01.11.2014

1

WillkommenBienvenueBenvenuti

Aarau01.11.2014

Themen Saisonplanung 2015 und 2016 Finanzen und Sponsoring WO-Änderungen 2015 Gebiets- und Saisonplanung Kommunikation Strategie und Marketingmassnahmen sCOOL Jugend & Sport Personalplanung OL und Umwelt Stand Gerichtsfälle TS Ski-OL-EM 2015 / JWOC 2016 / EOC 2018 Die Präsidenten haben das Wort Diverses

Saisonplanung2015 und 2016

Saisonplanung2015 und 2016

Michael Eglin

Saisonplanung 2015 (1)Datum Lauf Veranstalter Gelände OL-Form21.03.2015 NOM OLK Argus Buechwald Langdistanz, Schlaufen

LL: Jules Fricker

12.04.2015 1. Nat CA Rosé Bouleyres Mitteldistanz

LL:

26.04.2015 REG/WR-E Thurgorienta (K: Th. Wägeli) Stadt Weinfelden Sprint

16.05.2015 2. Nat OLG St. Gallen/Appenzell Laterns (Aut.) Mitteldistanz

LL: Mario Ammann

SPM OLG St. Gallen/Appenzell Dornbirn (Aut.) Sprint

LL: Mario Ammann

31.05.2015 REG/WR-E

Fünferstaffel Chomberg

27.06.2015 3. Nat CARE Vevey Mont Chaubert Mitteldistanz

LL:

28.06.2015 SOM ANCO Bois Rond Staffel

LL:

Saisonplanung 2015 (2)14.-16.8.2015 Aargauer 3-Tage OL23.08.2015 4. Nat OLG Goldau Lidernen / Alplen Langdistanz

LL: Stefan Aschwanden29./30.8.2015 5. Nat Norska Schwefelberg Mitteldistanz

LL: Stefan ZinggLOM Norska Gurnigelwald Langdistanz

LL: Stefan Zingg19./20. 9.2015 6. Nat ASTI San Bernardino Mitteldistanz

LL: Francesco Guglielmetti7. Nat ASTI San Bernardino

PassLangdistanz

LL: Francesco Guglielmetti27.09.2015 ZH OL Sportamt Kt Zürich Hegiberg Team

LL: Angela Batschelet02.10.2015 WCUP OLG Chur / Verein Swiss Cup Arosa Grüenseeli Langdistanz03.10.2015 WCUP OLG Chur / Verein Swiss Cup Arosa Maran Mitteldistanz

LL: B. Grüniger8. Nat OLG Chur Arosa Grüenseeli Langdistanz

LL: Claudio Wetzstein04.10.2015 WCUP OLG Chur / Team Weltcup Arosa Untersee Sprint-Staffel

LL: B. Grüniger9. Nat OLG Chur Arosa Maran Mitteldistanz

LL: Claudio Wetzstein10.-11.10.2015 Arge Alp10.-11.10.2015 Reg Week Weekend mit Reg OL Westschweiz17/18.10.2015 MOM OLG Stäfa Glarus-Schwändi Mitteldistanz

LL:10. Nat OL OLG Stäfa Braunwald Langdistanz

LL:08.11.2015 TOM Lausanne - Jorat Jorat Team

LL: Albert Meyer

Datum Lauf Veranstalter Gelände OL-Form

01.11.2014

2

Saisonplanung 2016 (1)Frühling 2016 REG/WR-E *-Ol mit attraktivem Sprint Sprint19.03.2016 NOM OLV Luzern Meggerwald Langdistanz

LL: Emil Kimmig20.03.2016 1. Nat OLG Säuliamt Lindenberg Nord Langdistanz

LL: Anders Widén verkürzt03.04.2016 2. Nat OLG Welsikon Schauenberg Langdistanz

LL: Mario Meier17.04.2016 MOM OLK Fricktal Forst Möhlin Mitteldistanz

LL: Markus Leimgruber21.-28.5.2016 WC1 WC1: European Champs Jesenik, Czech Rep. 10.-12.6.16 WC2 WC2 Polen: Pre-World Games Polen12.06.2016 5er Staffel Kapreolo?

