Pit Molling - CAL · sur Alu-Dibond 100 x 150 cm 012 Luxembeach, 2013 Gravure / technique mixte... 3300.-Panorama photomontage digital sur Alu-Dibond 100 x 150 cm 013 LUX-PVG, 2011

102 103103

Oeuvres exposées

Theodor und die anderenInstallation bestehend aus 9auf dem Fussboden plaziertenElementen (Betonköpfen)jedes ca 24 x 20 x 19 cm

Theodor und die anderenInstallation bestehend aus 9auf dem Fussboden plaziertenElementen (Betonköpfen)jedes ca 24 x 20 x 19 cm

Expositions

2013 Triennale jeune création, Luxembourg et Grande Région, CarreRotondes2012 Essener Förderpreis, Ausstellung zum Wettbewerb, FADBK, Essen2012 Rundgang der FADBK, Essen2011 The medium ist not the message, Essen2011 Wunderkammer, LAGE, Berlin

Prix et distinctions

Akademiebrief mit besonderer Auszeichnung, Meisterschüler an der FADBK, Essen

Etudes spécialisées

Studium Malerei / Grafik / Interdisziplinäre Arbeit, Meisterschüler der Freien Akademie der bildenden Künste, Essen

Pit Molling

Né à Luxembourgle 13 février 1984

104 105

107106 107

Dialog I (Scheier)Ölfarbe und Acryl auf Papier90 x 110 cm

Oeuvres exposées

Dialog I (Scheier)Ölfarbe und Acryl auf Papier90 x 110 cm

Expositions

2012 Kann es Liebe sein? Grimmuseum, Berlin2012 Cercle Cité, Luxembourg2012 Sammlung Lenikus, Wien 2011 more information to gather at the opening, AP/Galerie van Gelder, Amsterdam2011 Projektionsfläche, Ökodorf Sieben Linden, Deutschland


Bachelor in Fine Art,Köninkliche Akademie der Künste, den HaagMeisterschülerin Prof. H.C. Ottersbach, Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig

Suzan Noesen

Née à Luxembourgle 12 mai 1985

111110 111

A complete unterstandingis no longer possible, 2013Encyclopedias, steel, bar clamps, epoxy glue,screws, nuts, felt, chlorinated rubberVariable dimensions35 x 170 x 100 cm© photo: Yves Stephany

Oeuvres exposées

A complete unterstandingis no longer possible, 2013Encyclopedias, steel, bar clamps,epoxy glue, screws, nuts, felt,chlorinated rubberVariable dimensions35 x 170 x 100 cm

Expositions

2013 Typo – Maison de l’Image, Seedfactory, Bruxelles2012 Salon du CAL2012 Emergency – SOS design made in Luxembourg/Maison du Luxembourg, Bruxelles2010 Moving Worlds – Roundabout II Triennale Jeune Creation / KIOSK / AICA

Gilles Pegel

Né à Esch/Alzettele 21 avril 1981


Licence en arts plastiques, visuels et de l’espace de l’Enseignement supérieur artistique de type long et de niveau universitaire, ISLAP, Bruxelles

112 113

115114 115

KristinaPhotography66,6 x 100 cm

Oeuvres exposées

KristinaPhotography66,6 x 100 cm

PagePhotography66,6 x 100 cm


Bachelor of Fine Arts Photography,Academy of Art University, San Francisco

Expositions

2013 Solo Exhibition, Consulate General of Luxembourg, San Francisco2012 Academy of Art University Spring Show, the Cannery, San Francisco2012 New Exposure Finalist Show, Milk Gallery, New York2012 Salon du CAL2011 Solo Exhibition, Batiment Cellula, Luxembourg


2012 Best Portfolio, Academy of Art University Spring Show2012 Top 10 finalist, Vogue and Bottega Veneta New Exposure Contest

Martine Pinnel

Née à Luxembourgle 26 juillet 1988

116 117

PagePhotography66,6 x 100 cm

119118 119

Komplexe Systeme- Bodeninstallation226 Holzdreieckemit Malerei/Zeichnung Je Dreieck Seitenlänge: 30 cm

