about Jin-Shin-Jyutsu-knowledge and how they live and experience it. Youcan receive the Main-Central newsletter quarterly in English and German. TheGerman edition includes as well regional articles and informations.o German Edition > 1 o English Edition > 2

LETTRE D’INFORMATION MAIN CENTRALLe "Main Central" est la lettre d’information du Jin Shin Jyutsu. Vous y trou-verez des articles écrits par les instructeurs et les practiciens sur le Jin ShinJyutsu ainsi que sur leurs expériences. L’Edition allemande contient des arti-cles et des informations régionales. o l´édition allemande > 1 o l´édition américaine > 2

„MAIN CENTRAL“

FACHZEITSCHRIFT MAIN CENTRALDer "Main Central" ist die Jin Shin Jyutsu Fachzeitschrift. Lehrer sowie Praktikerschreiben über gelebtes und erfahrenes Jin Shin Jyutsu Wissen. Der "MainCentral" erscheint viermal im Jahr in Englisch und Deutsch. Die deutscheAusgabe enthält zusätzlich regionale Beiträge und Informationen.• deutschen Ausgabe > 1 • englische Ausgabe > 2

DE MAIN CENTRALDit is het vakblad van Jin Shin Jyutsu. Docenten evenals beoefenaren informerenover belevenissen en ervaringen van het Jin Shin Jyutsu weten.. De Main Centralverschijnt vier maal per jaar in het Engels of in het Duits. De Duitse uitgave ver-telt ook over regionale bijdragen en informatie. Losse nummers kosten ! 5,-. Jaarabonnement: ! 16,- + portokosten. Te bestellen bij Christine EschenbachDe Engelse uitgave is verkrijgbaar bij het hoofdkantoor in Scottsdale:www.jsjinc.net

> 1Christine Eschenbach, Müllerstr. 39, 12623 Berlin,Tel. +49 (0)30-56 70 01 19, Fax +49 (0)30-55 14 62 51, Email: [email protected],www.jinshinjyutsu.de

> 2 Jin Shin Jyutsu, Inc, 8719 E. San Alberto, Scottsdale, AZ 85258, USA;phone +1 480 998-9331, fax +1 480 998-9335,www.jsjinc.net

Org

anis

atio

n

Kurs

/cla

ss/st

age/

curs

us

T

eil/p

art/P

artie

/dee

l 1

Tei

l/par

t/Par

tie/d

eel 2

Nam

e/N

ame/

Nom

/Naa

m

Stra

ße/A

dres

se/A

dres

se/A

ddre

s

Ort/

City

/Sta

te, Z

IP/c

ode

posta

l, vi

lle/P

ost C

ode/

Woo

npla

ats

Land

/Cou

ntry

/pay

s/Lan

d

TEL.

E-M

AIL

Erstt

eiln

ehm

er/N

ew S

tude

nt

(

Teil/

part/

Parti

e/de

e 1

p

art/P

artie

/Tei

l/dee

lN

ouve

au S

tagi

aire

/Nie

uwe

Stud

ent

Wie

derh

oler

/Rev

iew

stu

dent

/(

Te

il/pa

rt/Pa

rtie/

deel

/par

te 1

par

t/Par

tie/T

eil/d

eel/p

arte

2)

/ anc

ien

stagi

aire

Her

hale

r

xxxx

xxxx

xxxx

x

Unt

ersc

hrift

/Sig

natu

re/S

igna

ture

/han

dtek

enin

g/fir

ma

Enro

llmen

t /

Insc

ript

ion

Anm

eldu

ng /

Aan

mel

ding

#

DEUTSCHEGESELLSCHAFT

FÜR

MARY BURMEISTERJIN SHIN JYUTSU

E.V.

Jin Shin Jyutsu

®

Die Gesellschaft versteht sich als Äquivalent zur amerikanischen "Mary Burmeister

Jin Shin Jyutsu Outreach".

Unter anderem unterstützt die GesellschaftProjekte, in denen Menschen in Notsituationen

und deren Familien durch Jin Shin Jyutsu-Sitzungen und Jin Shin Jyutsu-Kurse

geholfen wird.

Ein weiteres Ziel des Vereins ist es, auch im europäischen Ausland die

Verbreitung des Wissens zu fördern und esGruppen und Kommunen zu ermöglichen,

Jin Shin Jyutsu kennen zu lernen.

SIE BRAUCHEN HILFEDann wenden Sie sich formlos unter Angabe

Ihres Anliegens an uns.Wir werden uns umgehend mit Ihnen in

Verbindung setzen.

Deutsche Gesellschaft für Mary Burmeister Jin Shin Jyutsu e.V.

[email protected]

SIE WOLLEN HELFENWenn Sie uns durch einen regelmäßigen

Mitgliedsbeitrag unterstützen wollen, finden Sieauf unserer Homepage das entsprechende

Beitrittsformular.Einmalige Spenden ermöglichen es, auch

größere finanzielle Projekte zu unterstützenund zu verwirklichen.

Spenden überweisen Sie bitte direkt auf unserKonto bei der

Deutschen Apotheker- und Ärztebank,BLZ: 300 606 01

Kontonummer: 000 67 41 282IBAN: DE64300606010006741282,

BIC: DAAEDEDD

Die Deutsche Gesellschaft für Mary BurmeisterJin Shin Jyutsu e.V. ist ein eingetragener,gemeinnütziger Verein. Spenden undMitgliedsbeiträge zugunsten der Gesellschaftkönnen nach § 10 b EstG, § 9 Abs. 1 Nr. 2KStG und § 9 Nr. 5 GewStG steuerlich geltendgemacht werden.

Physio-Philosophy

• Europa-Büro: Quirinstr. 30, 53129 BonnTel.: +49 (0)228-23 45 98 Fax: +49 (0)228-23 94 04Email: [email protected]

• Jin Shin Jyutsu, Inc8719 E. San AlbertoScottsdale, AZ 85258, USATel.: 001 480 998-9331 Fax: 001 480 998-9335www.jsjinc.net

Documents

Physio- Philosophy · DIE KUNST DES JIN SHIN JYUTSU ERFORSCHEN (Eine Erweiterung des 5-Tage-Kurses) Seit Herbst 2011 bieten wir ein erweitertes Studium des 5-Tage-Kurs-Materials über