LL:25.06.2016 3. Nat CO Cern Givrine Nord Mitteldistanz

LL: Lennart Jirden26.06.2016 4. Nat CO Cern Combe Grasse Langdistanz

LL: Lennart Jirden03.07.2016 SOM OLK Piz Hasi / OLG Zürich Hasenberg Langdistanz

LL: HP Oswald Staffel

Datum Lauf Veranstalter Gelände OL-Form

Saisonplanung 2016 (2)Datum Lauf Veranstalter Gelände OL-Form

10.07.2016 JWOC Verein JWOC /SOW 2016 Scuol Sprint11.07.2016 Matthias Niggli Ftan Quali (Mittel)12.07.2016 Susch Lavin Mitteldistanz14.07.2016 Ofenpass Langdistanz15.07.2016 Tarasp Staffel10.07.2016 5. Nat OL Verein JWOC /SOW 2016 Dorf Scoul Sprint

LL: Matthias Niggli10.-15.7.2016 JWOC Zuschauerläufe10.-15.7.2016 Tour O Suisse16.-23.7.2016 SOW LL Markus Wenk, Th.Schneider16.07.2016 Prolog Prolog Dorf St. Moritz17.07.2016 E1 Etappe 1 S-chanf18.07.2016 E2 Etappe 2 God da Staz19.07.2016 E3 Etappe 3 Diavolezza21.07.2016 E4 Etappe 4 Maloja22.07.2016 E5 Etappe 5 Furtschellas23.07.2016 E6 Etappe 6 Sils Maria

Aargauer 3. Tage OLRady's Mountain Marathon

Saisonplanung 2016 (3)Datum Lauf Veranstalter Gelände OL-Form

20.-27.8.2016 WOC WC3: WOC Sweden03.09.2016 JC Kapreolo ?04.09.2016 6. Nat OL Kapreolo Blauen Langdistanz

LL: Stefan Copes10.09.2016 7. Nat OL thurgorienta / OL Amriswil Tagerwiler Wald Langdistanz

LL: Cyrill Meier11.09.2016 LOM thurgorienta / OL Amriswil Seerücken Langdistanz

LL: Cyrill Meier25.09.2016 ZH OL Sportamt Kt Zürich Raum Stadtgebiet Zürich

LL: 8./9. 10.2016 Arge Alp8./9. 10.2016 reg

WeekendWeekend in der Westschweiz

14.10.2016 WCUP Argus/Suhr/ Verein Swiss Cup Sprint-Staffel15.10.2016 WCUP Argus/Suhr/ Verein Swiss Cup Roggehuse/Distelberg Langdistanz

LL: B. Grüniger8. Nat OLK Argus / OLG Suhr Roggehuse/Distelberg Langdistanz

LL: Didi Lüscher16.10.2016 WCUP Argus/Suhr/ Verein Swiss Cup Aarau Sprint

LL: B. Grüniger9. Nat OLK Argus / OLG Suhr Aarau Sprint

LL: Didi Lüscher22.10.2016 10. Nat OL OLG Bern Raum Bern - Lausanne -

RisouxRaum Bern -Lausanne

23.10.2016 SPM OLG Bern Raum Bern - Lausanne -Risoux

Sprint

06.11.2016 TOM OLV Baselland Rheinfelderberg Langdistanz LL: Th. Hertner

Finanzen und Sponsoring

Hansjörg Graf

Brigitte Grüniger Huber

Finanzen Budget 2014Budget 2014 - Fr. 84‘000.—

Wettkämpfe + Fr. 50‘000.—

Spispo im Budget

Ausbildung / sCOOL im Budget

Ski- / Bike-OL im Budget

Sponsoring im Budget +

Kommunikation/Magazin Mehraufwand resp. weniger ErtragMaterialstelle weniger ErtragVerwaltung Mehraufwand

Tendenz wir sollten nicht schlechter sein als budgetiert

01.11.2014

3

Budget 2015Budgetziel nicht grösser als minus Fr. 100’000.--

Wettkämpfe tiefer, keine Swiss O Week

Spispo etwa gleich

Ausbildung / sCOOL tiefer

Ski- / Bike OL gleich/tiefer

Sponsoring muss etwas besser sein

Kommunikation/Magazin eher Mehraufwand, weniger ErtragMaterialstelle weniger ErtragVerwaltung etwa gleich

Schwierige Situation ohne grossen Sponsor

Sponsoring

Sponsoring-Situation 2015Migros- Hauptsponsorin sCOOL

Trimtex– Ausrüster Nationalmannschaften

Fuss- und Bike-OL, Vertrag bis 2014

Arosa- Partner Nationalmannschaft- Partner sCOOL

Rivella- Co-Sponsor sCOOL- Co-Sponsor Weltcup

Sponsoring-Situation 2015Kompass ZOS (SportIdent)– Partner Nationalmannschaft

Ryffel Running– Partner Nationalmannschaft

Sunrise Business Partnerin Nationalmannschaft

Noch offen ist eine Anfrage an die Prof. Otto-Beisheim-Stiftung für eine Unterstützung von sCOOL 2015.