Anna Recker

Née à Bad Laer, Osnabrück, (D)le 3 octobre 1949Membre titulaire du CAL

Expositions

2013 Stadtmuseum Hattingen, Nordrhein-Westfalen2013 «Im Blickwinkel», Museum Saarburg2012 «15 years of the ECB’s art collection», European Central Bank, Frankfurt2012 Preisträger des Stipendiums «Stadtzeichner von Nürnberg», Schloss Faber-Castell, Stein/Nürnberg2011 Kunstpreis Rosenheimstiftung 2011, Rosenheim-Museum, Offenbach (D)2011 Verein Düsseldorfer Künstler, Sittart-Galerie, Düsseldorf2011 «J’aime la différence» Casa das Artes de Tavira, Portugal


2013 Kunstpreis Ennepe-Ruhr2011 Publikumspreis der Ausstellung «Orient-Okzident», Rosenheim-Museum, Offenbach

Oeuvres exposées

Komplexe Systeme- Bodeninstallation226 Holzdreieckemit Malerei/Zeichnung Seitenlänge je Dreieck: 30 cm

Komplexe SystemeFly-behindAcryl/Kreide auf Leinwand160 x 200 cm


Folkwangschule, Essen (D)Staatliche Hochschule der Künste, Berlin (D)

120 121

Komplexe SystemeFly-behindAcryl/Kreide auf Leinwand160 x 200 cm

123123122

Sarabande/Duel 1Acrylique et encre de chinesur papier50 x 125 cm

Oeuvres exposées




Expositions

2011 Open Studio, Atelier Paris, rue Orfila


2001 CAL Prix Jeune Peinture (avec David Russon)


Maîtrise des Arts Plastiques, Strasbourg

Nathalie Reuter

Née à Luxembourgle 25 mars 1967Membre titulaire du CAL

125124



127126 127

Ohne TitelAquatinta / Photogravure62 x 52 cm

Oeuvres exposées

Ohne TitelAquatinta / Photogravure62 x 52 cm

SchattenAquatinta / Photogravure52 x 42 cm

Expositions

2013 Galerie Kleinknecht, Düsseldorf2012 Salon du CAL2010 Salon du CAL


1987 Preis der Deutschen Botschaft

Franz Ruf

Né à Immenstaad, Allemagnele 23 février 1949Membre titulaire du CAL


W. Seipel, Frankfurt – MalereiR. Bertemes – Gravure und LithographieA. Recker – Zeichnung

128 129

SchattenAquatinta / Photogravure52 x 42 cm

131130 131

Versuch zum FliegenBleistift, Acryl auf Folie 70 x 100 cm

Oeuvres exposées

Versuch zum FliegenBleistift, Acryl auf Folie 70 x 100 cm

Tierversuch IBleistift, Acryl, Öl auf Folie70 x 100 cm

Blackwater Experiment, 2013Bleistift, Acryl, Öl auf Folie70 x 100 cm

Expositions

2013 AdHoc Trier2012 Gedenkort Bischof-Stein-Platz, Trier (Kunst am Bau)2012 Gymnasium Hermeskeil (Kunst am Bau)2012 Salon du CAL2012 An-Denken GBKunst, Trier2011 Salon du CAL2011 Galerie op der Kap, Capellen (L)2011 GB Kunst, Trier (D)


Hochschule für Bildende Künste, Berlin, Meisterschüler

Clas Steinmann

Né à Giessen (D)en 1941

Invité par Anna Recker

132 133

Blackwater Experiment, 2013Bleistift, Acryl, Öl auf Folie70 x 100 cm

Tierversuch IBleistift, Acryl, Öl auf Folie70 x 100 cm

135134 135

Digital Glow.001 - AdelinHuile sur toile130 x 100 cm

Oeuvres exposées

Digital Glow.001 - AdelinHuile sur toile130 x 100 cm

Digital Glow.002 - ErikHuile sur toile40 x 30 cm

Digital Glow.003 - EdvardHuile sur toile100 x 130 cm

Expositions

2013 CAL - BGL BNP Paribas2012 Kulturhaus Niederanven (L) (un)beschrieben2012 M50, Shanghai (CH) – Dialogue of culture and art EU-CHINA2012 EVBK Prüm (D) – Jahresausstellung 2011 Galerie Link, Gent (B) – Gouaches2011 Salon du CAL


