Planos Del Giramatic Del Plc

7/27/2019 Planos Del Giramatic Del Plc

http://slidepdf.com/reader/full/planos-del-giramatic-del-plc 1/88

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

SPS

30.10.06

2 3 4

cover sheet

5 6

Kommission/com.-No.:

Unterlagen-Nr./document no.:

Shougang Hierro Peru

04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

2

1pa.

Kunde/Customer :Kennwort/Codeword :Anlagenbezeichnung/Plant section:Zeichnungsnummer/Drawing no. :

Hersteller (Firma)/Supplier :

Schaltschrank Nr./cabinet no. :AAT-Pos. :

Dateiname/File name :

Erstellt am/Created at :Bearbeitet am/Worked at :

26.05.08

30.03.09

Shougang Hierro Peru2-441-20778-012500Gyratory Crusher04473296

Thyssen Krupp Fördertechnik GmbH

von (Kürzel)/from code name :Höchste Seitenzahl/Highest Page number:

ElektrodokumentationElectrical documentation

88

DHO



1

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

2 3 4

table of contents

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

2.1

2pa.

page

indexappelation remarks page remarks group date author in charge

=03/1=03/2

=03/2.1

=03/4=03/5=03/6=03/7=03/8=03/9

=03/10=03/11=03/12=03/13

=03/14=03/15=03/16=03/17=03/19=03/20=03/21

=03/21.1=03/22

=03/22.1

=03/23=03/24

=03/24.1=03/24.2

=03/25=03/26=03/27=03/28=03/29=03/30

=03/31=03/32=03/33=03/34=03/35=03/36=03/37=03/38=03/39=03/40

=03/41=03/42

cover sheettable of contentstable of contents

general digital inputsinstallation of the switchboard - door - front viewinstallation of the switchboard - assembly plateinstallation of the switchboard - ground plate - erectioninstallation of the switchboard - ground plate - erectionsupply 24 V DCemergency stopautomation deviceautomation deviceSPS cross references analogous entries / exits

SPS cross references analogous entries / exitsSPS cross references digital entries / exitsSPS cross references digital entries / exitsoperating terminalgeneral digital outputsoutput of the feeding nominal valuegeneral digital outputslubrication and hydraulic unit fan 1-4crusher digital inputscrusher digital inputs

crusher analog inputscrusher analog inputsvibration measurement OPTIONcrusher analog inputscrusher digital outputscontrol material inputgrease lubrication digital inputsoutput grease pumpvalve grease pumplubrification oil digital inputs

lubrification oil digital inputslubrification oil digital inputslubrification oil analog inputslubrification oil analog inputsLubrification oil digital outputshydraulic oil digital inputshydraulic oil analog inputshydraulic oil digital outputsvalve hydraulic unitcooler digital outputs

MCC1 Digital inputsMCC1 Digital inputs

331_8_O

331_8_O321_32_O321_32_O

26.05.0826.03.0926.03.09

25.03.0925.03.0925.03.0925.03.0925.03.0925.03.0925.03.0926.03.0925.03.0926.03.09

26.03.0926.03.0926.03.0926.03.0925.03.0925.03.0925.03.0925.03.0926.03.0926.03.09

26.03.0926.03.0925.03.0926.03.0926.03.0925.03.0926.03.0925.03.0926.03.0926.03.09

26.03.0926.03.0926.03.0926.03.0926.03.0926.03.0926.03.0926.03.0926.03.0926.03.09

25.03.0925.03.09

MSCDHODHO

ADAPADPADPADPADPADPADPADPADADA

PADADAPADADAADAADAADAALUADAADA

ADAADAALUADAPADPADPADPADPADADA

PADPADPADPADADAPADPADPADPADPAD

PADPAD

SPSDHODHO

DHODHODHODHODHODHODHODHODHODHO




DHODHO



2

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

2 3 4

table of contents

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

4

2.1pa.

page

indexappelation remarks page remarks group date author in charge

=03/43=03/44=03/45

=03/46=03/47=03/48

=STK/1=STK/2=STK/3=STK/4=STK/5=STK/6=STK/7

=STK/8=STK/9=KLP/1=KLP/2

=KLP/2.1=KLP/3=KLP/4=KLP/5=KLP/6=KLP/7

=KLP/7.1=KLP/7.2

=KLP/8=KLP/9

=KLP/10=KLP/11=KLP/12=KLP/13=KLP/14=KLP/15

=KLP/16=KLP/17=KLP/18=KLP/19=KLP/20=KLP/21

=KLP/21.1=KLP/22=KLP/23=KLP/24

external digital inputsexternal digital inputsMV cabinet analog inputs

MCC interface signalMCC interface signalsEXT:interface signalspart listpart listpart listpart listpart listpart listpart list

part listpart list-L_SSV=L+/24VDC potential binders-0V_SSV=0V/24VDC potential binders-0V_SSV=0V/24VDC potential binders-DAMNAL_SSV=L+/24VDC potential binders emergency stop-N potential binders-PE_SSV=PE potential binderscoupling signals DI crushercoupling signals AI crusher

coupling signals AI crushercoupling signals AI crushermaterial inputcoupling signals DI hydraulicCoupling signals AI hydrauliccoupling signals DI grease lubricationvalve grease pumpfeed inemergency stop-off externalautomatic start/stop external

analog signals taskwarning for startcoupling signals DI from MCCcoupling signals DO to MCCcoupling signals AI of MVcoupling signals DI lubrification oilcoupling signals DI lubrification oil=03+GYRA-X1_DRS=03+GYRA-X1_REP=03+MCC1-X2_EXT

25.03.0925.03.0925.03.09

25.03.0925.03.0925.03.0925.03.0925.03.0926.03.0925.03.0925.03.0925.03.0925.03.09

25.03.0925.03.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.09

19.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.09

19.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.0919.02.09

PADPADPAD

PADPADPADALUALUALUALUALUALUALU

ALUALUDHODHODHODHODHODHODHODHO



DHODHODHO







2.1

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

general digital inputs

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

5

4pa.

-A6

24 V DC

9.1-L+89.6-L-11

- 1 0 . 3

D A M N A 6

2

E 8.0

emergencystop

gyramatic is OK

-A6

-21F113

14

3

E 8.1

fuseprotectionlaunchingalert OK

=03+MV_XX-X2

-A6

=03+GYRA-X1_ALL-W1ÖLFLEX-110-J

3x1,5mm²


3x1,5mm²

-X1_ALL 2

-K113

14

-X1_ALL 1

4

E 8.2

automaticexternal

start

3

-A6

5

4

5

E 8.3

spare

PE

PE

PE

6

A6

6

E 8.4

spare

-A6

7

E 8.5

spare

-A6

8

E 8.6

spare

-A6

-21.1K121.1.1

13

14

9

E 8.7

power supplyON



4

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

installation of theswitchboard - door -front view

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

6

5pa.

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

0

4 0 0 . 0

8 0 0 . 0

0

0

5 0

1 0 0

1 5 0

2 0 0

2 5 0

3 0 0

3 0 0 . 0

M ai n s wi t c h

- 8 Q1

3 5 0

4 0 0

2 7 6 . 0

4 5 0

5 0 0

5 5 0

6 0 0

6 5 0

6 5 5 . 0

221.0

7 0 0

-A 1 1

7 5 0

7 6 0 . 0

E m er g en c y s t o p

-1 0 S 1

8 0 0

8 5 0

9 0 0

9 0 0 . 0

H o o t er

-1 9 H 1

9 5 0

1 0 0 0

1 0 5 0

1 1 0 0

1 1 5 0

1 2 0 0

1 2 0 0 . 0

1 2 5 0

F r on t v i ew



5

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

installation of theswitchboard -assembly plate

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

7

6pa.

0

50

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

0

7 4 0 . 0

MPL 1

0

0

5 0

1 0 0

1 2 5 . 0

1 5 0

-X1_ESP

-X1_SSV

-X1_ALL

-X2_ALL

-X3_ALL

-X1_EXT

-X3_EXT

-X4_EXT

-X1_OIL

-X1_DRS

-X1_REP

-PE_SSV

2 0 0

2 5 0

1 3 5 . 0

3 0 0

5 0 . 0

-23A1

-23A2

3 5 0

-X1_CRU

-X2_CRU

-X3_CRU

-X1_HYD

-X2_HYD

-X1_GRE

-X2_GRE

-2 5 K 3

-2 5 K 5

-2 1 .1 K 1

4 0 0

1 pc. DIN-Rail 35mm, mounted at back sideof front door.Mounting height: 1050mm.

4 5 0

1 6 5 . 0

5 0 0

5 0 . 0

-8F1-8F2

-9F1-9F2-21F1

-21F2-32F1

- 8 X U 1

-19K1

-19K2

-19K3

-25K1

-25K2

-25K4

-25K6

-28K1

-35K1

-35K2

-35K3-35K4

-35K5

-38K1

-38K2

-38K3

-38K4

-40K1

-40K2

-40K3

5 5 0

-2 4 A 1

-8F3

6 0 0

1 2 0 . 0

6 5 0

5 0 . 0

7 0 0

-8E1

-A1

-A2

-A3

-A4

-A5

-A6

-A7

-A8

-A9

7 5 0

8 0 0

8 5 0

1 7 0 . 0

9 0 0

5 0 . 0

SITOP - 9 A 2

9 5 0

- 9 A 1

1 0 0 0

-L_SSV

-0_SSV

-Damnal_SSV

-N_SSV

- 8 S 2

1 0 5 0

1 6 5 . 0

1 1 0 0

1 1 5 0

7 5 . 0

1 2 0 0

A s s

em b l y pl a t e- er e c t i o

n

1 2 5 0



6

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

installation of theswitchboard- ground plate - erection

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

8

7pa.

Ground platefor threaded joints

M16

M20

M32

M40



7

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

installation of theswitchboard- ground plate - erection

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

9

8pa.

