Upload
agilis
View
233
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
1
PICOQuartal 03/2014
Im InterviewLaBrassBanda
Erfolgreich30 Jahre RVV
SehenswertVeranstaltungshighlights der Region
GeschichtsträchtigAusstellung: Vom Laufrad zum E-Bike
2
Editorial & Inhalt
Inhaltsverzeichnis2 Editorial & Inhaltsverzeichnis
3 Jubiläum: 30 Jahre RVV
4 Gruppenausflüge mit agilis
5 Neu: Gutscheinheft Nord
6 Interview: LaBrassBanda
8 Sicher unterwegs mit agilis
9 Freizeittipps zum Sammeln
17 Ausstellung: Vom Laufrad zum E-Bike
18 KultTour-Tipps
20 agilis on Tour
21 Rezept: Taco-Salat
22 Kinderspielecke
23 Schienenersatzverkehr
24 Rätsel
Liebe Fahrgäste,die Sonne strahlt, die Temperaturen steigen und eines ist klar: Wir wollen raus! Raus, um Neues zu entdecken und die Region zu erkunden. agilis liefert nicht nur viele Anregungen und Tipps, sondern bringt Sie auch einfach zu Ihrem Wunschziel.
In der Sommer-Ausgabe präsentiert Ihnen die PICO-Redaktion wieder allerhand aufregende Veranstaltungen aus der Region sowie eine Übersicht der Veranstaltungshighlights der kommenden Monate. Das Beste dabei: Die Ausflugs- & Freizeittipps können Sie einfach aus der Heftmitte herausschneiden und für kommende Unternehmungen sammeln.
Für gute Laune sorgt nicht nur das sommerliche Wetter, sondern auch sie: LaBrassBanda. Die etwas andere Blasmusik-Gruppe aus Übersee am Chiemsee verbreitet bei ihren Konzerten eine ausgelassene Stimmung. Davon möchten auch Sie sich überzeugen? agilis bringt Sie zu einem Konzert ganz in Ihrer Nähe.
Wer dagegen unseren PICO einmal selbst live und in Farbe erleben möchte, hat bei vielen Veranstaltungen die Chance dazu. Wie und wo zeigen wir Ihnen. Außerdem finden Sie im Magazin wie gewohnt alle wichtigen Informationen und Neuigkeiten rund um das Service-Angebot von agilis.
Wir wünschen Ihnen eine entspannte Fahrt mit agilis und viel Freude bei der Lektüre unseres neuen Magazins.
Ihre PICO-Redaktion
IMPRESSUM
Herausgeber:
agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG& agilis Verkehrsgesellschaft mbh & Co. KGGalgenbergstraße 2a93053 RegensburgTelefon: 0941 / 206 089 - 100www.agilis.de
Grafik/Layout/Redaktion:
filterVERLAG OHGGutenbergplatz 1a93047 RegensburgTelefon: 0941 / 595 60 [email protected]: tinadefortunata - Fotolia.com
3
Jubiläum - 30 Jahre RVV
1984 - 2014
GRUND ZUM FEIERNDer RVV kann 2014 auf sein 30-jähriges, erfolgreiches Bestehen zurückblicken. Im Herbst 1984 startete der Regensburger Verkehrsverbund mit allen Linien des Stadtbusverkehrs sowie einigen Regionalbuslinien. In der Folge wurden stetig mehr Regionalbuslinien in den Verbund integriert. Heute ist nicht nur nahezu der gesamte Busverkehr in der Stadt und dem Landkreis Regensburg in den RVV integriert, sondern auch der zu- und ablaufende Verkehr in die Nachbarlandkreise. Neben dem Stadtbus und Regionalbusverkehr ist seit 1992 der Bahnverkehr die Dritte Säule im RVV. Das Verbundgebiet erstreckt sich heute bis Neumarkt, Amberg, Schwandorf, Sünching, Eggmühl und Neustadt a.d. Donau. Die RVV-Fahrscheine gelten somit auch in den agilis-Zügen innerhalb des RVV-Gebiets.Mit nur einem Fahrschein zu einem Tarif und mit einem einheitlichen Fahrplan im gesamten Verbundgebiet bietet der RVV Mobilität pur.
Erfolg in Zahlen Diese Zahlen können sich sehen lassen: Der RVV bringt es heute auf über sechs Millionen Wagenkilometer im Stadtbusverkehr, über sieben Millionen Wagenkilometer im Regionalbusverkehr und gut viereinhalb Millionen Zugkilometer. Im Vertrieb ist der RVV mit über 140 Vorverkaufsstellen im gesamten Verbundgebiet sowie 20 stationären Automaten immer in der Nähe. Viele Fahrkarten können außerdem direkt im Bus erworben werden. Jedes Jahr befördert der RVV rund 38 Millionen Fahrgäste – darunter rund 10.000 Abonnenten, auf die der Verkehrsverbund besonders stolz ist. Zur Feier des 30-jährigen Jubiläums wird sich der RVV am Eisenbahnerlebnistag/Bahnhofsfest am 14. 09. mit einigen Überraschungen präsentieren.
4
NEU: Die Broschüre für Gruppenreisen
Gemeinsam grüner reisen- Gruppenausflüge mit agilisagilis baut touristische Kooperationen mit regionalen Partnern weiter aus.Ideen & Tipps zu interessanten Ausflugszielen für Vereine, Schulkassen & Gruppen
Der nächste Vereins- oder Betriebsausflug steht an und Sie zerbrechen sich noch den Kopf darüber, wo es dieses Mal hingehen soll? Dann steuern Sie doch mit agilis eines der vielen Ausflugsziele entlang der Donau oder in Oberfranken an. Ob kulturelles Highlight, zünftige Wanderung oder kulinarische Gemütlichkeit – hier ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei! agilis hat für beide Streckennetze eine neue Broschüre mit einer Vielzahl von Ideen und Tipps zu interessanten Ausflugszielen speziell für Vereine, Schulkassen und Gruppen aufgelegt. In Kooperation mit regionalen Partnern erhalten Gruppen, die ihren Ausflug mit agilis unternehmen, außerdem bei einigen Partnern ermäßigte Vorteilsangebote und ein kleines Geschenk am Ausflugsziel. Die Broschüren gibt’s in allen agilis-Zügen, in den agilis-KundenCentern sowie bei agilis-Infopartnern. Zum Anmeldeformular gelangen Sie unter www.agilis.de/reisegruppen.
Mit agilis sparen!Spezielle Tickets wie das bekannte Bayernticket oder das Gruppe&Spar-Angebot mit bis zu 50 % Preisnachlass gegenüber dem Einzelfahrpreis stellen ideale und preiswerte Angebote für Gruppen dar. Bei Fragen rund um den Kauf der Fahrkarten und zur Anmeldung von Gruppen steht allen Interessierten das agilis-Team telefonisch zur Verfügung:0800 589 28 40 (kostenlos). Weitere Informationen zur Buchung von Reisegruppen erhalten Sie unter: www.agilis.de/freizeit-und-magazine/gruppenangebote, zum Anmeldeformular gelangen Sie unter www.agilis.de/reisegruppen.
Netz Mitte
Netz NordGruppensparangebot:Ab 6 Personen: über Ihr individuelles Sparangebot können Sie sich unter 0800 589 28 40 (kostenlos) informieren.
50 %SPAREN!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
BIS ZU
5
agilis fahren und Rabatte sichern!Mit dem neuen „Ausflügler Gutscheinheft“ erhalten Sie viele Vergünstigungen bei Partnern.
agilis fahren und sparenMit einem tagesaktuellen Zugticket und einem Gutschein aus dem agilis Gutscheinheft erhalten Sie bei 12 Partnern tolle Vorteilsangebote. Zu den agilis-Partnern zählen u.a. das Deutsche Dampflokomotiv Museum in Neuenmarkt, die Therme in Bad Steben sowie viele weitere Partner aus den Bereichen Freizeit, Kultur und Gastronomie. Sichern Sie sich einfach eines der agilis Gutscheinhefte, zeigen Sie den Gutschein aus dem Heft sowie Ihr tagesaktuelles Zugticket bei den Partnern vor und erhalten Sie exklusive Vorteilsangebote! Die Gutscheinhefte finden Sie ab Juli in den agilis-Zügen, im agilis-KundenCenter in Bayreuth und bei den agilis-Vertriebspartnern. Eine Zusendung der Gut-scheinhefte auf Anfrage ist außerdem unter [email protected] mit dem Kennwort „Netz Nord“ möglich.
Doppel(s)pass – Zwei für einsAuszug aus dem Gutscheinheft: ThermeNatur in Bad Rodach: Bei Vorlage des Gutscheins erhalten zwei Besucher zwei gleiche Eintrittskarten in die ThermeNatur zum Preis von einer.
Vielfahren lohnt sich erst recht!Beim Einlösen eines Gutscheins bei den Partnern aus dem Netz Nord erhalten Sie nicht nur sofort Vergünstigungen, sondern auch einen Stempel auf der Stempelkarte im Gutscheinheft. Wer mindestens drei Stempel gesammelt hat, ist berechtigt an der agilis-Gutscheinrallye teilzunehmen. Es winken tolle Preise! Aktionszeitraum: Juli – Dezember 2014.