Sint-Lucas, Gent (B) – Atelier Portrait I. Cekovic (L)Europäische Akademie für Bildende Kunst, Trier (D)

Leen Van Bogaert

Née à Gent, (B)le 3 septembre 1959Membre titulaire du CAL

136 137

Digital Glow.003 - EdvardHuile sur toile100 x 130 cm

Digital Glow.002 - ErikHuile sur toile40 x 30 cm

139138 139

Live is not a bed of RosesCéramique, terre cuite, engobe Ø 31 cm ; Hauteur: 9 cm

Oeuvres exposées

Live is not a bed of RosesCéramique, terre cuite, engobe Ø 31 cm ; Hauteur: 9 cm

Blowing BubblesCéramique, terre cuite, engobe Ø 42 cm ; Hauteur: 10 cm

Expositions

2011 Galerie Maggy Stein, Bettembourg


The Klassieke Academie For Painting and Sculpture Groningen (NL)

Ellen Van Der Woude

Née à Heerenveen (NL)le 28 septembre 1960

140 141

Blowing BubblesCéramique, terre cuite, engobe Ø 42 cm ; Hauteur: 10 cm

142 143

Gudrun Bechet

001 Coupé et cadré ....... 4300.-Fotografie/grafic, 5 Teile zusammen80 x 350 cm

Gérard Claude

002 An Fred I ................. 6500.-tilleul100 cm x 200 cm x 35 cm

003 An Fred II ................. 2500.-Photographie / dibond /verre acryliqueTirage unique65 x 180 cm

004 An Fred III ................ 2500.-Photographie / dibond /verre acryliqueTirage unique65 x 180 cm

Jean Delvaux

005 La nécessité de crier I1 et I2 ..

......................................... 400.-Collage2 x 30x40 cm

006 La nécessité de crier II1 et II2........................................... 400.-Collage2 x 30x40 cm

007 La nécessité de crier III1 et III2........................................... 400.-Collage2 x 30x40 cm

Doris Drescher

08 Pluie parfumée .......... 1200.-Crayon sur papier55 x 75 cm

09 Piscine ....................... 1200.-Crayon sur papier55 x 75 cm

010 Mon amour ............. 1200.-Crayon sur papier55 x 75 cm

Serge Ecker

011 Paradise Lost, 2013 ... 3300.-Panorama photomontage digitalsur Alu-Dibond100 x 150 cm

012 Luxembeach, 2013 ... 3300.-Panorama photomontage digitalsur Alu-Dibond100 x 150 cm

013 LUX-PVG, 2011 ......... 800.-Panorama photomontage digitalsur Alu-Dibond50 x 150 cm

Tom Faber

014 Nothing but an illusion .. 500.-Photographie70 x 100 cm

015 Lost in passion .......... 500.-Photographie70 x 100 cm

016 Drowned in sorrows .. 500.-Photographie70 x 100 cm

Malou Faber-Hilbert

017 Genèse I a, b, c, volcanique....................................... 1800.- Mixte sur toileTriptyque3 x 40x40 cm

018 Genèse II a, b, c, botanique....................................... 1800.-Mixte sur toileTriptyque3 x 40x40 cm

019 Genèse III a, b, c, organique ....................... 1800.-Mixte sur toileTriptyque3 x 40x40 cm

Silvio Galassi

020 Spectres I ................ 2000.-Techniques mixtes4 x 50x40 cm

021 Spectres II ............... 2000.-Techniques mixtes4 x 50x40 cm 022 Spectres III ............. 2000.-Techniques mixtes4 x 50x40 cm

