Embed Size (px)
Citation preview
SANIERUNG STRASSE MAIGHELSHÜTTESeite 9
ERÖFFNUNG PUNT LA GREINASeite 28 Tourenprogramm
Winter – Frühlin
g
2019/2020
S.10 – 1
3
PIZ TERRIAUSGABE WINTER 2019/2020
Repower wünscht allen Gebirgsfreunden sonnige und unver- gessliche Tage in unserer Bergwelt sowie schöne und erholsame Stunden in den SAC-Hütten.
www.repower.com
KRAFT SCHÖPFEN AUS DER ENERGIE DER NATUR
3
Titelthemen
Sanierung Strasse Maighelshütte 7Eröffnung Punt la Greina 28
Inhalte
Sanierung und Ausbau der Maighelshütte 9Tourenprogramm Winter bis Frühling 10 –13
News aus der Sektion Mutationen 14Im Gedenken 15Jahresbericht des Präsidenten 16Jahresbericht des Tourenchefs 17Jahresbericht JO/KIBE 18Jahresbericht Rettung 18Bilanz 20Erfolgsrechnung 22Budget 24Einladung zur Generalversammlung 27Terrianer und Terrianerinnen unterwegs 30
Impressum
Magazin « Piz Terri » : Winterausgabe 2019/2020,
Sommerausgabe erscheint
im Mai
Bild Titelseite : Sektionstour Piz Terri 3149,
Bild: Arno Arpagaus
Redaktionsschluss : Ende März 2020
Herausgeber : SAC-Sektion Piz Terri
c / o Arno Arpagaus-Willi
Panätsch 31, 7203 Trimmis
Redaktion : Mandy Klebig
Hof 20, 7000 Chur
Tel. +41 79 628 62 51
Inserate : [email protected]
Mitgliederverwaltung : Marlis Jörger-Frei
Via Schlifras 38, 7130 Ilanz
Tel. +41 78 686 14 99
Layout und Druck : communicaziun.ch
TABLA DA CUNTEGN INHALT
Hotel Péz Regina Edith und Bruno Gygax-Casanova
Ruhig gelegenes Haus für einen erhol- samen Urlaub. Lumbrein ist ein idealer Aus-gangspunkt für herrliche Wanderungen in die Berge, zum Beispiel eine Greinawande-rung oder Biketouren durch Berg und Tal im Sommer und Herbst.
Hotel Péz Regina • 7148 Lumbrein 081 931 11 72 • www.pezregina.ch • [email protected]
Via Principala7166 Trun
T 081 936 36 56N 079 610 56 53
ICHELSPORT DA MUNTOGNA
www.bergsportsurselva.ch
Anzeige_bearb_Sport Michel_Clubheft_119x785.indd 1 06.03.17 09:31
Die nächste Grillsaison wird kommen ...
www.anplaq.ch
… bereite dich vor
Wer hier bauen kann,kann überall bauen.
Die Studienangebote Architektur und Bauingenieurwesen der FH Graubünden thematisieren das besonders anspruchsvolle Bauen im alpinen Raum. Jetzt informieren und anmelden!
fhgr.ch/architekturfhgr.ch/bauing
Bachelorangebote
ArchitekturBauingenieurwesen
Berufsbegleitendoder Vollzeitstudium
SPORT EI NOSSA PASSIUN
ILANZ Tel. 081 920 08 80DISENTIS, OBERSAXEN, VELLA, WALTENSBURG, VALS, LAAX DORF
Dominic Venzin, Filialleiter Menzli Sport DisentisMattias Menzli, Geschäftsführer Menzli Sport
SPORT EI NOSSA PASSIUN
ILANZ Tel. 081 920 08 80DISENTIS, OBERSAXEN, VELLA, WALTENSBURG, VALS, LAAX DORF
Dominic Venzin, Filialleiter Menzli Sport DisentisMattias Menzli, Geschäftsführer Menzli Sport
5
Wer hier bauen kann,kann überall bauen.
Die Studienangebote Architektur und Bauingenieurwesen der FH Graubünden thematisieren das besonders anspruchsvolle Bauen im alpinen Raum. Jetzt informieren und anmelden!
fhgr.ch/architekturfhgr.ch/bauing
Bachelorangebote
ArchitekturBauingenieurwesen
Berufsbegleitendoder Vollzeitstudium
Rücktritt als Kassier der Sektion Piz Terri
Ein Telefongespräch des damaligen Sektionspräsidenten (heute Ehrenpräsident) Giochen Bearth hatte mich dazu bewegt, das Kassieramt der Sektion Piz Terri vor 12 Jahren zu übernehmen; und das, obwohl ich damals noch gar nicht SAC-Mitglied war.
Mein Vorgänger Vital Bearth, der diese Aufgabe mit viel Herzblut und grossem Einsatz fast 18 Jah-re lang ausführte, musste leider krankheitshalber das Kassieramt während der Amtszeit abgeben und zurücktreten. Nur einen Monat nachdem er mir die Finanzunterlagen übergeben hatte, ver-starb er, nach menschlichem Empfinden zu früh, im Alter von nur 68 Jahren. Schnell merkte ich, dass das Kassieramt unserer Sektion mit den zwei sehr erfolgreich und gut geführten Hütten (Terri und Maighels) mit relativ viel Arbeit verbunden ist. Diese Arbeit hat mir jedoch über die ganze Zeit viel Freude bereitet und ich habe auch stets die sehr gute Zusammenarbeit im ganzen Vorstand geschätzt. Auch wenn wir vielleicht nicht immer gerade auf Anhieb gleicher Meinung waren, so haben sachliche und konstruktive Gespräche im-mer zu guten Lösungen geführt.
Während dieser 12 Jahre hat es viele Mutationen gegeben und so bin ich nun nicht nur das älteste Vorstandsmitglied, sondern auch der Amtsältes-te. Also ist nun die Zeit gekommen, das Zepter für die Finanzen unserer Sektion in jüngere Hände zu übergeben. Es freut mich ausser ordentlich, dass wir eine junge dynamische Frau mit den besten Voraussetzungen für die Ausübung dieses Amtes gefunden haben; und ich bin natürlich sehr glück-lich, dass ich meiner Nachfolgerin gute und ge-sunde Finanzen übergeben darf. Ich wünsche ihr viel Spass und die gleiche Freude, die ich erleben durfte, bei der Ausübung dieser interessanten und spannenden Aufgabe.
Zum Schluss danke ich nochmals ganz herzlich al-len Vorstandsmitgliedern, mit denen ich zusammen- arbeiten durfte. Einen ganz speziellen Dank für die ausgezeichnete und sehr enge Zusammenarbeit
richte ich auch an die Hüttenwarte Doris und Toni Trummer der Terrihütte sowie Pia und Bruno Hon-egger und ihre Nachfolger Nora Honegger und Mauro Loretz der Maighelshütte. Es war eine wun-derbare Zeit als Vorstandsmitglied bei der Sektion Piz Terri, die mich nach langem Unterbruch sogar wieder für Skitouren begeistern konnte.
Ich wünsche der Sektion Piz Terri weiterhin viel Erfolg und werde selbstverständlich als Mitglied die-sem Verein auch in Zukunft treu bleiben.
Guido Wieland
EDITORIAL
briefbogen.qxd 2.10.2010 13:46 Uhr Seite 2
« Alles aus Überzeugung. »
Via Pignola 67180 Disentis/Mustér
Telefon 081 947 50 66Telefax 081 947 62 33
Candreja AGVia Isla 7 | 7151 Schluein
081 920 08 08 | www.candreja.ch
Für Qualität mit persönlicher Note.
www.confi dar.ch
TREUHAND AG | SCHULSTRASSE 59 | 7130 ILANZ | TEL. 081 920 07 07 |
TREUHAND UND IMMOBILIENAKTUELL MIT WEITBLICK
7
Die Sanierung der Strasse vom Talboden des Val Maighels bis zur Hütte konnte die-sen Sommer erfolgreich abgeschlossen werden – auch wenn der Aufwand grösser als geplant ausfiel. Die Hütte wird für die Hüttenwarte und Lieferanten wieder gut erreichbar sein. Das erspart viele Helikop-terflüge.
Geplant wurde mit Ausgaben von rund 30 000 Franken. Die Umweltbaubegleitung UBB und der geologisch anspruchsvolle Untergrund der beste-henden Strasse waren dabei nicht berücksichtigt.
Beim Bau stellte sich schnell heraus, dass in die-sem Kontext mit einigen Herausforderungen zu rechnen ist. An vielen Orten musste mehr Fels ab-gebaut werden als geplant, weil rasch die Glet-scherschliffplatten zum Vorschein kamen. Und die nicht berücksichtigten Massnahmen der UBB waren beachtlich. Sie waren eine Auflage des Kantons für die Bewilligung des Ausbaus. Die Flora, die durch den Strassenbau tangiert wurde, musste am Rande zur Strasse kompensiert wer-den. Besondere Ansprüche stellte auch die Ent-wässerung. Die Kosten werden höher ausfallen, die Abrechnungen liegen noch nicht vor. Bereits
SANIERUNG STRASSE MAIGHELSHÜTTE TEXT UND FOTOS ARNO ARPAGAUS
in Aussicht gestellt wurde vom Zen tralverband, dass sie sich an den Gesamtkosten beteiligen. Das sind bis zu 40 Prozent. Insgesamt hat sich die Sanierung mit Sicherheit gelohnt.
