Planungshandbuch 1+n Technik - Siedle

Planungshandbuch1+n Technik

Ausgabe 2006/2007

2

Hinweise zur Installation-, Leitungslängen Video 14

Video-Türtelefonie, 1 Türstation mithör- und mitsehgesperrt ÜV TVKa-64/1/1 15

Video-Türtelefonie, 2 Türstationen mithör- und mitsehgespert ÜV TVKa-64/2/2 16

Video-Türtelefonie, 3 Türstationen mithör- und mitsehgesperrt ÜV TVKa-64/3/3 17

Video-Tür- und Haustelefonie 1 Türstation mithör-und mitsehgesperrt ÜV TVKa-74/1/1 18

Video-Türtelefonie mithörgesperrt, 1 Haupt- und Etagentürstation ÜV TVKa-84/1 19

Video-Türtelefonie, mithörgesperrt1 Haupt- und Etagentürstation,mit internem Sprechbetrieb in der Etage ÜV TVKa-85/1 20

Video-Tür- und Haustelefonie, mithörgesperrt1 Türstationmit internem Sprechbetrieb in der Etage ÜV TVKa-94/1 21

Mehr als eine Video-Türstation, mit manipulationssicher angeschlossenen Türöffnern 22

Türbereich AudioGeräte-Beschreibung 23

Türbereich Video KomponentenGeräte-Beschreibung 24-25

Wohnbereich AudioGeräte-Beschreibung 26-27

Wohnbereich VideoGeräte-Beschreibung 28

Versorgungs- und Steuergeräte AudioGeräte-Beschreibung 29

Zusätzliche Versorgungs- und Steuergeräte für VideoGeräte-Beschreibung 30

Inhalt

Systembeschreibung 3

LeistungmerkmaleHinweise zur Installation-, Leitungslängen Audio 4

PlanungshinweiseZusatzfunktionen im 1+n-System 5

Türtelefonie, mithörgesperrt1 Türstation ÜV Ta-64/1 6

Türtelefonie, mithörgesperrt2 Türstationen ÜV Ta-64/23 Türstationen ÜV Ta-64/3 7

Tür- und Haustelefonie, mithörgesperrt1 Türstation ÜV Ta-74/1 8

Türtelefonie mithörgesperrt, 1 Haupt- und Etagentürstation ÜV Ta-84/1 9

Türtelefonie, mithörgesperrt1 Haupt- und Etagentürstation,mit internem Sprechbetrieb in der Etage ÜV Ta-85/1 10

Tür- und Haustelefonie, mithörgesperrt1 Türstationmit internem Sprechbetrieb in der Etage ÜV Ta-94/1 11

Mehr als 1 Türstation, mit manipulationssicher angeschlossenen Türöffnern 12

Verschiedene Konfigurationen je WohneinheitÜV-Ta-... mit GC 612-... und ETC 602-... 13

Vario-Bus Elektronische ZutrittskontrolleDigitale Rufeingabe 32-33

Vario-Bus Eingabe-ModuleVario-Bus, Schalt- Steuer- und VersorgungsgeräteGeräte-Beschreibung 34-35

Siedle-Ausstellungs- und SchulungszentrenSiedle-Kundenservice 36

Kundenservice im Werk Furtwangen 37

Technische Ergänzungen ! und Druckfehler begrün-den keinen Anspruch aufSchadenersatz.

Für komplexe Anlagen oderspezielle Anforderungen stehenIhnen technische Berater in denSiedle- Ausstellungs- und Schu-lungszentren gerne zur Verfü-gung.

Audio Video Vario-Bus

3

1+n System Systembeschreibung

Adernsparendes 1+n-System

AufbauDas adernsparende 1+n-Systembasiert auf einer Installation miteiner gemeinsamen Ader undder Anzahl der Rufadern. Diegemeinsame Ader wird mit“1”, die Rufader mit “n” be-zeichnet, daher “1+n-System”.Auf den beiden Adern je Haus-Telefon werden alle Funktionenfür Rufen, Sprechen, Türöffnenund Schaltfunktionen übertra-gen. Die Installation der beidenAdern muss im gleichen Kabelerfolgen. Schnittstellen zum Telefonnetzstehen, mit der DoorCom-Familie, für den Analog- undISDN-Anschluss zur Verfügung.An jedem Haus-Telefon kanneine Etagenruf-Taste “ERT” an-geschlossen werden, die esermöglicht, von einem Tasterim Treppenhaus einen Ruf indie Wohnung abzusetzen.Im 1+n-System können bis zu 8Türstationen parallel betriebenwerden.Die Ansteuerung des Tür-öffners erfolgt immer nur vonder Türstation, von der aus derRuf erfolgte. Innerhalb des 1+n-Systemssteht 1 Sprechweg zur Ver-fügung. Mit entsprechendenControllern kann diese Anzahlerhöht werden.Keine Programmierung derAnlage/Geräte erforderlich.

Adernsparendes 1+n-Systemmit Videoübertragung

AufbauDas 1+n-System kann mitVideo kombiniert werden. DieÜbertragung des Videosignalserfolgt über ein handels-übliches Koaxkabel 75 Ohm. Die Türstation wird mit einerKamera ergänzt, die Haus-Telefone haben einen einge-bauten Farbmonitor.In jedem Haus-Telefon mitFarbmonitor ist ein Video-verteiler eingebaut, mit demdas Videosignal von Gerät zuGerät geschleift werden kann.Mit entsprechenden Video-Verteilern ist natürlich aucheine stamm- oder sternförmigeInstallation möglich.Alle Haus-Telefone mit Farb-monitor und jede Video-Türstation muss über zweizusätzliche Adern versorgtwerden. Diese Versorgung übernimmtein zentrales Video-Netzgerätin der Hauptverteilung.Nach einem Türruf steuert derTürlautsprecher das Kamera-Modul an, der Monitor imHaus-Telefon schaltet sich aufund das Bild des Besuchers istzu sehen.

1+n System 1+n System mit Video

Leistungsmerkmale Siedle-1+n Systemmit HTS/HTC 811-...

Rufen/Sprechen/Türöffnen/Mithörsperre Etagenruf mit Rufunterscheidung •

Licht steuern ohne zusätzliche Installation

Nebensignalgerät über NS 711-... oder handelsübli- ches Signalgerät über NSC 602-... Zusatzinstallation erforderlich

Türöffnerzeit 3 Sek. fest

Anzahl Türstationen max. 8

Teilnehmerzahl insgesamt max. 500

Sprechwege 1

Rufabschaltung •

Ruf-Lautstärkeregelungstufenlos •

Videoanbindung über HTSV/HTCV 811-...

Etagentürlautsprecher mitRufunterscheidung über ETC 602-...

Internkommunikation mit HTC/HTCV 811-... max. 6 Geräte über GC 612-...

Schalt-/Steuerfunktion über HTC/HTCV 811-...mit SFC 602-...

Digitale Rufeingabe möglich (COM/DRM) RC/RCE 602-... erforderlich

LeistungsmerkmaleHinweise zur Installation Audio

Leitungslänge im Audiobereich

LeitungsführungUm die allgemeinen Sicher-heitsbestimmungen für Fern-meldeanlagen nach VDE 0100und VDE 0800 zu erfüllen undStörbeeinflussung zu vermei-den, muss auf getrennte Füh-rung von Stark- und Schwach-stromleitungen geachtet wer-den. Ein Abstand von 10 cm isteinzuhalten. Die Leitung vomTürlautsprecher ist ohne Ab-zweigungen direkt zum Haupt-anschlusskasten zu verlegenoder kann ggf. auch über an-dere Türlautsprecher geschleiftwerden.

Bei Verwendung von meh-! reren Kabeln zu den Haus-Telefonen muss in jedem Kabeldie Klemme „1“ mitgeführtund angeschlossen werden. DieDrähte der Klemme „1“ müs-sen alle am gleichen Türlaut-sprecher wie die Rufleitungenangeschlossen werden.

LeitungsmaterialFür die Installation könnenFernmelde- oder Schwach-stromleitungen verwendet wer-den:JY(ST)Y Leitungen paarig

verdrillt, abge-schirmt

A2Y(ST)2Y Fernmelde-Erd-kabel

YR Schwachstromlei-tungen

Aus den Übersichtsplänen kön-nen die erforderlichen Adern-zahlen bestimmt werden. Re-serveadern sind für Nachrüst-möglichkeiten entsprechend zuberücksichtigen.

Die nachfolgenden Reichweitenbeziehen sich immer auf daszuvor beschriebene Leitungs-material mit Aderdurchmesser0,8 mm.