230 V~

-8Q125A

1

2

3

4

5

6

-X1_ESP 1

L1

1 2

N

230 V~ Ph/Mp feeding,max. fuse protection: 16A

2 PE

PE

P E

P E 0 0 1 / d o o r

P E

- 1 7 . 4

P E 0 1 1

P E

P E 0 0 2 / C u b i c l e

-8F1B6A

1

2

-8F330mA

16A

1

3

2

4

-8XU1L PE N

shock-proof plug

with RCD10 A

- 9 . 3

P E 0 0

6

-8F2C2A

1

2

T-8S25

3

L1

-8E1130W

L1

N

cubicleheater

PE

N

- 9 . 4

P E 0 3 3

terminal above

-L_SSV=-L_SSV=L+/24VDC potential binders

-0V_SSV=-0V_SSV=0V/24VDC potential binders

-DAMNAL_SSV=-DAMNAL_SSV=L+/24VDC potential binders emergency stop

-N_SSV=-N potential binders-PE_SSV=-PE_SSV=PE potential binders

terminal middle-X1_CRU=coupling signals DIcrusher

-X2_CRU=coupling signals AIcrusher

-X3_CRU=material input

-X1_HYD=coupling signals DIhydraulic

-X2_HYD=coupling signals AIhydraulic

-X1_GRE=coupling signals DIgrease lubrication

-X2_GRE=valve grease pump

terminal at the bottom

-X1_ESP=feed in

-X1_SSV=emergency stop-offexternal

-X1_ALL= automatic start/stopexternal

-X2_ALL= analog signals task

-X3_ALL=warning for start

-X1_EXT=coupling signals DIfrom MCC

-X3_EXT=coupling signals DO

to MCC

-X4_EXT=coupling signals AI of MV

-X1_OIL=coupling signals DIlubrification oil

-9.0L1-9.0N



8

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

supply 24 V DC

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

10

9pa.

-L_SSV.1.23.

10.1L+1

230 V~8.8-L1

8.8-N

-9A1230V/

24V/ 10A 120/230-500V~

11.0

L+2

-9F1B6A

2

1

L

+

-9F2C4A

2

1

11.3

L+3

.4

.5

.6

11.8L+4

24V-/10A

L2 (N)

11.8

L+5

PE

-

11.9

L+6

.7

.8

.9

12.4L+7

4.1

L+8

12.5

L+9

.10

.11

.12

12.2L+10

-9PE11

2

12.1

L+11

22.0

L+12

.13

.14

.15

27.0L+13

-9A2

Buffermodul

24.0

L+14

+

11.5

L+15

.16

.17

.18

11.6L+16

23.6

L+17

-

36.0

L+18

.19

.20

.21

44.0L+19

23.0

L+20

41.0

L+21

.22

.23

.24

24.0L+22

- 8 . 3

P

E 0 0 6

- P E_

S S V

P E 0 0 6

24.1.0

L+23

P

E 0 0 7 / S P S_

G r u n d p l .

P E 0 0 7

29.2

L+24

.25

.26

.27

39.1L+25

P E 0 0 8

43.0

L+26

24.2.0

L+27

.28

.29

.30

24.2.0L+28

P E 0 0 5

24.2.0

L+29

P E 0 0 4

P E 0 0 4 / M o u n t i n g p l .

P E 0 0 9

-0V_SSV.1.2.3

11.0L-1

P E 0 1 0

11.3

L-2

P E 0 3 3

8 . 5 - P E 0 3 3

11.3

L-3

.4

.5

.6

11.3L-4

- N_

S S V

1

11.8

L-5

2

2 1 . 2 - N 1

11.8

L-6

.7

.8

.9

11.9L-7

3

2 1 . 2 - N 2

12.4

L-8

4

2 6 . 0 - N 3

12.4

L-9

.10

.11

.12

17.4L-10

5

2 1 . 1 . 0 - N 4

4.1

L-11

12.1

L-12

.13

.14

.15

30.0L-13

19.1

L-14

12.2

L-15

.16

.17

.18

11.6L-16

11.6

L-17

12.5

L-18

.19

.20

.21

12.3L-19

12.3

L-20

11.6

L-21

.22

.23

.24

11.5L-22

11.5

L-23

11.5

L-24

.25

.26

.27

23.6L-25

-21.1L1

-21.1.01F1L1

-21.1.0L+

36.0

L-26

44.0

L-27

.28

.29

.30

23.0L-28

21.1.0

L-29

24.1.0

L-30

.31

.32

.33

24.0L-31

23.6

L-32

29.2

L-33

.34

.35

.36

22.0L-34

39.1

L-35

24.2.0

L-36

.37

.38

.39

24.2.0L-37

24.2.0

L-38



9

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

emergency stop

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

11

10pa.

24 V DC9.0-L+1

=03+MCC1-X2_EXT 1

-X1_SSV 1

10S111

12

-X1_SSV 2

=03+MCC1

-X2_EXT

2

emergency

stop-offgyramatic to power

block (external)

3

3

31

32

4

4

21

22

-X1_SSV 5

=03+MCC1-X2_EXT 5

-K100.2

-K100.1

=03+MCC1-X2_EXT 6

-X1_SSV 6

-DAMNAL_SSV 1

supply of

the digital exitswith emergency stop

2

1 2 . 3 - D A M N A

1

3

1 2 . 3 - D A M N A

2

4 5 6

1 2 . 4 - D A M N A

5

7

4 . 1 - D A M N A

6

8 9

-17.5L+1



10

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

automation device

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

12

11pa.

17.4-P-DP

9.0-L+29.4-L-1

6 E S 7 9 7 2 - 0 B B 5 0 - 0 X A 0

-X1

PG

-A1

CPU 315-2DP

SF

DC5V

FRCE

RUN

STOP

SimaticS7 - 300

RUN

MRES

STOP

X1-P-DP

L+

M M C

6ES7315-2AG10-0AB0

M

X1-MPI

-A2

A n a l o g o u s i n p u t

C

C

C

C

6ES7331-7HF01-0AB0

PW 256

0-20mA

256

258

260

262

264

266

268

270

1/L+

10/MANA

11/MANA

20/M

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

- 9 . 0

L + 3

- 9 . 5

L - 4

- 9 . 4

L - 2

- 9 . 5

L - 3

-A3


C

C

C

C

6ES7331-7HF01-0AB0

PW 272

0-20mA

272

274

276

278

280

282

284

286

1/L+

10/MANA

11/MANA

20/M

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

- 9 . 2

L + 1 5

- 9 . 7

L - 2 3

- 9 . 7

L - 2 4

- 9 . 7

L - 2 2

-A4


C

C

C

C

6ES7331-7HF01-0AB0

PW 288

0-20mA

288

290

292

294

296

298

299

302

1/L+

10/MANA

11/MANA

20/M

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

- 9 . 2

L + 1 6

- 9 . 6

L - 1 6

- 9 . 7

L - 2 1

- 9 . 6

L - 1 7

-A5

A n a l o

g O u t p u t

6ES7332-5HB01-0AB0

PW 304

0-10V

304

306

L+

M

1

3

4

5

6

7

8

9

10

20

- 9 . 0

L + 4

- 9 . 5

L - 5

- 9 . 0

L + 5

- 9 . 5

L - 6

-A61

2

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

18

19 20

L1+

1M

8/10

9/11

6ES7321-1BL00-0AA0

EB 8

L2+

2M

21

22

23

24

25

26

27

28

29

32

33

34

35

36

37

38

39

40

- 9 . 1

L + 6

- 9 . 5

L - 7



11

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

automation device

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

13

12pa.

- 9 . 1

L + 1 1

- 9 . 6

L - 1 2

-A71

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

18

19 20

L1+

1M

12/14

13/15

6ES7321-1BL00-0AA0

EB 12

L2+

2M

21

22

23

24

25

26

27

28

29

32

33

34

35

36

37

38

39

40

- 9 . 1

L + 1 0

- 9 . 6

L - 1 5

- 1 0 . 3

D

A M N A 2

- 1 0 . 3

D A M N A 1

- 9 . 7

L - 1

9

- 9 . 7

L - 2 0

-A81

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

1L+

1M

2L+

2M

16/18

17/19

6ES7 322-1BL00

AB 16

3L+

3M

4L+

4M

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

- 1 0 . 3

D A M N A 5

- 9 . 5

L - 8

- 9 . 5

L - 9

- 9 . 1

L + 7

- 9 . 7

L - 1 8 - 9

. 1

L + 9

-A9CP 342-5

SF

RUN

STOP

BUSF

RUN

STOP

L+

M

6GK7 342-5DA02-0XE0

1

8 1 5

9



12

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

SPS cross referencesanalogous entries / exits

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

14

13pa.

-A2

8 analogous input, R

IUCH1

IU

CH2

IU

CH3

IU

CH4

IU

CH5

IUCH6

IU

CH7

IU

CH8

6ES7331-7HF01-0AB0

/11.31/L+1

/23.1 tempe rature shaft 1EW256+2

/23.1EW256-3

/23.3 tempe rature shaft 2EW258+4

/23.3EW258-5

/23.7 temper ature oil r eturnEW260+6

/23.7EW260-7

/23.8 cone p ositi onEW262+8

/23.9EW262-9

/11.310/MANA10

/11.311/MANA11

/24.1 press ure ai r sealEW264+12

/24.2EW264-13

/24.4 crus her S peedEW266+ 14

/24.4EW266-15

/24.2. 2 materi alle vel 1 crusher inputEW268+16

/24.2. 3EW268-17

/24.2. 8 materi alle vel c rushe r outputEW270+18

/24.2. 8EW270-19

/11.320/M20

-A3


IU

CH1

IU

CH2

IUCH3

IU

CH4

IUCH5

IUCH6

IU

CH7

IUCH8

6ES7331-7HF01-0AB0

/11.41/L+1

/45.5 power cons umpti on fr om MVEW272+2

/45.5EW272-3

/33.1 lubri catio n oil flow ou tside bearingEW274+4

/33.2EW274-

5

/33.4 lubri catio n oil flow in side bea ringEW276+6

/33.4EW276-7

/33.5 lubri catio n tem peratu re oi l tankEW278+8

/33.6EW278-9

/11.410/MANA10

/11.411/MANA11

/34.1 lubri catii on oil press ure ou tside b earingEW280+12

/34.2EW280-13

/34.3 lubri catio n oil press ure i nside be aringEW282+ 14

/34.4EW282-15

/37.2 tempe rature hydraul ic oi lEW284+16

/37.2EW284-17

/37.4 press ure hyd rauli c circ uitEW286+18

/37.4EW286-19

/11.420/M20



13

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

SPS cross referencesanalogous entries / exits

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

15

14pa.