Ein herzliches Dankeschön geht an Leo Condrau als Projektbegleiter im Auftrag der Sektion, den Hütten-chef Corsin Degonda mit seinen Frondienstarbeitern und an alle am Bau beteiligten Unternehmer.
VermessungPhotogrammetrie/DrohnenvermessungGeoinformatik /Web-GIS/www.geo-surselva.chMeliorationPlanungVerkehrsanlagenSiedlungswasserbauKonstruktiver IngenieurbauNaturgefahren
Hauptsitz 7130 Ilanz · Filiale 7000 Chur Tel. 081 920 09 20 [email protected] · www.cavigelli.ch
Schuhtechnik bringt Sie weiter!
KnickfussSpreizfussFersenspornHallux ValgusHammerzehen
»»»»»
»»»»
DruckschwielenKniebeschwerdenRückenschmerzenDruckentlastung beiTouren Skischuhen
Vereinbaren Sie telefonisch eine gratis Fussanalyse!
Weitere Filialen in:081 630 20 70081 420 00 10081 911 55 55081 630 00 20
BONADUZ DAVOS FLIMS THUSIS
CHUR Grabenstr. 44, 0812 500 500
www.laufgut-degiacomi.chwww.degiacomi.ch
Besuchen Sie auchunseren Onlineshop:www.degiacomi-schuhe.ch
WIR FREUEN UNS ÜBER BEITRÄGE ZU zu Reisen, Kultur, Geschichte, Flora und Fauna, Geologie, Sicherheit im Bergsport, Abenteuer Bergsport usw.
MELDET EUCH bei der [email protected]
9
SANIERUNG UND AUSBAU DER MAIGHELSHÜTTE TEXT ARNO ARPAGAUS, VISUALISIERUNG MAISSEN ARCHITEKTUR
Nachdem das Projekt für eine Sanierung und einen Ausbau der Maighelshütte seit langem geplant und vorangetrieben wor-den war, musste es diesen Sommer ge-stoppt werden. Das Bundesamt für Um-welt hat sich zum grossen Erstaunen des Sektionsvorstandes, des SAC Schweiz und des Amtes für Raumplanung ARE gegen das Projekt ausgesprochen. Nun muss ge-prüft werden, welche Alternativen noch möglich sind.
Anlässlich der Besprechung vom 16. Juli 2019 er-läuterte das Bundesamt für Umwelt BAFU die Vorschriften zu Moorlandschaften von nationa-ler Bedeutung. Die Verfassungsbestimmung, welche auf die Rothenthurm-Initiative zurück-geht, sei äusserst restriktiv und liesse nur die eingeschränkte Besitzstandswahrung zu. Das Natur- und Heimatschutzgesetz NHG hat den Spielraum etwas erhöht, aber Erweiterungen über das bestehende Gebäudevolumen hinaus sowie der Wiederaufbau (weder nach Abbruch noch nach Zerstörung) der Hütte seien in der Moorlandschaft nicht zulässig. Dabei sei unerheblich, dass in der Arbeitshilfe des BAFU «Bauten und Anlagen in Moorlandschaf-ten» auch Ausnahmen für den sanften Tourismus erwähnt werden. Diese würden nur für Bauten
und Anlagen zur Besucherlenkung gelten (z.B. Hides, Beobachtungsplattformen, Holzstege und Fusswege). Auch ist unerheblich, ob die Schutz-ziele beeinträchtigt würden, da die ersuchten Massnahmen aufgrund der mit dem Moorschutz nicht konformen Nutzung (touristisches Beherber-gungsangebot) per se unzulässig seien. Neben ei-ner Erneuerung innerhalb des bestehenden Ge-bäudevolumens sei in der Beurteilung des BAFU nur der Abbruch und Wiederaufbau ausserhalb des Perimeters der Moorlandschaft zulässig – wie dies in der Stellungnahme des ANU bereits formu-liert wurde. Hierbei ist unklar, ob die DP einem Abbruch des historischen Gebäudeteils zustim-men könnte. Ausnahmen seien – sofern sie nicht der Land- oder Forstwirtschaft dienen – nur bei standortgebundenen Vorhaben von nationaler Be-deutung zulässig. Eine einzelne SAC-Hütte hat die-se Bedeutung nicht, selbst wenn dem gesamten Hüttennetz ein höheres öffentliches Interesse zu-gesprochen würde. Auch wurde die Möglichkeit der Anpassung des Perimeters besprochen. Die Grenze der Moorlandschaft verläuft abseits der Moorflächen. Dabei wird aber auf die Land-schaftskammer abgestellt, also topografische Grenzen wie z. B. Bergrücken. Eine Überprüfung des Perimeters ist grundsätzlich möglich, die Än-derung müsste letztlich vom Bundesrat genehmigt werden.
Das ARE führte aus, welche Möglichkeiten es gibt: Entweder die Bauherrschaft passt das Pro-jekt gemäss den Ausführungen des BAFU resp. des ANU an. Alternativ kann die Bauherrschaft auf dem vorliegenden Projekt bestehen. Dann müssten die Unterlagen den USO zur Stellung-nahme aufgelegt werden. Das ARE muss dann entscheiden, ob eine Bewilligung möglich ist. Sollte das ARE die Bewilligung verwehren, kann die Bauherrschaft den Entscheid beim Verwal-tungsgericht und letztlich beim Bundesgericht anfechten. Erteilt das ARE die BAB-Bewilligung, müsste zuerst intern eine Schlichtung mit dem ANU erfolgen. Anschliessend haben das BAFU sowie die beiden Umweltorganisationen die Möglichkeit eines Rekurses.
Weiteres VorgehenDie Bauherrschaft wird den neuen Sachverhalt analysieren und prüfen, wie das weitere Vorge-hen aus ihrer Sicht aussehen könnte. Sie wird das ARE darüber benachrichtigen. Das ARE wird die Rechtslage intern mit dem Rechtsdienst klä-ren und die Bauherrschaft darüber informieren. So wie geplant wird die Hütte wohl kaum reali-siert werden. Der Vorstand wird alle Möglichkei-ten prüfen, um die Hütte auch langfristig erfolg-reich positionieren zu können.
10
TOURENPROGRAMM JO UND KiBe WINTER BIS FRÜHLING 2019 /2020
Gruppe JO Anmeldungen und aktuelle Touren : www.sac-pizterri.ch / touren oder beim jeweiligen Leiter
Datum Typ Dauer Titel Leitung
Dezember 2019
27.12.2019 ST 1 Tag Schnupperskitour David Berther
Januar 2020
11. – 12.01.2020 Ausb 2 Tag Lawinenkurs Donat Bischof
19.01.2020 ST 1 Tag Skitour Ladys Bernadette Arpagaus
Februar 2020
02.02.2020 ST 1 Tag Skitour in der Surselva Silvan Flepp
22.02.2020 EK 1 Tag Eisklettern Julian Cavigelli
März 2019
08.03.2020 ST 1 Tag Skitour Lugnez Luca Brunold
29.03.2020 ST 1 Tag Skitour Lukmanierpass Mirco Giger
April 2019
11. – 12.04.2020 SHT 2 Tage Skihochtour David Berther
Änderungen im Tourenprogramm vorbehalten.
Gruppe KiBe Disentis Anmeldungen und Infos: sac-pizterri.ch /touren oder beim jeweiligen Tourenleiter
Datum Typ Dauer Titel Leitung
Dezember 2019
28.12.2019 Ausb 1 Tag Tourenplanungskurs Iso Giossi
29.12.2019 ST 1 Tag Skitour Péz Cavradi Iso Giossi
Februar 2020
09.02.2020 ST 1 Tag Skitour Pizo dell’Uomo Iso Giossi
März 2020
01.03.2020 ST 1 Tag Skitour Plaun Schigels Iso Giossi
22.03.2020 ST 1 Tag Skitour Péz Titschal Iso Giossi
April 2020
05.04.2020 ST 1 Tag Skitour Péz Badus Iso Giossi
Onlineab 1. Dezember auf unserer Website
11
Gruppe KiBe Ilanz Anmeldungen und aktuelle Touren : www.sac-pizterri.ch / touren oder beim jeweiligen Leiter
Datum Typ Dauer Titel Leitung
Dezember – März KT Klettertraining Halle Luca Brunold
Februar 2020
01.02.2020 EK 1 Tag Eisklettern und Schlitteln Zervreila Donat Bischof
08.02.2020 ST 1 Tag Skitour Safiental Adrian Räz
März 2020
07.03.2020 ST 1 Tag Skitour in Vals Adrian Räz
28.03.2020 ST 1 Tag Skitour Lukmanierpass Adrian Räz
SONATECH® ConceptLine AkustikbildUnsere ConceptLine Akustikbilder sind akustisch hoch wirksam, rahmenlos, stoßfest und pinnbar. Das Bildmotiv ist frei wählbar, wo-durch Ihrer Individualität und Kreativität keine Grenzen gesetzt sind.