Danielle Grosbusch

023 Summer 57 ............... 855.-Gravure mixte / soft ground e/a75 x 85 cm

024 Hierscht 57 ............... 855.-Gravure mixte / soft ground e/a75 x 85 cm

Tibor Halla

025 Iceberg .................... 1200.- Huile sur panneau28 x 54 cm

026 Iceberg .................... 1200.-Huile sur panneau28 x 54 cm

027 Iceberg ................... 1200.-Huile sur panneau28 x 54 cm

Liliane Heidelberger

028 Pachamama IV ........ 1900.- Sculpture56 x 52 x 36 cm

029 Pachamama II ......... 1900.-Sculpture62 x 53 x 30 cm

030 Pachamama III ........ 1900.- Sculpture53 x 71 x 29 cm

Isabelle Lutz

051 Sans titre ................. 1400.-Gravure / technique mixte80 x 60 cm



Flora Mar

054 Inkblots ................... 3900.-Dripped and BlownLaserprint / diasec5 x 45x54 cm1 x 38x58 cm

Drazen Medakovic

055 Nicrophorus Vespilloides......................................... 500.- Graphite sur papier42 x 30 cm

056 In Aeternum .............. 500.-Graphite sur papier42 x 30 cm

057 Silvestris .................... 500.-Graphite sur papier42 x 21 cm

Pit Molling

058 Theodor und die anderen ......................................... 8000.- Installation bestehend aus 9auf dem Fussboden plaziertenElementen (Betonköpfen)jedes ca 24 x 20 x 19 cm

Suzan Noesen

059 Dialog I (Scheier) ...... 3000.-Ölfarbe und Acryl auf Papier90 x 110 cm

Miikka Heinonen

031 Transitions 2 ............ 3000.-Direct UV-printsur acrylic et aluminium(tirage unique)150 x 100 cm

Germaine Hoffmann

032 Une histoire sans fin ... 4000.-Ensemble de 5 pièces60 x 190 cm

Anne Hött

033 Human Layers 19-67 .. 1800.-Mischtechnik auf Papier118 x 84 cm

034 Human Layers 32-72 ... 1800.-Mischtechnik auf Papier118 x 84 cm

035 Human Layers 44-69 ... 1800.-Mischtechnik auf Papier118 x 84 cm

Sylvie Karier

036 Edition évolutive ......... 680.-Tracer la surface I-IV, 1Eau forte sur cuivre4 x 20x40 cmQuadriptyque



Soheila Knaff-Sanie

039 RIM…BA…POM… I (noise)....................................... 1100.-Pointe sèche, gravure sur zinc64 x 84 cm

040 RIM…BA…POM… II (noise)....................................... 1100.-Pointe sèche, gravure sur zinc64 x 84 cm

041 RIM…BA…POM… III (noise)....................................... 1100.- Pointe sèche, gravure sur zinc64 x 84 cm

Serge Koch

042 All Night Long I ....... 2700.- Photo 110 x 170 cm

043 All Night Long II ......... 700.-Photo 50 x 39 cm

044 All Night Long III ........ 800.-Photo 50 x 65 cm

Carine Kraus

045 Gian Franco 1 .......... 5200.-Acryl sur toile120 x 125 cm

046 Gian Franco 2 ......... 4800.-Acryl sur toile115 x 120 cm

047 Gian Franco 3 ......... 4800.-Acryl sur toile115 x 120 cm

Anne Lindner

048 Behind closed doors I .. 600.-Photography /Mounted Gallery Print50 x 75 cm

049 Behind closed doors II ...600.-Photography /Mounted Gallery Print50 x 75 cm

050 Behind closed doors III .. 600.-Photography /Mounted Gallery Print50 x 75 cm

Gilles Pegel

060 A complete unterstandingis no longer possible, 2013....................................... 2900.-Encyclopedias, steel, bar clamps,epoxy glue, screws, nuts, felt,chlorinated rubberVariable dimensions35 x 170 x 100 cm