-A4


IUCH1

IU

CH2

IU

CH3

IU

CH4

IU

CH5

IUCH6

IU

CH7

IU

CH8

6ES7331-7HF01-0AB0

/11.61/L+1

/24.1. 3 vibr ation measur ement 1EW288+2

/24.1. 3EW288-3

/24.1. 6 vibr ation measur ement 2EW290+4

/24.1. 6EW290-

5

/24.2. 5 materi alle vel 2 crusher inputEW292+6

/24.2. 5EW292-7

EW294+8

EW294-9

/11.610/MANA10

/11.611/MANA11

EW296+12

EW296-13

EW298+ 14

EW298-15

EW300+16

EW300-17

EW302+18

EW302-19

/11.620/M20

-A5

2 analog output

6ES7 332-5HB01-0AB0

/11.7L+1

2

/20.1 ref. value feedi ng1 0-10V *AW304+3

4

5

/20.1AW304-6

/20.2 ref. value feedi ng2 0-10V *AW306+7

8

9

/20.2AW306-10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

/11.7M20



14

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

SPS cross referencesdigital entries / exits

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

16

15pa.

-A6

-A7

6ES7 321-1BL00-0AA032 digital input, 24VDC

6ES7 321-1BL00-0AA032 digital input, 24VDC

/11.8 L1+1

emergency stop gyramatic is OK /4.1 E8.02

fuse protection launching alert OK /4.2 .13

automatic external start /4.3 .24

spare /4.4 .35

spare /4.5 .46

spare /4.6 .57

spare /4.7 .68

power supply ON Spare /4.8 .79

10

11

level grease bearing > min /22.1 E9.012

level grease bearing > max /22.2 .113

material level under crusher < max /22.4 .214

level oil shaft > min /22.7 .315

level grease vessel > min /27.2 .4

16

grease divider OK /27.4 .517

spare /22.9 .618

material level under crusher < max /22.5 .719

/11.8 1M20

/12.1 L1+1

level hydraulic oil vessel > max /36.2 E12.02

level hydraulic oil vessel < min /36.4 .13

level hydraulic oil vessel < min /36.5 .24

hydraulic oil filter default /36.8 .35

.46

.57

material level under crusher < max /22.1.4 .68

material level under crusher < max /22.1.5 .79

10

11

MCC main switch ON /41.2 E13.0

12

material discharge ON /43.2 .113

crusher main drive ON /41.3 .214

air seal fan ON /41.4 .315

oil pump circulation 1 ON /41.5 .416

oil pump circulation 2 ON /41.6 .517

oil pump lubrication 1 ON /41.8 .618

oil pump lubrication 2 ON /42.1 .719

/12.1 1M20

/11.9L2+21

/30.2 level lubri cation oil ve ssel > maxE10.022

/30.4 level lubri cation oil ves sel > mi n.123

/30.5 level lubri catio n oil v essel > minmin.2 24

/30.8 lubri cation oil fil ter defau lt.325

/31.2 valv e 1 op en.426

/31.3 valv e 2 op en.527

/31.5 valv e 3 op en.628

/31.7 valv e 4 op en.729

30

31

/31.8 valv e 5 op enE11.032

/32.2 lubri catio n oil flow retur n.133

/32.5 lift c one.234

/32.6 lower cone.335

/32.7 pump ON.4

36

/32.8 seal air f an ON.537

/32.9 main driv e ON.638

.739

/11.92M40

/12.2L2+21

/42.2 heate r lubr icati on ONE14.022

/42.4 hydra ulic pump ON.123

/42.5 heat er hydr aulic tank ON.224

/42.6 cool er 1 ON.325

/42.7 cool er 2 ON.426

/43.3 feed ing ON.527

/42.8 main drive space heate r ON.628

.729

30

31

/44.2 spareE15.0

32

/44.3 spare.133

/44.4 spare.234

/44.5 spare.335

/44.6 spare.436

/44.7 spare.537

/44.8 spare.638

/44.9 spare.739

/12.22M40



15

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

SPS cross referencesdigital entries / exits

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

17

16pa.

-A8

6ES7 322-1BL00-0AA032 digital output, 24VDC

/12.3 1L+1

feeding /19.1 A16.02

starting alert /19.2 .13

external default hooter /19.3 .24

default hooter - cupboard /19.4 .35

crusher main drive start /25.1 .46

air seal fan /25.2 .57

material input 1 (lamp) /25.3 .68

grease pump in /28.1 .79

/12.3 1M10

/12.3 2L+11

oil pump circulation 1 /35.1 A17.012

oil pump circulation 2 /35.2 .113

oil pump lubrication 1 /35.3 .214

oil pump lubrication 2 /35.4 .315

heater lubrication /35.5 .416

.517

.618

.719

/12.3 2M20

/12.43L+21

/38.1 hydra ulic pumpA18.022

/38.2 cone highe r.123

/38.3 cone lower.2 24

/38.4 heater hydraul ic ta nk.325

/40.1 coole r 1 st art.426

/40.2 coole r 2 st art.527

/25.5 crush er mai n driv e stop.628

/25.6 materi al in put 2 (lamp).729

/12.43M30

/12.44L+31

/25.7 local contro l dev ice ON (lamp)A19.032

/40.3 spare.133

.234

.335

.436

.537

.638

.739

/12.44M40



16

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

operating terminal

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

19

17pa.

-A11

Uniop

Front view

cutout 276x221mm

faceplate 287x232mm

11.0-P-DP

3B

3B

- 8 . 2

P E 0 1 1

8A

8A

P E 0 2 1

- 9 . 5

L - 1 0

5

- 1 0 . 4

L + 1

p o w e r

-X11

L+

L-

PE

PE

pin assignment:3 = data b;

8 = data a

-A10X1

AUX Port

Uniop eTOP33

1 8

9 15

Back view

PLC/Port

18

15 9

PC/Printer



17

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

general digital outputs

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

20

19pa.

-A8

9.6-L-14

2

A 16.0

11 14 48.1

44.52.9.024.0000

-19K1A1

A2

feeding

D A

M N A

-A8

3

A 16.1

11 14 21.121 24 21.4

44.52.9.024.0000

-19K2A1

A2

starting alert

D A

O N A

-A8

4

A 16.2

11 14 21.221 24 21.5

44.52.9.024.0000

-19K3A1

A2

externaldefault hooter

D A

O N A

-A8

5

A 16.3

-19H1X1

X2

default hooter- cupboard

D A

O N A

-25.0L-14



19

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

outputof the feedingnominal value

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

21

20pa.

-A5

AW304+

3

-X2_ALL 1

ref. valuefeeding1

0-10V*

AW304-

6

2 PE

-A5

AW306+

7

3

ref. valuefeeding2

0-10V*

AW306-

10

4 PE



20

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

general digital outputs

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

21.1

21pa.

9.8-L1

-21F1B6A

2

1

-19K219.2

11

14

-X3_ALL 1

startingalert

23

24

2

11

12

PE

PE

- 9 . 5

N

1

-19K319.3

11

14

3

externaldefaulthooter

- 9 . 5

N

2

4

PE

PE

-19K219.2

21

24

5

startingalert

6

PE

PE

-19K319.3

21

24

7

externaldefaulthooter

8

PE

PE



21

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

2 3 4

lubricationand hydraulic unitfan 1-4

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

22

21.1pa.

9.8-L+9.8-L-29

9.8-1F1L1

9.6-N4

1 2 .43 45 6

13 14 4.8

3RT1016-1AP01

-21.1K1A1

A2

oil lubrication

and hydraulic unitfan 1-4 on

=03+AX


___x1 ,5mm²

W025NYY-J

3x1,5mm²

-21F2C4A

2

1

-21.1K1.1

1

2

-X1_ALL 7

-X1 3

M=03+06-M07

+ -

PE

oil lubrication

and hydraulic unitfan 1

8

0VDC PE

W026NYY-J

3x1,5mm²

9

4

M=03+06-M08

+ -

PE

oil lubrication


10

0VDC PE

W027NYY-J

3x1,5mm²

11

5

M=03+06-M09

+ -

PE

oil lubrication


12

0VDC PE

W028NYY-J

3x1,5mm²

13

6

M=03+06-M10

+ -

PE

oil lubrication


14

0VDC

PE

PE

PE

-26.01F1L1



21.1

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

crusher digital inputs

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

22.1

22pa.

24 V DC9.1-L+129.9-L-34

=03+GYRA

-X1_CRU-W1ÖLFLEX-110-J

5x0,75mm²

=03+04-L02

4350335ultrasonic sensor

-X1_CRU 3

1L+

levelgrease bearing> min / > max

2

3L-

2S1

-X1_CRU 19

1

4S2

-A6

20

5XI

21

12

E 9.0

levelgrease bearing

> min

4

-A6

13

E 9.1

levelgrease bearing

> max

=03+GYRA


4x0,75mm²

=03+04-L04

EL101D

4415249pendulum switch

6

P24V

7

R

material levelunder crusher

< max

-A6

10

A

14

E 9.222.1.3

E12.6

=03+GYRA


4x0,75mm²

4415249pendulum switch

=03+04-L07

EL101D

11

P24V

14

R


< max

-A6

15

A

19

E 9.722.1.5

E12.7

=03+GYRA


4x0,75mm²

=03+04-L05

NWS

4207441liquid-level switch

PE

PE

1PE

9

2V+

leveloil shaft> min

5

3V-

13

4LOAD

-A6

15

E 9.3

12 8

PE

PE 16

-A6

18

E 9.6

17 18



22

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

crusher digital inputs

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

23

22.1pa.

22.4E12.6

-A7

8

E 12.6


< max

22.6E12.7

-A7

9

E 12.7


< max

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



22.1

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

crusher analog inputs

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

24

23pa.

-A1PT100/

4-20mA-50...

+150°C

- 9 . 2

L + 2 0

+7

- 9 . 8

L - 2 8

-8

PT100

4-20mA

PT100

24V

-A2

+1

5

WH

2

EW256+

temperatureshaft 1

+3 -4

6

BN

3

EW256-

-2

-A2PT100/

4-20mA-50...