Tel. 056 / 290 13 16 | www.sonatech.ch
ConceptLineAkustikbild
Tourenprogramm
Winter – Frühlin
g
2019 / 2020
Piz Zamuor
Piz AulPiz Scharboda
Piz Curver
Gipfelmomente
Fotos von
Jan Casanova und
Roman Soliva
Piz Signina
Piz Tomül
Rastkogel (Zillertal)
13
TOURENPROGRAMM ERWACHSENE WINTER BIS FRÜHLING 2019 /2020
Gruppe Aktive Anmeldungen: www.sac-pizterri.ch / touren oder beim jeweiligen Leiter
Datum Typ Dauer Titel Leitung
Dezember 2019
07.12.2019 Skitour 1 Tag Camaner Grat 2514 m Urs Jörger
14.12.2019 Schneeschuhtour 1 Tag Cauma 2240 m Marco Curti
15.12.2019 Skitour 1 Tag Piz da Vrin 2563 m Curdin Bapst
27.12.2019 Skitour 1 Tag Um Su 2357 m Tonin Casaulta
Januar 2020
05.01.2020 Schneeschuhtour 1 Tag Spitzenbüel Marco Curti
07.01.2020 Skitour 1 Tag Garvera 2200 m für Senioren Paul Anton Albin
08.01.2020 Skitour 1 Tag Rossbodenstock 2830 m für Senioren Paul Anton Albin
15.01.2020 Skitour 1 Tag Rondadura 3016 m Urs Jörger
18.01.2020 Skitour 1 Tag Cauma Marco Curti
19.01.2020 Skitour 1 Tag Skitour im Safiental Lionel Bapst
19.01.2020 Skitour 1 Tag Frunthorn 3030 m Walter Berni
25.01.2020 Skitour 1 Tag Piz Cavel 2946 m Reto Mark
Februar 2020
01.02.2020 Skitour 1 Tag Piz Lumpegna 2823 m Gabriel Degonda
05.02.2020 Skitour 1 Tag Oberalpstock 3327 m für Senioren Paul Anton Albin
07.02.2020 Skitour 1 Tag Furggelti Ost P. 2939 m Urs Jörger
08.02.2020 Schneeschuhtour 1 Tag Wissgrätli Marco Curti
08.02.2020 Skitour 1 Tag Vollmondskitour in der Surselva Lionel Bapst
12.02.2020 Skitour 1 Tag Piz Gannaretsch 3040 m Urs Jörger
15.02.2020 Skitour 1 Tag Piz Tgietschen Martin Caduff
16.02.2020 Skitour 1 Tag Best of Grischa Daniel Michel
16.02.2020 Skitour 1 Tag Faltschonhorn 3021 m Urs Berni
22.02.2020 Skihochtour 1 Tag Clariden 3267 m Rainer Baumann
22.02.2020 Skitour 1 Tag Piz Titschal 2550 m Mandy Klebig
28.02.2020 Skitour 3 Tage Verl. Skitourenweekend in Tirol Corsin Flepp
März 2020
07.03.2020 Skitour 1 Tag Cima della Bianca 2893 m Gabriel Degonda
08.03.2020 Skitour 1 Tag Pizzo Tambo Martin Caduff
08.03.2020 Skitour 7 Tage Skitourenwoche Livigno Stefan Furger
21.03.2020 Skitour 1 Tag Piz Tumpiv 3100 m Curdin Bapst
29.03.2020 Skitour 1 Tag Piz Canal 2846 m und Piz Zamuor 2734 m Carlo Casanova
April 2020
16.04.2020 Skihochtour 3 Tage Skihochtouren VS Daniel Michel
18.04.2020 Skitour 1 Tag Pizzo dell’Uomo Marco Curti
23.04.2020 Skihochtour 4 Tage Skihochtour Turtmann – Bishorn Andreas Müller
Mai 2020
08.05.2020 Skihochtour 3 Tage Finsteraarhorn 4274 m Andreas Müller
30.05.2020 Skihochtour 1 Tag Dammastock Andreas Müller
Onlineab 1. Dezember auf unserer Website
Änderungen im Tourenprogramm vorbehalten.
Tourenprogramm
Winter – Frühlin
g
2019 / 2020
14
Eintritte
Rohrer Bettina Flims DorfSchnider Christa FreienbachSchlegel Thomas FlondKeller Reto ValendasKreiliger Jaromir TrinCamiu Daniel DegenNaef Marina BaselWolfensperger Adrian GreifenseeAckermann Beatrice RhäzünsBattaglia Lenu FürstenaubruckVenzin Barclamiu LandquartRüegg Urs IlanzMurer Jolanda Laax GRAlig-Jenny Manuela StansDecurtins Corsin WädenswilZweidler Sandra BaarHardegger Heinz ChurBühler Julian LandquartMerkle Melina ZürichDowning Louis SedrunCamenisch Pius Flims DorfCamenisch Adrian Flims DorfBarmettler Simona SedrunBeeli Flurina Flims DorfDurschei Edgar SegnasDurschei Sonja SegnasDurschei Sarina SegnasDurschei Cédric SegnasDurschei Nico SegnasSchmid Marc Basil IlanzGantner Nadine Flims WaldhausHuonder Cornelia SegnasCavigelli Pascal SiatStädelin Patrik BaarPfister Sandro IlanzGiossi Simona RuerasMarti Erwin LandquartCandinas Dominic RueunSchmed Selina RabiusCavelti Yvonne SagognVeigl Alex Oberwil-LieliVeigl Regina Oberwil-LieliVeigl Jelena Oberwil-LieliRitter Jürg ChurArpagaus Nina Rebecca TrimmisCamiu Alexi DegenMüller Dario SedrunMüller Tina SedrunBaumgartner Tabea CuragliaGiger Rinaldo PlattaGiger Carla PlattaHäberling Isabel Zürichde Buren Joel Chur
Holenstein Bruno Zuzwil SGStöckli Reto UerikonArpagaus Ivo CumbelLegnar Elena ParpanSchlösser Oliver EnnetbadenPfister Arno TrunKopp Heidi ChurBundi René UnterseenHaase Sylvie RomanshornFrost Ola BonaduzCollenberg Andri SegnasCollenberg Flurin SegnasBloechlinger Lea ZürichNorth Matthew DisentisNorth Abigail DisentisLedergerber Christoph Zuzwil SGLedergerber Karin Zuzwil SGCaviezel Victor RuscheinTambornino Linard TrunStraube Andrin VellaStraube Wolfgang VellaWüthrich Marco ZürichVenzin Victor CuragliaBearth Ursina CuragliaBarahona Leonard ChurGuidon Silvio WinterthurGuidon Susanna WinterthurCamenisch Dario PitaschMaurenbrecher Benedikt ZürichArpagaus Brigitte BernCadruvi Angela IlanzSoliva Roman VignognCasanova Marlene VignognCasanova Jan VignognVenzin Fabian ZürichHefti Sebastian St. GallenKünzle Tanja St. GallenSimmen Yvonne ChurJaquenod Regina ZürichMesenholl Christian Disentis /MustérMesenholl Anita Disentis /MustérMesenholl Pablo Disentis /MustérOdermatt Margrit Laax Schweizer Andrea RueunSchweizer Owen RueunLangley Alice LumbreinWellinger Nadine ChurStaub Matthias BellikonStaub Claudia BellikonStaub Alena BellikonStaub Nicolas BellikonStaub Noemi BellikonArnosti Fabian JeninsGabriel Barbara TaminsDegonda Hubert Bonaduz
Degonda Teresina BonaduzGartmann Stefan ValsCastelberg Marcus LuzernVincenz Samuel Disentis /MustérFiorillo Chris ZürichFrauenfelder Roger Flims DorfBeeli Giuanna BernChristell Selina ChurGuggenbühl Melanie ChurSchläpfer Nathalie WalenstadtGartmann Marinella ZürichDanuser Gian ZürichTschuor Selina SagognTschuor Damian SagognTschuor Romina SagognTschuor-Bettler Karin SagognTschuor Paul SagognCandrian Dominique IlanzVeraguth Andrin Flims DorfGartmann Susanne ValsAshkenazy Dimitri Basel
Austritte Im letzten Vereinsjahr sind 83 Mitglieder aus der Sektion Piz Terri ausgetreten.
NEWS AUS DER SEKTION MUTATIONEN 1. SEPTEMBER 2018 – 31. AUGUST 2019
15
Im Gedenken1. September 2017 – 31. August 2018Wir bedauern sehr, den Tod folgender Mitglieder bekannt geben zu müssen:
Kobler Eugen ZizersPortner Carl HaldensteinWalliser Willi Brunnen
Der Vorstand spricht den Hinterbliebenen sein tiefes Mitgefühl aus.