• max. 500 m von derentferntesten Türstation zumentferntesten Haus-Telefon.• max. 100 m vom Netzgerätzur entferntesten Türstation.• Bei Anlagen mit mehrerenTürstationen darf das verlegteLeitungsnetz zu den Tür-stationen max. 500 mbetragen.• Reichweite am Gruppen-Con-troller:Zwischen GC 612-... und jedemHTC/HTCV 811-... max. 100 m• Die Verdrahtung vom GC 612-... zu den angeschlos-senen Systemtelefonen HTC/HTCV 811-... muss alsSternverdrahtung erfolgen.• Das im Gesamtsystem verleg-te Leitungsnetz (Kabel) darf2500 m nicht überschreiten.

Bei Leitungsmaterial mit! Aderdurchmesser 0,6 mmhalbiert sich die Reichweite.

5

Vorgehensweise bei der Planung Zusatzfunktionen im 1+n-System

Mit dem 1+n System von Siedlewird der Bedarf vieler Anlagenabgedeckt.Abhängig von den Sicherheits-bedürfnissen kann die Anlageals Audio-, Video- odergemischte Anlage geplant undausgeführt werden.Wir haben bei der Erstellungder Planungsunterlagen einegewisse Systematik aufgestellt,die sich durch die ganzePlanung durchzieht.

Die Vorgehensweise zeigtsich für uns logisch, wenn wirbei der Planung mit demTürbereich beginnen, danachden Wohnbereich bearbeitenund mit der Verteilung diePlanung abschließen.

Zur Verteilung zählen nebenden Versorgungsgeräten auchSteuergeräte die Zusatzfunk-tionen ausführen. Dazu wirdeine zusätzliche Installation z.B.zwischen einem zusätzlichenLichttaster oder Bewegungs-melder und der Verteilungerforderlich.

In jedem Bereich, Tür, Woh-nung und Verteilung, werdenerst die Audio-Komponentenund danach die Video-Kompo-nenten beschrieben.Im 1+n-System erfolgt dieVideosignalübertragung überKoaxkabel 75 Ohm.

Parallele TürstationenBis zu 8 Türstationen könnenohne Zubehör parallel ange-schlossen werden. Die Türlaut-sprecher synchronisieren sichuntereinander über dieKlemmen TLn.

Parallele Haus-Telefone oderZubehörBis zu 2 Haus-Telefone könnenparallel betrieben werden. Alsparallele Geräte zählen auchNebensignalgerät NS 711-...,Nebensignal-Controller NSC 602-... und DoorComAnalog DCA 612-...

Etagenruf ERTJedes Haus-Telefon hat eineAnschlussklemme ERT für einen Etagenruf-Taster. Der Etagenruf-Taster wird inObjekten mit mehrerenWohnungen benutzt, um vonder Wohnungstür in dieWohnung zu klingeln.

Etagen-TürstationAnstelle eines Etagenruf-Tasters ERT ist auch eineTürstation auf einer Etagemöglich. Für den Anschlusseiner Etagentürstation ist derEtagen-Controller ETC 602-... erforderlich.

Schalten und SteuernSchalt- und Steuerfunktionenkönnen von den Haus-Telefonen Comfort HTC/HTCV 811-... ausgelöstwerden. Zur Umsetzung der Steuer-funktionen ist der Schalt-/Fernsteuer-Controller SFC 602-... und 2 zusätzlicheAdern von der Türstation zurVerteilung erforderlich.

Anbindung an eineTelefonanlageEine oder mehrere Türstationender 1+n-Technik können mitdem DoorCom Analog DCA 612-... an die analogeNebenstelle einerTelefonanlage angeschlossenwerden. Dabei wird an Stelleeines Haus-Telefons HTS/HTCein DCA 612-... installiert.Bis zu drei Ruftasten könnenauf der Telefonanlage eineNebenstelle oder eine Telefon-nummer anwählen.

AllgemeinDie Gestaltung des Türbereichskann sehr unterschiedlich sein.Sie ist mit dem Siedle Bestell-katalog im Standardbereicheinfach zusammenzustellen. Die Planungsunterlagenbeziehen sich ausschließlich aufdie elektrischen Komponenten,die zur sicheren Funktion derAnlage erforderlich sind. Zusätzliche Funktionen undGestaltungselemente müssenbei der Planung und später beider Installation entsprechendberücksichtigt werden.Achten Sie bei der Planung derTürstation auf die Montage-höhe, insbesondere, wenn eineVideo-Kamera zum Einsatzkommt.Empfohlene Montagehöhe ca. 1,60 m Kameramitte

Vario-BusWeitere Streuerfunktionenkönnen über den Vario-Busausgeführt werden. Hier werden über die Vario-Eingabe-Module COM/ ELM/-FPM 611-... Controllerangesteuert um einen Türrufoder Schaltfunktionen auszu-lösen. Ebenso können über das COM/DRM 611-...Türrufe eingege-ben bzw. abgesetzt werden.Siehe Seite 31

TürbereichDer Türbereich lässt viel Platzfür die Kreativität. So kann die Türstation mit: Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel oderdem Einbautürlautsprecherzum Einbau in ein vorhandenesSprechfach, ausgerüstetwerden.

WohnbereichAuch im Wohnbereich kannunter vielen Varianten gewähltwerden.

BeratungVarianten und Ausführungensind in unserem Bestellkatalogdargestellt.Für eine ausführliche Beratungstehen unsere Ausstellungs-und Schulungszentren zurVerfügung.Siehe Seite 35 Kundenservice.

.

Türtelefonie mithörgesperrtEin- und Mehrfamilienhaus 1 Türstation

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-Ta-64/1

1 Türstation (Siedle-Vario,Siedle-Classic, Siedle-Steel oderSiedle-Einbautürlautsprecher),beliebige Anzahl Haus-TelefoneHTS 811-..., HTC 811-... amStamm

WirkungsweiseRufen und Sprechen zwischenTürstation und den angeschlos-senen Haus-Telefonen HTS/HTC 811-... Ein bestehendes Gespräch kannvon anderen Haus-Telefonennicht mitgehört werden.Türöffnertaste für die FunktionTür öffnen, Licht-Taste für dieFunktion Licht schalten.Beleuchtete Licht-Taste an derTürstation mit potentialfreiemSchaltkontakt.Anschluss einer Etagenruf-Taste(ERT) für den Ruf von einerWohnungstür möglich. Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür oderEtagentür.

Soll der Türöffner manipula-tionssicher angeschlossenwerden, muss der Controller-Türöffner CTÖ 602-... einge-setzt werden. Hierfür sindzusätzliche Adern erforderlich.

HinweiseTüröffner- und Lichtkontakt imTürlautsprecher max. 24 V AC, 2 A.

ERT Etagenruf-Tastern Anzahl der Ruftaste (TL)



Etagenruf ERTJedes Haus-Telefon hat eineAnschlussklemme ERT für einen Etagenruf-Taster. DerEtagenruf-Taster wird in Objek-ten mit mehreren Wohnungenbenutzt, um von der Woh-nungstür in die Wohnung zuklingeln.



Anbindung an eineTelefonanlageEine oder mehrere Türstationender 1+n-Technik können mitdem DoorCom Analog DCA 612-... an die analogeNebenstelle einer Telefonan-lage angeschlossen werden.Dabei wird an Stelle einesHaus-Telefons HTS/HTC einDCA 612-... installiert.Bis zu drei Ruftasten könnenauf der Telefonanlage jeweilseine Nebenstelle oder eineTelefonnummer anwählen.

7

Türtelefonie mithörgesperrtEin- und Mehrfamilienhaus 3 Türstationen

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-Ta-64/3...8

3 bis 8 Türstationen Siedle-Classic, Siedle-Steel oder Sied-le-Einbautürlautsprecher), be-liebige Anzahl Haus-TelefoneHTS 811-..., HTC 811-... amStamm

WirkungsweiseRufen und Sprechen zwischen3 - 8 Türstation und den ange-schlossenen Haus-TelefonenHTS/HTC 811-... Ein bestehendes Gesprächkann von anderen Haus-Telefonen nicht mitgehörtwerden.Türöffner-Taste für dieFunktion Tür öffnen, Licht-Taste für die Funktion Lichtschalten. Diese Funktionenwerden durch das Klingeln derTür zugeordnet. BeleuchteteLicht-Taste an der Türstationmit potentialfreiemSchaltkontakt.Anschluss einer Etagenruf-Taste (ERT) für den Ruf voneiner Etagentür. Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür oderWohnungstür.


HinweiseTüröffner- und Lichtkontakt imTürlautsprecher max. 24 V AC, 2 A.