+150°C

+7 -8

PT100

4-20mA

PT100

24V

-A2

+1

5

GN

4

EW258+

temperatureshaft 2

+3 -4

6

YE

5

EW258-

-2

Z

=03+GYRA-X2_CRU-W1

ÖLFLEX110CYO4x0,75mm²

=03+04-T06

-X2_CRU 1

-23X1 1

with 2-two-wire

connection bridgesterminals 1/2 and 3/4

temperatureshaft 1

2

2

3

3

4

4

-R1

5

four-wire connectionor t wo-wire connection

=03+04-T07

=03+GYRA-X2_CRU-W2


5

-23X2 1

with 2-two-wire

connection bridgesterminals 1/2 and 3/4

temperatureshaft 2

6

2

7

3

8

4

-R2

Z

Z

3

PE

PE

PE

PE

9.2-L+179.8-L-32

9.7-L-25

=03+GYRA-X2_CRU-W3ÖLFLEX110CYJ

3x0,75mm²

=03+04-T08

4-20 mA-50..

+100 °CÛ

mA

9

124V

PT100

temperatureoil return

10

2OUT

-A2

3

4358135PT100

6

EW260+

PE

PE

Z

7

EW260-

=03+GYRA-X2_CRU-W4ÖLFLEX110CYO

4x0,75mm²

=03+04-L03-W1LiYCY4x0,5mm²

11

BK

12

BU

=03+04-L034-20mA2-

1+S

I

20430593position sensor

13

WH

3S+

coneposition

14

BN

4S-

-A2

Z

8

EW262+

-24.0L-25

9

EW262-

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



23

0

date

name

check

norm

1

26.05.08

DHO

30.10.06

2 3 4

crusher analog inputs

5 6




04473296

7 8 9

pa.

=

+

03

GYRA

48

24.1

24pa.

9.2-L+149.8-L-31

9.3-L+2223.9-L-25

=03+GYRA-X2_CRU-W5


=03+04-P01

4-20 mAT

I

4348764pressure transductor

pressureair seal

-X2_CRU 15

1+

16

2-

Z

Z

-A2

12

EW264+13

EW264-

-24A1

IFMDD2003

2+

24V DC

1-

=03+GYRA-X2_CRU-W6


22+

5+

-X2_CRU 17

=03+04-S01

BN BK BU

4358466inductive initiator

4-20mA

23-

4/S

18

crusherSpeed

-A2

Z

6-

19

14

EW266+

Z

Z

15

EW266-

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



24

date

name

check

norm

26.05.08

DHOvibration measurementOPTION




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

24.2

24.1pa.

9.3-L+239.8-L-30

Cables on insulating screw joint

-24A2 +

OPTION

PWRDC

-

=03+04-S02CMSS 2110-3

+

X1_??? 1

1

vibration

measurement 1

4-20OUT

XCDR

-

2

2

-A4

2

EW288+3

EW288-

Cables on insulating screw joint

-24A3 +

PWRDC

-

=03+04-S03CMSS 2110-3

+

3

1

vibration

measurement 2

4-20OUT

XCDR

-

4

2

-A4

4

EW290+5

EW290-

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



24.1

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

crusher analog inputsKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

25

24.2pa.

9.4-L+299.9-L-38

9.3-L+289.9-L-37

9.3-

L+279.9-L-36

Z


2x0,75mm²

- X2 _C RU 2 0 2 1

=03+04-L01

VegaPuls 67

22

1+

materiallevel 1crusher input

HART0/4-20mA

23

2-

-A2

Z

16

EW268+17

EW268-


2x0,75mm²

24 25

=03+04-L07

VegaPuls 67

26

1+

materiallevel 2crusher input

HART0/4-20mA

27

2-

-A4

Z

6

EW292+7

EW292-


2x0,75mm²

28 29

=03+04-L06

Vegapuls 67

30

1+

materiallevelcrusher output

31

2-

HART0/4-20mA

-A2

32

Z

18

EW270+

PE

PE

19

EW270-

-32.0L+29-32.0L-38

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



24.2

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

crusher digital outputsKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

26

25pa.

19.8-L-14

-A8

6

A 16.4

11 14 47.721 22 47.4

-25K1A1

A2

crushermain drive

start

=03+04-M01

D

A M N A

-A8

7

A 16.5

11 14 46.2

-25K2A1

A2

air sealfan

=03+04-M02

D

A M N A

-A8

8

A 16.6

13 14 26.221 22 26.331 3243 44

3RH1122-1BB40

-25K3A1

A2

materialinput 1

(lamp)

D

A M N A

-A8

28

A 18.6

11 12 47.9

-25K4A1

A2

crushermain drive

stop

D

A M N A

-A8

29

A 18.7

13 14 26.621 22 26.731 3243 44

3RH1122-1BB40

-25K5A1

A2

materialinput 2

(lamp)

D

A M N A

-A8

32

A 19.0

11 14 32.3

-25K6A1

A2

local control deviceON

(lamp)

D

A M N A

-28.1L-14

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



25

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

controlmaterial input




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

27

26pa.

21.1.9-1F1L1

9.5-N3

230 V

OPTION

LAMP_1

=03+GYRA-X3_CRU-W1

ÖLFLEX-110-J 4x1,5mm²

-25K325.3

13

14

-X3_CRU 1

-H1

green

lampmaterial

input start

-25K325.3

21

22

2

-H2

red

lampmaterial

input stop

3

PE

PE

PE

OPTION

LAMP_2

=03+GYRA-X3_CRU-W2


-25K525.6

13

14

4

-H1

green

lampmaterial

input start

-25K525.6

21

22

6

-H2

red

lampmaterial

input stop

5

PE

PE

PE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



26

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

grease lubricationdigital inputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

28

27pa.

24 V DC9.1-L+13

=03+GYRA-X1_GRE-W1

ÖLFLEX-110-J4x0,75mm²

=03+05-L01

-X1_GRE 2

BN

1

BU

levelgrease vessel

> min

3

BK

-A6

16

E 9.4

=03+GYRA-X1_GRE-W2


5

=03+05-F01

greasedivider OK

4

-30.0L+13

6

-A6

PE

PE

17

E 9.5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



27

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

outputgrease pump




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

29

28pa.

-A8

25.8-L-14

9

A 16.7

11 14 29.2

-28K1A1

A2

greasepump

in

=03+05-V01

D

A M N A

-35.1L-14

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



28

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

valvegrease pump




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

30

29pa.

24V DC9.3-L+24

9.9-L-33

=03+GYRA-X2_GRE-W1


-28K128.1

11

14

-X2_GRE 1

=03+05-V01

A1

A2

valvegreasepump

2

PE

PE

PE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



29

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

lubrification oildigital inputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

31

30pa.

=03+AX-X2

=03+06-L01

24 V DC27.3-L+13

9.6-L-13

QBL

VI

GR

=03+GYRA-X1_OIL-W1

ÖLFLEX110CY32x0,75mm²

=ST1+AX-W5ÖLFLEX-110-J 12x0,75mm²

-X1_OIL 1

24VDC

level lubricationoil vessel

> max

2 3

5

-A6

4

6

22

E 10.0

QGE

GN

BN

24VDC

level lubricationoil vessel

> min

5

7

-A6

6

8

23

E 10.1

QWH

BK

OG

24VDC

level lubricationoil vessel> minmin

7

9

-A6

8

10 PE

PE

24

E 10.2

P=03+06-F04

2

1

3


24VDC

=03+06-FS1 1

lubrication oilfilter default

9

19

2

-A6

20

3

4

25

E 10.3

0VDC

4

PE

PE

PE

-31.0L+13-31.0L-13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



30

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06





04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

32

31pa.

=03+AX-X2

30.8-L+1330.8-L-13

=03+GYRA-X1_OIL-W1


=ST1+AX-W9ÖLFLEX-110-J

4x0,75mm²

-X1_OIL 10

24VDC

11

21

=03+06-G01

21

22

valve 1open

-A6

12

22

13

14

PE

PE

26

E 10.4


4x0,75mm²

24VDC

13

23

=03+06-G02

21

22

valve 2open

-A6

14

24

13

14

PE

PE

27

E 10.5


4x0,75mm²

24VDC

15

25

=03+06-G03

21

22

valve 3open

-A6

16

26

13

14

PE

PE

28

E 10.6


4x0,75mm²

24VDC

17

27

=03+06-G04

21

22

valve 4open

-A6

18

28

13

14

PE

PE

29

E 10.7


4x0,75mm²

24VDC

19

29

=03+06-G05

21

22

valve 5open

-A6

20

30

13

14

PE

PE

32

E 11.0

-32.0L+13-32.0L-13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



31

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06





04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

33

32pa.

=03+AX-X2

24.2.9-L-3824.2.9-L+29

31.8-L+1331.8-L-13

=03+GYRA-X1_OIL-W1


=ST1+AX-W17LiYCY

5x0,75mm²

-X1_OIL 21

24VDC

WH

=03+06

-F03

lubricationoil flowreturn

22

48

BN

-A6

49

33

E 11.1

=03+REP

-A1

=03+GYRA-X1_REP-W1


-32F1C2A

2

1

-X1_REP 1

-X1_REP_LOC 1

-25K625.7

11

14

2

2

-33H1

1

2

local controlonline

3

3

4

4

-33S1

1

3

lift cone

-A6

34

E 11.2

5

5

-33S2

1

3

lower cone

-A6

option: local control device

35

E 11.3

6

6

-33S3

1

3

pumpON

-A6

36

E 11.4

7

7

-33S4

1

3

seal air fanON

-A6

37

E 11.5

8

8

-33S5

1

3

main driveON

-A6

-33.0L+13-33.0L-13

38

E 11.6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



32

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

lubrification oilanalog inputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

34

33pa.

=03+AX-X2

32.9-L+1332.9-L-13

=03+GYRA-X1_OIL-W1


=ST1+AX-W15LiYCY

5x0,75mm²

=03+06-F014-20mA

F

I

-X1_OIL 23

40

WH

+I

lubricationoil flow

outside bearing

24

41

BN

-I

-A3

SA

4

EW274+5

EW274-

=03+GYRA-X1_OIL-W1


=ST1+AX-W16LiYCY

5x0,75mm²

=03+06-F024-20mA

F

I

25

42

WH

+I

lubricationoil flow

inside bearing

26

43

BN

-I

-A3

SA

6

EW276+7

EW276-

=ST1+AX-W3LiYCY

2x0,75mm²

=03+06-T01

4-20 mA-50...

+150 °CT

I

27

1

WH

1+

lubricationtemperature

oil tank

28

2

BN

2-

SH

-A3

8

EW278+9

EW278-

-34.0L+13-34.0L-13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



33

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

lubrification oilanalog inputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

35

34pa.