Wir gratulieren
Eckardt Peter Grüt (Gossau ZH) 65 Jahre Mitgliedschaft Defila Guido Chur 50 Jahre MitgliedschaftGrüebler Willy Greifensee 50 Jahre MitgliedschaftLutz Placi Domat/Ems 50 Jahre MitgliedschaftSax Bruno Obersaxen 50 Jahre MitgliedschaftKobler-Locher Marta Zizers 50 Jahre Mitgliedschaft Honegger Bruno Sedrun 40 Jahre MitgliedschaftMaissen Flurin Trun 40 Jahre MitgliedschaftSac Arthur Chur 40 Jahre MitgliedschaftCaprez Felix Trin Mulin 40 Jahre MitgliedschaftCasanova Guido Einsiedeln 40 Jahre MitgliedschaftWehrli Bernhard St. Niklausen 40 Jahre MitgliedschaftBearth Meinrad Surrein 40 Jahre MitgliedschaftCukanic Teddy Mels 40 Jahre MitgliedschaftBaselgia Mathilda Chur 40 Jahre MitgliedschaftFoppa Gierin Zürich 40 Jahre Mitgliedschaft
Tischhauser Claus Ilanz 40 Jahre Mitgliedschaft Defila Nicola Chur 25 Jahre MitgliedschaftFlepp-Degonda Emerita Disentis/Mustér 25 Jahre MitgliedschaftHafen Eliane Churwalden 25 Jahre MitgliedschaftCollenberg Cristian Chur 25 Jahre MitgliedschaftVedana Bruno Chur 25 Jahre MitgliedschaftMazzetta Rafael Trun 25 Jahre MitgliedschaftDurschei Doris Engelberg 25 Jahre MitgliedschaftDemont Odilo Vella 25 Jahre MitgliedschaftDuff Daniel Rabius 25 Jahre MitgliedschaftCaduff Remo Schluein 25 Jahre MitgliedschaftJörger-Frei Marlis Ilanz 25 Jahre MitgliedschaftCaprez-Simeon Robert Sagogn 25 Jahre MitgliedschaftPally-Fäh Pauli Curaglia 25 Jahre MitgliedschaftManetsch Marianna Sagogn 25 Jahre MitgliedschaftBerni Werner Malix 25 Jahre MitgliedschaftDemund Hubert Trun 25 Jahre Mitgliedschaft
Fuchs Hans-Ueli Castrisch 25 Jahre MitgliedschaftGliott Giusep Laax 25 Jahre MitgliedschaftSchwarz Rico Trun 25 Jahre MitgliedschaftEggenberger Monica Luven 25 Jahre MitgliedschaftEggenberger Urs Luven 25 Jahre MitgliedschaftErnst Alexander Sagogn 25 Jahre MitgliedschaftCurschellas Paul Glion / Ilanz 25 Jahre MitgliedschaftCollenberg Anselm Degen 25 Jahre MitgliedschaftNay Hedy Laax 25 Jahre MitgliedschaftKreiliger Martin Disentis /Mustér 25 Jahre MitgliedschaftCasanova Enrico Vattiz 25 Jahre MitgliedschaftErzinger Hans Georg Vella 25 Jahre Mitgliedschaft
16
NEWS AUS DER SEKTION JAHRESBERICHT DES PRÄSIDENTEN ARNO ARPAGAUS 2018/2019
Das Vereinsjahr an und für sich ist durch-aus erfolgreich mit vielen schönen Touren, keinen Unfällen, viel Schnee im Winter und ebensolch schönen Sonnenstunden im Sommer. Die Punt la Greina konnte feier-lich eingeweiht werden und die Strasse nach Maigels wurde umfassend saniert. Nicht leicht ist es aber, Mitglieder für den Vereinsvorstand zu finden, und auch der Schwung für die Sanierung und den Aus-bau der Maighelshütte wurde von den Be-hörden jäh gebremst.
Wir blicken zurück auf viele schöne Sommer- und Wintertouren, die alpine Rettung war erfolgreich, Projekte konnten vorwärtsgetrieben werden und auch finanziell steht die Sektion auf gesunden Bei-nen. Mein ganz persönlicher Dank richtet sich da-rum gleich an erster Stelle an Bernadette Arpag-aus, David Berther, Marcel Caviezel, Corsin Degonda, Ignaz Flepp, Marlis Frei, Mandy Klebig, Ivo Pagnini und Guido Wieland. Ein herzliches Dankeschön wendet sich aber auch die Revisoren Rudolf Büchi und Martin Caduff, welche die Rech-nung 2018/2019 kritisch prüften und im Hinter-grund eine sehr wichtige Arbeit verrichteten.
Als Präsident koordinierte und organisierte ich die Vorstandsarbeit. Es fanden fünf Vorstandssitzun-gen statt. Auf den Besuch der Abgeordnetenver-sammlung und der Präsidentenkonferenz musste ich wegen Terminkollisionen verzichten. Hingegen konnte ich die jeweils zweimal jährlich stattfin-dende Ostschweizer Präsidentenkonferenz des SAC in Sargans besuchen. Die Bündner Sektions-präsidenten, zusammen mit der Alpinen Rettung Graubünden, trafen sich einmal in Tiefencastel.Nora Honegger und Mauro Loretz in der Maighels-hütte sind als neue Hüttenwarte gut gestartet und können auf ein erfolgreiches erstes Jahr zurück-blicken.
Auch die Gastgeber Toni und Doris Trummer auf der Terrihütte sind Konstante auf der doch so be-liebten Greina. Der Vorstand traf sich zu fünf Vorstandssitzungen. Alle Sitzungen wurden durch offizielle Einladun-gen einberufen und protokolliert.
Die Kommission Sanierung und Ausbau Maighels-hütte kam mehrere Male mit dem Architekten André Maissen und den Mitgliedern der Hütten-kommission Zentralvorstand zusammen, um das
Projekt so vorzubereiten, dass die Baueingabe er-folgen kann. Anders als gedacht kam es, als das Bundesamt für Umwelt nach einer Stellungnahme eröffnete, dass ein Ausbau in der vorliegenden Form undenkbar ist. Die Hütte liegt in einer Moor-landschaft von nationaler Bedeutung, die bedin-gungslos geschützt werden müsse. Die Auflage geht auf die Rothenturm-Initiative 1987 zurück. Sehr erfreulich ist, dass die Wegverlegung um den Muot la Greina mit ihrem Herzstück – der Punt la Greina – am 6. Juli 2019 feierlich eingeweiht wer-den konnte. Die 65 Meter lange Hängebrücke über den Rein das Sumvitg ist ein Bijou und fügt sich perfekt in die Landschaft ein. Noch im Spätsommer konnte die Sanierung der Strasse zur Maighelshütte abgeschlossen werden. Der Vorstand ist überzeugt, dass sie nun viele Jah-re zuverlässig ihren Dienst tut und wir so mit der Erreichbarkeit der Hütte mit dem Auto viele Heli-kopterflüge vermeiden können. Die Herausforderungen an den Vorstand eines so grossen Vereins unter der Führung im Milizsystem werden nicht kleiner. Ich bin aber überzeugt, die-se mit starken Teams im Vorstand und auf unse-ren beiden Hütten erfolgreich angehen zu können.
Der Piz Terri 3149 mit dem neu getauften Laghet la Greina auf 2585 m (Bild: Arno Arpagaus)
17
Ein kurzer Ausschnitt aus einem Bericht der «NZZ»
Im Bann der BergeDie Faszination, die der Alpinismus auf viele Men-schen ausübt, liegt nicht allein in der sportlichen Leistung begründet. Darüber hinaus regen Berge an zur Beschäftigung mit dem eigenen Dasein und geben dadurch auch spirituelle Impulse.Einen anderen Weg zur Erklärung der Faszination des Bergsteigens wählt der britische Schriftsteller Robert Macfarlane, der in seinem Buch «Berge im Kopf» der Anziehungskraft nachgeht, die Berge ausüben. Angesichts der Absolutheit hoher Gipfel werde dem Menschen die eigene Bedeu-tungslosigkeit bewusst, er stelle sich infrage. An-dererseits machten die Berge durch ihre Oberflä-chenbeschaffenheit sichtbar, dass sie durch geologische Veränderungen entstanden seien und, obgleich sie den Anschein von Ewigkeit hätten, selbst Kräften wie der Erosion unterlägen. Sie de-monstrierten also ebenso die Vergänglichkeit der Erde. In einer technisierten Welt ermöglichten sie Naturerfahrungen wie eben den Sternenhimmel, der so in einer Stadt niemals zu erleben sei. Das Staunen über solche Naturphänomene oder über einfache physikalische Vorgänge hält Macfarlane für den wichtigsten Impuls der Berge: Sie förder-ten die Bereitschaft, Wunder zu erkennen und an-zuerkennen.
Wenn man einmal dieses Berggefühl bzw. diesen «flow» erlebt hat, entspringt das ständige Streben nach mehr. Am Anfang sind es einfache Bergtour-en/Treks, die mit der Zeit immer anspruchsvoller werden. Man sucht immer grössere Herausforde-rungen. Die körperliche Anstrengung, die Unbe-rührtheit der Natur, die Entfernung von der Zivili-sation und die Einfachheit des Seins. Für solche Momente ist unser Tourenprogramm genau das Richtige. Es umfasst einfache bis schwierige Bergtouren und auch für die Fachkom-petenz am Berg bieten wir einige Ausbildungsmo-dule an. Das neue Tourenprogramm 2020 wird Anfang Dezember 2019 online geschaltet. Ich wünsche euch viel Spass beim Durchstöbern des neuen Tourenprogramms.
Durchgeführte Touren bis Ende September 2019Der Herbst 2018 zeigte sich von der sonnigen Sei-te und man konnte noch schöne Bergtouren, Wan-derungen oder Biketouren erleben. Mitte Dezem-ber kam der erste Schnee und die neue Skitouren-saison konnte beginnen. Bis spät im Frühling (Mai /Juni) hatte es reichlich Schnee in den Höhen. Von
Ich wünsche euch viel Freude am neuen Tourenprogramm 2020, unvergessliche Tou-ren in den Bergen und stets eine gesunde Heimkehr.
Der TourenchefIgnaz Flepp
NEWS AUS DER SEKTION JAHRESBERICHT DES TOURENCHEFS 2018/2019
den 45 Wintertouren konnte man 39 erfolgreich durchführen. Nach langem Warten kam kurz der Frühling und die Temperaturen stiegen in die Hö-he. Temperaturen bis 35 Grad und die Nullgrad-grenze bis fast auf 5000 m ü. M. So war der Schnee schnell einmal weg und die Gletscher mussten wohl oder übel wieder «schwitzen».Von den 19 ausgeschriebenen Sektionstouren konnten 16 durchgeführt werden. Ich hoffe, dass jede Bergtour in guter Erinnerung bleibt.