NEU: Ausflügler Gutscheinheft Netz NordZugfahren lohnt sich!
Ausflügler
Mit agilis tolle Ausflugsziele entdecken und satte Rabatte sichern!
Gutscheinheft agilisfahren & sparen
ThermeNatur Vom Bahnhof Bad Rodach zur Therme:Biegen Sie links ab in die Heldburger Straße, anschließend rechts in die Thermalbadstraße. Am Ende des Kurparks links. Die Therme befindet sich auf der rechten Seite. Entfernung: ca. 1 km Fußweg: ca. 10 min
Öffnungszeiten: Mo.- Do. 09.00 - 21.00 Uhr, Fr.- Sa. 09.00 - 23.00 Uhr, So. 09.00 - 20.00 Uhr Infos zu den Öffnungszeiten der Sauna und des Wellnessbereichs finden Sie auf www.therme-natur.de
ThermeNaturHarmonisch in die sanft-hügelige Naturlandschaft eingebettet, zeigt sich Ihnen eine Wohlfühl-Oase par excellence mit mehr als 1.000 Quadratmetern Wasserfläche, verteilt auf zwei Innen- und drei Außen-becken, sowie zwei Therapiebecken inmitten einer weitläufigen Bade- und Saunalandschaft. Entspannen Sie beim zauberhaften Blick in die wunderschöne Landschaft und genießen Sie ein Wohlfühlerlebnis für Körper, Geist und Seele.
2 Eintritte zum Preis von einem!
Lageplan
Bad Rodach
Heldburger S
traße
�ermalbadstraße
Hel
dbur
ger S
traß
e
Hirschmüllersweg
Kurring
Kurring
ThermeNatur Bad Rodach Thermalbadstraße 18 96476 Bad Rodach Telefon 09564 / 92320 www.therme-natur.de
Doppel(s)pass – Zwei für eins Bei Vorlage des Gutscheins erhalten 2 Besucher 2 gleiche Eintrittskarten in die
ThermeNatur zum Preis von einer. Gilt nur für den Kauf zweier Eintrittskarten der gleichen Kategorie. Doppel(s)pass ist tagesgültig und nicht kombinierbar mit anderen Bonus- leistungen der ThermeNatur. Eine Barauszahlung des Gegenwertes ist nicht möglich.
Nur gültig in Verbindung mit einem tagesaktuellen Zugticket.
Ziel WegBahnhof
T H E R M E N A T U R
11 10
Bad Rodach
"Brückenschlag Donau - Ufer verbinden, Grenzen überwinden"! Landesgartenschau Deggendorf 2014
Vom 25. April bis 05. Oktober lockt die Landesgartenschau mit ihrem Blütenmeer Besucher nach Deggendorf. Dafür wurde das gesamte 17 Hektar große Gelände komplett neu strukturiert. Das Herzstück bilden die „Deichgärten“, die sich auf einem extra eingerichteten Parkdeck befinden. Sie sind mit ihrem Panoramablick auf die Donau und einer einzigartigen Blütenwelt eines der Highlights. Insgesamt blühen auf den rund 3.900 m² der Gartenschau über 200 Sorten Sommerblumen.
Rund um die Landesgartenschau sorgen 3.485 Veranstaltungen sowie wechselnde Blumenschauen in der Blumenhalle für ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm.
RABATTbei der Vorlage eines tagesaktuellen Zugtickets auf die Erwachsenen-Eintrittskarte.
1,50EUR
Foto: Landesgartenschau
Anfahrt: Mit agilis nach Plattling. Von dort aus weiter mit der Waldbahn nach Deggendorf. Der Fahrplan zur Landesgartenschau liegt in den agilis Zügen aus und ist außerdem unter www.agilis.de abrufbar.
6
Interview
Wir sind keine bayerische Schunkel-ComboSie nennen sich eine Alpen-Jazz-Techno-Band, kommen aus dem Chiemgau und tragen Lederhosen. Wenn sie ihre Blasmusik gerade mit Ska, Funk oder Reggae mischen, tun sie es immer barfuß. Was dabei herauskommt?! Eine völlig irre Mischung, die ihresgleichen sucht – ob man sie nun mag oder nicht. Deutschland jedenfalls mag sie, denn LaBrassBanda haben es beim Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 2013 auf den zweiten Platz geschafft. Kurz nach der Veröffentlichung ihres vierten Albums „Europa“ brach die Combo vom Chiemsee jetzt zu neuen Ufern auf: Nach ihrer Tour mit den Ärzten auf Burgen, in Klöstern und Stadien kommen sie diesen Sommer ins agilis-Land. Wir trafen Sänger Stefan Dettl beim Abkühlen im Bayerischen Wald.
>> Stefan, sau hoaß is'! Ähnlich heiß ist derzeit Eure Tour, die Euch diesen Sommer auch zu unheimlich vielen Festzelten führt. Werdet Ihr jetzt zur Bierzelt-Schunkel-Combo?(lacht) Na, des bestimmt nicht. Wir war'n letzten Sommer beim Bluetone-Festival in Straubing. Das ist zwar ein großes, namhaftes Festival, aber trotzdem findet es in einem Festzelt statt. Da ging die Lucy ab. Mir ham' g'merkt, dass die Größe von 2.000 bis 2.500 Zuschauern genau unser Ding ist. Du bist ganz nah bei den Leut' und siehst
in ihrem G'sicht, ob sie Spaß haben. Und ich kann allen versprechen: Ihr werdet Spaß haben. Getreu nach dem Songtitel: „36 Grad - und es wird noch heißer!“
>>Euer Markenzeichen auf der Bühne ist: barfuß und in Lederhose. Wie kam das?Wir haben die Lederhosen nicht als Show-Element wie andere, wir sind keine Showbayern. Die Lederhose ist einfach praktisch. Man muss sie nicht waschen, man kann sie einfach auslüften und wieder anziehen. Auf Tour ist das von Vorteil, vor allem weil bei fünf Bandmitgliedern im Bus nicht mehr viel Platz für Gepäck bleibt. Gut, es riecht manchmal (lacht).
>>Aber barfuß kann man sich bei diesem heißen Sommer schon mal die Füße verbrennen, oder im Bierzelt in einen Maßkrug treten...Bei unseren Konzerten gibt es Pappbecher, da kann man ruhig mal drauftreten (lacht). Mit Schuhen würde unsere Show ohnehin nicht funktionieren. Denn wir machen Sport auf der Bühne - da wäre jeder Schuh schnell kaputt. Ich kann mich aber tatsächlich an ein Open-Air in Köln erinnern, da war der Bühnenboden so heiß, dass der Veranstalter diesen ständig mit Wasser bespritzen lassen musste, sonst hätten wir Blasen an den Füßen bekommen.
7
Interview>>Apropos Blasen: Auf Eurem Erfolgs-Album „Europa“ mischt Ihr bayerische Blasmusik mit Balkan-Riffs, diversen anderen Weltmusikstilen, aber auch House- und Techno-Elementen. Die Lieder heißen daher „Holland“, „Russland“ und „Griechenland“. Wie kam das?Wir haben diesen Ländern viel zu verdanken. Die ersten Auftritte haben wir ja nicht in Bayern absolviert, sondern in England und Kroatien. Dafür wollten wir uns bedanken. Die bayerischen Clubbetreiber sagten, unsere Musik sei zu plakativ. Da würden ihnen die schicken Münchner Mädels abhauen. Sie mussten erst Videos von unseren Auftritten in London sehen, ehe sie uns buchten.
>>Wieso kommt Eure Musik auch im Ausland so gut an, obwohl man dort kein Wort versteht?Weil es Musik ist. Wenn man sie spürt und sich dazu bewegt, braucht man keinen Text mehr. Auf die Idee zu LaBrassBanda bin ich gekommen, als ich in einem New Yorker Studentenclub die Youngblood Brass Band hörte. Die Bläser spielten zu HipHop-Beats. Ich war damals noch in einem Symphonieorchester und wusste sofort: Das ist genau das, was ich machen möchte.
>>Habt Ihr eigentlich schon mal probiert, englisch zu singen?Englisch geht definitiv besser als Hochdeutsch!Wir hatten bei jedem Konzert - quasi als Zugabe - mit unserem Publikum live diesen Klassiker von Captain Sensible „Say Captain, say WOT“ gesungen. Jedesmal eine Riesen-Gaudi. Der gute Ray Burns ist mittlerweile 60 und lebt in Brighton. Dort haben wir ihn aufgestöbert und gefragt, ob er nicht Lust hat, mit uns diesen Hit aus dem Jahr 1982 neu aufzunehmen. Was soll ich sagen - er war sofort dabei und hatte viel Spaß bei seinem Erstkontakt mit Blasmusik.