Gönnervereinigungen 2015

Diamonds of Orienteering

Golden Club

Gönner Ski-OL

Gönner Bike-OL

Gönner Bike Jugend Camp

Stiftung OL Schweiz

Sponsoring-Situation 2014Offene Sponsoringmöglichkeiten:

Nationalmannschaften Hauptsponsor Dress-Sponsoren individuell

sCOOL (Hauptsponsoring neben Migros)

Titel-/Hauptsponsoring Weltcup-Final

Swiss Orienteering Elite League (Elite + Junioren)– 5 Wettkämpfe pro Saison zählen bei der Elite und den

Junioren zur Swiss Orienteering Elite League

Jahrespunkteliste Breitensport

01.11.2014

4

Sponsoring

Mit Hilfe von Tür-Öffnern stehen die Chancen auf eine erfolgreiche Sponsoring-Akquise immer besser als ohne!

Bitte meldet uns OL-Läufer, die bei potentiellen Sponsoren arbeiten / Beziehungen haben

Sponsoring Inserate Swiss Orienteering Magazine:

– Mit einem Inserat erreicht man gut ausgebildete, naturverbundene, sportliche Leser.

Rückseite: Bester Werbeplatz mit einem ganzseitigen InseratOder auch kleinere Inserate sind immer willkommen (ab 100.- möglich)

Danke fürs Vermitteln von Inserenten!

Sponsoring

sponsoring@swiss-orienteering.ch

WO-Änderungen 2015

WO-Änderungen 2015

Michael Eglin

WO

DAM folgt ab Januar 2015

01.11.2014

5

WO

Schweizer-Meisterschaften StartreihenfolgeMutationenZielzusammenlegung

H85 kommt noch nicht

Dienstleistungspreise müssen geregelt sein

Richtzeiten Sprint und Middle D und H gleichLong bleibt differenziert

WOSchättele

2/3er Teams an Einzel-OL

Einsteiger

Mannschaften kleine Anpassung

Änderungen

Mindestabstand

Gebiets- und Saisonplanung

Gebiets- undSaisonplanung

Michael Eglin

Gebietsplanung bis inkl 2018Nat 2016 2017 2018 2019 2020 2021

NAT Ostschweiz* Nordwestschw SR‘de/VS* [W]NAT Zentralschw*[W] SRomande* SR‘de/VS* [W]NAT Bern/SO SRomande* GR/GL* [W]NAT SRomande* Ostschweiz* ZH/SHNAT SRomande* Aargau AargauNAT Zürich/SH Zürich/SH NordwestschwNAT Zürich/SH Zentralschw* BE/SO [W]NAT + +++ TI* [W]NAT ++ AG ++ BE TI* NAT ++ AG ++ BE ++NAT ++

MT 2016 2017 2018 2019 2020 2021MT GR JWOC EOC JEC CISM WOC?

ME 2016 2017 2018 2019 2020 2021LOM Ostschweiz* *** GR/GL [W]MOM Aargau Ostschweiz* ZentralSPM Bern/SO Aargau TI [W]NOM Zentralsch* [W] Zürich/SH NordwestSOM Zürich/SH Nordwestschw BE/SO [W]TOM Nordwestschw Bern/SO ZH/SH

Nationale OL: Planungsvorgaben nach Regionen

Mehrtageläufe geplant:

Schweizer Meisterschaften: Planungsvorgaben nach Regionen

Wettkampf

Zeitmesssysteme

GPS

Finanzen

Antidoping-Kontrolle

01.11.2014

6

Wettkampf

Regionale OL Qualität

Gebietsplanung

Wettkampf

Regionale OL Qualität

Gebietsplanung

NASAK-Karten

Kommunikation

Kommunikation

Nicolas Russi

Kommunikation Erneuerte Website Kinderkrankheiten (Zeichensatz-Codierung) Mobile Version weiter ausbauen inhaltliche Verantwortung an Kommissionen

sCOOL Abflachung der Medien-Aktivitäten mehr erforderlich

Marketingprojekt «bewegen und orientieren» Pilotprojekt Arosa begleiten

Magazin Neuer Redaktor Kündigung Helge Landberg interimistische Lösung bis Jahresende ab 1.1.2015 Roger Baumann (chilimedia) Page romande / Jungwuchs

Abozahlen weiter rückläufig -> total Empfänger 2387 noch 2131 bezahlte Abos CH, 83 Abos Ausland

Inserate immer weniger regelmässige Inserenten Verknüpfung mit Sponsoring-Verträgen

01.11.2014

7

Strategie undMarketingmassnahmen

Strategie undMarketingmassnahmen

Jürg Hellmüller

VerbandsstrategieOrientierungslauf ist ein angesehener

Lifetime-Sport in der Schweiz

Ver

füg

bar

keit

der

W

ettk

amp

fsta

die

n

Nat

ion

alte

ams

un

d

inte

rnat

ion

ale

Ver

anst

altu

ng

en s

ind

W

eltk

lass

e

Ein

stei

ger

u

nte

rstü

tzen

Sta

rker

Bre

iten

spo

rt

Marketing und Innovation

Verbandsstrukturen

Str

ate

gis

che

Sto

ssri

chtu

ng

en

Vision:

„bew

egen

un

d

ori

enti

eren

“ b

reit

ver

anke

rn

Marketingstrategie 2014

Pflegen des OL-Sports, Aufbau neuer Felder ausserhalb des OL-Sports

Angebote ohne Ranglisten, aber mit persönlichen Wettkämpfen

Modellanlässe wirken stark nach aussen und schaffen Partnerschaften

Projekte

Pilotprojekte in Arosa und Bern

Tourismus und Kongresse, aber auch breite Bevölkerung des Orts

Modellanlass im Mai in Wädenswil

Arosa

Festes Postennetz

Partnerhotels und Tourismus Arosa

Kick-off Anfang Dezember

Winterangebot

Technologiepartner „FixControl“

01.11.2014

8

Swiss-O-Finder Arosa-Finder

Arosa-Finder Arosa-Finder

Bern

Für Bevölkerung der Stadt

Ab Frühling 2015

Zusammen mit dem Sportamt

Modellanlass

Regionaler OL in Wädenswil

Intensive Kommunikationsarbeit

01.11.2014

9

sCOOL

sCOOL

Ursula Wolfensberger

Kontakt mit Schulen aktuelle Schulhauskarten

OL-Material

Aktivitäten an der Schule

Kinder und LPs kennen OL(„nur wer OL kennt, kann ihn lieben“)

langjährig und nachhaltig (Behörden, …)

Nachwuchs OLGs

sCOOL 2015 Für sCOOL@School: Anmeldung läuft.

Schulen melden sich oft direkt bei A. Meier

sCOOL Cups: „Normprogramm, aber auch spezielle Programme (TI, ZG, AG)

Tour de Suisse: auch privat organisierteEtappen sind möglich (Städte Neuenburg, Zürich)

Anmeldung für 2015

Für sCOOL@School: läuft bereits (www.scool.ch)

sCOOL Cups: Daten sind zT schon bekannt

Tour de Suisse: Anmeldeformular ab Anfang Dezember auf www.scool.ch

PAUSE

01.11.2014

10

Jugend und Sport

Jugend und Sport

Hansruedi Walser

Ab 2015 neuer J+S-Fachleiter OL

Anstellung neu bei Swiss Orienteeringunter Mitsprache des BASPO / J+S

Vereinbarung BASPO - Swiss Orienteeringregelt die Zusammenarbeitund die jährliche PauschalentschädigungVerhandlung noch nicht abgeschlossen !