Ausbildunga. Die Sektion organisierte folgende Kurse für TL09. Dez. 2018 Lawinenseminar in Disentis
b. Für die SektionsmitgliederWie jedes Jahr organisierte die Sektion diverse Kurse für die Mitglieder.08. Dez. 2018 Tiefschneetechnik12./13. Jan. 2019 Lawinenseminar für alle Schneesportarten05./06. Jan. 2019 Eisklettern in der Region08./09. Mai 2019 Grundkurs Klettern und Seiltechnik01./02. Mai 2019 Firn und Eiskurs
Mein grosser Dank geht hier an all unsere aktiven Tourenleiter/-innen. Sie haben es wiederum verstanden, ihre Touren umsich-tig zu leiten. Auch an die Ausbildner der verschiedenen Sektionskurse einen herzli-chen Dank.
Grafik aus dem Tourenverwal-tungsprogramm 2019Die oben aufgeführte Statistik beinhaltet alle Sek-tionstouren und Ausbildungen inklusiv JO-Touren.
Neue TourenleiterIn diesem Jahr haben wir einen Terrianer, welcher den SAC-Leiterkurs als Tourenleiter 1 erfolgreich absolviert hat.
Lionel Bapst Winter Herzliche Gratulation zum bestandenen Kurs und viel Freude beim Leiten von Sek-tionstouren.
Der TourenchefIgnaz Flepp
18
NEWS AUS DER SEKTION
Geschätzte Terrianerinnen und TerrianerVor gut sechs Jahren habe ich den Posten als Ret-tungschef der Sektion Piz Terri von Hannes über-nommen. Nun ist es Zeit, Abschied von der Alpi-nen Rettung Schweiz und dem SAC zu nehmen.Ich durfte von einigen Rettern einen kamerad-schaftlichen Rückhalt bezüglich der Tätigkeit in diesem Amt erfahren. Die Arbeit als Puffer zwi-schen Retter in den Regionen und der Zentrale im Unterland ist nicht immer einfach. Altbewährtes sollte man nie schnell über Bord werfen, sondern das regionale Fachwissen vermehrt wieder berück-sichtigen.In diversen Einsätzen konnten die Rettungskolon-nen ihr Fachwissen und ihre Hilfeleistung bei schlechtem Wetter zeigen. Es ist einfach so, bei schlechten Meteoverhältnissen geht es meist mit der Technik nicht mehr weiter. Genau hier liegt die Stärke der Retterinnen und Retter der Stationen.
AusbildungFolgende überregionale Kurse wurden durchgeführt:Am Einsatzleiterkurs und am Winterrettungskurs der ARG war eine grosse Teilnahme zu verzeich-
nen. Einen grossen Dank an Roman Pajarola, wel-cher für das Kurswesen der ARG zuständig ist.
Einsatzleiterkurs 28. Oktober 2018, Thusis 24 Teilnehmer
Winterrettungskurs ARG 19./20. Januar 2019, St. Antönien 25 TeilnehmerÜbung Druckstollen KWZ 16. Februar 2019, Safien 12 TeilnehmerSektionsspaltenrettungskurs 16. März 2019, Morteratsch 2 TeilnehmerAusbildung AVER 6. Mai 2019, Chur 6 TeilnehmerSommerrettungskurs ARG 15. /16. Juni 2019, Ausserferrera 6 TeilnehmerMedizintag ARG 25. Mai 2019, Scuol Keine Teilnehmer
Stationsübungen:
Die Rettungsobmänner der jeweiligen Stationen sind für die internen Ausbildungen zuständig. Mit viel Engagement setzten Sie dies in jedem Jahr um. Mit diversen Weiterbildungen und Touren halten Sie ihre «Retter» fit für die Einsätze.
JAHRESBERICHT RETTUNG 2018/19
Die Wintersaison 2018 /2019 haben wir zwischen Weihnachten und Neujahr mit der Schnupperski-tour begonnen. Diese bietet interessierten Jugend-lichen die Möglichkeit, eine erste Skitour zu ma-chen. Dabei konnten wir wieder neue Jugendliche für den Bergsport begeistern.Eines meiner persönlichen Highlights war sicher die Vollmondtour. Auch wenn wir den Vollmond um einige Tage verpassten, verbrachten wir auf der Alp da Glivers einen wunderschönen Abend mit Fondueplausch. Aus einem kleinen Ausschreibungsfehler, wo eine JO-Tour auch für Sektionsmitglieder freigegeben wurde, kam eine schöne Skitour zu Stande. Ohne zu zögern, haben sich Marco und Luca bereiter-klärt, auch die angemeldeten Sektionsmitglieder auf die Skitour mitzunehmen. Die beiden JO-Lei-ter haben die Tour vorbildlich organisiert und durchgeführt.Als Start der Sommersaison haben Reto und Juli-an den Fels- und Eiskurs organisiert. An diesem Wochenende haben die Teilnehmer die Eis- und Felstechniken aufgefrischt und erweitert. Wenige
Wochen später konnte die JO trotz viel Schnee den Piz Palü besteigen.Im August verbrachte die JO ein Wochenende im Wallis. Patric und Marco führten die jungen Berg-steiger über den Hohlaubgrat zum Gipfel des Al-lalins. Die anspruchsvolle Hochtour war sicher ei-ner der Höhepunkte diesen Sommer.
Der Herbst meinte es leider nicht so gut mit dem Wetter, und so konnten wir den Piz Scantschala nicht besteigen. Nächstes Jahr klappt es bestimmt.
Vielen Dank allen Leitern für die tolle Arbeit!
David Berther
JAHRESBERICHT JO/KIBE 2018/2019
Druckstollen Safien Wasserschloss (Bilder: Paganini Ivo)
19
EINSÄTZE 2018/19: Nachfolgend ein Auszug aus diversen Einsätzen. Viele Meldungen und Hilferufe konnten telefonisch abgeklärt oder mit entsprechenden Anweisungen been-det werden. Dabei helfen uns die Ortskenntnisse der Rettungsobmänner und ihrer Einsatzleiter.
Datum AktionStation Bet. Retter10.08. Bergunfall
Disentis 2 Pers. Rega, RSH, Rettungskolonne
14.08. Präventiveinsatz
Flims 1 Pers. Rettungskolonne
15.08. Suchaktion
Pala da Tgiern
3 Pers. Polizei, Rettungs-kolonne
31.08. Präventiveinsatz
Flims, Mu-letg Pign
1 Pers. Rega, Rettungs- kolonne
04.09. RSH-Einsatz
Laax/Vor-ab
2 Pers. Rega, RSH
05.09. Präventiveinsatz
Pass Dies-rut
2 Pers. Rettungskolonne
03.10. Spaltenunfall
Piz Uffiern 3 Pers. Rega, RSH, Rettungskolonne
Datum AktionStation Bet. Retter11.10. Hilfeleistung VU-UnfallLunschania 1 Pers. Rettungsdienst,
Polizei, Rettungs-kolonne
12.10. Präventiveinsatz
Munt/ Travisasch
1 Pers. Rega, Dienstarzt, Rettungskolonne
28.10 Präventiveinsatz
Cuolms da Breil
1 Pers. Rega, Rettungs-dienst, Rettungs-kolonne
16.11. RSH-Einsatz
Piz Cavardiras
2 Pers. Rega, RSH
30.12. Präventiveinsatz
Vals /Ro-tabärg
1 Pers. Polizei, Dienstarzt, Rettungskolonne, RD
03.01. Lawinenunfall
Crest Briauls
– Pers. Heli, Bergbahn, Rettungskolonne, LW
13.01. Bergsportunfall
Val Cristallina
3 Pers. Polizei, Rettungs-kolonne, Arzt,RD
Datum AktionStation Bet. Retter10.02. Präventiveinsatz
Piz Cavradi 4 Pers. Rettungskolonne, Polizei
01.03. Forstunfall
Platta 1 Pers. Rega, RSH, Rettungskolonne, Polizei
02.06 Suchaktion/Bergung
Medel, Pardé
1 Pers. Rega, Polizei, Ret-tungskolonne, RSH
27.06. RSH-Einsatz
Disentis 4 Pers. Rega, Polizei, Rettungskolonne, RSH
17.07. RSH-Einsatz
Kistenpass 1 Pers. Rega, RSH
24.07. Präventiveinsatz
Flims 3 Pers. Rega, Polizei, Rettungskolonne
30.07. Suchaktion/Bergung
Piz Cavardiras
5 Pers. Rega, RSH, Polizei, Rettungskolonne
06.08. Suchaktion
Flims 1 Pers. Polizei, Rettungs-kolonne
Neu werden die Einsätze mit dem AVER (Adress-Verwaltung und Einsatz-Rapport) der Rega abge-rechnet. Das Programm unterstützt nicht nur den Rettungschef bei der Abrechnung, es vereinfacht den Ablauf vom Alarmeingang der Rega bis zur Schlussrechnung. Die Retter müssen neu ihre Da-ten und diversen Kursausschreibungen selber ver-walten, was nicht immer zur Freude der einzelnen Retter ist.