=03+AX-X2

33.8-L+1333.8-L-13

=03+GYRA-X1_OIL-W1


=03+06-W20LiYCY

3x0,75mm²

=03+06-P014-20 mA

P

I

-X1_OIL 29

31

WH

1+

lubricatiionoil pressure

outside bearing

30

32

BN

2-

33

-A3

SA

12

EW280+13

EW280-

=03+06-W21LiYCY

3x0,75mm²

=03+06-P024-20 mA

P

I

31

34

WH

1+

lubricationoil pressure

inside bearing

32

35

BN

2-

36

-A3

SA

14

EW282+

PE

PE

PE

PE

PE

15

EW282-

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



34

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

Lubrification oildigital outputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

36

35pa.

-A8

28.8-L-14

12

A 17.0

11 14 46.3

-35K1A1

A2

oil pumpcirculation 1

=03+06-M01

D A M N A

-A8

13

A 17.1

11 14 46.4

-35K2A1

A2


=03+06-M02

D A M N A

-A8

14

A 17.2

11 14 46.5

-35K3A1

A2

oil pumplubrication 1

=03+06-M03

D A O N A

-A8

15

A 17.3

11 14 46.6

-35K4A1

A2


=03+06-M04

D A M N A

-A8

16

A 17.4

11 14 46.7

-35K5A1

A2

heaterlubrication

=03+06-H01=03+06-H02=03+06-H03=03+06-H04

D A M N A

-38.1L-14

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



35

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

hydraulic oildigital inputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

37

36pa.

=03+AX-X2

=03+06-L02

24 V DC

9.2-L+189.8-L-26

QBL

VI

GR

=03+GYRA-X1_HYD-W1ÖLFLEX110CYJ

12x0,75mm²


-X1_HYD 1

24VDC

level hydraulicoil vessel

> max

2 3

11

-A7

4

12

2

E 12.0

QGE

GN

BN

24VDC


< min

5

13

-A7

6

14

3

E 12.1

QWH

BK

OG

24VDC


< min

7

15

-A7

8

16 PE

PE

4

E 12.2

P=03+06-F05

2

1

3


24VDC

=03+06-FS2 1

hydraulic oilfilter default

9

17

2

18

3

-A7

4

0VDC

4

5

E 12.3

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

-37.0L+18-37.0L-26

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



36

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

hydraulic oilanalog inputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

38

37pa.

=03+AX-X2

36.8-L+1836.8-L-26

=03+GYRA-X2_HYD-W1ÖLFLEX110CYO

4x0,75mm²

=03+06-W4LiYCY

2x 0,75mm²

=03+06-T024-20 mA

-50..+150 °C T

I

temperaturehydraulic oil

-X2_HYD 1

3

WH

1+

2

4

BN

2-

SH

-A3

16

EW284+17

EW284-

=03+06-W22LiYCY

2x0,75mm²

=03+06-P034-20 mA

P

I

3

37

WH

1+

pressurehydraulic circuit

4

38

BN

2-

PE

PE

39

-A3

SA

18

EW286+19

EW286-

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



37

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

hydraulic oildigital outputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

39

38pa.

-A8

35.8-L-14

22

A 18.0

11 14 46.8

-38K1A1

A2

hydraulicpump

=03+06-M05

D A M N A

-A8

23

A 18.1

21 24 39.2

-38K2A1

A2

conehigher

=03+06-V02

D A M N A

-A8

24

A 18.2

21 24 39.4

-38K3A1

A2

conelower

=03+06-V01

D A O N A

-A8

25

A 18.3

11 14 47.1

-38K4A1

A2

heaterhydraulic

tank

=03+06-H05=03+06-H06=03+06-H07=03+06-H08

D A M N A

-40.1L-14

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24 VDC9.3-L+25



38

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

valvehydraulic unit




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

40

39pa.

=03+AX-X1

9.9-L-35

=03+GYRA-X1_HYD-W2ÖLFLEX-110-J

4x1,5mm²


3x1,5mm²

-38K238.2

21

24

-X1_HYD 10

-X1 2

=03+06-V02

A1

A2

liftcone

11

0VDC

PE

PE

PE


3x1,5mm²

-38K338.3

21

24

12

1

=03+06-V01

A1

A2

lowercone

0V PE

PE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



39

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

coolerdigital outputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

41

40pa.

-A8

38.8-L-14

26

A 18.4

11 14 47.2

-40K1A1

A2

cooler 1start

=03+08-M01

D A M N A

-A8

27

A 18.5

11 14 47.3

-40K2A1

A2

cooler 2start

=03+08-M02

D A M N A

-A8

33

A 19.1

-40K3A1

A2

spare

D A M N A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



40

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

MCC1 Digital inputsKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

42

41pa.

9.3-L+21

=03+MCC1-U01

=03+GYRA-X1_EXT-W1

ÖLFLEX110CYJ18x0,75mm²

-X1_EXT 1

1

2

2

-8K1

13

14

MCCmain switch

ON

-A7

12

E 13.0

3

3

-K3

13

14

crushermain drive

ON

CLIENT

-A7

14

E 13.2

4

4

-13K2

13

14

air sealfan ON

-A7

15

E 13.3

5

5

-13K3

13

14


ON

-A7

16

E 13.4

6

6

-13K4

13

14


ON

-A7

17

E 13.5

7

7

-13K5

13

14


ON

-A7

42.0

EXT_1

18

E 13.6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



41

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

MCC1 Digital inputsKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

43

42pa.

=03+MCC1-U01

41.7

EXT_1

=03+GYRA-X1_EXT-W1


-X1_EXT 8

8

-13K613

14


ON

-A7

19

E 13.7

9

9

-13K713

14

heaterlubrication

ON

-A7

22

E 14.0

10

10

-14K113

14

hydraulicpump ON

-A7

23

E 14.1

11

11

-14K213

14

heaterhydraulic tank

ON

-A7

24

E 14.2

12

12

-14K313

14

cooler 1 ON

-A7

25

E 14.3

13

13

-14K413

14

cooler 2 ON

-A7

26

E 14.4

14

14

-14K513

14

main drivespace heater ON

-A7

15

15

16

16

28

E 14.6

17

17

18 PE

PE

PE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



42

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

externaldigital inputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

44

43pa.

9.3-L+26

=03+???-???

=03+GYRA-X1_EXT-W2


-X1_EXT 19

1

20

3

-K???13

14

materialdischarge ON

CLIENT

-A7

13

E 13.1

21

15

-K???13

14

feeding ON

-A7

CLIENT

PE

PE

PE

27

E 14.5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



43

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

externaldigital inputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

45

44pa.

9.8-L-279.2-L+19

-X1_DRS 1

24V DC

2 3

-A7

E15.0

32

E 15.0

4

-A7

E15.1

33

E 15.1

5

-A7

E15.2

34

E 15.2

6

-A7

E15.3

35

E 15.3

7

-A7

E15.4

36

E 15.4

8

-A7

E15.5

37

E 15.5

9

-A7

E15.6

38

E 15.6

10

-A7

PE

E15.7

39

E 15.7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



44

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

MV cabinetanalog inputs




04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

46

45pa.

=03+MV_XX-X2

=03+GYRA-X4_EXT-W1ÖLFLEX110CYJ

3x1,5mm²

-X4_EXT 1

2-

=03+04-E01

powerconsumption

from MV

2

1+

PE

PE

PE

-A3

PE

2

EW272+3

EW272-

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



45

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

MCC interface signalKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

47

46pa.

=03+MCC1-U01

=03+GYRA-X3_EXT-W1


-X3_EXT 1

1

Common

-25K225.2

11

14

2

2

air seal fanstart

-35K135.1

11

14

3

3


start

-35K235.2

11

14

4

4


start

-35K335.3

11

14

5

5


start

-35K435.4

11

14

6

6


start

-35K535.5

11

14

7

7

heaterlubrication

-38K138.1

11

14

8

8

hydraulicpumpstart

47.0

EXT_2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



46

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

MCC interface signalsKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

48

47pa.

=03+MCC1-U01

46.9

EXT_2

=03+GYRA-X3_EXT-W1


-38K438.4

11

14

-X3_EXT 9

9

heaterhydraulic tank

-40K140.1

11

14

10

10

cooler 1start

-40K240.2

11

14

11

11

cooler 2start

-25K125.1

21

22

12

12

main drivespace heater

start

PE

PE

PE

PE

PE

=03+MV_XX-X2

=03+GYRA-X3_EXT-W1


-25K125.1

11

14

13

1

crushermain drive

start

14

2

crushermain drivestop

-25K425.5

11

12

15

3

PE

PE

PE

PE

PE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9



47

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

30.10.06

EXT:interface signalsKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

03

GYRA

48

=STK/1

48pa.

=03+???-???

=03+GYRA-X3_EXT-W1


-X3_EXT 16

1

common

-19K119.1

11

14

17

2

feedingstart

18

PE

PE

PE

PE

PE

















0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BMK

Bill of Material

Sheet Qty. DescriptionType no.Article.No. Manufacturer/supplier

VET2815D / 26.08.2004

=03+GYRA-X3_EXT=03/46.1

1.00 end plate and intermediate plate, dark beige, 1,5mm ZAP/TW ZDLD2.5-2N1782340000

WEIDMÜLLER

Ü



8

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

25.03.09

part listKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

STK

9

=KLP/1

9pa.

=03+GYRA-X3_EXT

=03+GYRA-X3_EXT=03/46.1

=03/46.1

2.00

1.00

PE terminal 2,5/1,5mm²

end plate and intermediate plate, dark beige, 1.5 mm

ZDK 2.5/1.5PE1690000000ZAP/TW ZDK2.5/1.51674730000

WEIDMÜLLER

WEIDMÜLLER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

n a m e

Strip designation n a m e

VTK_034E

W 3

W 3



=STK/9

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

-L_SSV=L+/24VDC potential bindersKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

2

1pa.

Function text

C a b l e

T y p e

Target design. C o n n e c t i o n

T e r m i n a l

n u m b e r

p g

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a b l e

T y p e

Page/ path Ö

L F L E X - 1 1 0 - J

3

XXXXXXXXX

=03+GYRA-10S1=03+GYRA-A5=03+GYRA-A8=03+GYRA-A7=03+GYRA-X1_GRE=03+GYRA-A4=03+GYRA-X1_DRS=03+GYRA-X2_CRU=03+GYRA-38K2=03+GYRA-X2_CRU

211

3121

211

152124

.1.23.