ERT Etagenruf-Tastern Anzahl der Ruftaster (TL)

Türtelefonie mithörgesperrtEin- und Mehrfamilienhaus 2 Türstationen


2 Türstationen (Siedle-Vario,Siedle-Classic, Siedle-Steel oderSiedle-Einbautürlautsprecher),beliebige Anzahl Haus-TelefoneHTS 811-..., HTC 811-... amStamm

WirkungsweiseRufen und Sprechen zwischen2 Türstationen und den ange-schlossenen Haus-TelefonenHTS/HTC 811-... Ein bestehendes Gesprächkann von anderen Haus-Telefonen nicht mitgehörtwerden.Türöffner-Taste für dieFunktion Tür öffnen, Licht-Taste für die Funktion Lichtschalten. Diese Funktionenwerden durch das Klingeln derTür zugeordnet. BeleuchteteLicht-Taste an der Türstationmit potentialfreiemSchaltkontakt.Anschluss einer Etagenruf-Taste (ERT) für den Ruf voneiner Wohnungstür. Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür oderEtagentür.


HinweiseTüröffner- und Lichtkontaktim Türlautsprecher max. 24 V AC, 2 A.

ERT Etagenruf-Tastern Anzahl der Ruftaster (TL)

Tür- und Haustelefonie, mithörgesperrt, 1 Türstation


1 Türstation (Siedle-Vario,Siedle-Classic, Siedle-Steel oderSiedle-Einbautürlautsprecher),2-6 Haus-Telefone HTC 811-...mit Gruppen-Controller GC 612-... für internes Ge-spräch

WirkungsweiseRufen und Sprechen zwischenTürstation und den angeschlos-senen Haus-Telefonen HTC 811-... Ein bestehendes Gespräch zurTürstation kann von anderenHaus-Telefonen nicht mitge-hört werden. Interner Sprech-verkehr zwischen den HTC 811-..., die am GC 612-...angeschlossen sind. Anwahlder Teilnehmer mit den Ruf-tasten auf den Telefonen.Türöffner-Taste für die Funk-tion Tür öffnen, Licht-Taste fürdie Funktion Licht schalten.Beleuchtete Licht-Taste an derTürstation mit potentialfreiemSchaltkontakt.Anschluss einer Etagenruf-Taste (ERT) für den Ruf voneiner Wohnungstür. Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür,Etagentür oder interner Ruf.


Türrufe an GC 612-...Über einen GC 612-... könnenmax. 6 Telefone selektiv vonder Tür angerufen werden.

Die Verdrahtung vom GC 612-... zu den HTC 811-...muss als Sternverdrahtungerfolgen.

HinweiseTüröffner- und Lichtkontakt imTürlautsprecher max. 24 V AC, 2 A

ERT Etagenruf-Taster

n Anzahl der Ruftaster(TL)

Parallele TürstationenBis zu 8 Türstationen könnenohne Zubehör parallel ange-schlossen werden. Die Türlaut -sprecher synchronisieren sichuntereinander über dieKlemmen TLn.

Schalten und SteuernSchalt- und Steuerfunktionenkönnen von den Haus-Tele -fonen Comfort HTC/HTCV 811-... ausgelöstwerden. Zur Umsetzung der Steuer-funktionen ist der Schalt-/Fernsteuer-Controller SFC 602-... und 2 zusätzlicheAdern von der Türstation zurVerteilung erforderlich.

9

Türtelefonie mithörgesperrt, 1 Haupt- und Etagentürstation


1 Türstation (Siedle-Vario,Siedle-Classic, Siedle-Steel oderSiedle-Einbautürlautsprecher)am Stamm mit beliebigerAnzahl Haus-Telefonen HTS 811-..., HTC 811-...1 Etagentürlautsprecher mitbeliebiger Anzahl Systemtelefo-nen HTS 811-..., HTC 811-…

WirkungsweiseRufen und Sprechen zwischenTürstation und den angeschlos-senen Haus-Telefonen HTS/HTC 811-... Ein bestehendes Gespräch kannvon anderen Haus-Telefonennicht mitgehört werden.Türöffner-Taste für dieFunktion Tür öffnen, Licht-Taste für die Funktion Lichtschalten. Diese Funktionenwerden durch das Klingeln derTür zugeordnet. BeleuchteteLicht-Taste an der Türstationmit potentialfreiem Schalt-kontakt.Etagentürstation für die Funk-tionen Rufen, Sprechen undÖffnen von einer Etagentür-station. Es können mehrereEtagentürstationen parallelangeschlossen werden.Anschluss einer Etagenruf-Taste(ERT) für den Ruf von einerEtagentür. Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür oderEtagentür.

Soll der Türöffner manipula-tionssicher angeschlossenwerden, muss der Controller-Türöffner CTÖ 602-...eingesetzt werden. Hierfür sindzusätzliche Adern erforderlich.

HinweiseTüröffner- und Lichtkontakt imTürlautsprecher max. 24 V AC, 2 A

ERT Etagenruf-Tastern Anzahl der Ruftaster

(Haupt-Stamm TL)r Anzahl der Rufleitungen

hinter dem Etagen-Controller

x Anzahl der Rufleitungenam Etagen-Controller

y Anzahl der restlichenTelefone am Stamm

Parallele TürstationenBis zu 8 Türstationen könnenohne Zubehör parallelangeschlossen werden. DieTürlautsprecher synchronisierensich untereinander über dieKlemmen TLn.


Etagenruf ERTJedes Haus-Telefon hat eineAnschlussklemme ERT für einen Etagenruf-Taster. Der Etagenruf-Taster wird inObjekten mit mehrerenWohnungen benutzt, um vonder Wohnungstür in dieWohnung zu klingeln.




Türtelefonie mithörgesperrt, 1 Haupt- und Etagentürstation, mit internem Sprechbetrieb in der Etage


1 Türstation (Siedle-Vario,Siedle-Classic, Siedle-Steel oderSiedle-Einbautürlautsprecher)am Stamm mit beliebigerAnzahl Haus-Telefonen HTS 811-..., HTC 811-...1 Etagentürlautsprecher mitmax. 6 Haus-Telefonen HTC 811-... und internemSprechbetrieb

WirkungsweiseRufen und Sprechen zwischenTürstation und den angeschlos-senen Haus-Telefonen HTS/HTC 811-... Ein bestehendes Gesprächkann von anderen Haus-Telefonen nicht mitgehörtwerden.Interner Sprechverkehrzwischen den HTC 811-..., dieam GC 612-... angeschlossensind. Anwahl der Teilnehmermit den Ruftasten auf denTelefonen. Türöffnertaste fürdie Funktion Tür öffnen, Licht-Taste für die Funktion Lichtschalten. Diese Funktionenwerden durch das Klingeln derTür zugeordnet. BeleuchteteLicht-Taste an der Türstationmit potentialfreiemSchaltkontakt.Etagentürstation für die Funk-tionen Rufen, Sprechen undÖffnen von einer Etagentür-station. Es können mehrere

Etagentürstationen parallelangeschlossen werden.Anschluss einer Etagenruftaste(ERT) für den Ruf von einerWohnungstür. Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür,Etagentür oder interner Ruf.



Die Verdrahtung vom GC 612-... zu den HTC 811-...muss als Sternverdrahtungerfolgen.

HinweiseTüröffner- und Lichtkontakt imTürlautsprecher max. 24 V AC / 2 A

ERT Etagenruftaster

n Anzahl der Ruftaster(Haupt-Stamm TL)

r Anzahl der Rufleitungenhinter dem Etagen-Controller



Parallele TürstationenBis zu 8 Türstationenkönnen ohne Zubehörparallel angeschlossenwerden. Die Türlautsprechersynchronisieren sichuntereinander über dieKlemmen TLn.

Parallele Haus-Telefoneoder ZubehörBis zu 2 Haus-Telefonekönnen am Stamm parallelbetrieben werden. Als parallele Geräte zählenauch Nebensignalgerät NS 711-..., Nebensignal-Controller NSC 602-... undDoorCom Analog DCA 612-...

Etagenruf ERTJedes Haus-Telefon hat eineAnschlussklemme ERT füreinen Etagenruf-Taster. DerEtagenruf-Taster wird inObjekten mit mehrerenWohnungen benutzt, umvon der Wohnungstür in dieWohnung zu klingeln.

Etagen-TürstationAnstelle eines Etagen Ruf-Tasters ERT ist auch eineTürstation auf einer Etagemöglich. Für den Anschlusseiner Etagentürstation istder Etagen-Controller ETC 602-... erforderlich.

Schalten und SteuernSchalt- und Steuerfunk-tionen können von denHaus-Telefonen ComfortHTC/HTCV 811-... ausgelöstwerden. Zur Umsetzung der Steuer-funktionen ist der Schalt-/Fernsteuer-Controller SFC 602-... und 2 zusätzlicheAdern von der Türstation zurVerteilung erforderlich.

Anbindung an eineTelefonanlageEine oder mehrere Türstat-ionen der 1+n-Technikkönnen mit dem DoorComAnalog DCA 612-... an dieanaloge Nebenstelle einerTelefonanlage angeschlos-sen werden. Dabei wird anStelle eines Haus-TelefonsHTS/HTC ein DCA 612-...installiert.Bis zu drei Ruftasten könnenauf der Telefonanlage eineNebenstelle oder eineTelefonnummer anwählen.