Martine Pinnel

061 Kristina .................... 1280.-Photography66,6 x 100 cm

062 Page ........................ 1280.-Photography66,6 x 100 cm

Anna Recker

063 Komplexe Systeme- Bodeninstallation 226 Holzdreieckemit Malerie/Zeichnung Seitenlänge je Dreieck: 30 cm

064 Komplexe SystemeFly-behindAcryl/Kreide auf Leinwand160 x 200 cm

zusammen ................... 16000.-

Nathalie Reuter

065 Sarabande/Duel 1 ... 2200.-Acrylique et encre de chinesur papier50 x 125 cm



Franz Ruf

068 Ohne Titel .................. 480.-Aquatinta / Photogravure62 x 52 cm

069 Schatten .................... 430.-Aquatinta / Photogravure52 x 42 cm

Clas Steinmann

070 Versuch zum Fliegen ... 1500.-Bleistift, Acryl auf Folie 70 x 100 cm

071 Tierversuch I ........... 1500.-Bleistift, Acryl, Öl auf Folie70 x 100 cm

072 Blackwater Experiment, 2013....................................... 1500.-Bleistift, Acryl, Öl auf Folie80 x 100 cm

Leen Van Bogaert

073 Digital Glow.001 - Adelin....................................... 1800.-Huile sur toile130 x 100 cm

074 Digital Glow.002 - Erik..... 750.-Huile sur toile40 x 30 cm

075 Digital Glow.003 - Edvard....................................... 1800.-Huile sur toile100 x 130 cm

Ellen Van Der Woude

076 Live is not a bed of Roses......................................... 600.-Céramique, terre cuite, engobe Ø 31 cm ; Hauteur: 9 cm

077 Blowing Bubbles ....... 600.-Céramique, terre cuite, engobe Ø 42 cm ; Hauteur: 10 cm

145

Impressum

EditeurCercle Artistique de Luxembourg

CatalogueSigle du CAL par Henri Dillenburg

PhotographiesRaymond Erbs (conception couverture)Objectif Lune, Jean-Paul Kieffer (oeuvres)

Mise en pagesLinda Motzer-Klucsarits,Imprimerie Watgen, Hamm

ImpressionImprimerie Watgen, Hamm

Conseil d’Administrationdu CAL

Jean PetitPrésident

Malou Faber-HilbertVice-Présidente

André HaagenTrésorier

Gudrun BechetMembre

Raymond ErbsMembre

Serge KochMembre

Carine KrausMembre

Thierry LutzMembre

Marc ModertMembre

Dani NeumannMembre

Liliane PeifferMembre

Jean-Claude SalviMembre

Joachim Van der VlugtMembre

Viviane ScharléSecrétaire Administrative

Les amis du CAL

Monsieur Charles-Louis AckermannMonsieur Antonio AlmeidaMonsieur Marc AngelArchitectes Ballini, Pitt & PartnersMonsieur Fernand BackBanque et Caisse d’EpargneMonsieur Marc BeckerMadame Christiane Beffort-MeyerMadame Andrée Beissel-KochMonsieur Paul BertemesBILLMonsieur François BiltgenMonsieur le Docteur Jean BisdorffMonsieur Ramon BonnMonsieur et Madame Lucien BramMadame Lotty BraunCercle Münster asblMonsieur Hubert ClasenMonsieur Jim ClemesMadame Marina ColbachMonsieur Jean CollingMadame Marie-Jeanne CollingCommune de BeaufortMonsieur le Docteur Louis-Marc Servien Comte de BoisdauphinMonsieur Guy De MuyserMadame Alice Deutsch-KinnenMadame Kitty DevilleMonsieur Jacques DondelingerMonsieur André ElvingerMonsieur Pierre ElvingerMonsieur Jeff Erpelding Madame Josette Erpelding-BarthelMonsieur le Docteur Robert FaberMadame Christiane FaltzMonsieur François FeltenMonsieur Jean FeltenMadame Yvette FerrariMonsieur Alex FixmerMadame Colette FleschMadame Christine FranckMonsieur Norbert FriobGalerie SchortgenMadame Marie-Thérèse GantenbeinMonsieur Joseph GehlenMadame Françoise GillenMadame Marie-Françoise GlaesenerMonsieur le Docteur Jean GoedertMadame Germaine GoetzingerMonsieur Pierre GramegnaMonsieur et Madame Jean GrosgesMonsieur et Madame Emile Haag-RoemerMonsieur Jean HamiliusMonsieur Albert HansenMonsieur Paul HelmingerMadame Erna Hennicot-SchoepgesMonsieur Pierre HippertMonsieur Jean HoeltgenMonsieur le Docteur John HoffmannMonsieur Alphonse HostertMadame Anny HostertMonsieur Josy JuckemMadame Françoise Junck-HamiliusMonsieur Roland KauffmannMonsieur Lucien KayserMonsieur Paul KayserMonsieur Paul KeiserMonsieur et Madame Georges KioesMadame Josée KirpsMonsieur Léonard Knaff