>>In dieser Beziehung missioniert Ihr ja alles und jeden. Letztes Jahr seid Ihr als bayerische Band mit den Ur-Preußen von den Ärzten losgezogen. Ging das gut?Des war a geile Gschicht. Die Ärzte sind musiktechnisch sehr vielseitig interessiert und haben uns eingeladen. Eine Band von so einer Größenordnung ist eine Chance für uns,
da haben wir uns g'scheit drauf g'freut. Außerdem haben sie rein gar nichts gegen Bayern. Bayern bietet nur einfach viele Angriffspunkte. Auch die Toten Hosen haben wir bereits kennengelernt und selbst die waren total offen. Man provoziert einfach mal gern in diese Richtung.
>>Ihr seid Euch lange nicht sicher gewesen, ob Ihr das mit dem Song Contest überhaupt machen wollt. Jetzt will Euch der „Musikantenstadl“ ...Diese Anfragen gibt es schon seit ein paar Jahren. Aber in den Musikantenstadl passen wir nun wirklich nicht. Und der Song-Contest … das war schon eine Erfahrung. Es war spannend, mit viel Glitzi-Glitzi. Wir hatten als einziges Team keinen Visagisten dabei. Ausnahmsweise durften wir mal live spielen. Halb-Playback können wir nämlich gar nicht, und wir wollten keine Backgroundtänzerinnen. Das Wichtigste ist immer, dass wir uns nicht verbiegen müssen.Aber am liebsten sind wir natürlich in Bayern. Und daher auch diesen Sommer die Tour hier mit ganz vielen kleineren Spielorten.
>>So klein wie Truchtlaching am Chiemsee. Dort gibt es sogar ein Stefan-Dettl-Bier. Schmeckt das?Generell mag ich es eher ruhig. Ich bin ein Typ, der zum Ur-laub in die Stadt fährt. Unsere Dorfbrauerei hat viele exo-tische Biersorten. Natürlich habe ich da mal eines probiert. War ganz gut, aber ich sagte „noch besser wäre es, wenn es ein Weißbier wäre.“ Dann haben sie es ausprobiert, für gut befunden und nach mir benannt. Wegen „meinem“ Bier hatte ich schließlich zehn Kilo zugenommen, weil ich auf unzähligen Presseterminen eine Flasche öffnen und trinkenmusste.
30.06. Obertraubling: Ernst-Frenzel-Straße 303.07. Landau (Isar): Volksfestplatz 04.07. Freyung: Festplatz Au 09.07. Taufkirchen a.d. Vils: Hilpolding 1 15.07. Brannenburg: Festzelt 23.07. Ruhpolding: Festplatz 24.07. Buchenberg: Hauchenbergringtreffen
05.08. Neuburg a.d. Donau: Volksfestplatz(kostenloser Shuttlebus)05.09. Gunzenhausen: Festplatz 07.09. Mühldorf: Volksfest 08.09. Erding: Festplatz am Stadion 1 20.09. Selbitz: Open Air an der Eventhalle27.09. Raisting: Hofstätterweg 02.10. Schwabmünchen: An der Holzheystraße
LaBrassBanda sind zu folgenden Terminen live im agilis- Streckennetz unterwegs:
!
8
Sicher unterwegs mit agilis Sicherheit ist agilis wichtig. Damit diese stets gewähr-leistet ist, setzen wir schon bei den kleinen Fahrgästen an. So fanden im Mai zwei Trainings im Netz Nord statt. Außerdem trainierten Einsatzkräfte einen Großeinsatz im Netz Mitte.
Grundschüler aus Bayreuth sicher im ZugfahrenEine Gruppe von Viertklässlern aus Warmensteinach im Fichtelgebirge fand sich am Bayreuther Hauptbahnhof ein. Ihr Ziel war es, sich nach einem Theorie-Training bei der Bundespolizeiabteilung Bayreuth nun noch in der Praxis den Bayreuther Hauptbahnhof und die agilis-Züge anzuse-hen, mit denen sie ab dem neuen Schuljahr jeden Tag in die weiterführenden Schulen nach Bayreuth fahren werden. Nachdem die Grundschüler gelernt hatten, wie man einen Abfahrtsplan liest und wohin man sich wenden kann, sollte man einmal Hilfe benötigen, ging es in einem der agilis-Züge auf die Heimfahrt.
„Schoolguard“-Training der Polizei in Weiden Initiiert von der Polizeiinspektion Weiden und derBundespolizeiinspektion Waidhaus fand sich im Mai eine Gruppe engagierter Weidener Mittelschüler am Bahnhof Weiden ein, um im Rahmen ihrer Ausbildung zum „Schul-wegbegleiter“ in einem agilis-Zug ein Praxistraining zu
absolvieren. Die Ju-gendlichen lernten, Problemsituationen am Bahnsteig und im Zug rechtzeitig zu erkennen und zu lösen. Anhand von Rollenspielen übten sie im Zug, wie man sich in Ge-fahrensituationen richtig verhält und mitfahrende Schü-ler ohne körper-lichen Einsatz - nur mit Gesten,Gesichtsausdruck und Stimme - ver-teidigen kann.
Großübung in Parsberg
Ein besonderer Einsatz fand am 26. Mai in der Nähe von Parsberg statt, als sich ein Aufgebot an Feuer-wehr, Rettungskräften und Polizei zur Großübung einfand. Als Szenarien wurde ein Schaden an der Oberleitung bzw. das Herabstürzen eines Baumes auf einen fahrenden agilis-Zug angenommen. Die Übung sollte auf den Ernstfall vorbereiten und somit kamen auch „echte“ Verletzte zum Einsatz. Mitglieder der Ju-gendfeuerwehr, der Pfadfinder und der Wasserwacht Parsberg mimten diese. Nach dem Absetzen des Alarms durch den DB Notfall-manager wurden die Feuerwehren Parsberg und See, die Polizei Parsberg, sowie Rettungskräfte alarmiert und zur fiktiven Unfallstelle gerufen. Die Übung sah außerdem die Abschaltung der Oberleitung, sowie die Bergung der Passagiere vor. Im Zug kam es zu einer starken Rauchentwicklung, die das Vordringen zu den Verletzen erschwerte. Um den beim Aufprall eingeklemmten Lokführer zu befreien, mussten die Feuerwehrleute spezielle Atemschutzgeräte tragen. Das Wichtige bei einer solchen Übung ist, dass die einzelnen Rettungskräfte perfekt zusammenarbeiten, um für den Ernstfall gerüstet zu sein.
9
Weiße-Lilien-Straße
Regensburg Hbf
Frauenbergl 2
Königstraße
Max
imili
anst
raße
B299
B301
B299
A93
B301A93B300
B16a B16
Dürnbucher Forst
Neustadt
Münchs-münster
Elsendorf
Freizeit- Freizeit-Tipps mit agilis
Ausgabe 2
Radtour durch den Dürnbucher Forst bei Münchsmünster
Der Dürnbucher Forst grenzt unmittelbar an die Gemeinde Münchsmünster und ist eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete Bayerns. Mit seinem komplexen Ökosystem ist der Wald der wichtigste Sauerstoffproduzent und ein wesentlicher Teil der Natur um Münchsmünster. Erkunden Sie auf der Radtour die unzähligen Vogelarten und entfliehen Sie dem Alltag und dem Lärm der Stadt.
Segway: Stadtführung durch Regensburg
Entdecken Sie das UNESCO-Welterbe auf eine völlig neue Weise - mit dem Segway. Gestartet wird direkt am Regensburger Dom. Ohne anstrengenden Fußmarsch geht es mit einem professionellen Guide weiter zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Handelsmetropole.
BAYERN-TICKET weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/:bayern-ticket
23,-EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
AB
Unsere Spar-Tipps für Sie:
ZUM SAMMELN & HEFTEN
RABATT10 EUR Rabatt auf alle Touren
ab Ingolstadtz.B. ab 09:05 Uhr im Stundentakt
oder ab Regensburgz.B. ab 09:45 Uhr imStundentakt
ab Regensburgz.B. ab 09:45 Uhr im Stundentakt
oder ab Donauwörthz.B. ab 09:03 Uhr im Stundentakt
ab Plattlingz.B. ab 09:07 Uhr im Stundentakt
ab Ingolstadtz.B. ab 09:05 Uhr im Stundentakt
mit dem
Gutschein-heft
Erlebnismax in Neustadt
Tauchen Sie ein in den Abenteuerspielplatz Natur! Egal ob Kanu oder Holzboot fahren, Quad- oder Tretroller Touren, eine Übernachtung im Tipi oder eine Ballonfahrt. Erlebnismax steht für außergewöhnliche Naturerlebnisse. Mit Sitz in der wunderschönen Oberpfalz ist es im Herzen Bayerns leicht zu erreichen.
Stand: Juli 2014
! Erhalten Sie Vorteilsangebote mit unserer Gruppenbroschüre.
DONAU-HOPPER-TICKET (für Einzelreisende inkl. eigener Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre)weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/donau-hopper-ticket
9,70EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
RVV TAGES-TICKET +/+4 (für Einzelreisende oder max. 5 Personen) weitere Infos unter: www.rvv.de
4,10EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
ab
10
Bajuwarium - die Region im Miniaturformat in Straubing
Himmelblaues Wochenende04.07. - 05.07.