11


1 Türstation (Siedle-Vario,Siedle-Classic, Siedle-Steel oderSiedle-Einbautürlautsprecher),beliebige Anzahl Haus-TelefoneHTS 811-..., HTC 811-... amStamm2-6 Haus-Telefone HTC 811-...mit Gruppen-Controller GC 612-... für internes Ge-spräch

WirkungsweiseRufen und Sprechen zwischenTürstation und den angeschlos-senen Haus-Telefonen HTS/HTC 811-... Ein bestehendes Gesprächkann von anderen Haus-Tele-fonen nicht mitgehört werden.Interner Sprechverkehrzwischen den HTC 811-..., dieam GC 612-... angeschlossensind. Anwahl der Teilnehmermit den Ruftasten auf denTelefonen. Türöffnertaste fürdie Funktion Tür öffnen, Licht-Taste für die Funktion Lichtschalten. Beleuchtete Licht-Taste an der Türstation mitpotentialfreiem Schaltkontakt.Anschluss einer Etagenruf-Taste (ERT) für den Ruf voneiner Wohnungstür. Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür,Etagentür oder interner Ruf.


Die Installation vom GC 612-... zu den Haus-Tele-fonen HTC 811-0 muss alsSternverdrahtung erfolgen.

Soll der Türöffner manipula-tionssicher, also nicht am Tür-lautsprecher angeschlossenwerden, ist das CTÖ 602-...einzusetzen. Hierfür sind zu-sätzliche Adern erforderlich.

Im Mehrfamilienhaus könnenbeliebig viele Gruppen-Control-ler GC 612-... mit zusätzlichemNetzgerät NG 602-... undnachgeschalteten HTC 811-...für interne Telefonie eingesetztwerden.



(TL)x Anzahl der Rufleitungen

in die Gruppey Anzahl der restlichen

Telefone am Stamm

Tür- und Haustelefonie, mithörgesperrt, 1 Türstationmit internem Sprechverkehr in der Gruppe


Parallele Haus-Telefone oderZubehörBis zu 2 Haus-Telefone könnenan der Stamminstallationparallel betrieben werden. Alsparallele Geräte zählen auchNebensignalgerät NS 711-...und Nebensignal-Controller NSC 602-...

Etagenruf ERTJedes Haus-Telefon hat eineAnschlussklemme ERT für einen Etagenruf-Taster. DerEtagenruf-Taster wird inObjekten mit mehrerenWohnungen benutzt, um vonder Wohnungstür in dieWohnung zu klingeln.




Mehr als 1 Türstation

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-Ta-...> 1 TL1 - 8 Türstationen (Siedle-Vario,Siedle-Classic, Siedle-Steel oderSiedle-Einbautürlautsprecher),beliebige Anzahl Haus-TelefoneHTS 811-..., HTC 811-...

WirkungsweiseRufen und Sprechen zwischeneiner oder mehreren Tür-stationen und den angeschlos-senen Haus-Telefonen HTS/-HTC 811-... Anschaltung desrufenden Türlautsprecherserfolgt automatisch über denRuf. Keine Umschaltgeräteerforderlich.

Mehr als 1 Türstation mit manipulationssicher angeschlossenen Türöffnern

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-Ta-...> 1 TL mit CTÖ

1 - 8 Türstationen (Siedle-Vario,Siedle-Classic, Siedle-Steel oderSiedle-Einbautürlautsprecher),1 CTÖ 602-...beliebige Anzahl Haus-TelefoneHTS 811-..., HTC 811-...

WirkungsweiseRufen und Sprechen zwischenmehreren Türstation und denangeschlossenen Haus-Telefo-nen HTS/HTC 811-...Anschaltung des rufenden Tür-lautsprechers erfolgt automa-tisch über den Ruf. Keine Um-schaltgeräte erforderlich.

Ein bestehendes Gesprächkann von anderen Haus-Tele-fonen nicht mitgehört werden. Die Türöffner sollen manipu-lationssicher, also nicht amTürlautsprecher angeschlossenwerden; daher ist das CTÖ 602-… einmaleinzusetzen. Hierzu sindzusätzliche Adern erforderlich.

Es können bis zu 8 Türlaut-sprecher am Stamm ange-schlossen werden.

Ein bestehendes Gesprächkann von anderen Haus-Tele-fonen nicht mitgehört werden.Es können bis zu 8 Türlaut-sprecher am Stamm ange-schlossen werden.

13

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-Ta-... mit GC 612-... undETC 602-...

Mehrere Türstationen (Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel oder Siedle-Ein-bautürlautsprecher), am Stammmit beliebiger Anzahl Haus-Telefonen HTS 811-..., HTC 811-...2-6 Haus-Telefone HTC 811-...mit Gruppen-Controller GC 612-... für internes Gespräch.1 Etagentürlautsprecher mitbeliebiger Anzahl System-telefonen HTS/HTC 811-...

Wirkungsweiseii Gruppe 1 wie in ÜV-Ta-94/1,Gruppe 2 wie in ÜV-Ta-84/1,beschrieben, jedoch mit mehreren Türlautsprechern.Alle Gespräche sind mithörge-sperrt.Generell kann jede Etage miteiner anderen Konfigurationausgestattet sein.

Für eine ausführliche Bera-tung z.B. bei komplexen An-lagen und Kombinationenverschiedener Anlagenar-ten, steht Ihnen unser Kun-denservice gerne zur Verfü-gung.Siehe Seite 37 und 38.

Verschiedene Konfigurationen je Wohneinheit

Hinweise zur Installation Video

Reichweite im Videobereich

LeitungsführungUm die allgemeinen Sicher-heitsbestimmungen für Fern-meldeanlagen nach VDE 0100und VDE 0800 zu erfüllen undStörbeeinflussung zu vermei-den, muss auf getrennte Füh-rung von Stark- und Schwach-stromleitungen geachtet wer-den. Ein Abstand von 10 cm isteinzuhalten. Die Leitung vom Türlautspre-cher ist ohne Abzweigungendirekt zum Hauptanschluss-kasten zu verlegen oder kannggf. auch über andere Türlaut-sprecher geschleift werden.

Bei Verwendung von meh-! reren Kabeln zu den Haus-Telefonen muss in jedem Kabeldie Klemme „1“ mitgeführtund angeschlossen werden. DieDrähte der Klemme „1“ müs-sen alle am gleichen Türlaut-sprecher wie die Rufleitungenangeschlossen werden.

LeitungsmaterialFür die Installation könnenSchwachstrom- oder Fernmel-deleitungen verwendet wer-den:JY(ST)Y Leitungen paarig

verdrillt, abge-schirmt

A2Y(ST)2Y Fernmelde-Erd-kabel

YR Schwachstromlei-tungen

ReichweitenDie nachfolgenden Reichweitenbeziehen sich immer auf denAderdurchmesser 0,8 mm.

• Das im Gesamtsystem verleg-te Leitungsnetz (Kabel) darf2500 m nicht überschreiten.• Haustelefon – Türlaut-sprechermax. 500 m zwischen Türsta-tion und dem entferntestenHaus-Telefon mit Farbmonitor.• Türlautsprecher-Netzgerätmax. 100 m zwischen Netz-gerät und der entferntestenTürstation• Entfernung zwischen denentferntesten Türlautsprechern(TLn Ader): max. 500 m.• Reichweite Gruppen-Controller - Haus-telefonZwischen GC 612-... undjedem HTC/HTCV 811-... darfdie Entfernung max. 100 m be-tragen.Die Verdrahtung vom GC 612-... zu den angeschlos-senen Haustelefonen mit Farb-monitor HTCV 811-... muss alsSternverdrahtung erfolgen.Das Koaxkabel wird ebenfallssternförmig installiert.

Erforderliches Leitungsmaterialfür die Videoübertragung:Koaxkabel 75 Ohm z. B. RG 59 oder gleichwertig Bandbreite des Videosignals:max 5 MHz Videosignal nachCCIR/ PAL, 1 Vss/ 75 OhmDämpfung zwischen Kameraund Monitor: max. 5 dB

Die meisten Angaben in den Datenblättern vonKoaxkabel beziehen sich aufFrequenzen > 50 MHz.

Lange Zuleitungen an Stamm-leitungen sind zu vermeiden.Sind Stichleitungen unumgäng-lich, sind Video-Abzweigver-stärker erforderlich z.B. VMO 511-2 oder VMO 602-4.Koaxkabel fachgerecht verle-gen.

Reichweite KoaxkabelWohnungsstation-KameraDie Reichweite beträgt bei Ein-satz von handelsüblichem Ko-axkabel (75 Ohm) ca. 500 m.Bei größeren EntfernungenKoaxkabel mit geringererDämpfung verwenden.

