Pfl egedolmetscher für 23 Sprachen

Alle wichtigen Begriff e inklusive Lautschrift

Dan

ksag

ungInhaltsverzeichnis

Albanisch 1

Arabisch (Syrisch) 8

Chinesisch 16

Dänisch 26

Englisch 33

Farsi (Persisch) 40

Französisch 47

Griechisch 54

Italienisch 61

Kroatisch 68

Niederländisch 75

Norwegisch 82

Polnisch 89

Portugiesisch 96

Rumänisch 103

Russisch 110

Schwedisch 117

Serbisch 124

Slowakisch 132

Spanisch 139

Tschechisch 146

Türkisch 153

Ungarisch 160

+Pflegedolmetscher_25748.indb IXegedolmetscher_25748.indb IX 26.01.2017 11:00:4026.01.2017 11:00:40

Alb

anis

ch

Albanisch

AllgemeinesGuten Tag mirëdita miräditta

Ja po po

Nein jo jo

Bitte ju lutem julutäm

Danke faleminderit fallemindärit

Entschuldigung më falni mefallni

Auf Wiedersehen mirupafshim! mirupafschim

Wichtige FragenWie kann ich Ihnen helfen?

Si mund t'ju ndihmoj? ssimund-ju-dimeu?

Wie oft? Sa shpesh? ssahs-pesch?

Wo? ku? ku?

Was? Çfarë? tsch(e)fahre?

Wer? Kush? kusch?

Wann? Kur? kur?

Persönliche DatenNachname mbiemri m(e)biämmrih

Vorname emri ämmrih

Geburtsdatum dit lindja ditt-lindja

Adresse adresa adressa

Telefon-/Handynummer numri i telefonit nummri teläfonnit

Familienstand statusi martesor schtatussi martesor

Konfession emërtimi ämmertimi

Ausweis letërnjoftimi lätern-jofftimi

ZeitangabenHeute sot ssoht

Gestern dje djä

Morgen nesër nessär

+Pflegedolmetscher_25748.indb 1egedolmetscher_25748.indb 1 26.01.2017 11:00:4026.01.2017 11:00:40

2 Albanisch

Albanisch

Woche javë jahwö

Monat muaj muhai

Jahr viti wihti

3 x täglich tri herë në ditë tri-hähre nöh-ditö

Morgens në mëngjes nöhmändschäs

Abends në mbrëmje nömbrömje

Zum Essen, zu Mahlzeiten

gjate/mbas ngrënjes dschate/mbas n(e)grenjäs

BeschreibungenAkut akut akut

Ansteckend ngjitëse n-giteseh

Blutig gjak (dsch)njak

Chronisch kronike krohnihke

Durstig i etur inäh(t)ur

Eitrig qelb tschelp

Entzündet e infektuar e-infektuar

Groß i madh imah

Gut i mirë imihrö

Heiß i nxehtë insätt

Hungrig i uritur (im)urridur

Kalt ftohtë f-tott

Klein i vogël i-wogell

Langsam ngadalë n-gadall

Müde i lodhur injowurr

Normal normal normal

Nüchtern (Magen) stomak bosh ss-tomack bosch

Schlecht i keq i-kähsch

Schnell i shpejt ischpäjt

Schwindelig i trullosur i-trulló-ssur

Traurig i mërzitur i-mersitur

Verletzt i dëmtuar i-dömp(t)uhar

Warm ngrohtë inrochtö

+Pflegedolmetscher_25748.indb 2egedolmetscher_25748.indb 2 26.01.2017 11:00:4026.01.2017 11:00:40

3 Albanisch

Alb

anis

ch

SymptomeSymptom simptomë simptom

Angst frikë frihke

Atembeschwerden më merret fryma memärrettfrüma

Blutung gjakrrjedhje dschakerjedsche

Durchfall diarre diarrä

Erbrechen villni willnih

Fieber temperatur tempratur

Hörstörung dëgjim i rënduar dedschim i-renduar

Husten kollë kollhö

Juckreiz kruatje kruhatje

Kolik kolike kollik

Krampf spazëm schpasäm

Menstruation menstruacion mens-truasjon

Schluckstörung vështirësi gëlltitje wäschtiresi gälltitje

Schmerz dhimbje dimbje

Sehstörung vështirësi në pamje wäschtiresi nöhpamje

Übelkeit vjellje wi-ellje

Verletzung lëndim lenndimm

Verstopfung vështirësi në jashtëqitje wäschtiresi näjaschtäschitje

Wehen dhimbje dsimbje

Wunde plagë plak

Diagnose und TherapieDepression depression depressjon

Diabetes diabetit diabett

Entzündung ë imfektuar ä-infektuar

Herzinfarkt infarkt zemre infarkt sämre

Infektion infeksionin infektsjon

Notfall urgjenze urdschäns

Operation operacion operatsjon

Schlaganfall hemorragji cerebrale hemorradschih tserebrahle

+Pflegedolmetscher_25748.indb 3egedolmetscher_25748.indb 3 26.01.2017 11:00:4026.01.2017 11:00:40

6 Albanisch

Albanisch

trup (trupp)

shkalla e dhimbje (schkalla e dsimbjä)

+Pflegedolmetscher_25748.indb 6egedolmetscher_25748.indb 6 26.01.2017 11:00:4026.01.2017 11:00:40

7 Albanisch

Alb

anis

ch

organ (organn)

shkalla e dhimbje (schkalla e dsimbjä)

+Pflegedolmetscher_25748.indb 7egedolmetscher_25748.indb 7 26.01.2017 11:00:4026.01.2017 11:00:40

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder im Elsevier Webshop

Pflegedolmetscher für 23 Sprachen

Alle wichtigen Begriffe inklusive Lautschrift

2017. 184 S., 48 Abb., kt. ISBN: 978-3-437-25748-3 € [D] 14,99 / € [A] 15,50

Irrtü

mer

und P

reisä

nderu

ngen

vorb

ehalt

en. S

tand 0

2/201

7

So einfach überwinden Sie jede Sprachbarriere

Klein, handlich, immer dabei: Dieses Sprachenlexikon übersetzt mehr als 120 wichtige Begriffe aus dem pflegerischen Alltag in 23 verschiedene Sprachen und unterstützt mit einer leicht verständlichen Lautschrift die schnelle und unkomplizierte Kommunikation.

Anschauliche Abbildungen zum menschlichen Körper mit Beschriftung und Schmerzskala sowie eine Organübersicht mit den entsprechenden Vokabeln machen es zu einem perfekten Begleiter für alle Pflegenden, im Rettungsdienst oder in der Flüchtlingshilfe tätigen Menschen.