Stadtplatz mit Stadtturm, Kirchen, ganze Straßenzüge, der Straubinger Tiergarten und natürlich das berühmte Gäubodenvolksfest mit Buden, Bierzelten und Fahrgeschäften - alles im Miniaturformat.So präsentiert sich die Herzogstadt Straubing im neuen Bajuwarium. Inspiriert von Bayern im Original hat die Familie Horvath auf 140 Quadratmetern eine bezaubernde Erlebniswelt im Maßstab 1:87 mit ganzen Landschaften, einem funktionierenden Straßen- und Schienensystem sowie detailgetreu nachgebildeten Gebäuden geschaffen.Ein Tag im Bajuwarium dauert nur 30 Minuten, innerhalb dieser kurzen Zeitspanne durchlebt die Modellstadt den kompletten Tagesablauf mit Dämmerung, Tag und Nacht. Faszination pur vermitteln die Druck-Knopf-Aktionen: Hier können kleine und große Besucher Schalter bewegen, mit denen sie Abläufe auf der Anlage steuern können.
Für die kommenden Jahre ist der stetige Ausbau der Miniaturstadt geplant. Der Bayerische Wald ist bereits in Bau und wird bald das Straubinger Modul ergänzen.
Jedes erste Wochenende im Monat finden in Neuburg a.d. Donau die Himmelblauen Wochenenden statt, an denen sich auch agilis ab Juni beteiligt. Ins Leben gerufen durch das Stadtmarketing Neuburg e.V., locken die Neuburger Geschäfte mit längeren Öffnungszeiten und verschiedenen Attraktionen. Gemeinsam mit Gastronomen, Ladenbesitzern und dem Stadtmarketingverein bietet agilis jedem Fahrgast, der an den Himmelblauen Wochenenden nach Neuburg fährt,
Rabatt bei 31 teilnehmenden Geschäften. Gegen Vorlage eines
tagesaktuellen Zugtickets wird bei einem Einkauf von jeweils10 EUR ein Nachlass von 1 EUR gewährt.
Weitere Informationen auf
www.stadtmarketing-neuburg.de.
ab Plattling nach Straubing z.B. ab 09:07 Uhr im Stundentakt
oder ab Regensburg: z.B. ab 09:45 Uhr im Stundentakt
ab Ingolstadtz. B. ab 09:07 Uhr im Stundentakt
oder ab Donauwörthz.B. ab 09:03 im Stundentakt
Freizeit- & Ausflugs-
RABATT
2,50 €
auf den
Eintrittpreis
MIT AGILIS
NACH NEUBURG
zu den
Himmelblauen
Wochenenden 1€
geschenkt pro
10€ Einkaufswert
DONAU-HOPPER-TICKET (für Einzelreisende inkl. eigener Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre)weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/donau-hopper-ticket
9,70EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
Stadtgraben
Wittelsbacherstraße
Bahnhofsplatz
Geiselhöringer Straße 23
Neuburg (Donau)
Innenstadt
Münchener Straße
Donauwörther Straße
Theresienstraße
Sehensander Weg
11
agilis-Gutschein-Sommer in den Regensburg Arcaden
Schwitzen können Sie woanders! Starten Sie Ihren Shopping-Tag im klimatisierten agilis-Zug. Bei täglich 125 Verbindungen in die Regensburg Arcaden sollte für jedermann die passende Zeit dabei sein. Durch den direkten Zugang der Regensburg Arcaden zum Regensburger Hauptbahnhof sind die Regensburg Arcaden optimal an das agilis Streckennetz angebunden und das Shopping-Erlebnis kann somit sofort beginnen.
Der Juli lässt das Shoppingherz allerdings gleich doppelt höher schlagen: Jeden Freitag und Samstag im Juli erhalten die ersten 100 agilis-Fahrgäste einen 10 Euro-Einkaufsgutschein der Regensburg Arcaden geschenkt! Sie müssen dazu lediglich zwischen 10 und 15 Uhr ihre tagesaktuelle Fahrkarte in den Regensburg Arcaden, Eingang Hauptbahnhof, am agilis-Infostand zwischen „Vinzenz Murr“ und „Gelato e Caffé“ vorzeigen und hoffen, dass Sie schnell genug waren. Der Gutschein gilt in allen Geschäften der Regensburg Arcaden.
Deshalb: Schnell einsteigen – Gutschein sichern - los shoppen!
ab Plattlingz.B. ab 09:07 Uhr im Stundentakt
oder ab Neustadt a.d. Donauz.B. ab 09:27 Uhr im Stundentakt
ab Eggmühlz.B. ab 09:22 Uhr im Stundentakt
oder ab Neustadt a.d. Donauz.B. ab 09:27 Uhr im Stundentakt
Bayerische Landesaus-stellung in Regensburg16.05. bis 02.11.
Die Ausstellung „Ludwig der Bayer. Wir sind Kaiser!“ erzählt den Aufstieg Ludwig IV., auch genannt: der Bayer. Ludwig wurde ca. 1281/1282 geboren und starb 1347 in Fürstenfeldbruck. Seinen Werdegang können die Besucher an drei historischen Spielorten nachvollziehen:In der Minoritenkirche erwartet Sie eine Ausstellung, die auf fünf Ebenen den politischen Werdegang des Kaisers zeigt, in der Kirche St. Ulrich eine mediale Schau, die Zusammenhänge zwischen der Stadt Regensburg und dem Kaiser näher beleuchtet. Der seit dem Mittelalter kaum veränderte Domkreuzgang wird
zum authentischen Ort der Stille. Die Ausstellung verbindet Architektur und
Multivision zu einem einzigartigen Erlebnis. Lassen Sie sich von der Geschichte Kaiser Ludwigs IV.
begeistern!
BAYERN-TICKET
weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/bayern-ticket
23,-EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
AB(für Gruppen bis max. 5 Personen)
RVV TAGES-TICKET +/+4 (für Einzelreisende oder max. 5 Personen) weitere Infos unter: www.rvv.de
4,10EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
ab
Innerhalb des RVV-Gebiets:
Außerhalb des RVV-Gebiets:
RABATT
2,00 €
auf den
Eintrittpreis
Dom St. Peter
Regensburg Hbf
Albertstraße
Obermünsterstraße
Ernst-Reuter-Platz
12
Netzplan MITTEU
lmH
bf.N
eu-Ulm
Nersingen
Leipheim
Köfering
Günzburg
Gundelfingen
Lauingen
Dillingen
Höchstädt (D
onau)
Blindheim
Schw
enningen (Bay.)
TapfheimD
onauwörth
GenderkingenRainBurgheim Straß-Moos Unterhausen (Bay)
Neuburg (Donau)
Rohrenfeld Weichering
IngolstadtH
bf.Ernsgaden Vohburg Münchsm
ünsterN
eustadt (Donau)
AbensbergS
aal (Donau)
Bad A
bbachP
oikamG
undelshausenS
inzing
Etterzhausen
Undorf
Deuerling
Laaber
Beratzhausen
Mausheim
Parsberg
Seubersdorf
Batzhausen
Deining (O
berpf)
Neum
arkt (Oberpf)
Regensburg H
bf.
Regensburg
Burgweinting
Obertraubling
Sünching
Radldorf (N
iederbay)S
traubing
Straß
kirchen
Plattling
Osterhofen (N
iederbay)
Vilshofen (N
iederbay)P
assau Hbf.