Im Bereich von 500 m Reich-weite und handelsüblichem Ko-axkabel für Innenmontage (ca. 2 dB/100m) können bis zu20 HTSV/HTCV 811-... ange-schlossen werden. Bei mehr als20 HTSV/HTCV sind weitereStammleitungen einzuplanenund über 300 m Reichweite istein zusätzlicher handelsüblicherVideoverstärker (ca. 3 dB) er-forderlich.

Durch Verdoppeln der Adern(Spannungsversorgung) kanndie Reichweite entsprechenderhöht werden.

Videoübertragungsbandbreiteca. 5 MHzDämpfung max. 5 dBDurchgangsdämpfung VMO = 0,08 dB

Zulässige Dämpfung zwi-! schen Kamera und Moni-tor max. 5 dB.

Netzgerät-Monitore1 Monitor ca. 200 m2 Monitore Parallelbetrieb ca. 100 m

mitseh- und mithörgesperrt:5 Monitore ca. 130 m10 Monitore ca. 100 m

Kabeltyp 0,4/2,5 0,6 L/3,7 0,6/3,7 0,8/4,9 Dz 1,0/6,6 1,1 L/7,3 1,1/7,3 1,7/11,5 2,7/17,3

Aufbau

Innenleiter ø (mm) ca. 0,4 0,6 0,6 0,8 1,0 1,1 1,1 1,7 2,7

Isolation ø (mm) ca. 2,5 PE 3,7 PE 3,7 PE 5,1 PE 6,6 PE 7,3 PE 7,3 PE 11,5 PE 17,3 PE

Mantel ø (mm) ca. 4,1 PVC 6,0 PVC 6,0 PVC 7,5 PVC 9,0 PVC 10,3 PVC 10,3 PVC 15 PVC 22,0 PVC

Kleinster Biegeradius (mm) 20 30 30 35 45 50 50 80 110

Elektrische Eigenschaften

Dämpfung bei 5 MHz (dB/100 m) etwa 3,5 3,1 2,3 1,8 1,4 1,6 1,3 0,9 0,55

Koaxkabel-TypenDie Reichweite bei Kabeltyp 0,4/2,5 kann bis ca.150 m, bei Kabeltyp 2,7/17,3bis ca. 800 m betragen.

15

Video-TürtelefonieEin- und Mehrfamilienhaus 1 Türstation mithör- und mitsehgesperrt




(TL)

Video-VerteilerBei stamm- oder sternförmigerInstallation der Haus-Telefonemit Farbmonitor werden VMO 511-2 bzw. VMO 602-4 und bei mehreren KamerasVKA 511-4 benötigt.

Zusätzlich muss zu den übli-chen Etagenverteilern jeweils ein Abzweigkasten 100 x 100 mm für den Video-Koaxverteiler im Treppenhausvorgesehen werden.

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-TVKa-64/1/1

1 Video-Türstation(Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel),2...n Haus-Telefone mit Farb-monitor HTSV/HTCV 811-... amStamm

WirkungsweiseRufen, Sprechen und Sehenzwischen Türstation und denangeschlossenen Haus-Telefonen mit FarbmonitorHTSV/HTCV 811-... Bei bestehender Verbindungkann von anderen Haus-Telefonen nicht mitgesehenund mitgehört werden. DasBild des Besuchers wirdautomatisch nach dem Klingelnauf den gerufenen Monitorgeschaltet. Die Verweildauerdes Bildes beträgt 30 Sek.,bzw. solange das Gesprächbesteht zuzüglich 30 Sek. nachGesprächsende. Türöffnertaste für die FunktionTür öffnen, Licht-Taste für dieFunktion Licht schalten,Monitor-Taste für die manuelleEinschaltung des Kamerabildes(nur mit zusätzlicher Adermöglich).Beleuchtete Licht-Taste an derTürstation mit potentialfreiemSchaltkontakt.Anschluss einer Etagenruf-Taste (ERT) für den Ruf voneiner Wohnungstür.

Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür oderEtagentür.

Zusätzliche Funktionen


Etagenruf ERTJedes Haus-Telefon hat eineAnschlussklemme ERT für einen Etagenruf-Taster. DerEtagenruf-Taster wird inObjekten mit mehrerenWohnungen benutzt, um von der Wohnungstür in dieWohnung zu klingeln.



Anbindung an eineTelefonanlageEine oder mehrere Türstationender 1+n-Technik können mitdem DoorCom Analog DCA 612-... an die analogeNebenstelle einer Telefonan-lage angeschlossen werden.Dabei wird an Stelle einesHaus-Telefons HTSV/HTCV einDCA 612-... installiert.Bis zu drei Ruftasten könnenauf der Telefonanlage eineNebenstelle oder eine Telefon-nummer anwählen.Zur Video-Anschaltung werdenzusätzlich Komponentenerforderlich:DCSF 600-0, MO 950-01/10 C, VMO 511-2,AD 110-01

Video-TürtelefonieEin- und Mehrfamilienhaus 2 Türstationen mithör- und mitsehgesperrt

Installation von Gerät zu Gerät durch-geschleift


2 Video-Türstationen(Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel),2...n Haus-Telefone mit Farb-monitorHTSV/HTCV 811-... amStamm

WirkungsweiseRufen, Sprechen und Sehenzwischen der rufenden Tür-station und den angeschlos-senen Haus-Telefonen mitFarbmonitor HTSV/HTCV 811-... Bei bestehender Verbindungkann von anderen Haus-Telefonen nicht mitgesehenund mitgehört werden. DasBild des Besuchers wirdautomatisch nach dem Klingelnauf den gerufenen Monitorgeschaltet. Die Verweildauerdes Bildes beträgt 30 Sek.,bzw. solange das Gesprächbesteht zuzüglich 30 Sek. nachGesprächsende. Türöffner-Taste für dieFunktion Tür öffnen, Licht-Taste für die Funktion Lichtschalten, Monitor-Taste für diemanuelle Einschaltung desKamerabildes (nur mitzusätzlicher Ader möglich).Diese Funktionen werdendurch das Klingeln der Türzugeordnet.Beleuchtete Licht-Taste an derTürstation mit potentialfreiemSchaltkontakt.





Schalten und SteuernSchalt- und Steuerfunktionenkönnen von den Haus-Telefonen Comfort HTC/HTCV 811-... ausgelöstwerden. Zur Umsetzung derSteuerfunktionen ist der Schalt-/Fernsteuer-Controller SFC 602-... und 2 zusätzlicheAdern von der Türstation zurVerteilung erforderlich.

Anbindung an eineTelefonanlageEine oder mehrere Türstationender 1+n-Technik können mitdem DoorCom Analog DCA 612-... an die analogeNebenstelle einer Telefonan-lage angeschlossen werden.Dabei wird an Stelle einesHaus-Telefons HTSV/HTCV einDCA 612-... installiert.Bis zu drei Ruftasten könnenauf der Telefonanlage eineNebenstelle oder eine Telefon-nummer anwählen.Zur Video-Anschaltung werdenzusätzlich Komponentenerforderlich:DCSF 600-0, MO 950-01/10 C, VMO 511-2,AD 110-01

Anschluss einer Etagenruf-Taste (ERT) für den Ruf voneiner Wohnungstür. Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür oderEtagentür.




(TL)

Video-VerteilerBei stamm- oder sternförmigerInstallation der Haus-Telefonemit Farbmonitor werden VMO 511-2 bzw. VMO 602-4 benötigt.

Zusätzlich muss zu den übli-chen Etagenverteilern jeweilsein Abzweigkasten 100 x 100 mm für den Video-Koaxverteiler im Treppenhausvorgesehen werden.

17

Video-TürtelefonieEin- und Mehrfamilienhaus 3 Türstationen mithör- und mitsehgesperrt

Installation von Gerät zu Gerät durchge-schleift


3 Video-Türstationen(Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel),2...n Haus-Telefone mit Farb-monitor HTSV/HTCV 811-... amStamm

WirkungsweiseRufen, Sprechen und Sehenzwischen der rufenden Tür-station und den angeschlos-senen Haus-Telefonen mitFarbmonitor HTSV/-HTCV 811-... Bei bestehender Verbindungkann von anderen Haus-Telefonen nicht mitgesehenund mitgehört werden. DasBild des Besuchers wirdautomatisch nach dem Klingelnauf den gerufenen Monitorgeschaltet. Die Verweildauerdes Bildes beträgt 30 Sek.,bzw. solange das Gesprächbesteht zuzüglich 30 Sek. nachGesprächsende. Türöffner-Taste für die Funk-tion Tür öffnen, Licht-Taste fürdie Funktion Licht schalten,Monitor-Taste für die manuelleEinschaltung des Kamerabildes(nur mit zusätzlicher Adermöglich). Diese Funktionenwerden durch das Klingeln derTür zugeordnet.Beleuchtete Licht-Taste an derTürstation mit potentialfreiemSchaltkontakt.Anschluss einer Etagenruf-Taste (ERT) für den Ruf voneiner Wohnungstür.