58Bundesamt für Sport BASPO

Jugend+Sport

Interdisziplinäre Module (I-Module)

• Für J+S-Leiterinnen und -Leiter Jugendsport aller Sportarten: Physis, Psyche, Kommunikation, Video,Sport und Handicap

• Modul Physis Grundlagen führt zum Zusatz «Physis». Einsatz im Konditionstraining aller J+S-Sportarten

• Modul Psyche Grundlagen führt zum Zusatz «Psyche». Einsatz im Training der Psyche aller J+S-Sportarten

• Daten und Anmeldung: www.jugendundsport.ch Sportart Kurspläne Interdisziplinäre Module

59Bundesamt für Sport BASPO

Jugend+Sport

Ausbildungsstruktur AusbildungswegeJ+S – Ausbildungsstruktur Orientierungslauf

Präsentation Seminararbeit

60Bundesamt für Sport BASPO

Jugend+Sport

J+S fördert den Austausch in der J+S-Community auf den folgenden Social Media-Kanälen:

www.facebook.com/jugendundsport

www.twitter.com/jugendundsport

plus.google.com/u/1/+jugendundsport

www.youtube.com/

«Liken» oder «followen» und am Ball bleiben!

J+S auf «Social Media»

01.11.2014

11

61Bundesamt für Sport BASPO

Jugend+Sport

Was bieten die J+S-Beiträge auf Social Media?

• J+S-Hintergrundinformationen

• Informationen über J+S-Kurse

• J+S-Neuigkeiten

J+S-Inhalte auf «Social Media»

62Bundesamt für Sport BASPO

Jugend+Sport

Bitte bei Bild / Video stets das Einverständnis der abgebildeten Personen einholen! Einige Personen möchten nicht im Internet erscheinen.

Erwünscht: J+S-Beiträge!Inhalte (z.B. Foto, Video, Text,

Links) aus der J+S-Kursen und

Lagern sind willkommen.

Mailt uns eure Inhalte an

web@baspo.admin.ch oder

veröffentlicht sie direkt auf

Facebook!

J+S-Inhalte auf «Social Media»

63Bundesamt für Sport BASPO

Jugend+Sport

Kurse und Lager (ohne NG 7 NWF)

• 64‘500 J+S-Kurse (OL: 143, davon 26 mit Kids

und 10 nur Kinder)

• 670 J+S-Lager NG 4 (OL: 18 mit 575 Teilnehmer)

• von 14‘500 J+S-Coaches organisiert (OL: 77)

• 155‘000 Kinder (OL: 165)

• und 378‘000 Jugendliche… (OL: 1’182)

• … wurden von 137‘000 J+S-Leiterinnen und

J+S-Leitern unterrichtet (OL: 973)

J+S in Zahlen − 2013

Entschädigung: Fr. 140’973.-- in NG 1+ Fr. 31’335.– für Lager NG 4

64Bundesamt für Sport BASPO

Jugend+Sport

Revision Sportförderungsverordnungen

• Kleine Anpassungen per 1. Oktober 2014,nächste Revision per Herbst 2015

• Pauschalentschädigung in der NG 7 (NWF) bleibt !bis neue Datenbank in Funktion istRichtziel: ab 01.01.2016

• Wettkämpfe werden subventioniert aber bei der Berechnung der 80%-Regel nicht mehr berücksichtigt.

• Regel gilt für alle Kurse, die ab 1. Oktober 2014 beginnen.

65Bundesamt für Sport BASPO

Jugend+Sport

Kinder spielen sich ins Leben

• Kinder wollen spielen

• Kinder haben das Recht zu spielen

• Kindergerechtes Spielen macht Spass

J+S Leiter mitJugend- undKindersport-Anerkennung

Gemischte Kurseu. Lager möglich

Kant. Einführungs-Kurs von 2 Tagen

66Bundesamt für Sport BASPO

Jugend+Sport

J+S Coach – ein extrem wichtiger Pfeiler im OL-Klub

• Um diese wichtige Rolle besser wahrnehmen zu können Weiterbildungs-pflicht im ZK SOLV absolvieren

• Nur im ZK die OL-relevanten Informationen erhältlich

• News-Letter und Netzwerkmit Verbands-Coach

01.11.2014

12

Personalplanung

Personalplanung

Jürg Hellmüller

Personalmutationen

Karin Haueter

Martin Gygax als GS-Leiter

Neue Fachleitung J+S

Wahlen DV 2015

Chef K Leistungssport (Pädi Thoma)

Chef K Karten (noch vakant)

Chefin K Ski-OL (Sibylle Boos Braun)