.4.5.6

.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30

=03+GYRA-L_SSV

=03+GYRA-9F2=03+GYRA-A2=03+GYRA-A6=03+GYRA-A9=03+GYRA-X1_CRU=03+GYRA-A3=03+GYRA-X1_HYD=03+GYRA-X1_EXT=03+GYRA-28K1=03+GYRA-X2_CRU

11

21L+

3111

1120

XXXXXXXXX

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

4

=03/9.0=03/9.0=03/9.1=03/9.1=03/9.1=03/9.2=03/9.2=03/9.3=03/9.3=03/9.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

n a m e

Strip designation n a m e

VTK_034E



1

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

-0V_SSV=0V/24VDC potential bindersKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

2.1

2pa.

Function text

C a b l e

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a b l e

T y p e

Page/ path

X

X

XX

XXXX

XXXX

=03+GYRA-A1=03+GYRA-A2=03+GYRA-A6=03+GYRA-L-=03+GYRA-X1_OIL=03+GYRA-A4=03+GYRA-A8=03+GYRA-A3=03+GYRA-A2=03+GYRA-A1=03+GYRA-24A1=03+GYRA-X1_CRU

M1040

2101011

EW260--81-2

.1.2.3

.4.5.6

.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36

=03+GYRA-0V_SSV

EW260-

=03+GYRA-9A1=03+GYRA-A2=03+GYRA-A6=03+GYRA-A8=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A9=03+GYRA-A4=03+GYRA-A3=03+GYRA-X1_DRS=03+GYRA-24A2=03+GYRA-X2_GRE

-1120402040M

2020

2-2

XXX

XX

XX

X

X

XXX

=03/9.4=03/9.5=03/9.5=03/9.5=03/9.6=03/9.6=03/9.7=03/9.7=03/9.7=03/9.8=03/9.8=03/9.9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

e n a m e

Strip designatione n a m e

VTK_034E

W 3

W 3



2

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

-0V_SSV=0V/24VDC potential bindersKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

3

2.1pa.

Function text

C a b l e

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a b l e

T y p e

Page/ path Ö

L F L E X - 1 1 0 - J

1 =03+GYRA-X2_CRU 25.37.38.39

=03+GYRA-0V_SSV

=03+GYRA-X2_CRU 21

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

2 =03/9.9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

e n a m e


VTK_034E



2.1

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

-DAMNAL_SSV=L+/24VDC potential binders emergency stopKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

4

3pa.

Function text

C a b l e

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a b l e

T y p e

Page/ path

supply of the digital exits with emergency stop========

123456789

=03+GYRA-DAMNAL_SSV

E8.0E8.0

=03+GYRA-X1_SSV=03+GYRA-A8=03+GYRA-A8

=03+GYRA-A8=03+GYRA-A6

61

11

21E8.0

XXX

XX

=03/10.3=03/10.3=03/10.3=03/10.3=03/10.3=03/10.3=03/10.3=03/10.3=03/10.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

e n a m e


VTK_034E



3

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

14.11.08

-N potential bindersKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

5

4pa.

Function text

C a b l e

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a b l e

T y p e

Page/ path

X =03+GYRA-9A1 L2(N) 12345

=03+GYRA-N_SSV

=03+GYRA-8Q1=03+GYRA-X3_ALL=03+GYRA-X3_ALL=03+GYRA-X3_CRU=03+GYRA-21.1K1

3243

A2

XXXXX

=03/9.5=03/9.5=03/9.5=03/9.5=03/9.6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

l e n a m e

Strip designationl e n a m e

VTK_034E



4

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

14.11.08

-PE_SSV=PE potential bindersKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

6

5pa.

Function text

C a b l

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a b l

T y p e

Page/ path

XXX

=03+GYRA-8XU1=03+GYRA-PE007/SPS_Grundpl.=03+GYRA-9A1

PE

PE

PE004PE005

PE006PE007PE008PE009PE010PE033

=03+GYRA-PE_SSV

=03+GYRA-PE004/Mountingpl.

=03+GYRA-9PE1

=03+GYRA-PE

2

_1

X

X

X

=03/9.4=03/9.4

=03/9.3=03/9.3=03/9.3=03/9.4=03/9.4=03/9.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

b l e n a m e

Strip designation

b l e n a m e

VTK_034E

_ C R U - W 2 . 1

X 1_

C R U - W 2

X 1_

C R U - W 3

X 1_

C R U - W 1



5

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

19.02.09

coupling signals DIcrusher




04473296pa.

=

+

KLP

24

7

6pa.

Function text

C a b

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a b

T y p e

Page/ path

level grease bearing > min / > maxL-

L+Level grease bearing > minL-L+031-LI-0004L-L+material level under crusher < maxL+=

level oil shaft > min----- OPTION -----material level under crusher < maxlevel oil shaft > minspare====material level under crusher < max

level oil shaft > min

X

= 0 3 + G

Y R A - X 1_

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

= 0 3 +

G Y R A - X

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

3

= 0 3 +

G Y R A - X

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

1

2

3

PE

= 0 3 +

G Y R A - X

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

34

=03+GYRA-22X1=03+GYRA-22X1

=03+GYRA-22X1=03+GYRA-22X1=03+04-L05=03+04-L04=03+04-L04

=03+04-L05=03+04-L04=03+04-L07EL101D

=03+04-L05=03+04-L07EL101D=03+04-L07EL101D

=03+04-L02

=03+04-L05

42

13

3V-P24V

R

2V+A

P24V

4LOADRA

5XI

1PE

12

3456789

101112

131415161718192021PE

PE

=03+GYRA-X1_CRU

E 9.0

E 9.1

E 9.2

E12.6

E 9.3E 9.7

E12.7E 9.6

PE

PE

=03+GYRA-A6=03+GYRA-0V_SSV

=03+GYRA-L_SSV=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A7

=03+GYRA-A6=03+GYRA-A6=03+GYRA-A7=03+GYRA-A6

E9.0.34.35.36

.13.14.15E9.1

E9.2

E12.6

E9.3E9.7

E12.7E9.6

XX

XX

X

X

XXXX

=03/22.1=03/22.1

=03/22.0=03/22.2=03/22.6=03/22.3=03/22.3=03/22.8=03/22.6=03/22.4=03/22.5=03/22.8

=03/22.7=03/22.5=03/22.5=03/22.8=03/22.9=03/22.9=03/22.1=03/22.1=03/22.1=03/22.6

=03/22.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

b l e n a m e

Strip designation

b l e n a m e

VTK_034E

X 2_

C R U - W 6

X 2_

C R U - W 5

X 2_

C R U - W 4

X 2_

C R U - W 3

X 2_

C R U - W 2

X 2_

C R U - W 1

W 2



6

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

coupling signals AIcrusher




04473296pa.

=

+

KLP

24

7.1

7pa.

Function text

C a b

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a b

T y p e

Page/ path

temperature shaft 1=

==temperature shaft 2====temperature oil return==

=cone positionpressure air seal==031-SI-0014crusher Speed

= 0 3 +

G Y R A - X

Ö L F L E X 1 1 0 C Y O

123

= 0 3 +

G Y R A - X

Ö L F L E X 1 1 0 C Y O

12

= 0 3 +

G Y R A - X

Ö L F L E X 1 1 0 C Y O

12

34

= 0 3 +

G Y R A - X

Ö L F L E X 1 1 0 C Y J

12

= 0 3 +

G Y R A - X

Ö L F L E X 1 1 0 C Y O

1234

= 0 3 +

G Y R A - X

Ö L F L E X 1 1 0 C Y O

12

34

=03+GYRA-23X1=03+GYRA-23X1

=03+GYRA-23X1=03+GYRA-23X1=03+GYRA-23X2=03+GYRA-23X2=03+GYRA-23X2=03+GYRA-23X2=03+04-T08=03+04-T08=03+GYRA-23X3=03+GYRA-23X3

=03+GYRA-23X3=03+GYRA-23X3=03+04-P01=03+04-P01=03+04-S01=03+04-S01=03+04-S01

12

341234

124V2OUT

12

34

1+2-

BNBKBU

12

3456789

101112

13141516171819

=03+GYRA-X2_CRU

EW260+

EW262+EW262-

EW264+


=03+GYRA-A1=03+GYRA-A1=03+GYRA-A2=03+GYRA-A2=03+GYRA-A2=03+GYRA-A2=03+GYRA-L_SSV=03+GYRA-A2

=03+GYRA-0V_SSV

=03+GYRA-A2=03+GYRA-A2=03+GYRA-L_SSV=03+GYRA-A2=03+GYRA-24A1=03+GYRA-24A1=03+GYRA-24A1

-2-4

+3+1-2-4

+3+1

.16.17.18EW260+

.31.32.33

EW262+EW262-

.22.23.24EW264+

5+4/S

6-

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

345678

XX

X

XXXXXXX

=03/23.4=03/23.4

=03/23.4=03/23.4=03/23.5=03/23.5=03/23.5=03/23.5=03/23.6=03/23.6=03/23.7=03/23.7

=03/23.8=03/23.8=03/24.1=03/24.1=03/24.3=03/24.3=03/24.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

b l e n a m e

Strip designation

b l e n a m e

VTK_034E

2_

C R U - W 7 . 1

X 2_

C R U - W 7

W 3

W 2



7

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09





04473296pa.

=

+

KLP

24

7.2

7.1pa.

Function text

C a b

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a b

T y p e

Page/ path

031-LSH-0001materiallevel 1 crusher input==031-LSH-0001materiallevel 2 crusher input

= 0 3 + G

Y R A - X 2

Ö L F L E X 1 1 0 C Y O

1

2

= 0 3 +

G Y R A -

Ö L F L E X 1 1 0 C Y O

1

2

=03+04-L01

=03+04-L01=03+04-L07

=03+04-L07

1+

2-1+

2-

2021

222324252627

=03+GYRA-X2_CRU

EW268-

EW268-EW268+

EW292-EW292-EW292+

=03+GYRA-L_SSV=03+GYRA-0V_SSV

=03+GYRA-A2=03+GYRA-A2=03+GYRA-L_SSV=03+GYRA-0V_SSV=03+GYRA-A4=03+GYRA-A4

.28.29.30

.37.38.39

EW268-EW268+

.28.29.30

.37.38.39EW292-

EW292+

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

42

3156

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

910

=03/24.2.1=03/24.2.1

=03/24.2.2=03/24.2.2=03/24.2.4=03/24.2.4=03/24.2.4=03/24.2.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

a b l e n a m e

Strip designation

a b l e n a m e

VTK_034E

- X 2_

C R U - W 3

- X 2_

C R U - W 8

W 2



7.1

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09





04473296pa.