Ein kurzfristiger Vertrag konnte mit dem KWZ Sa-fien zur Druckleitungssanierung ausgearbeitet werden. Die Rettungsstation Thusis übernahm die Verantwortung zur Sicherung der Seilbahn und die Station Safien für Arbeiter des Drucks-tollens. Eine gemeinsame Übung wurde im Feb-ruar bei wunderschönem Wetter und klirrender Kälte abgehalten. Einen Dank an die Verantwort-
lichen der KWZ und Retter zum Wohle der Arbei-ter.
Wie in all den Jahren konnte ich mich jederzeit auf die Polizistinnen und Polizisten der KAPO Grau-bünden verlassen. Diese konnten uns jederzeit mit Rat und Tat bei den Einsätzen zur Seite stehen.Natürlich dürfen wir die Rega, die Bergbahnen so-wie die Swiss Helicopter AG und alle anderen In-stitutionen oder Firmen, welche uns stets zur Sei-te stehen, nicht vergessen. Das Engagement und die tatkräftige Unterstützung der Retterinnen und Retter kommt schlussendlich jedem Hilfesuchen-den zugute.
Ein ganz herzliches Dankeschön.
Der RC Ivo Paganini Seilbahnevakuation Safien Wasserschloss
20
BILANZ PER 30. SEPTEMBER 201BILANZ PER 30. SEPTEMBER 2019
AKTIVEN
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
Umlaufvermögen
Kassa 24.25 0,0 24.25 0,0
Postfinance 70-971-9 30 905.64 1,9 4 910.07 0,3
GKB CK 281.521.400 476 002.00 29,1 495 422.45 33,0
RBC KK 30840.55 55 483.90 3,4 1 155.30 0,1
RBC KK 30840.11 4 057.25 0,2 4 235.05 0,3
Total Flüssige Mittel 566 473.04 34,6 505 747.12 33,7
Wertschriften 200.00 0,0 200.00 0,0
Total Festanlagen und Wertschriften 200.00 0,0 200.00 0,0
KK HW Terrihütte 15 989.85 1,0 23 801.40 1,6
KK HW Maighelshütte 57 825.95 3,5 26 468.20 1,8
MWST: Vorsteuer Mat. und Dienstl. 5 242.80 0,3 6 334.60 0,4
MWST: Vorsteuer übriger Betr.-Aufwand 4 077.70 0,2 –3 070.40 –0,2
Guthaben Verrechnungssteuer 8.40 0,0 18.15 0,0
Total Forderungen 83 144.70 5,1 53 551.95 3,6
Aktive Rechnungsabgrenzung 0.00 0,0 48 092.00 3,2
Total Aktive Rechnungsabgrenzung 0.00 0,0 48 092.00 3,2
Total Umlaufvermögen 649 817.74 39,7 607 591.07 40,5
Anlagevermögen
Mobilien und Einr. Terrihütte 1.00 0,0 1.00 0,0
Mobilien und Einr. Maighelshütte 800.00 0,0 1 600.00 0,1
Total Mobile Sachanlagen 801.00 0,0 1 601.00 0,1
Liegenschaft Terrihütte 651 000.00 39,7 693 000.00 46,2
Liegenschaft Maighelshütte 100 000.00 6,1 150 000.00 10,0
Umbauprojekt Maighelshütte 236 335.70 14,4 48 442.55 3,2
Total Immobile Sachanlagen 987 335.70 60,3 891 442.55 59,4
Total Anlagevermögen 988 136.70 60,3 893 043.55 59,5
Total AKTIVEN 1 637 954.44 100,0 1 500 634.62 100,0
PASSIVEN
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
Fremdkapital kurzfristig
Verbindlichkeiten –156 190.50 9,5 –104 403.20 7,0
Total kurzfristige Verbindlichkeiten –156 190.50 9,5 –104 403.20 7,0
21
PASSIVEN
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
MWST: Umsatzsteuer –6 837.05 0,4 –7 325.95 0,5
KK Jugend & Sport –39 115.88 2,4 –23 393.00 1,6
Total andere kurzfr. Verbindlichkeiten –45 952.93 2,8 –30 718.95 2,0
Passive Rechnungsabgrenzung –31 800.00 1,9 –25 800.00 1,7
Total Passive Rechnungsabgrenzung –31 800.00 1,9 –25 800.00 1,7
Total Fremdkapital kurzfristig –233 943.43 14,3 –160 922.15 10,7
Fremdkapital langfristig
RBC Hyp. 30840.63 Terrihütte –5 000.00 0,3 –5 000.00 0,3
RBC Hyp. 30840.71 Maighelshütte –5 000.00 0,3 –5 000.00 0,3
Total Fremdkapital langfristig –10 000.00 0,6 –10 000.00 0,7
Eigenkapital / Fondskapital
Eigenkapital –305 738.27 18,7 –294 226.19 19,6
Jahresergebnis ord. Rechnung –6 907.84 0,4 –11 512.08 0,8
Total Eigenkapital –312 646.11 19,1 –305 738.27 20,4
Hüttenfonds –1 023 974.20 62,5 –994 346.25 66,3
Jahresergebnis Hüttenrechnung –57 390.70 3,5 –29 627.95 2,0
Total Fondskapital –1 081 364.90 66,0 –1 023 974.20 68,2
Total Eigenkapital/Fondskapital –1 394 011.01 85,1 –1 329 712.47 88,6
Total PASSIVEN –1 637 954.44 100,0 –1 500 634.62 100,0
TEPPIS | PARCHETS | LINOL | UMBRIVALS | SISTEMS D’UMBRIVA |PULSTRADER | SELLÈR
tel. 081 943 14 84
22
ERFOLGSRECHNUNG 1. OKTOBER 2018 – 30. SEPTEMBER 2019
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
Betriebsertrag
Einnahmen Übernachtungstaxen Terri 156 479.30 38,8 156 690.95 38,5
Einnahmen Übernachtungstaxen Maighels 127 280.65 31,6 129 229.65 31,7
Einnahmen Pachtzins Terri 26 769.35 6,6 26 557.00 6,5
Einnahmen Pachtzins Maighels 32 649.00 8,1 33 077.85 8,1
Total Übernachtungen und Pachtzins 343 178.30 85,2 345 555.45 84,9
Mitgliederbeiträge 47 746.19 11,9 48 160.34 11,8
Ertrag Clubnachrichten 11 995.00 3,0 13 497.00 3,3
Total Übriger Ertrag 59 741.19 14,8 61 657.34 15,1
Total Betriebsertrag 402 919.49 100,0 407 212.79 100,0
Betriebsaufwand
Beiträge ZV Terri –31 837.35 –7,9 –31 802.75 –7,8
Beiträge ZV Maighels –29 294.90 –7,3 –29 719.75 –7,3
Entschädigung Hüttenwart Terri –35 910.60 –8,9 –35 977.90 –8,8
Entschädigung Hüttenwart Maighels –28 190.30 –7,0 –28 623.90 –7,0
Total Taxabgaben und HW-Entschädigung –125 233.15 –31,1 –126 124.30 –31,0
Hypothekarzinsaufwand Terri –137.60 0,0 –137.60 0,0
Hypothekarzinsaufwand Maighels –137.60 0,0 –137.60 0,0
Total Finanzaufwand –275.20 –0,1 –275.20 –0,1
Unterhalt Liegenschaft Terri –22 313.55 –5,5 –27 480.10 –6,7
Unterhalt Liegenschaft Maighels –1 180.80 –0,3 –3 319.60 –0,8
URE Mobilien und Einr. Terri 0.00 0,0 –1 072.80 –0,3
URE Mobilien und Einr. Maighels –635.00 –0,2 –696.40 –0,2
Total Unterhalt und Reparaturen –24 129.35 –6,0 –32 568.90 –8,0
Stromkosten –2 452.80 –0,6 –2 476.60 –0,6
Entsorgung –2 324.70 –0,6 –2 187.15 –0,5
Total Energie- und Entsorgungsaufwand –4 777.50 –1,2 –4 663.75 –1,1
Sachversicherungen Terri –3 453.40 –0,9 –3 713.60 –0,9
Sachversicherungen Maighels –2 225.10 –0,6 –2 397.00 –0,6
Haftpflichtversicherung Terri –250.00 –0,1 –280.00 –0,1
Haftpflichtversicherung Maighels –250.00 –0,1 –280.00 –0,1
Total Versicherungen –6 178.50 –1,5 –6 670.60 –1,6
Inkassogebühren ZV –1 366.85 –0,3 –1 350.30 –0,3
Aufwand Clubnachrichten –20 880.70 –5,2 –19 598.80 –4,8
Aufwand Tourenwesen –14 951.00 –3,7 –16 058.60 –3,9
Total Übriger Aufwand –37 198.55 –9,2 –37 007.70 –9,1
Total Betriebsaufwand –197 792.25 –49,1 –207 310.45 –50,9
23
Bezeichnung Berichtsjahr % Vorjahr %
Sonstiger Betriebsaufwand
Büro- und Verwaltungsaufwand –5 560.55 –1,4 –5 271.10 –1,3
Beiträge und Spenden –180.00 0,0 –380.00 –0,1
Aufwand Vorstand –7 473.15 –1,9 –7 636.65 –1,9
Aufwand Generalversammlung –4 312.55 –1,1 –3 947.80 –1,0
Total Verwaltungsaufwand –17 526.25 –4,3 –17 235.55 –4,2