OL und Umwelt

OL und Umwelt

Martin Streit

01.11.2014

13

Strategische Themen 1

Beginn der Diskussion über die Nachfolge des Prix ecoOL

Einsitznahme in die Arbeitsgruppe Sport und Umwelt (BAFU, BASPO, ARE, Swiss Olympic, SAC, Swiss Cycling, SFV)

Strategische Themen 2 Liste mit Fachspezialisten: trotz

mehrfachen Aufrufen konnten nur 6 Personen gefunden werden das Projekt wurde eingestellt

Studie Läuferverhalten: aus persönlichen Gründen konnte der Autor den Schlussbericht nicht fertigstellen Weiterbearbeitung 2015

Weitere Aktivitäten 1

Beurteilung der Kandidaten für den Prix ecoOL

Teilnahme an der Vernehmlassung zur neuen VO zu den BLN-Gebieten

«Mitarbeit» bei einer Studie der zhaw zum Verhalten von Wildtieren im Sihlwald

Weitere Aktivitäten 2

Juristische Einwendung gegen den WEP Amden-Linthgebiet

Unterstützung bei verschiedenen Fragen aus den Regionen

Empfehlung

Internetseite zur Unterstützung von umweltverträglichen Sportanlässen (komplett neu überarbeitet)

www.ecosport.ch

Aufruf

Weiterhin dringend gesucht: Mitglieder für die Kommission OL und Umwelt

Kandidatinnen und Kandidaten bitte mir melden, vielen Dank!

01.11.2014

14

Stand Gerichtsfälle TS

Stand Gerichtsfälle TS

Hansruedi Walser

Klage OLG Zürichberggegen DV-Beschluss 2010

„Vereinsausschluss“Am 07.05.14 Entscheid Obergericht Solothurn1. Berufung Swiss Orienteering wird gutgeheissen

2. Auf die Anschlussberufung OLG Zürichbergwird nicht eingetreten.

3. OLG Zürichberg hat die Kosten des Verfahrenszu bezahlen.

4. Die OLG Zürichberg hat Swiss Orienteeringeine Parteienentschädigung zu bezahlen.

Streitwert liegt über Fr. 30’000.—somit Beschwerdemöglichkeit am Bundesgericht

Am 11.06.2014 hat Thomas Scholl im Namen der OLG Zürichbergbeim Bundesgericht in Lausanne Beschwerde eingereicht,gegen das Urteil des Obergerichtes Solothurn.

Mitte August 2014 erfolgte fristgerechtdie Beschwerde-Antwort durch Swiss Orienteeringan das Bundesgericht

Mögliche Szenarien durch das Bundesgericht:

a) Rückweisung an das Obergericht Solothurnfür eine Neubeurteilung

b) danach allenfalls Rückweisung an das Amtsgericht Olten

c) Nichteintreten auf die Beschwerde

d) Bestätigung des Urteils des Obergerichtes Solothurn

e) fällt allenfalls einen neuen Entscheid

Zeithorizont: kann u.U. bis zu 5 Jahre dauern

Ski-OL EM 2015 /JWOC 2016 / EOC 2018

01.11.2014

15

Ski-OL EM 2015 /JWOC 2016 / EOC 2018

Michael Eglin

Events

Ski OL EM 2015 Lenzerheide

WCup 2015 Arosa

JWOC 2016 + Begleitläufe Engadin

TOS 2016

SOW 2016 Engadin

WCup 2016 Aarau

Ski-OL EM 2015

Di 20.1. EM Sprint Masters Middle 1

Mi 21.1. EM Long

Do 22.1. EM Mix Sprint Staffel

Masters Middle 2

Fr. 23.1. Exkursion Exkursion

Sa 24.1. EM Middle Masters Long

So 25.1. EM Staffel CH Meisterschaft Lang

EventsCISM 18JEC 18

EOC 18

Mehrtageläufe ab 2019

Die Präsidentenhaben das Wort Diverses

01.11.2014

16

Themen DV 2015 Budget

Gesamt-Erneuerungswahlen ZV

Termine Swiss O Fest 2014: 8.11.2014 Turbenthal

Zentralkurs 2014: 15./16.11.2014 in Sursee

Veranstalter- und Kärtelertagung: 22.11.2014 in Aarau

DV 2015: 07.03.2015 in Luzern

Präsidentenkonferenz 2015:07.11.2015 in Aarau

Herzlichen Dankund gute Heimreise!