=

+

KLP

24

8

7.2pa.

Function text

C a

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a

T y p e

Page/ path

materiallevel 2 crusher input=

materiallevel crusher output==temperature shaft 2=PE=

= 0 3 +

G Y R A -

Ö L F L E X 1 1 0 C Y J

PE

= 0 3 +

G Y R A -

Ö L F L E X 1 1 0 C Y O

1

2

=03+04-L06

=03+04-L06

=03+04-T08

1+

2-

PE

2829

303132PEPEPEPE

=03+GYRA-X2_CRU

EW270-

EW270-EW270+

PEPE

PE



PEPE

.28.29.30

.37.38.39

EW270-EW270+

XX

XX

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

1112

=03/24.2.7=03/24.2.7

=03/24.2.7=03/24.2.7=03/24.2.7

=03/23.5=03/23.6=03/23.7

=03/24.2.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

a b l e n a m e

Strip designation

a b l e n a m e

VTK_034E

A - X 3_

C R U - W 2

A - X 3_

C R U - W 1



7.2

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

material inputKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

9

8pa.

Function text

C a

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a

T y p e

Page/ path

lamp material input startlamp material input stop

=lamp material input startlamp material input stop===

= 0 3 + G Y R A

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

123

PE

= 0 3 + G Y R A

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

3

PE

=03+GYRA-LAMP_1-H1=03+GYRA-LAMP_1-H2

=03+GYRA-LAMP_1-H2=03+GYRA-LAMP_2-H1=03+GYRA-LAMP_2-H2=03+GYRA-LAMP_2-H2=03+GYRA-LAMP_1-H2=03+GYRA-LAMP_2-H2

PEPE

12

3456

PEPE

=03+GYRA-X3_CRU

PEPE

=03+GYRA-25K3=03+GYRA-25K3

=03+GYRA-N_SSV=03+GYRA-25K5

=03+GYRA-25K5

1422

414

22

XX

X

X

X

=03/26.2=03/26.3

=03/26.3=03/26.6=03/26.7=03/26.7=03/26.3=03/26.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

a b l e n a m e

Strip designation

a b l e n a m e

VTK_034E

A - X 1_

H Y D - W 2

A - X 1_

H Y D - W 1



8

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

coupling signals DIhydraulic




04473296pa.

=

+

KLP

24

10

9pa.

Function text

C a

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C a

T y p e

Page/ path

level hydraulic oil vessel > maxL-

level hydraulic oil vessel > max=level hydraulic oil vessel < min===hydraulic oil filter default==lift cone

=lower conelift cone

= 0 3 + G Y R A

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

1

23

PE

X

= 0 3 + G Y R A

Ö L F L E X 1 1 0 C Y J

12

3456789

PE

=03+AX-X2=03+AX-X2

=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2Sc=03+AX-X1-X1

=03+AX-X1-X1=03+AX-X1-X1=03+AX-X1-X1

24VDC0VDC

11121314151617PE

2

0VDC1

PE

12

3456789

PEPE10

1112PE

=03+GYRA-X1_HYD

E 12.0

E 12.1

E 12.2

E 12.3PEPE


=03+GYRA-A7

=03+GYRA-A7

=03+GYRA-A7

=03+GYRA-A7

=03+GYRA-38K2

=03+GYRA-0V_SSV=03+GYRA-38K3

.19.20.21

.25.26.27

E12.0

E12.1

E12.2

E12.3

24

.34.35.3624

XX

X

X

X

X

X

XX

=03/36.1=03/36.1

=03/36.1=03/36.2=03/36.3=03/36.3=03/36.5=03/36.5=03/36.7=03/36.8=03/36.8=03/39.2

=03/39.3=03/39.4=03/39.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

a b l e n a m e

Strip designation

a b l e n a m e

VTK_034E

R A - X 2_

H Y D - W 1



9

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

Coupling signals AIhydraulic




04473296pa.

=

+

KLP

24

11

10pa.

Function text

C

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C

T y p e

Page/ path

temperature hydraulic oil=

=pressure hydraulic circuit= X

= 0 3 + G Y R

Ö L F L E X 1 1 0 C Y O

12

34

=03+AX-X2=03+AX-X2

=03+AX-X2=03+AX-X2Sc

34

3738

12

34

PE

=03+GYRA-X2_HYD

EW284+

EW286+PE

=03+GYRA-X1_HYD=03+GYRA-A3

=03+GYRA-A3PE

1EW284+

EW286+

XX

XX

=03/37.1=03/37.1

=03/37.3=03/37.3=03/37.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

R A - X 1_

G R E - W 2

R A - X 1_

G R E - W 1



10

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

coupling signals DIgrease lubrication




04473296pa.

=

+

KLP

24

12

11pa.

Function text

C

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C

T y p e

Page/ path

level grease vessel > mingrease divider OK031-FSL-0018sparegrease divider OK

= 0 3 + G Y R

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

= 0 3 + G Y R

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

3

=03+05-L01=03+05-L01

=03+05-L01=03+GYRA-27X1=03+GYRA-27X1

BUBN

BK21

12

3456

PE

=03+GYRA-X1_GRE

E 9.4E 9.5

PE

=03+GYRA-L_SSV

=03+GYRA-A6=03+GYRA-A6=03+GYRA-X1_OIL

.13.14.15

E9.4E9.5

1

X

XXX

=03/27.1=03/27.1

=03/27.1=03/27.3=03/27.3=03/27.4=03/27.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

R A - X 2_

G R E - W 1



11

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

valve grease pumpKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

13

12pa.

Function text

C

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C

T y p e

Page/ path

valve grease pump031-GV-1051

=

= 0 3 + G Y R

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

PE

=03+05-V01=03+05-V01

=03+05-V01

A1A2

PE

12

PE

=03+GYRA-X2_GRE

PE

=03+GYRA-28K1=03+GYRA-0V_SSV

14.34.35.36

XX

=03/29.2=03/29.3

=03/29.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E



12

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

14.11.08

feed inKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

14

13pa.

Function text

C

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


C

T y p e

Page/ path

Feeding L=

Feeding N=Feeding PE

X

X

X

X

=03+GYRA-L1

=03+GYRA-N

=03+GYRA-PE

=03+GYRA-PE002/Cubicle

11

22

PEPEPEPE

=03+GYRA-X1_ESP

=03+GYRA-8Q1

=03+GYRA-8Q1

=03+GYRA-PE001/door=03+GYRA-PE

2

4

X

X

XX

=03/8.1=03/8.1

=03/8.1=03/8.2=03/8.2=03/8.2=03/8.2=03/8.2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

03 GYRA X1 SSV



13

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

emergency stop-offexternal




04473296pa.

=

+

KLP

24

15

14pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

emergency stop Gyramatic=

==supply of the digital exits with emergency stop=

XX

XXXX

=03+MCC1-X2_EXT=03+MCC1-X2_EXT

=03+MCC1-X2_EXT=03+MCC1-X2_EXT=03+MCC1-X2_EXT=03+MCC1-X2_EXT

12

3456

12

3456

=03+GYRA-X1_SSV

=03+GYRA-10S1=03+GYRA-10S1

=03+GYRA-10S1=03+GYRA-10S1=03+GYRA-10S1=03+GYRA-DAMNAL_SSV

1112

313222

1

XX

XXXX

=03/10.1=03/10.1

=03/10.2=03/10.2=03/10.3=03/10.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

G Y R A - X 1_

A L L - W 2

G Y R A - X 1_

A L L - W 1

03 GYRA X1 ALL



14

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

automatic start/stopexternal




04473296pa.

=

+

KLP

24

16

15pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

automatic external start=

=spare==oil lubrication and hydraulic unit fan 1=oil lubrication and hydraulic unit fan 2=oil lubrication and hydraulic unit fan 3=

oil lubrication and hydraulic unit fan 4=PEoil lubrication and hydraulic unit fan 4

= 0 3 + G

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

PE

= 0 3 + G

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

PE

=03+MV_XX-X2-K1=03+MV_XX-X2-K1

=03+AX-X1=03+AX-X1

=03+MV_XX-X2-K1=03+AX-X1

1413

30VDC

PEPE

12

3456789

101112

1314PEPE

=03+GYRA-X1_ALL

E 8.2

E 8.3

PEPE

=03+GYRA-A6=03+GYRA-21F1

=03+GYRA-0V_SSV=03+GYRA-A6=03+GYRA-21.1K1

=03+GYRA-21.1K1=03+GYRA-0V_SSV

PE

E8.213

.10.11.12E8.3

13

2.28.29.30

XX

XXX

XX

X

=03/18.3=03/18.3

=03/18.3=03/18.4=03/18.4=03/18.4

=03/21.1.4=03/21.1.4=03/21.1.5=03/21.1.5=03/21.1.6=03/21.1.7

=03/21.1.8=03/21.1.8

=03/18.4=03/21.1.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

03+GYRA X2 ALL

W 1



15

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

analog signals taskKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

17

16pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

ref. value feeding1 0-10V *=

ref. value feeding2 0-10V *=ref. value feeding1 0-10V *ref. value feeding2 0-10V *

12

34

PEPE

=03+GYRA-X2_ALL

AW304+AW304-

AW306+AW306-


=03+GYRA-A5=03+GYRA-A5ScSc

36

710

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

34

XX

=03/20.1=03/20.1

=03/20.2=03/20.2=03/20.1=03/20.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

=03+GYRA-X3 ALL



16

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

14.11.08

warning for startKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

18

17pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

starting alert=

external default hooter=starting alert=external default hooter=starting alertexternal default hooterstarting alertexternal default hooter

12

345678

PEPEPEPE

=03+GYRA X3_ALL

PEPEPEPE

=03+GYRA-19K2=03+GYRA-N_SSV

=03+GYRA-19K3=03+GYRA-N_SSV=03+GYRA-19K2=03+GYRA-19K2=03+GYRA-19K3=03+GYRA-19K3

142

143

24212421

X

X

XXXX

X

X

=03/21.1=03/21.1

=03/21.2=03/21.2=03/21.4=03/21.4=03/21.5=03/21.5=03/21.1=03/21.3=03/21.4=03/21.5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

+ G Y R A - X 1_

E X T - W 2

+ G Y R A - X 1_

E X T - W 1

=03+GYRA-X1 EXT



17

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

coupling signals DIfrom MCC




04473296pa.