Hagelstadt
Eggm
ühl
Neufahrn (N
iederbay)
Ergoldsbach
KBS 880 N
eumarkt – Regensburg – Plattling
KBS 993/930 Ingolstadt – Regensburg – Landshut
KBS 880/993 Plattling – Regensburg – Saal/Ingolstadt
(einzelne Fahrten)
KBS 993/880 U
lm – D
onauwörth – Ingolstadt
– Regensburg – Plattling – Passau
(Radlzug, nur M
ai bis Oktober)
Bahnhof mit U
msteigem
öglichkeit zum Regional- und
Fernverkehr
Bahnhof mit U
msteigem
öglichkeit zum Regionalverkehr
Bahnhof oder Haltepunkt
VG
NV
erkehrsverbundG
roßraum
N
ürnberg
RV
VR
egensburger V
erkehrsverbund
Im B
innenverkehr gilt ausschließ
lich der V
GN
-Tarif
DIN
GD
onau-Iller-N
ahverkehrsverbundRgb.–Prüfening
Landshut
Röm
erfestS.18
Erlebnismax
S.9
Radtour
S.9
Him
melblaues W
ochenendeS.10/11
Landesausstellung & Arcaden
S. 10/11Segw
ay StadtführungS.9
Bajuw
ariumS.10/11
750 Jahre Dillingen
S. 18
13
VGN
Plaue
n (Vo
gtl),
Gera
, Dre
sden
Cheb
, Kar
lovy V
ary,
Prah
a
Nürn
berg
Nürn
berg
, Reg
ensb
urg
Erlan
gen,
Fürth
(Bay
), Nür
nber
gLeipz
ig, S
aalfe
ld (S
aale)
Neuh
aus/
Rwg,
Meini
ngen
,
Fran
kfurt
(M), W
ürzb
urg
KBS
821–
826
Eber
mann
stad
t – Fo
rchhe
im –
Bamb
erg –
Ebe
rn (b
zw. L
ichte
nfels
)KB
S 83
1–86
7 B
ad R
odac
h – B
ayre
uth –
Weid
enKB
S 85
0–85
7 B
ad S
tebe
n – H
of –
Mün
chbe
rg (–
Kulm
bach
)KB
S 85
3
Helm
brec
hts –
Mün
chbe
rgKB
S 85
5–86
0 Ho
f – M
arkt
redw
itz –
Kirch
enlai
bach
– Ba
yreut
h
KBS
858
Hof
– Se
lb St
adt
KBS
862
Bay
reut
h – W
eiden
berg
einze
lne Fa
hrte
n
Gebie
t des
Ver
kehr
sver
bund
es G
roßr
aum
Nürn
berg
(VGN
)
Bahn
hof m
it Um
steig
emög
lichk
eit
zum
Regio
nal- u
nd Fe
rnve
rkeh
r
Bahn
hof m
it Um
steig
emög
lichk
eit zu
m Re
giona
lverk
ehr
Bahn
hof o
der H
altep
unkt
Bayr
euth Hb
f
Hof H
bf
Cobu
rg
Selb
Sta
dt
Ober
kotz
au Mar
ktre
dwitz
Wei
den (
Oberp
f)
Stoc
kauNe
uenm
arkt
-W
irsbe
rg
Bam
berg
Eber
man
nsta
dt
Lich
tenf
els
Bad
Steb
en
Schw
arze
nbac
h (Sa
ale)
Hof-N
euho
f
Förb
auSe
ulbitz
Helm
brec
hts
Mün
chbe
rg
Forch
heim
Bad
Roda
ch
Eber
nUn
terst
einac
h (b.
Sta
dtste
inach
)Lu
dwigs
chor
gast
Treb
gast
Harsd
orf
Rams
enth
al
Bind
lach
Weid
enbe
rgGö
rschn
itzUn
terst
einac
h (b.
Bay
reuth
)
Döhla
u
Eben
sfeld
Zapf
endo
rfEb
ing
Breit
engü
ßbac
h
Halls
tadt
(b. B
ambe
rg)
Creid
litz
Schn
ey
Grub
am Fo
rstEb
ersd
orf (b
. Cob
urg)
Stam
mbac
hM
arkt
scho
r-ga
st
Selbitz Rothe
nbürg Stegenw
aldhau
s
Köditz
Wald
ersh
of
Neus
org
Seyb
othe
nreu
th
Kemn
ath-N
eust
adt
Trab
itz Pres
sath
Schw
arze
nbac
h(b.
Pres
sath
)
Hoch
stad
t-M
arkt
zeuln
Bad S
taffe
lstein
Pret
zfeld
Kirch
ehre
nbac
hW
iesen
thau
Gosb
erg
Pinz
berg
Imme
nreu
th
Haide
naab
-Göp
pman
nsbü
hl
Kirch
enlai
bach
Fried
richs
thal
Laine
ckBT
-St.
Geor
gen
Groß
walbu
r M
eede
rW
iesen
feld
(b. Co
burg
)
Cobu
rg-N
euse
s
Rent
weins
dorf
Man
ndor
f
Reck
endo
rf
Baun
ach St
rulle
ndor
fHi
rscha
id Bu
ttenh
eimEg
golsh
eim
Wüs
tens
elbitz
Hildb
rand
sgrü
nUn
fried
sdor
f
Michela
u (Ober
fr)
Burgkun
stadt
Mainroth Mainleu
s Kulm
bach
Hölle
ntha
lM
arxg
rün
Naila
Wurlitz
Reha
u Schönw
ald (Ober
fr)
Selb-Plößberg
Erkersre
uth Selb-Nord
Wun
siede
l- H
olenb
runn
Mar
tinlam
itz
Kirch
enlam
itz O
st
Mar
ktleu
then
Rösla
u
Netzplan NORDNetzplan NORD
Gold
stei
gwan
derw
egS.
16
Kulm
bach
er B
ierw
oche
S.14
/15
Volk
sfes
t H
ofS.
14/1
5Fe
rnw
ehpa
rkS.
16Sa
alea
uenf
est
S.19
Urw
eltm
useu
mS.
16
Tuch
er B
lues
& J
azz
Fest
ival
S.16
Anna
fest
S.14
/15
14
Freizeit- & Ausflugs-
Festla feiern! Franken feiern gerne Feste… und agilis bringt Sie hin!
Nun geht sie wieder los – die Zeit der traditionellen Volksfeste, Kerwas, Bier- und Kellerfeste. Jedes Jahr locken diese Veranstaltungen Tausende Besucher
aus nah und fern an. Feiern Sie mit, wo Franken am schönsten, die Brodwerschd am leckersten und das Bier am süffigsten ist!
Auf zum Hofer Volksfest! 25.07. bis 03.08.
Unter dem Motto „Do triffst fei alla“ startet das größte Volksfest Hochfrankens in eine neue Auflage. Für zehn Tage werden Schausteller, Gastronomen und Brauereien dann ihre Tore öffnen und Tausenden wunderbare Tage bereiten. Nach dem großartigen Erfolg der vergangenen Jahre werden auch heuer wieder die einheimischen Veranstalter der „Fränkischen Volksfestwirt GmbH“ als Festwirte fungieren und die Festmeile an der Nailaer Straße in einen fröhlichen Vergnügungsbereich mit viel guter Musik verwandeln. Neben dem beliebten Biergarten und dem Bierzelt „Die Halln“ finden sich hier auch attraktive Schausteller-Geschäfte, die das Volksfest zu
einem Vergnügen für Jung und Alt werden lassen. Nach einem ereignisreichen Tag kann man sich hier so manche regionale Leckerei und seine „Maß“ Hofer Bier schmecken lassen. Zwei Feuerwerke während der Festwoche und günstige Preise für Familien am Fest-Mittwoch sorgen neben dem abwechslungsreichen Musikprogramm für echte Höhepunkte.
Anfahrt: Ab Bad Steben, Marktredwitz oder Selb stündlich zur Station Hof - Neuhof. Von dort sind es nur 3 Gehminuten bis zum Festgelände.
!Bei Vorlage eines tagesaktuellen agilis-Bahntickets gibt’s auf der unteren Biermeile und im Bierzelt der fränkischen Volksfestwirt GmbH 1 EUR Rabatt auf ein Getränk.
15
Auf zur Kulmbacher Bierwoche 26.07. bis 03.08.
Auf zum Annafest Forchheim 25.07. bis 04.08.
An jedem letzten Samstag im Juli vollzieht sich in der Bierstadt Kulmbach ein „heiliger Akt“: Mit gezielten Hammerschlägen wird auch in diesem Jahr am 26. Juli das Festbier zum Fließen gebracht. Die Kulmbacher Bierwoche gilt als eines der größten reinen Bierfeste Deutschlands und zieht jährlich bis zu 120.000 Besucher an.
Die Besucher erwartet ein mit Bedacht zusammengestelltes Festprogramm sowie zahlreiche musikalische und kulinarische Schmankerln. Ausgeschenkt werden ein süffiges Festbier von Kulmbacher, EKU und Mönchshof und das Kapuziner Weißbier. Für Feierlaune sorgen Tag für Tag ab Mittag heimische Musikvereine. Am Abend bringen bekannte Stimmungskapellen die Besucher in Schwung.
Jedes Jahr um den 26. Juli steht der Kellerwald für elf Tage im Blickpunkt fränkischer Geselligkeit. Das Annafest, das seit 1840 hier gefeiert wird, gilt als eines der schönsten Volksfeste in Franken. Über 20 Bierkeller sorgen für das leibliche Wohl der Besucher, zahlreiche Fahrgeschäfte bieten Spaß und Spiel für Jung und Alt, Musik von zünftig bis modern sorgt für gute Unterhaltung. Während des bunten Treibens mit unzähligen Schau- und Fahrgeschäften, vom Riesenrad bis zum Kinderkarussell, sorgen auch 24 Schank- und
Speisewirtschaften (hiervon rund sieben ganzjährig geöffnet), zahlreiche Bratwurst-, Grill- und Imbissbuden, Fischbratereien, Verkaufs- und Vergnügungsbetriebe sowie die vielen Musikkapellen für die notwendige Unterhaltung und Stärkung der Festbesucher.
z.B. ab Lichtenfelsum 17:27 Uhr – im Stundentakt
VGN-TAGESTICKET SOLO/PLUS weitere Infos unter: http://www.agilis.de/ticket/vgn-tagesticket-solo-plus
3,50EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
ab(für Einzelreisende oder max. 5 Personen)
Weitere Volksfeste im Netz Nord01.08.-10.08. Coburger Vogelschießen
08.08.-17.08. Weidener Volksfest 21.08.-25.08. Bamberger Sandkerwa
16
Freizeit-
Urweltmuseum Bayreuth
Tauchen Sie ein in die Geschichte der Paläontologie und Mineralogie. In ständig neuen Darstellungen werden aufregende Themen um die Bereiche der belebten und unbelebten Natur vergangener Erdzeitalter behandelt. Wunderschöne Kristalle in einer Schatzkammer, ein milliardenfach vergrößerter Goldwürfel sowie unzählige Versteinerungen und ein Dinosauriergarten versprechen eine spannende Zeitreise in die Urwelt.