Anbindung an eineTelefonanlageEine oder mehrere Türstationender 1+n-Technik können mitdem DoorCom Analog DCA 612-... an die analogeNebenstelle einerTelefonanlage angeschlossenwerden. Dabei wird an Stelleeines Haus-TelefonsHTSV/HTCV ein DCA 612-...installiert.Bis zu drei Ruftasten könnenauf der Telefonanlage eineNebenstelle oder eine Telefon-nummer anwählen.Zur Video-Anschaltung werdenzusätzlich Komponentenerforderlich:DCSF 600-0, MO 950-01/10 C, VMO 511-2,AD 110-01



HinweiseTüröffner- und Lichtkontakt im Türlautsprecher max. 24 V AC / 2 A


(TL)

Video-VerteilerBei stamm- oder sternförmigerInstallation der Haustelefonemit Farbmonitor werden VMO 511-2 bzw. VMO 602-4benötigt.

Zusätzlich muss zu den übli-chen Etagenverteilern jeweilsein Abzweigkasten 100 x 100 mm für den Video-Koaxverteiler im Treppenhausvorgesehen werden.

Video-Tür- und Haustelefonie1 Türstation, mithör- und mitsehgesperrt


1 Video-Türstation(Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel), 2 - 6 Haus-Telefo-ne mit Farbmonitor HTCV 811-... am Gruppen-Controller GC 612-... für inter-nes Gespräch.

WirkungsweiseRufen, Sprechen und Sehenzwischen der Türstation undden angeschlossenen Haus-Telefonen mit FarbmonitorHTSV/HTCV 811-... Ein bestehendes Gespräch zurTürstation kann von anderenHaus-Telefonen nicht mitseh/-mitgehört werden. Das Bild desBesuchers wird automatischnach dem Klingeln auf dengerufenen Monitor geschaltet.Die Verweildauer des Bildesbeträgt 30 Sek., bzw. solangedas Gespräch besteht zuzüglich30 Sek. nach Gesprächsende. Internen Sprechbetriebzwischen den HTCV 811-..., dieam GC 612-... angeschlossensind. Anwahl der Teilnehmermit den Ruftasten auf denTelefonen. Türöffner-Taste fürdie Funktion Tür öffnen, Licht-Taste für die Funktion Lichtschalten. Beleuchtete Licht-Taste an der Türstation mitpotentialfreiem Schaltkontakt.Anschluss einer Etagenruf-Taste (ERT) für den Ruf von

einer Wohnungstür. Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür,Etagentür oder interner Ruf.


Türruf an GC 612-0Über einen GC 612-... könnenmax. 6 Haus-Telefone selektivvon der Tür gerufen werden.

Die Verdrahtung vom GC 612-... zu den HTCV 811-... muss als Stern-verdrahtung erfolgen. DasKoaxkabel zur Videoüber-tragung wird ebenfallssternförmig installiert.


Bei Anlagen mit mehr als 10Haus-Telefonen mit Farb-monitor oder Parallelbetriebvon Haus-TelefonenHTSV/HTCV 811-... muss dieStromaufnahme aller Gerätebeachtet werden.



19


1 Video-Türstation(Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel) am Stamm mit be-liebiger Anzahl Haus-Telefonemit Farbmonitor HTSV/HTCV 811-...1 Video-Etagentürstation mitbeliebiger Anzahl Haus-Telefo-ne HTSV/HTCV 811-...


Zusätzlich muss zu den übli-chen Etagenverteilern jeweilsein Abzweigkasten 100 x 100 mm für den Video-Koaxverteiler im Treppenhausvorgesehen werden.Die Steuerung und Versorgungder Etagentürstation erfolgt inder Unterverteilung auf der je-weiligen Etage.

WirkungsweiseRufen, Sprechen und Sehenzwischen der Haupttürstationund beliebiger Anzahl Haus-Telefonen mit FarbmonitorHTSV/HTCV 811-... undzwischen Etagentürstation undden dazugehörigen Haus-Telefonen mit Farbmonitor. Mit den HTSV/HTCV 811-...am Stamm kann nur zurHaupttürstation eine Verbin-

dung bestehen. Bei bestehen-der Verbindung kann vonanderen Haus-Telefonen nichtmitgesehen und mitgehörtwerden.Kein interner Sprechverkehrzwischen den Haus-Telefonenmöglich. Das Bild des Besuchers wirdautomatisch nach dem Klingelnauf den gerufenen Monitorgeschaltet. Die Verweildauerdes Bildes beträgt 30 Sek.,bzw. solange das Gesprächbesteht zuzüglich 30 Sek. nachGesprächsende. Wahlweisekönnen auch Haus-Telefoneohne Farbmonitor angeschlos-sen werden.Türöffnertaste für die FunktionTür öffnen, Licht-Taste für dieFunktion Licht schalten,Monitor-Taste für die manuelleEinschaltung des Kamerabildes(nur mit zusätzlicher Adermöglich). Diese Funktionenwerden durch das Klingeln derTür zugeordnet.Beleuchtete Licht-Taste an derTürstation mit potentialfreiemSchaltkontakt.

Es ist ein Gespräch von derHaupttürstation zu einemHaus-Telefon vor dem Etagen-Controller ETC 602-..., sowiegleichzeitig ein Gespräch vonder Etagentürstation zu einemdazugehörigen Haus-Telefonmöglich.




ERT Etagenruf-Tastern Anzahl der Ruftasten







Schalten und SteuernSchalt- und Steuerfunktionenkönnen von den Haus-Telefonen Comfort HTC/HTCV 811-... ausgelöstwerden. Zur Umsetzung der Steuer-funktionen ist der Schalt-

Video-TürtelefonieHaupt- und Etagentürstation, mithör- und mitsehgesperrt

/Fernsteuer-Controller SFC 602-... und 2 zusätzlicheAdern von der Türstation zurVerteilung erforderlich.

Anbindung an eineTelefonanlageEine oder mehrere Türstationender 1+n-Technik können mitdem DoorCom Analog DCA 612-... an die analogeNebenstelle einerTelefonanlage angeschlossenwerden. Dabei wird an Stelleeines Haus-Telefons HTS/HTC ein DCA 612-... installiert.Bis zu drei Ruftasten könnenauf der Telefonanlage eineNebenstelle oder eine Telefon-nummer anwählen.Zur Video-Anschaltung werdenzusätzlich Komponentenerforderlich:DCSF 600-0, MO 950-01/10 C, VMO 511-2,AD 110-01

Video-Tür- und Haustelefonie Haupt- und Etagentürlautsprecher, mithör- und mit-sehgesperrt, mit internem Sprechbetrieb in der Etage

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-TVKa-85/1/11 Video-Türstation(Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel) am Stamm mit beliebiger Anzahl Haus-Telefonemit Farbmonitor HTSV/HTCV 811-...1 Video-Etagentürlautsprechermit max. 6 Haus-Telefone mitFarbmonitor HTCV 811-... undinternem Sprechbetrieb

Video-VerteilerBei stamm- oder sternförmigerInstallation der Haus-Telefonemit Farbmonitor werden VMO 511-2 bzw. VMO 602-4 und bei mehreren Kameras VKA 511-4 benötigt.Zusätzlich muss zu den üblichenEtagenverteilern jeweils ein Ab-zweigkasten 100 x 100 mm fürden Video-Koaxverteiler imTreppenhaus vorgesehenwerden.Die Steuerung und Ver-sorgung der Etagentürstationerfolgt in der Unterverteilungauf der jeweiligen Etage.

WirkungsweiseRufen, Sprechen und Sehenzwischen der Haupttürstationund beliebiger Anzahl Haus-Telefonen mit FarbmonitorHTSV/HTCV 811-... undzwischen Etagentürstation undden dazugehörigen Haus-Tele-fonen mit Farbmonitor. Mit denHTSV/HTCV 811-... am Stammkann nur zur HaupttürstationVerbindung bestehen.

Bei bestehender Verbindungkann von anderen Haus-Telefonen nicht mitgesehenund mitgehört werden.Kein interner Sprechverkehrzwischen den Haus-Telefonenmöglich. Das Bild des Besuchers wirdautomatisch nach dem Klingelnauf den gerufenen Monitorgeschaltet. Die Verweildauerdes Bildes beträgt 30 Sek.,bzw. solange das Gesprächbesteht zuzüglich 30 Sek. nachGesprächsende. Wahlweisekönnen auch Haus-Telefoneohne Farbmonitor angeschlos-sen werden.Türöffnertaste für die FunktionTür öffnen, Licht-Taste für dieFunktion Licht schalten,Monitor-Taste für die manuelleEinschaltung des Kamerabildes(nur mit zusätzlicher Adermöglich). Diese Funktionenwerden durch das Klingeln derTür zugeordnet.Beleuchtete Licht-Taste an derTürstation mit potentialfreiemSchaltkontakt.Mehrere Gespräche gleich-zeitigPro Etagen-Controller mitnachfolgendem Gruppen-Con-troller ist ein Gespräch vomEtagen- bzw. Haupt-/Stamm-türlautsprecher möglich oderinterner Sprechbetrieb aneinem Gruppen-Controller.Wird ein intern sprechendesHaus-Telefon von einer Tür an-gerufen, hat der Türruf Prio-

rität; d. h. das Gespräch wirdsofort abgebrochen und dasBesetztzeichen ausgelöst. NachAuflegen und sofortigem Ab-heben des Handapparates istdie Türverbindung aufgebaut.

Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür,Etagentür oder Internruf.

Türrufe an GC 612-0Über einen GC 612-... könnenmax. 6 Haus-Telefone selektivvon der Tür gerufen werden.



HinweiseTüröffner- und Lichtkontakt imTürlautsprecher max. 24 V AC 2 A

ERT Etagenruf-Tastern Anzahl der Ruf-Tasten





Zusätzliche Funktionensiehe nächste Seite.

21

Video-Tür- und Haustelefoniemit Rufunterscheidung, mithör- und mitsehgesperrt,intern Sprechbetrieb in der Gruppe


1 Video-Türstation(Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel) am Stamm mit beliebiger Anzahl Haus-Telefo-ne mit Farbmonitor HTSV/HTCV 811-...und max. 6 Haus-Telefone mitFarbmonitor HTCV 811-... amGruppen-Controller GC 612-...für internen Sprechbetrieb.



WirkungsweiseRufen, Sprechen und Sehenzwischen der Video-Türstationund beliebiger Anzahl Haus-Telefonen mit FarbmonitorHTSV/HTCV 811-... und max. 6HTCV 811-... am Gruppen-Controller für intern Sprechbe-trieb. Bei bestehender Verbindungkann von anderen Haus-

Telefonen nicht mitgesehenund mitgehört werden.Interner Sprechverkehrzwischen den Haus-Telefonenam GC 612-... ist gleichzeitigmöglich. Wird ein intern sprechendesSystem-Telefon von der Tür an-gerufen, hat der TürrufPriorität; d. h. das Gesprächwird sofort abgebrochen unddas Besetztzeichen ausgelöst.Nach Auflegen und sofortigemAbheben des Handapparatesist die Türverbindung aufge-baut.Das Bild des Besuchers wirdautomatisch nach dem Klingelnauf den gerufenen Monitorgeschaltet. Die Verweildauerdes Bildes beträgt 30 Sek.,bzw. solange das Gesprächbesteht zuzüglich 30 Sek. nachGesprächsende. Wahlweisekönnen auch Haus-Telefoneohne Farbmonitor angeschlos-sen werden.Türöffner-Taste für dieFunktion Tür öffnen, Licht-Taste für die Funktion Lichtschalten, Monitor-Taste für diemanuelle Einschaltung desKamerabildes (nur mitzusätzlicher Ader möglich). Beleuchtete Licht-Taste an derTürstation mit potentialfreiemSchaltkontakt.

Unterschiedliche Klingeltönefür Ruf von der Haustür,Etagentür oder Internruf.

Türrufe an GC 612-0Über einen GC 612-... könnenmax. 6 Haus-Telefone selektivvon der Tür gerufen werden.Soll der Türöffner manipula-tionssicher angeschlossenwerden, muss der Controller-Türöffner CTÖ 602-... einge-setzt werden. Hierfür sindzusätzliche Adern erforderlich.



ERT Etagenruf-Tastern Anzahl der Ruftasten







Anbindung an eineTelefonanlageEine oder mehrere Türstationender 1+n-Technik können mitdem DoorCom Analog DCA 612-... an die analogeNebenstelle einerTelefonanlage angeschlossenwerden. Dabei wird an Stelleeines Haus-Telefons HTS/HTC ein DCA 612-... installiert.Bis zu drei Ruftasten könnenauf der Telefonanlage eineNebenstelle oder eine Telefon-nummer anwählen.Zur Video-Anschaltung werdenzusätzlich Komponentenerforderlich:DCSF 600-0, MO 950-01/10 C, VMO 511-2,AD 110-01

Mehr als eine Video-Türstation mit manipulationssicher angeschlossenen Türöffnern

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-TVKa-...> 1 TL mit CTÖ

1 - 8 Video-Türstationen(Siedle-Vario, Siedle-Classic,Siedle-Steel), 1 CTÖ 602-... undbeliebige Anzahl Haus-Telefonemit Farbmonitor HTSV/HTCV 811-...



WirkungsweiseRufen, Sprechen und Sehenzwischen der Video-Türstationund beliebiger Anzahl Haus-Te-lefonen mit FarbmonitorHTSV/HTCV 811-... Das Bild des Besuchers wird au-tomatisch nach dem Klingelnauf den gerufenen Monitor ge-schaltet.Weitere Hinweise zur Wir-kungsweise entnehmen Siebitte dem entsprechendenSchaltplan.

Es können bis zu 8 Video-Türlautsprecher am Stammangeschlossen werden.



Etagenruf ERTJedes Haus-Telefon hat eineAnschlussklemme ERT für einen Etagenruf-Taster. DerEtagenruf-Taster wird inObjekten mit mehrerenWohnungen benutzt, um von der Wohnungstür in dieWohnung zu klingeln.



Anbindung an eineTelefonanlageEine oder mehrere Türstationender 1+n-Technik können mitdem DoorCom AnalogDCA 612-... an die analoge

Nebenstelle einer Telefonan-lage angeschlossen werden.Dabei wird an Stelle einesHaus-Telefons HTS/HTC einDCA 612-... installiert.Bis zu drei Ruftasten könnenauf der Telefonanlage eineNebenstelle oder eine Telefon-nummer anwählen.Zur Video-Anschaltung werdenzusätzlich Komponentenerforderlich:DCSF 600-0, MO 950-01/10 C, VMO 511-2,AD 110-01

23

Türbereich AudioGeräte-Beschreibung

TLM 612-...Mit potentialfreiem Schwach-strom-Lichttaster mit beleuch-tetem Symbol. Mit integrierter automatischerSynchronisation bei mehrerenTürlautsprechern sowie poten-tialfreien Arbeitskontakten fürTüröffner und Licht. Die An-steuerung erfolgt ohne Zusatz-verdrahtung direkt vom Haus-Telefon über die adernsparen-de Stamminstallation. Lautstär-keregler für Lautsprecher. Inte-grierte Videoansteuerung,sowie Anschlussmöglichkeitvon SFC 602-... undCTÖ 602-...• Kontaktbelastung Licht (Li),Türöffner (Tö) 24 V 1A DC/ACAnschaltzeit: Tö 3 Sek. undLi 0,8 Sek. fest.

TM 612-...Als 1er, 2er, 3er, 4er Tasten-Module mit integrierter Elektro-nik sowie beiliegendemKlemmblock. Sie können inallen Siedle Vario-Türsprechsy-stemen verwendet werden. DieRuftasten sind vom beleuchte-ten Beschriftungsfeld abge-setzt und mit dem durchleuch-teten Glockensymbol versehen. • LED Beleuchtung 12 V AC 25 mA• Optimale Beschriftungsmög-lichkeit durch den Siedle-Be-schriftungsservice (siehe Seite 36).

TLE 061-0 Einbau-Türlautsprecher für das1+n System, der in bauseits ge-stellte Sprechfächer, Türkon-struktionen, Briefkastenanlagenusw. eingesetzt wird. Mit inte-grierter automatischer Synchro-nisation bei mehreren Türlaut-sprechern sowie potentialfreienArbeitskontakten für Türöffnerund Licht. Montagefreundlichdurch universelle Befestigungs-möglichkeiten mit Zubehör ZTL 051-0, bei Verwendungder Jalousie ZJ 051-0 direkt aufdieser anschraubbar. Lautstär-keregler für Lautsprecher. • Kontaktbelastung Li, Tö 24 V 1A DC/AC Anschaltzeit: Tö 3 Sek. undLi 0,8 Sek. fest.Für den Betrieb des TLE 061-...ist das Zubehör-DiodenZD 061-10 erforderlich umbauseitige Ruftasten anzu-schließen.

ZD 061-10Zubehör-Dioden zum Anschlussbauseitiger Ruftasten an dasadernsparende 1+n-System inVerbindung mit dem Einbau-türlautsprecher TLE 061-... Je angefangener 10 Ruftastenist ein ZD 061-10 notwendig.Mittels Führungen kann dasZubehör an allen Seiten ange-reiht werden. Es kann in dasSprech-/Klingelfach eingelegt,an eine glatte Fläche geklebtoder mittels Schrauben befe-stigt werden.