Inserate/Werbeaufwand –440.00 –0,1 –4 079.20 –1,0
Internet/Homepage –1 082.65 –0,3 –1 062.25 –0,3
Sponsoring –4 000.00 –1,0 –2 000.00 –0,5
Übriger Aufwand –460.70 –0,1 –1 529.20 –0,4
Total Werbe- und Übriger Aufwand –5 983.35 –1,5 –8 670.65 –2,1
Abschreibung Mobilien und Einr. Terri 0.00 0,0 –30 526.85 –7,5
Abschreibung Mobilien und Einr. Maighels –5 950.00 –1,5 –1 000.00 –0,2
Abschreibung Liegenschaft Terri –42 000.00 –10,4 –44 000.00 –10,8
Abschreibung Liegenschaft Maighels –50 000.00 –12,4 –40 000.00 –9,8
Total Abschreibungen –97 950.00 –24,3 –115 526.85 –28,4
Bank- und PC- Spesen –311.10 –0,1 –368.36 –0,1
Ertrag aus flüssigen Mitteln und Wertschriften 12.00 0,0 17.60 0,0
Total Finanzerfolg –299.10 –0,1 –350.76 –0,1
Total sonstiger Betriebsaufwand –121 758.70 –30,2 –141 783.81 –34,8
Ausserord. und betriebsfr. Erfolg; Steuern
Steuern –19 070.00 –4,7 –16 978.50 –4,2
Total Steuern –19 070.00 –4,7 –16 978.50 –4,2
Jahresergebnis 64 298.54 16,0 41 140.03 10,1
www.truffer.ch
24
BUDGET 1. OKTOBER 2019 – 30. SEPTEMBER 2020
Bezeichnung Budget 2019/2020 % ER 2018/2019 %
Betriebsertrag
Einnahmen Übernachtungstaxen Terri 135 000.00 37,1 156 479.30 38,8
Einnahmen Übernachtungstaxen Maighels 120 000.00 33,0 127 280.65 31,6
Einnahmen Pachtzins Terri 23 000.00 6,3 26 769.35 6,6
Einnahmen Pachtzins Maighels 28 000.00 7,7 32 649.00 8,1
Total Übernachtungen und Pachtzins 306 000.00 84,1 343 178.30 85,2
Mitgliederbeiträge 47 000.00 12,9 47 746.19 11,9
Ertrag Clubnachrichten 11 000.00 3,0 11 995.00 3,0
Total Übriger Ertrag 58 000.00 15,9 59 741.19 14,8
Total Betriebsertrag 364 000.00 100,0 402 919.49 100,0
Betriebsaufwand
Beiträge ZV Terri –28 000.00 –7,7 –31 837.35 –7,9
Beiträge ZV Maighels –28 000.00 –7,7 –29 294.90 –7,3
Entschädigung Hüttenwart Terri –31 000.00 –8,5 –35 910.60 –8,9
Entschädigung Hüttenwart Maighels –27 000.00 –7,4 –28 190.30 –7,0
Total Taxabgaben und HW-Entschädigung –114 000.00 –31,3 –125 233.15 –31,1
Hypothekarzinsaufwand Terri –150.00 0,0 –137.60 0,0
Hypothekarzinsaufwand Maighels –150.00 0,0 –137.60 0,0
Total Finanzaufwand –300.00 –0,1 –275.20 –0,1
Unterhalt Liegenschaft Terri –50 000.00 –13,7 –22 313.55 –5,5
Unterhalt Liegenschaft Maighels –20 000.00 –5,5 –1 180.80 –0,3
URE Mobilien und Einr. Terri –3 000.00 –0,8 0.00 0,0
URE Mobilien und Einr. Maighels –3 000.00 –0,8 –635.00 –0,2
Total Unterhalt und Reparaturen –76 000.00 –20,9 –24 129.35 –6,0
Stromkosten –2 500.00 –0,7 –2 452.80 –0,6
Entsorgung –2 000.00 –0,5 –2 324.70 –0,6
Total Energie- und Entsorgungsaufwand –4 500.00 –1,2 –4 777.50 –1,2
Sachversicherungen Terri –3 700.00 –1,0 –3 453.40 –0,9
Sachversicherungen Maighels –2 400.00 –0,7 –2 225.10 –0,6
Haftpflichtversicherung Terri –300.00 –0,1 –250.00 –0,1
Haftpflichtversicherung Maighels –300.00 –0,1 –250.00 –0,1
Total Versicherungen –6 700.00 –1,8 –6 178.50 –1,5
Inkassogebühren ZV –1 400.00 –0,4 –1 366.85 –0,3
Aufwand Clubnachrichten –20 000.00 –5,5 –20 880.70 –5,2
Aufwand Tourenwesen –20 000.00 –5,5 –14 951.00 –3,7
Total Übriger Aufwand –41 400.00 –11,4 –37 198.55 –9,2
Total Betriebsaufwand –242 900.00 –66,7 –197 792.25 –49,1
25
Bezeichnung Budget 2019/2020 % ER 2018/2019 %
Sonstiger Betriebsaufwand
Büro- und Verwaltungsaufwand –6 000.00 –1,6 –5 560.55 –1,4
Beiträge und Spenden –500.00 –0,1 –180.00 0,0
Aufwand Vorstand –8 000.00 –2,2 –7 473.15 –1,9
Aufwand Generalversammlung –4 200.00 –1,2 –4 312.55 –1,1
Total Verwaltungsaufwand –18 700.00 –5,1 –17 526.25 –4,3
Inserate/Werbeaufwand –1 000.00 –0,3 –440.00 –0,1
Internet/Homepage –1 500.00 –0,4 –1 082.65 –0,3
Sponsoring –3 000.00 –0,8 –4 000.00 –1,0
Übriger Aufwand –1 500.00 –0,4 –460.70 –0,1
Total Werbe- und Übriger Aufwand –7 000.00 –1,9 –5 983.35 –1,5
Abschreibung Mobilien und Einr. Terri –2 000.00 –0,5 0.00 0,0
Abschreibung Mobilien und Einr. Maighels –2 000.00 –0,5 –5 950.00 –1,5
Abschreibung Liegenschaft Terri –39 000.00 –10,7 –42 000.00 –10,4
Abschreibung Liegenschaft Maighels –6 000.00 –1,6 –50 000.00 –12,4
Total Abschreibungen –49 000.00 –13,5 –97 950.00 –24,3
Bank- und PC-Spesen –400.00 –0,1 –311.10 –0,1
Ertrag aus flüssigen Mitteln und Wertschriften 0.00 0,0 12.00 0,0
Total Finanzerfolg –400.00 –0,1 –299.10 –0,1
Total sonstiger Betriebsaufwand –75 100.00 –20,6 –121 758.70 –30,2
Ausserord. und betriebsfr. Erfolg; Steuern
Steuern –16 000.00 –4,4 –19 070.00 –4,7
Total Steuern –16 000.00 –4,4 –19 070.00 –4,7
Unternehmenserfolg 30 000.00 8,2 64 298.54 16,0
Touren und diverse Infos findest du auf unserer Website :www.sac-pizterri.ch
Wir freuen uns auf eine schöne und unfallfreie Winter-tourensaison mit euch.
Rundflüge · Materialtransporte · Hüttenversorgungen
Cuolm 1, CH-7162 TavanasaT +41 (0)81 936 22 22, swisshelicopter.ch
SOMMER
sac_terri_tavanasa_119x78.indd 1 24.04.17 14:27
Bruchsch Feria?Das Tierhotel in der Region mit professioneller Betreuung.Unsere ausgebildeten Tierpfleger/-innen umsorgen und verwöhnen Ihren Liebling, sodass Sie Ihre Ferien unbeschwert geniessen können.
www.tierheim-chur.ch081 353 19 29
Besuchen Sie uns.gkb.ch
Führend in Graubünden für Finanzierungen, Anlagen und Vorsorge.
Gemeinsam wachsen.
Wir schaffen fundamente
SAV LDELLI TANNO
Savoldelli Tanno SA Caum postal 597144 Vella
Tel. 081 931 12 06Fax 081 931 23 44www.savotan.ch
27
Der Vorstand hat sich aufgrund der sehr erfreulichen Erfahrungen der Vor-jahre für die definitive Beibehaltung des neuen Konzeptes entschieden: Freitag statt Samstag, am Abend statt am Nachmittag und mit einem von der Sektion offerierten Apéro riche statt einem Nachtessen. Verzichtet wird dieses Jahr auf einen Vortrag.
Freitag, 29. November 2019,19 Uhr, Aula Schulanlage Ilanz, Paradiesgärtli 9, 7130 Ilanz
EINLADUNG ZUR GENERALVERSAMMLUNG
2019DER SAC-SEKTION PIZ TERRI
TRAKTANDENLISTE1. Begrüssung2. Wahl der Stimmenzähler3. Genehmigung Protokoll der GV 20184. Jahresberichte – Präsident – Tourenchef – Chef Jugend – Rettungschef5. Jahresrechnung 2018/20196. Bericht der Rechnungsrevisoren7. Jahresbeitrag 2019/20208. Voranschlag 2019/20209. Tourenprogramm 2019/2020 – Der Sektion – Der Jugend10. Wahl des Vorstandes (für drei Jahre) 11. Wahl der Revisoren (jährliche Wahl)
12. Information Stand Sanierung/Ausbau Maighelshütte13. Ehrungen14. Behandlungen von Anträgen15. MitteilungenSchluss der GV ca. 20.30 Uhr
Im Anschluss zur GV Apéro riche (offeriert von der Sektion)
Alle Mitglieder, Angehörige, Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen.