=

+

KLP

24

19

18pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

MCC main switch ON

crusher main drive ONair seal fan ONoil pump circulation 1 ONoil pump circulation 2 ONoil pump lubrication 1 ONoil pump lubrication 2 ONheater lubrication ONhydraulic pump ONheater hydraulic tank ONcooler 1 ON

cooler 2 ONmain drive space heater ONSparemain drive space heater ONSpare=

material discharge ONfeeding ONmain drive space heater ON

=PE=

= 0 3 +

Ö L F L E X 1 1 0 C Y J

123

PESc

= 0 3 +

Ö L F L E X 1 1 0 C Y J

12

3456789

101112

1314151617

PE

Sc

=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01

=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01

=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01

=03+???-???=03+???-???=03+???-???=03+MCC1-U01

=03+GYRA-X1_EXT-W1=03+???-???=03+GYRA-X1_EXT-W2

12

3456789

101112

1314151617

13

15PE

ScPESc

12

3456789

101112

131415161718192021PE

PEPEPE

03+GYRA X1_EXT

E 13.0

E 13.2E 13.3E 13.4E 13.5E 13.6E 13.7E 14.0E 14.1E 14.2E 14.3

E 14.4E 14.6

E 13.1E 14.5

=03+GYRA-L_SSV=03+GYRA-A7

=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7


=03+GYRA-L_SSV=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7

.22.23.24E13.0

E13.2E13.3E13.4E13.5E13.6E13.7E14.0E14.1E14.2E14.3

E14.4E14.6

.25.26.27E13.1E14.5

XX

XXXXXXXXXX

XX

XXX

=03/41.0=03/41.1

=03/41.2=03/41.3=03/41.5=03/41.6=03/41.7=03/42.1=03/42.2=03/42.3=03/42.4=03/42.5

=03/42.6=03/42.7=03/42.8=03/42.8=03/42.8=03/42.8=03/43.0=03/43.1=03/43.2=03/42.8

=03/42.9=03/43.2=03/43.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

+ G Y R A - X 3_

E X T - W 1

=03+GYRA-X3 EXT



18

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

coupling signals DOto MCC




04473296pa.

=

+

KLP

24

20

19pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

Commonair seal fan start

oil pump circulation 1 startoil pump circulation 2 startoil pump lubrication 1 startoil pump lubrication 2 startheater lubricationhydraulic pump startheater hydraulic tankcooler 1 startcooler 2 startmain drive space heater start

==crusher main drive start=Sparecrusher main drive start=commonfeeding startSpare

feeding start=

= 0 3 +

Ö L F L E X 1 1 0 C Y J

12

3456789

101112

PESc131415

Sc1617

Sc

=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01

=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01=03+MCC1-U01

=03+MCC1-U01=03+GYRA-X3_EXT-W1=03+MV_XX-X2=03+MV_XX-X2=03+MV_XX-X2=03+MV_XX-X2=03+GYRA-X3_EXT-W1=03+???-???=03+???-???

=03+???-???=03+GYRA-X3_EXT-W1

12

3456789

101112

PESc

123

PESc

12

PESc

12

3456789

101112

PEPE131415PEPE161718

PEPE

_

PEPE

PEPE

PEPE

=03+GYRA-25K2=03+GYRA-25K2

=03+GYRA-35K1=03+GYRA-35K2=03+GYRA-35K3=03+GYRA-35K4=03+GYRA-35K5=03+GYRA-38K1=03+GYRA-38K4=03+GYRA-40K1=03+GYRA-40K2=03+GYRA-25K1

=03+GYRA-25K1=03+GYRA-25K1=03+GYRA-25K4

=03+GYRA-19K1=03+GYRA-19K1

1114

14141414141414141422

141112

1114

XX

XXXXXXXXXX

XXX

XX

=03/46.1=03/46.2

=03/46.3=03/46.4=03/46.5=03/46.6=03/46.7=03/46.8=03/47.1=03/47.2=03/47.3=03/47.4

=03/47.4=03/47.4=03/47.7=03/47.8=03/47.9=03/47.9=03/47.9=03/48.1=03/48.1=03/48.2

=03/48.2=03/48.2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

3 + G Y R A - X 4_

E X T - W 1

=03+GYRA-X4_EXT

W 4



19

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

coupling signals AI of MVKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

21

20pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

power consumption from MV

==

= 0 3

Ö L F L E X 1 1 0 C Y J

12

PESc

=03+MV_XX-X2=03+MV_XX-X2

=03+MV_XX-X2=03+GYRA-X4_EXT-W1

2-1+

PESc

12

PEPE

EW272-EW272+

PE


EW272-EW272+

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

=03/45.4=03/45.4

=03/45.4=03/45.5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

+ G Y R A - X 1_

O I L - W 1 . 1

0 3 + G Y R A - X 1_

O I L - W 1

=03+GYRA-X1_OIL



20

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

coupling signals DIlubrification oil




04473296pa.

=

+

KLP

24

21.1

21pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

L+L-

level lubrication oil vessel > max=level lubrication oil vessel > min=level lubrication oil vessel > minmin=lubrication oil filter default

031-GS-0019valve 1 open

031-GS-0020valve 2 open031-GS-0021valve 3 open031-GS-0022valve 4 open031-GS-0023valve 5 open031-FS-0026lubrication oil flow return

031-FI-0024lubrication oil flow outside bearing=lubrication oil flow inside bearinglubrication temperature oil tank=lubricatiion oil pressure outside bearing=lubrication oil pressure inside bearing=

= 0 3

+

Ö L F L E X 1 1 0 C Y

1

= 0

Ö L F L E X 1 1 0 C Y

12

3456789

101112

13141516171819202122

232425262728293031

=03+AX-X2=03+AX-X2

=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2=03+AX-X2



24VDC0VDC

56789

1019

24VDC2122

2324252627282930

24VDC48

40414243

12

31323435

12

3456789

101112

13141516171819202122

23242526272829303132

E 10.0

E 10.1

E 10.2

E 10.3

E 10.4

E 10.5

E 10.6

E 10.7

E 11.0

E 11.1

EW274+

EW276+

EW278+

EW280+

EW282+

=03+GYRA-X1_GRE=03+GYRA-0V_SSV

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A6

=03+GYRA-A3

=03+GYRA-A3

=03+GYRA-A3

=03+GYRA-A3

=03+GYRA-A3

5.13.14.15

E10.0

E10.1

E10.2

E10.3

E10.4

E10.5

E10.6

E10.7

E11.0

E11.1

EW274+

EW276+

EW278+

EW280+

EW282+

XX

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

=03/30.1=03/30.1

=03/30.1=03/30.2=03/30.3=03/30.3=03/30.5=03/30.5=03/30.7=03/31.1=03/31.1=03/31.1

=03/31.3=03/31.3=03/31.4=03/31.5=03/31.6=03/31.6=03/31.8=03/31.8=03/32.1=03/32.1

=03/33.1=03/33.1=03/33.3=03/33.3=03/33.5=03/33.5=03/34.1=03/34.1=03/34.3=03/34.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

0 3 + G Y R A - X 1_

O I L - W 1

=03+GYRA-X1_OIL



21

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

coupling signals DIlubrification oil




04473296pa.

=

+

KLP

24

22

21.1pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

lubrication oil pressure inside bearing=

= 0

Ö L F L E X 1 1 0 C Y

PESc

=03+AX-X2=03+GYRA-X1_OIL-W1

PESc

PEPE

PEPE

=03/34.3=03/34.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

=03+GYRA-X1_DRS



21.1

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

14.11.08

=03+GYRA-X1_DRSKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

23

22pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

12

3456789

10PE

E 15.0E 15.1E 15.2E 15.3E 15.4E 15.5E 15.6E 15.7


=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7=03+GYRA-A7

.19.20.21

.28.29.30

E15.0E15.1E15.2E15.3E15.4E15.5E15.6E15.7

XX

XXXXXXXX

=03/44.0=03/44.1

=03/44.1=03/44.2=03/44.3=03/44.4=03/44.5=03/44.6=03/44.7=03/44.8=03/44.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

3 + G Y R A - X 1_

R E P - W 1

=03+GYRA-X1_REP



22

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

03.02.09

=03+GYRA-X1_REPKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

24

24

23pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

lubrication oil flow return=

local control onlinelift conelower conepump ONseal air fan ONmain drive ON

= 0

Ö L F L E X - 1 1 0 - J

12

345678

=03+REP-A1-X1_REP_LOC=03+REP-A1-X1_REP_LOC

=03+REP-A1-X1_REP_LOC=03+REP-A1-X1_REP_LOC=03+REP-A1-X1_REP_LOC=03+REP-A1-X1_REP_LOC=03+REP-A1-X1_REP_LOC=03+REP-A1-X1_REP_LOC

12

345678

12

345678

E 11.2E 11.3E 11.4E 11.5E 11.6

=03+GYRA-25K6=03+GYRA-25K6

=03+GYRA-X2_CRU=03+GYRA-A6=03+GYRA-A6=03+GYRA-A6=03+GYRA-A6=03+GYRA-A6

1114

29E11.2E11.3E11.4E11.5E11.6

XX

XXXXXX

=03/32.3=03/32.3

=03/32.4=03/32.4=03/32.5=03/32.6=03/32.7=03/32.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram

C a b l e n a m e

Strip designation

C a b l e n a m e

VTK_034E

=03+MCC1-X2_EXT



23

date

name

check

norm

26.05.08

DHO

19.02.09

=03+MCC1-X2_EXTKommission/com.-No.:



04473296pa.

=

+

KLP

2424

pa.

Function text

T y p e


T e r m i n a l

n u m b e r

J u m p e r s

C o n n e c t i o n


T y p e

Page/ path

emergency stop Gyramatic=

====

XX

=03+GYRA-X1_SSV=03+GYRA-K100.1

5

12

3456

=03+GYRA-X1_SSV=03+GYRA-X1_SSV

=03+GYRA-X1_SSV=03+GYRA-X1_SSV=03+GYRA-K100.2=03+GYRA-X1_SSV

12

34

6

XX

XXXX

=03/10.1=03/10.1

=03/10.2=03/10.2=03/10.3=03/10.3

Documents

Planos Del Giramatic Del Plc