Fernwehpark und Fernweh Diner Hof
Gehen Sie auf Zeitreise in das Amerika der Sechziger Jahre. Im Fernweh Diner wird die Zeit von Elvis und den good old sixties lebendig. Im Star-Museum sind über 150 Original Handabdrücke von Stars aus Showbusiness und Sport ausgestellt. Zu dieser Erlebnisgastronomie mit Feeling Hollywood gehört der in ganz Europa einmalige Fernwehpark „Signs of Fame“ mit über 4.000 Schildergrüßen aus aller Welt.
Goldsteig Tages-Wanderung ab Waldershof
Der Goldsteig ist der längste Qualitätswanderweg Deutschlands. Für sein einmaliges Naturerlebnis und die wunderbare Wegeführung wurde er vom Dt. Wanderverband ausgezeichnet. Auf dem Rundwanderweg ab Waldershof erlebt man auf zehn Kilometern eine herrliche Wanderung mit der Möglichkeit zur angenehmen Einkehr im großen Naturschwimmbad Kösseinebad bei freiem Eintritt.
Unsere Spar-Tipps für Sie:
ZUM SAMMELN & HEFTEN
EGRONET-TAGESTICKET weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/egronet-tagesticket
16,-EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
(für Einzelreisende)
Weiden in der Oberpfalz
Schwandorf
Bayreuth
Regensburg
Straubing
Deggendorf
Passau
Bayreuth Hbf
Urwelt-MuseumOberfraken
Hohenzollernring
Kanalstraße
Bahn
hof-
stra
ße
Mühlstraße
Siegmundsgraben Graben 26
Bahnhofstraße
BAYERN-TICKET
weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/bayern-ticket
23,-EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
AB(für Gruppen bis max. 5 Personen)
Fotograf: Michael Koerner
RABATT1 EUR Ermäßigung
RABATT15% Ermäßigung
mit dem
Gutschein-heft
mit dem
Gutschein-heft
Stand: Juli 2014
17
„Vom Laufrad zum E-Bike“Sonderausstellung im Stadtmuseum Abensberg Noch vor der Eisenbahn und dem Auto war das Fahrrad der erste Schritt in das Zeitalter der Geschwindigkeit. Es ermöglichte Flexibilität und Mobilität für jedermann. Das Stadtmuseum Abensberg widmet sich vom 10.07. bis 21.09. daher in einer Sonderausstellung der Geschichte des beliebten Drahtesels.
Erfolgsgeschichte nachempfinden!Gemeinsam mit dem Deutschen Fahrradmuseum Bad Brückenau spannt die Ausstellung einen Bogen von der Laufmaschine des Freiherrn von Drais über Hochräder bis hin zu den jüngsten hybridbetriebenen Entwicklungen der Pedalritter. Besonders im Vordergrund steht dabei die regionale Fahrradgeschichte um den Abensberger Kunstradfahrer Felix Brunner, auch „König der Cyclisten“
genannt, bis zum Regensburger Fahrradverein „Wanderer“. Zu bestaunen gibt es viel: Neben den geschichtsträch-tigen Fahrrädern werden auch eine Reihe heute teilweise kurios anmutender Zubehörteile wie etwa ein teilbares Sicherheitsnummernschild oder spezielle Körbe für den Transport von Fahrrädern auf Schiffsreisen gezeigt.
Neue Aspekte entdecken!Besonders ist auch, dass das Thema Fahrradfahren nicht nur unter technischen, sondern vor allem auch gesellschaftlichen Aspekten behandelt wird. So wird zum Beispiel die spannende Frage, wie sich Frauen das Recht zum Radeln erkämpft haben, oder das Vereinswesen rund um den Drahtesel beleuchtet.
Eintrittsermäßigung50 % Rabatt auf Eintrittskarten gegen Vorlage eines tagesaktuell gültigen Zugtickets
50 %
DONAU-HOPPER-TICKET (für Einzelreisende inkl. eigener Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre)weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/donau-hopper-ticket
9,70EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
z.B. ab Rohrenfeld/Ingolstadt:
Anfahrt: Mit agilis nach Abensberg. Zu Fuß zum Herzogskasten. Entfernung ca. 550 m.
www.stadtmuseum-abensberg.de
18
KultTour-Tipps
Von Freitag bis Sonntag erleben die Besucher hautnah römischen Alltag wie vor 2000 Jahren. Legionärsgruppen stellen anschaulich und interaktiv den militärischen Drill der Römerzeit dar. Schaukämpfe von Gladiatoren sorgen für erhöhten Pulsschlag. Handwerker und Händler zeigen ihr Können und ihre Waren. Antike Musik und Kulte werden spannend präsentiert. Täglich finden unterhaltsame Führungen über das Gelände statt. Lassen Sie sich Freitag- und Samstagabend von einer mystischen Feuershow verzaubern und probieren Sie echt römisches Essen.
Römerfest in Eining15.08. bis 17.08.
750 Jahre Dillingen12./13./18./20.07.Die Große Kreisstadt Dillingen a.d. Donau gedenkt 2014 der Stadtnennung vor 750 Jahren. Bei zahlreichen Festen und Veranstaltungen soll dieses Jubiläum gefeiert werden. Mit einem Mittelalter-Markt am 12. und 13. Juli wird die frühe Historie der Stadt wieder zum Leben erweckt. Beim darauf folgenden Wochenende kommen am Freitag, 18. Juli, alle Musikfreunde bei einer DJ-Party im Schlosshof auf ihre Kosten. Am Samstag, 19. Juli, sorgen Straßenkünstler bei einem großen Fest für beste Unterhaltung in der Königstraße und dem Schlosshof. Am Sonntag, 20. Juli, werden bei „Barock & Fire“ im Schlosshof klassische Musik der Frankfurter Sinfoniker und stimmungsvolle Beleuchtung kunstvoll miteinander vereint.Weitere Informationen: www.dillingen-donau.de; www.750jahredillingen.de
Anfahrt: Mit agilis nach Dillingen a.d. Donau. Zu Fuß weiter zur Königstraße. Fußweg ca. 900m.
Anfahrt: Mit agilis nach Neustadt a. d. Donau und weiter mit den kostenlosen Shuttle-Bussen zum Festgelände. Der barrierefreie Niederflurbus verkehrt stündlich
gemäß den Ankunftszeiten der agilis Züge am Bahn-hof Neustadt. Alle Fahrpläne unterwww.agilis.de und www.rvv.deWeitere Informationen: www.abusina.com
T I P
P S
N
ETZ
MIT
TE
04.07.-13.07. Internationales Donaufest in Ulm:20.07. agilis-Werkstattfest in Regensburg 21.07. Schwörmontag in Ulm25.07.-27.07. Ingolstädter Herzogsfest04.08.-08.08. Gillamoos Abensberg: Sonderzüge! Bitte beachten Sie den Fahrplan!05. 08. LaBrassBanda in Neuburg05.08. BR-Radltour in Rain am Lech
08.08.-18.08. Gäubodenvolkfest in Straubing: Sonderzüge! Bitte beachten Sie den Fahrplan!07.09. Radlspaß in Höchstädt a.d. Donau07. 09. Verkaufsoffener Sonntag in Donauwörth! 10€ geschenkt für Bahnfahrer!!14.09. Eisenbahnerlebnistag am Hauptbahnhof in Regensburg10.07.-13.07. Bayerisches Jazz-Weekend Regensburg
oder ab Regensburgz.B. ab 09:45 Uhr im Stundentakt
ab Ingolstadtz.B. ab 09:05 Uhr im Stundentakt
DONAU-HOPPER-TICKET (für Einzelreisende inkl. eigener Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre)weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/donau-hopper-ticket
9,70EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
RVV TAGES-TICKET +/+4 (für Einzelreisende oder max. 5 Personen) weitere Infos unter: www.rvv.de
4,10EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
ab
Foto
graf
: Rud
i Fis
chba
ch
ab Donauwörthz.B. ab 09:03 Uhrim Stundentakt
oder ab Ulmz.B. ab 09:44 Uhr im Stundentakt
19
Anfahrt: Mit agilis nach Hof. Vom Bahnhof zum Saalestrand über Roonstraße. Fußweg ca. 1,5 km.
Weitere Informationen:www.stadtmarketing-hof.de
Hofer SaaleauenfestVom 09.08. bis 10.08.Saale, Strand und Mehr: Beim Hofer Saaleauenfest erwartet Sie an zwei Tagen ein Familien- und Sportnachmittag mit Beachparty sowie Live-Musik am Abend. Direkt am Saalestrand unterhalb der Innenstadt sowie in den schönsten Biergärten Hofs können Sie vom Alltag abschalten und die warmen Sommertage und -nächte genießen.