Madame Annemie KontzMonsieur le dr Ernest KratzenbergMonsieur le Docteur Georges KratzenbergMonsieur Jos KreintzMonsieur le Docteur André KremerMonsieur Remy KremerMadame Eva Maria KriepsMonsieur Fernand Krier Madame Lydie Krier-RauschMonsieur Arsène KronshagenMadame Carole Lanners-ThossMadame Sylviane Le RoyMadame Judith LecuitMonsieur et Madame Fernand LeeschMonsieur Lucien LemvokaMonsieur le Docteur Raymond LiesMonsieur Tom LoeschMadame Malou MajerusMadame Anne-Marie Mandres-ProbstMonsieur Christian MaroldtMonsieur Marcel MartMonsieur Guy MayMEDIARTMonsieur Michel MedingerMonsieur Robert MehlenMadame Caroline Mehlinger-JawlakhMonsieur Léandre MignonMadame Lydia MoensMadame Larissa MoutrierMonsieur Norbert NeisMonsieur Réginald NeumanMadame Ferny Nicklaus-FaberMadame Colette PetitMonsieur Paul PfeifferMadame Simone PintMonsieur Emile Poos Rideaux ValériusMonsieur François RiesMonsieur Pierre RossyMonsieur Charles RuppertMonsieur Jacques SanterMadame Odette SchaackMadame Gaby Schiettinger-KunkelMonsieur Armand SchmitzMonsieur Pierre SchneiderMonsieur François SchoupMonsieur Pierre SchumacherMadame Josée SchumannMonsieur Gaston SchwertzerMonsieur Pierre SeckMonsieur André SimonMonsieur Jean-Pierre SinnerMadame Vanna-Renée SolofrizzoMonsieur Jean SpautzMadame Pierrette Steffen-JungMonsieur Hans-Jörg SteinMonsieur François TeschMonsieur Léon ThyesMonsieur Serge TononMadame Michèle TroisièmeMadame Anne Mette VossMonsieur Jean WagnerMonsieur Perry WeberMonsieur Marc WeidertMonsieur Ernest Wennig-KnaffMadame Gerlinde WielandMadame Marie-Christine WirionMonsieur Paul Wolff

146 147

RECITAL DANSE CONCERT THEATRE JAZZ GASTRONOMIE CHANT BALLET CINEMA SCULPTURE PEINTURE OPERA MUSIQUE FESTIVAL LITTERATURE

BGL BNP Paribassoutient l’art au Luxembourg

bgl.lu

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Septembre 2013

L544-07Culturel-Annoncebglbnpparibas-150x150mm_ccol_CercleArtistiqueLuxembourg.indd 1 9/30/13 2:04 PM

148 149

Quels que soient vos objectifs, nos experts sont là pour vous. Credit Suisse. Nous contribuons au succès de nos clients.

NOS CLIENTS ONT DES AMBITIONS ET DES OBJECTIFS INDIVIDUELS.

Credit Suisse aide à les réaliser. Depuis 1856.

credit-suisse.com

22470_150x150_BrochureSalonLuxem_parInt_f.indd 1 25.09.13 15:10

h e r m è s , j e u x d I V e r s

13, rue Philippe II - Luxembourg - Tél. (352) 220 981Hermes.com

11_150x150_CercleArtistique_Luxembourg_FR.indd 1 16/09/13 15:17

Documents

Pit Molling - CAL · sur Alu-Dibond 100 x 150 cm 012 Luxembeach, 2013 Gravure / technique mixte... 3300.-Panorama photomontage digital sur Alu-Dibond 100 x 150 cm 013 LUX-PVG, 2011