Arno Arpagaus, Präsident
28
Hüttenchef Marcel Caviezel, Baumeister der Brü-cke David Baselgia der Cresta Geo AG, Simon Os-terwalder von Surselva Tourismus, Kevin Brunold Surselva Tourismus und Grossrat sowie Vertretern der Gemeindevorstände der beiden Gemeinden.Feierliche Ansprachen folgten von den Gemeinde-präsidenten Armin Candinas und Duri Blumenthal. Sie würdigten das Projekt und den Wert für die
Am 6. Juli dieses Jahres konnte die Punt la Greina offiziell durch die Politik und den SAC eröffnet und von Abt Daniel Schön-bächler feierlich geweiht werden. Eine Brü-cke weckt Erinnerungen. Dort, wo einst ei-ne Staumauer die Greinahochebene unter Wasser setzen sollte, schafft eine Hänge-brücke nun sicheren Zugang zur Terrihütte.
Früh am Morgen machten sich rund 100 Leute auf den Weg hoch in die Greina. Die einen von Vrin aus, die anderen von Sumvitg. Ziel war für beide die neue Punt la Greina. Begleitet wurde die Ge-sellschaft von Abt Daniel Schönbächler, National-rat Martin Candinas, Regierungsrat Marcus Ca-duff, den Gemeindepräsidenten Armin Candinas und Duri Blumenthal, Hüttenwart Toni Trummer,
ERÖFFNUNG PUNT LA GREINA TEXT UND FOTOS ARNO ARPAGAUS
Arno Arpagaus, Präsident der Sektion und Toni Trummer, Hüttenwart der Terrihütte
David Baselgia, Geschäftsführer der Cresta Geo AGGemeindepräsident Duri BlumenthalGemeindepräsident Armin Candinas
29
Gemeinden in Bezug auf die Sicherheit und die touristische Erschliessung und dankten allen, die zum Gelingen des Projektes beigetragen hatten. Interessant waren die Erklärungen von David Ba-selgia zum Bau der Brücke. Anschaulich erklärte er die Konstruktion, die Statik und Tragkraft der Brücke. Es gelang ihm eindrücklich, die Anwesen-
den zu überraschen. Als Präsident der Sektion SAC Piz Terri durfte ich mich bei denen bedanken, wel-che die Projektidee der Sektion so konstruktiv auf-genommen haben und die Umsetzung tatkräftig und unkompliziert unterstützten. Der wohl berüh-rendste Teil war die Segnung der Brücke durch Abt Daniel Schönbächler.
Abt Daniel Schönbächler
Regierungsrat Marcus Caduff
Curdin Capeder, der Projektleiter für die Gemeinden
Möge die Brücke vielen Besuchern der Grei-na Freude bereiten und sie sicher den Muot la Greina passieren lassen – über den Rein da Sumvitg.
30
Daniela Alig Gross Spannort, Spannortjoch
TERRIANER UND TERRIANERINNEN UNTERWEGS EINDRÜCKE AUS DER SOMMERSAISON 2019
Samuel Vincenz Caischavedra zum Péz Ault
Corsin Flepp Aufstieg Roter Kogel
Daniela Alig Gross Spannort, Spannortjoch
Flurina Beeli Dom 4545 m
31
Will Mowat Lago Retico beim Christallinapass 2372 m
Roman Soliva und Jan Casanova Günerhorn
Marc Andri Riedi Pik Wolfi
Marc Andri Riedi Pik Elo Marc Andri Riedi Pik Anto
Flurina Beeli Martinsloch
SKITOUREN AUS UNSEREM WINTERPROGRAMM
VERSCHIEDENE HAUTE ROUTEN:– Bündner – Urner – Walliser– Ötztaler Haute Route– Dolomiten-Tiefschneesafari– Valle Maira im Piemont für Geniesser– Abruzzen, für Reisefreudige– Mont Blanc für Konditionstarke– Dufourspitze für Gipfelstürmer
VIELES MEHR UNTER BERGSCHULE.CH
Alpinschule Tödi AGBreil/BrigelsTel. 055 283 43 [email protected]
bergschule.ch
GEDANKEN ZUM JUBILÄUMSPROJEKT
Die Graubündner Kantonalbank wird auf 150 Gipfel im Kanton Graubünden 60×20 Zentimeter grosse Metalltafeln mit einem NFC-Chip montieren. Die Sektion Piz Terri und der SAC Schweiz stehen diesem Ansin-nen kritisch gegenüber.
Die Absicht der Bündner Bank, im Rahmen ihres Jubiläums die Bevölkerung für das Besteigen der Berge zu motivieren, erachten wir grundsätzlich als positiv. Der Vorstand der Sektion Terri steht aber wie die meisten Bündner Sektionen der ak-tuellen Ausgestaltung des Projektes kritisch ge-genüber. Der SAC setzt sich für den Erhalt der un-erschlossenen Landschaften ein. Solche kleinen Infrastrukturen in den Bergen bewirken (beson-ders auch in der Summe) eine Veränderung der Landschaft. Wir erachten eine Möblierung der
Gipfel daher als problematisch. Diese kritische Hal-tung ist auch in den SAC-Richtlinien Umwelt und Raumentwicklung (Kap. 4.5.1) festgehalten.
Folgende Punkte erachten wir als kritisch:– Die freistehende Stele ist ziemlich gross und
wird dominant sichtbar sein auf den Gipfeln. Der SAC steht einer solchen Möblierung der Gipfel kritisch gegenüber.
– Auf vielen Gipfeln gibt es bereits bestehende Infrastrukturen (Gipfelkreuz, Gipfelbuchkasten). Diese hätten an Stelle der separaten Stahltafel auch genutzt werden können. Aus unserer Sicht können die notwendigen Elemente (NFC-Chip, QR-Code etc.) auch viel kompakter platziert werden. Mit einer digitalen Lösung könnte eventuell ganz auf eine Installation verzichtet werden.
– Der Unterhalt ist nicht sichergestellt.– Der Rückbau der Tafeln ist nicht geklärt. Ewig
werden sie so oder so nicht halten. – Die Plattform motiviert wenn möglich auch Un-
erfahrene, wegen ein paar «Likes» auf Berge zu steigen, die dann wiederum von den Ret-tungskolonnen geborgen werden müssen.
Die GKB wird nun die Präsidentin und die Präsi-denten der Bündner SAC-Sektionen zu einer Infor-mation einladen. Erstaunt sind wir, dass die Kantonalen Ämter und die meisten Naturschutz-organisation Hand zu dieser Lösung geboten ha-ben. Das Gipfelbuch.ch existiert seit vielen Jahren. Es musste darum auf die griechische Domäne Gip-felbuch.gr ausgewichen werden.
Der Vorstand
GIPFELBUCH DER GKB
33
Giulia Muoth Weissmies
Jan Casanova Teischer
Flurina Beeli Vrenerlisgärtli 2940 m
A. Grobet Morgenstimmung auf dem Weg zum Hausstock
TERRIANER UND TERRIANERINNEN UNTERWEGS EINDRÜCKE AUS DER SOMMERSAISON 2019
Paul Duff Zukünftige Terrianer auf dem Piz Badus: Elina (9) und Lian (9)
9199
97
Ob Berg oder Tal.Wir sind immer für Sie da.
Büro Disentis
mobiliar.ch
Casa Cumin Via Sursilvana 25 7180 Disentis/Mustér
Vito Giorgio, T 081 947 59 [email protected]
scrinaria Schwarz GmbH
www.scrinaria-schwarz.ch 7166 Trun
WER HAT LUST, FÜR UNSER PIZ TERRI MAGAZIN ZU SCHREI-BEN?
Wir freuen uns über alle Beiträge zu Reisen, Kultur, Geschichte, Flora und Fauna, Geologie, Sicherheit im Bergsport, Abenteuer Bergsport usw.
MELDET EUCH BEI DER REDAKTION: [email protected]
Leidenschaft ist die grösste Gemeinsamkeit von Kommunikation und Sport
glennerstrasse 17 · 7130 ilanzfiliale obere gasse 53 · 7000 churwerbetechnik via fussau 8 · 7130 ilanz081 925 27 00 · [email protected]
P.P.
C
H-7
130
Ilanz
VORSCHAUMAGAZIN PIZ TERRI SOMMER 2020:» Trekking Nepal
» Tourenprogramm Sommer 2020
Gratis in über 490 Museen. Konzerte, Events, Sonntags-Spiele der Raiffeisen Super League und Ski-Tickets mit bis zu 50 % Rabatt. Mehr erfahren unter:
raiffeisen.ch/memberplus
Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr und bezahlen weniger.
Gratis in über 490 Museen. Konzerte, Events, Sonntags-Spiele der Raiffeisen Super League und Ski-Tickets mit bis zu 50 % Rabatt. Mehr erfahren unter:
raiffeisen.ch/memberplus
Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr und bezahlen weniger.
Gratis in über 490 Museen. Konzerte, Events, Sonntags-Spiele der Raiffeisen Super League und Ski-Tickets mit bis zu 50 % Rabatt. Mehr erfahren unter:
raiffeisen.ch/memberplus
Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr und bezahlen weniger.
Raiffeisen_170x150.indd 1 28.04.2017 11:42:42