T I P P
S
NE
TZ N
OR
D
Anfahrt: Mit agilis nach Bamberg. Zu Fuß weiter zumMaximilianplatz. Fußweg ca. 1,5 km.
Weitere Informationen: www.blues-jazz-festival-2013.mybamberg.de
Im August spürt man den Blues im Welterbe Bamberg. Wenn der Geist von New Orleans durch die Straßen der Stadt zieht, sind einige der besten Blues- und Jazzmusiker aus der ganzen Welt wieder zu Gast. Mittlerweile ist das Tucher Blues- & Jazzfestival eines der größten eintrittsfreien Blues- & Jazz-festivals in Deutschland und wächst jährlich. In diesem Jahr können sich die Gäste auf 17 Festivaltage mit über 70 Live-Konzerten freuen, die sich bis in den Landkreis ziehen.
8. Tucher Blues & Jazz Festival Vom 01.08. bis 17.08.
11.07.-13.07. Samba-Festival Coburg 16.07.-20.07. Plassenburg Open Air 17.07.-21.07. Schlossplatzfest Coburg 18.07.-20.07. Afrika-Karibik-Festival Bayreuth 18.07.-20.07. Bamberg zaubert
18.07. Weidenberger Kellernacht26.07.-27.07. St. Georgen swingt (Bayreuth) 15.06.-31.08. Weidener Sommerserenaden (jeweils sonntags um 16 Uhr und mittwochs um 19 Uhr) 20.09.-21.09. Korbmarkt Lichtenfels
Bei Vorlage eines tagesaktuellen Bahntickets gibt es an der Tages-kasse aam Haupteingang gegen-über dem HofBad zwei Eintritts-bändchen zum Preis von einem!
VGN-TAGESTICKET SOLO/PLUS weitere Infos unter: http://www.agilis.de/ticket/vgn-tagesticket-solo-plus
3,50EURO!
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
ab(für Einzelreisende oder max. 5 Personen)
Foto
graf
: gie
gold
-pro
fot.
de
2 zu 1
20
Bahn frei!
Als Fachkraft bei den Eisenbahnen BayernsEisenbahnen sind Ihre große Leidenschaft, die Sie gerne zum Beruf machen möchten? agilis bildet zum Triebfahrzeugführer aus. In diesem Jahr starteten bereits zwei Gruppen am 07.01. und 05.05. den acht-monatigen Lehrgang zum Triebfahrzeugführer. Um an der nächsten Qualifizierung teilnehmen zu können, müssen Sie mindestens 20 Jahre alt sein, mindestens einen qualifizierten Hauptschulabschluss sowie eine abgeschlossene Berufsausbildung – vorzugsweise im technischen Bereich – besitzen. Weitere Vorausset-zungen sind keine schwerwiegenden Einträge im Ver-kehrsregister sowie ein Führerschein und Pkw. Ganz entgegen dem Klischee schlagen diese Richtung nicht nur Männer ein. Derzeit gibt es 19 weibliche Triebfahr-zeugführerinnen bei agilis, die den Beruf mit Leib und Seele verfolgen.
Haben Sie Lust auf eine Karriere bei agilis bekommen? Beim Werkstattfest am 20. Juli in Regensburg lädt Sie agilis zum Tag des offenen Tores in der agilis-Betriebswerkstatt (Aufeldstraße 24, ehemaliges Zuckerfabrik-Gelände) ein. Im Rahmen der Fachkräfteoffensive Bahn Bayern können Sie sich
hier über die verschiedenen Berufe bei agilis informieren. Zu diesem Anlass freuen wir uns sehr, Herrn Joachim Herrmann, Staatsminister des Inneren, begrüßen zu dürfen. Informationen zu offenen Stellen bei agilis finden Sie unter: www.agilis.de/unternehmen/jobsInformationen zur Bahnoffensive unter: www.bahn-frei-zukunft.de
Das Promotion-Team von agilis präsentiert sich mit Informationen rund um die Zugfahrt u.a. hier:
Netz Mitte
20.07. Regensburg: WerkstattfestVor dem Hintergrund der „Fachkräfteoffensive Bahn Bayern“ lädt agilis ein, einen Einblick in die Berufsfelder im Bahnbereich zu gewinnen.
05.08. Neuburg a.d. Donau: LaBrassBanda05.08. Rain am Lech: BR-Radltour
07.09. Höchstädt: Radlspaß„Rauf auf den Sattel und in die Pedale treten!“ Beim Radlspaß bestimmt auf den gesperrten Strecken zwischen 10 und 18 Uhr jeder selbst sein Pensum. Der Radlspaß führt durch das weite Donauried und auf die Anhöhen der Schwäbischen Alb.
07.09. Donauwörth: Verkaufsoffener Sonntag:
111-Aktion Die ersten 111 Fahrgäste erhalten beim agilis-Stand in Donauwörth gegen Vorlage ihres tagesaktuellen Bahntickes mit Ziel Donauwörth einen „donauwörther 10er“ (Einkaufstaler im Wert von 10 EUR) geschenkt.
14.09. Regensburg: EisenbahnerlebnistagBeim Eisenbahnerlebnistag erhalten Besucher nicht nur Informationen rund um das Zugfahren, sondern können auch selbst bei der Automatenschulung aktiv werden. Viele interessante Eindrücke gibt es auch am Stand der Bundespolizei sowie bei der Ausstellung regionaler Busse.
21.09. In-City-Kindertag in Ingolstadt
Netz Nord07.09. agilis-Infostand in Kooperation mit dem VGN beim Fränkische Schweiz-Marathon in Ebermannstadt
21
Rezept: Tacosalat
Zutaten für 12 Personen:
1 Eisbergsalat 6 Tomaten 4 Paprika (2 rote + 2 gelbe) 750 g Hackfleisch gemischt 2 Tüten Maggi Fix für Chili-Con-Carne – OHNE WASSER 300 g Gouda etc. gerieben 1 Glas Oliven (wer mag) 2 mittlere Dosen Mais 2 mittlere Dosen Kidney-Bohnen 1 Flasche Joghurt-Knoblauch-Dressing (Kraft) 500 g Crème fraîche oder Schmand 2 Tüten Chili Tacos oder Chili Nacho
Zubereitung:Eisbergsalat kleinschneiden, Tomaten in kleine Würfel schneiden, rote und gelbe Paprika ebenfalls in Würfel schneiden. Hackfleisch mit Maggi-Fix ohne Wasser (soll scharf sein, da der Salat sonst nicht gewürzt wird) anbraten und abkühlen lassen. Oliven auch kleinschneiden. Mais und Kidney-Bohnen mischen. Nun das Hackfleisch als unterste Schicht in eine Schüssel, als zweite Schicht Tomaten, als dritte Schicht Oliven, als vierte Schicht Mais und Kidney-Bohnen, als fünfte Schicht die Paprika, darauf kommt dann der Joghurt-Knoblauch-Dressing, danach der Eisbergsalat und darauf Crème fraîche streichen. Als vorletzte Schicht Käse darüber. Der Salat sollte ca. 2-3 Stunden durchziehen können, aber er schmeckt auch hervorragend wenn er sofort serviert wird. Kurz vor dem Servieren (sonst werden diese matschig) als letz-te Schicht Tacos darüber streuen (am besten schon in der Tüte etwas zerkleinern).
Wenn man die komplette Portion für 12 Personen machen möchte, sollte man zuerst eine Hälfte komplett schichten (ohne Tacos) und dann eine zweite Hälfte darüber. Vorm Servieren mit Tacos abschließen.
Bei agilis halte ich der Geschäfts-führung „den Rücken frei“ und kümmere mich insbesondere um die Terminplanung, um die Orga-nisation von wichtigen Meetings, bin erster telefonischer Kontakt zu Geschäftspartnern. Meine Ar-beit macht mir großen Spaß, da ich mich organisatorisch vollends entfalten kann. Zum Ausgleich gehe ich viel wandern, lese ger-ne, liebe Koch- und Grillabende mit Freunden und dazu gibt es dann meistens einen leckeren Tacosalat.
Nicole Jaskolla (Assistentin der Geschäftsführung)
Foto: MSPhotographic, www.bigstockphoto.de
22
Kinder-Spielecke!
SCHAU GENAU ! ...findest du die 7 Fehler?
0 1
2
34
5
6 7
8
9
1011
1213
14
15
16
17
18
1920
2122
2324
25
26
27
28
29
30
3132
33
343536
37 38
3940
4142
43
44
45
46 47
48
49 50
51
52 53
54
555657
58
59
60 61
62
6364
65
66
67
68
6970
7172
73
74
1
2 3
4
56
7
8
9
1011
12
13
1415
1617
1819
2021
2223
24
2526 27
28
29
30
31
32
75
76
77
78 79
80
84
81
8283 85
8687
88 89 90
91
92 93
23
Sehr geehrte Fahrgäste, liebe Pendler!
Leider kann es aufgrund von Baustellen zu Einschränkungen kommen. Alle längerfristigen Baustellen, bei denen ein Schienenersatzverkehr (SEV) mit Bussen eingerichtet wird, finden Sie in der Übersicht. Detaillierte Informationen und die Bus-Ersatzfahrpläne erhalten Sie unmittelbar vor der Baumaßnahme unter www.agilis.de, auf agilis Facebook unter www.facebook.com/agiliseisenbahn, bei unseren Servicekräften im Zug oder an unserem ServiceTelefon 0800 589 28 40 (kostenlos). Lassen Sie sich speziell zu Ihrer Strecke informieren. Nutzen Sie den SEV-Newsletter. Anmeldung unter: www.agilis.de/abweichungen.
NETZ MITTE05.07.-06.07. Rain-Donauwörth: Ausfall des ersten und des letzten Zuges18.07. Parsberg-Plattling: Verspätungen von bis zu30 min.25.07.-02.08. Ulm-Neufahrn: Verspätungen von bis zu10 min.30.07. Donauwörth-Tapfheim: Ausfall 8430002.08.-03.08. Burgheim-Neuburg: SEV (ganztägig)09.08.-10.08. Neustadt-Saal: SEV 15.08.-18.08. Donauwörth-Unterhausen: SEV ganztägig11.08. -14.08. Rain: Ausfall Haltstelle Rain am Lech. SEV-Verbindung nach Rain
22.08.-24.08. Donauwörth-Dillingen: SEV ganztägig20.08-29.08. Regensburg-Eggmühl: SEV ganztägig30.08.-31.08. Neufahrn-Köfering: SEV ganztägig03.09. -16.09. Landshut-Ulm: Verspätungen von bis zu 30 min.29.08.-16.09. Neufahrn-Eggmühl: SEV ganztägig08.09.-12.09. Donauwörth-Günzburg: Verspätung von bis zu 15 min.13.09.-14.09. Vohburg-Ingolstadt: SEV ganztägig14.09. 84398: Radlzug Verspätung von bis zu 15 min. bis Passau
NETZ NORD
Sehr geehrte Fahrgäste,auf Grund von Baumaßnahmen der DB Netz AG kommt es auf den genannten Strecken zu Verspätungen und Zug ausfällen. Es wird ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unmittelbar vorher unter www.agilis.de bzw. bei unseren Servicekräften im Zug oder an unserem ServiceTelefon 0800-5892840. Wir bitten um Entschuldigung und wünschen trotzdem eine gute Fahrt!
Ausfälle Netz Nord
18./19. – 19./20.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern
27. – 29.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern
22.02 Zug-Nr. 84589 ab Lichtenfels ca. 7 Minuten früher
in Richtung Bamberg
22. – 24.02. Zug-Nr. 84589 Ausfall Lichtenfels – Bamberg
23. – 24.02. Zug-Nr. 84583 Ausfall Bamberg – Lichtenfels
Ausfälle Netz Mitte
Vorankündigung für Quartal 02/2013:
29.03. – vsl. 15.05.
Strecke Neumarkt – Regensburg: Starke
Einschränkungen mit Fahrzeitanpassungen
und zahlreichen Zugausfällen zwischen
Seubersdorf und Beratzhausen.
Fahrradmitnahme sehr eingeschränkt möglich
www.agilis.de
Schienenersatzverkehr von Januar bis März
ag_65_2012_Anzeige_SEV im PICO 1 18.12.12 13:44
Baumaßnahmen Juli - September 2014
Sehr geehrte Fahrgäste,auf Grund von Baumaßnahmen der DB Netz AG kommt es auf den genannten Strecken zu Verspätungen und Zug ausfällen. Es wird ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unmittelbar vorher unter www.agilis.de bzw. bei unseren Servicekräften im Zug oder an unserem ServiceTelefon 0800-5892840. Wir bitten um Entschuldigung und wünschen trotzdem eine gute Fahrt!
Ausfälle Netz Nord
18./19. – 19./20.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern
27. – 29.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern
22.02 Zug-Nr. 84589 ab Lichtenfels ca. 7 Minuten früher
in Richtung Bamberg
22. – 24.02. Zug-Nr. 84589 Ausfall Lichtenfels – Bamberg
23. – 24.02. Zug-Nr. 84583 Ausfall Bamberg – Lichtenfels
Ausfälle Netz Mitte
Vorankündigung für Quartal 02/2013:
29.03. – vsl. 15.05.
Strecke Neumarkt – Regensburg: Starke
Einschränkungen mit Fahrzeitanpassungen
und zahlreichen Zugausfällen zwischen
Seubersdorf und Beratzhausen.
Fahrradmitnahme sehr eingeschränkt möglich
www.agilis.de
Schienenersatzverkehr von Januar bis März
ag_65_2012_Anzeige_SEV im PICO 1 18.12.12 13:44
agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG Stichwort – Gewinnspiel – Galgenbergstr. 2a 93053 Regensburg
Bitte ausreichend frankieren
Absender:
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Lösungswort:
----------------------------
agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG Stichwort – Gewinnspiel – Galgenbergstr. 2a 93053 Regensburg
Bitte ausreichend frankieren
Absender:
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Lösungswort:
----------------------------
Hiermit willige ich ein, dass ich per E-Mail @
bzw. per Post über weitere Angebote der agilis GmbH & Co. KG informiert werde.
- - - - - - - - - -
Abweichungen auf der Strecke Weiden (Oberpf) – Bad Rodach:16. – 23.08.: Zugausfälle und SEV zwischen Bayreuth Hbf und Neuenmarkt-Wirsberg in beiden Richtungen
Abweichungen auf den Strecken Hof - Selb Stadt / Bad Steben – Hof - Helmbrechts / Bayreuth – Marktredwitz – Hof 30.08. – 02.09.: Zugausfälle und SEV zwischen Hof Hbf und Oberkotzau in beiden Richtungen06. – 08.09.: Zugausfälle und SEV zwischen Hof Hbf und Oberkotzau in beiden Richtungen
24
4 3
10 9
6
2
7
5
1 8
geist-lichesLied
Ein-siedler,Klausner
Wert-papier
wohl-bekannt vermuten
Zucker-rohr-brannt-wein
engeHolz-treppe
deut-scherMaler(Franz)
türki-scheHafen-stadt
amerik.Film-legende(James)
abwärts,nieder
kleinereGlaubens-gemein-schaft
Nieder-schrift;Schul-arbeit
Mittel ge-gen Kör-pergeruch(Kzw.)
Sorte,Gattung Sahne Plüsch-
pulloverMonats-name
Schuh-former,Schuh-spanner
Lese-stoff
Vorder-asiat,Perser
unbe-stimmterArtikel
Maltech-nik; Bildin dieserTechnik
europä-ischerStrom
Zeitalterlange,schmaleVertie-fung
Nähr-mutter
nicht stehen, nicht sitzen
Betriebs-störungam Fahr-zeug
luft-förmigerStoff
treiben,hetzen
beweg-licheVer-bindung
Böses,Unange-nehmes
dt.Maler,Grafiker(Paul)
Haus-vorbau
nichtneuesGebäude
Mittei-lung,Hinweis(Kzw.)
riskanteFilm-szene(engl.)
sauber,unbe-schmutzt
Ver-kaufs-schlager
himmel-blaueFarbe
GebirgeaufKreta
anbau-fähig
eng-lischesBier
ugs. fürnein
Gespenst Zugspitz-gewässer
Kfz-ZeichenGüters-loh
Warte-zeit,Sperr-frist
Schließ-vorrich-tung,Sperre
unge-braucht
Land,Land-schaft(poet.)
unarti-kuliertsprechen
Traktor,Zug-maschine
1. Preis: 2 Eintrittskarten für Landesausstellung Ludwig der Bayer3. Preis: 10€ Einkaufsgutschein für Neuburg
2. Preis: 2x2 Eintrittskarten für das LaBrassBanda Konzert in Selbitz am 20.09.20144. Preis: 1 Franken-Hopper-Ticket
Gewinner aus PICO 1/2014:1. Preis: Einkaufsgutschein „Bayreuther-StattGeld“ im Wert von 50 EUR: Jürgen Stader, 95028 Hof2. Preis: Blumenstrauß „Danke“ aus dem Hause Dehner: G. Leoprecht-Meinzinger, 86609 Donauwörth3. Preis: 5x1 limitierter Sammelordner zum neuen Freizeittipp: Sylvia Gömmel, 92353 Postbauer-Heng; Wolfgang Ritzel, 96247 Miche-lau-Neuensee; Thomas M. Schweikl, 94315 Straubing; Christian Härtl, 92318 Neumarkt; Stefan Nürmberger, 92331 Parsberg4. Preis: 1 agilis Sommer-Überraschungspaket: Sabine Garn, 89275 Elchingen
Teilnahmebedingungen: Es entscheidet das Los. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Gewinnermittlung gespeichert, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von agilis sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Im Fall des Gewinns akzeptiert der Teilnehmer, dass sein Vorname, Nachname und Wohnort in den Medien von agilis veröffentlicht werden.
Bild von: Henry Chrestels, dem Gewinner unserer „Pin und g‘winn!“ Aktion
Teilnahme per e-mail an [email protected] oder per Post.Einsendeschluss: 15. September 2014