CL A xx NCL V xx N C 01Türstation mit unterschiedli-chen Frontoberflächen für das1+n-System mit UP-Gehäuse.Türlautsprecher, xx Ruftaste/-nmit hinterleuchtetem Namens-schild, frontseitig auswechsel-bar.Mit potentialfreien Arbeitkon-takten für Türöffner und Licht.

Siedle-Classic und Siedle-Steel mit Edelstahl-Frontplattewird immer als kompletteAußeneinheit geliefert und istnachträglich nicht erweiterbar.

Türbereich Video KomponentenGeräte-Beschreibung

Anwendung/AllgemeinesVideokameras im Vario-Systemoder extern im Hintergrundüberwachen unauffällig denEingang. Auf einem oder meh-reren Haus-Telefonen mit Farb-monitor erscheint der Besucherim Bild. Ruf-, Sprech- und Öffn-erbetrieb erfolgt über das geru-fene Haus-Telefon. Einsatzmöglichkeiten im Ein-und Mehrfamilienhaus,Privat/Gewerbe, Praxis, Verwal-tung usw.

Diagramm zur Bestimmung der erforder-lichen Kamera CMC 612-0 mit Bildauf-nahme Chip 1/3”

Die Objekthöhe ergibt sich aus der Objektbreite x 0,75.

Standort VideokameraEntscheidend für eine gute Bildqualitätist die Auswahl der passenden Kameraund die Wahl des Standortes. Die Kame-ra darf nicht ausgerichtet werden auf:

Aufnahmebereich der Kameras in allenStandard-Gehäusen.

• direktes Gegenlicht• direkte Sonneneinstrahlung• Bildhintergrund mit hoher Helligkeit• stark reflektierende Wände• Leuchten bzw. Lichtquellen etc.

Diagramm zur Bestimmung der erforder-lichen Brennweite der Kamera KA/WG 950-0/... c mit BildaufnahmeChip 1/4”

Gestrichelt gezeichnet der gesamte horizontale Aufnahmebereich der CMC 612-...

Die Objekthöhe ergibt sich aus derObjektbreite x 0,75.

Diagramm zur Bestimmung der erforder-lichen Brennweite der Kamera CEC 612-... mit Bildaufnahme Chip 1/3”Die Objekthöhe ergibt sich aus derObjektbreite x 0,75.

Weitere Video-Komponentenfür Spezialanwendungen z.B.Motorzoom, Schwenk-Neige-vorrichtung usw. sind mit unse-ren Systemen kombinierbar.Mehrere Kameras in einer An-lage mit Umschalteinrichtungsind ebenfalls möglich. Ausführliche Beratung erhaltensie von unserem Kundenservice. Siehe Seite 37 und 38.

25

Vario-Modul Kamera

CMC 612-0 Kamera-Modul Farbe für dieVideoüberwachung im 1+n-System. Für den Einbau inSiedle-Vario 611-… -Gehäuse.Übertragung des Videosignalüber Koaxkabel 75 Ohm.• Farbsystem PAL • Bildaufnehmer CCD-Sensor1/3” 752 x 582 Bildpunkte(horizontal/vertikal)• Objektiv 2,9 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltung bei ca. 4Lux (von Farbe auf schwarz-weiß) für optimale Bildqualität• Blickwinkel vertikal ca. 60°, horizontal 80°• zusätzlicher mechanischerVerstellbereich um 30°horizontal und vertikal• Auflösung horizontal 450 TV-Linien• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm• integrierteInfrarotbeleuchtung• 2-stufige Heizung 12 V AC max. 100 mA• Temperaturbereich -20 °C bis + 40 °C• Spannungsversorgung 20 – 30 V DC• Schutzart IK: >10• Stromaufnahme max. 120 mA• Abmessungen Breite x Höhe x Aufbauhöhe 99 x 99 x 32 mm• Einbauhöhe ca. 1,60 m

Kamera Extern

CEC 612-0Tag/Nacht-CCD-Video-Kamerafür Außenmontage, mitSonnenschutz, Wandarm mitKugelkopf und innenliegenderKabelführung.• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor 1/3“; 752 (H) x 582 (V)440.000 Bildpunkte• Manuelles Zoom-Objektiv3,8-9,5 mm, F 1,3, mit IR-Filter,automatisch einschwenkend• Blickwinkel horizontal 74° - 30°• Lichtempfindlichkeit 0,5 Luxbei Farbbetrieb und 0,24 Luxbei s/w-Betrieb, jeweils bei F1,3• Gegenlichtkompensation• Automatischer Weißabgleich• Auflösung horizontal 480 TV-Linien• Videosignal 1 Vss, FBAS, an75 Ohm• Temperaturbereich -20°C bis+ 40°C• Spannungsversorgung 10,5-30 V/DC max. 250 mA• Schutzart IP 66 • Anschluss-Kabel 1,5 m lang • Abmessungen mit Wandarm:B x H x T 62 x 96,5 x 187,5 mm

Achtung!Die externe Kamera CEC 612-. .. benötigt zumAnschluss immer eine separate,handelsübliche Anschluss-/Abzweigdose.

KA/WG 950-0/3,8 - 83CFarb-CCD-Video-Kamera fürAußenmontage, mit Wetter-schutzgehäuse und Sonnen-schutzdach, Wandarm mitKugelkopf und innenliegenderKabelführung.• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor 1/4“; 752 (H) x 582 (V)440.000 Bildpunkte• Manuelles Zoom-Objektiv 3,8 - 83 mm mit Autofocus• Blickwinkel 50° - 2,5°• Lichtempfindlichkeit 0,8 Lux bei F 1,2• Auflösung horizontale 480 TV-Linien • Videosignal 1 Vss FBAS an 75 Ohm• Anschluss-Kabel im Wandarm• Temperaturbereich -30°C bis +40°C• Spannungsversorgung 20-30 V/DC max. 250 mA• Elektronisch geregelte 12 V AC/DC Heizung ca. 7W• Schutzart IP 66• Farbe Weiß• Abmessungen: Ø 90 x 388 mm Länge mitWandarm, Ø 113 x 420,5 mmmit Sonnendach und Wandarm

ZNF 950-0Zubehör-Netzteil-Fuß für dieKameras KA/WG 950-..., zurVersorgung aus dem 230 V-Netz. Der Anschluss der Kame-ra erfolgt über Steckverbindun-gen.• Netzanschluss 230 V/50 Hz.• Schutzart IP 66

Türbereich Video-KomponentenGeräte-Beschreibung

HTS 811-0Haus-Telefon Standard für dieTürtelefonie im 1+n System mitden Türlautsprechern TLM 612-..., STLM 612-..., TLE 061-... bzw. CL A 01 NTüröffner- und Licht-Tasteintregriert. Mit den Basisfunk-tionen Rufen, Sprechen,Türöffnen und Etagenruf.

Leistungsmerkmale:• Gehörschutz und Mithörsper-re integriert• Parallelschaltung von max. 2Haus-Telefonen• Elektronischer Rufgeneratormit 2-Ton-Ruf für Etagenrufund 3-Ton-Ruf für Türruf • Ruflautstärke max. 86 dB(A)• Ruflautstärke stufenlos regel-bar• Integrierte Rufabschaltung(Ruflautstärke links Anschlag)• Nach erfolgtem Ruf kann dasGespräch innerhalb von 30Sek. zum rufenden Türlautspre-cher aufgenommen werden. • Türöffner/Licht jederzeit• Steckbare und einseitig ab-nehmbare Federzugschnur zureinfachen Montage• Abmessungen: B x H x T90 x 200 x 45 mm

Wohnbereich AudioGeräte-Beschreibung

Ruftöne bei Anschluss anStamminstallationTürruf: 3-Ton-RufEtagenruf: 2-Ton-Rufan ETC 602-...Haupt-/Etagentürlautsprecher:3-Ton-RufEtagenruf: 2-Ton-Ruf• Rufstrom max. 190 mA• Mit Zubehör ZTS 811-... alsTischgerät einsetzbar.

HTS 811-... ist rückwärts-ii kompatibel zu HTS 711kann aber nicht mit einemMonitor kombiniert werden

HTC 811-0Haus-Telefon Comfort für dieTür- bzw. Tür- und Haustelefo-nie (mit GC 612-...) im 1+n Sy-stem mit den TürlautsprechernTLM 612-..., STLM 612-..., TLE 061-... bzw. CL A 01 NAuch in Verbindung mitEtagentür. Türöffner- undLicht-Taste intregriert. Mit den Basisfunktionen Rufen,Sprechen, Türöffnen und Eta-genruf.

Leistungsmerkmale wie HTS 811-0, jedoch zusätzlich:• Internen Sprechbetrieb mitmax. 5 Haus-Telefonen über GC 612-...• 3-Klang-Gong (mit An-schluss G)• 2 Leuchtdioden zur Anzeige(z.B. Tür offen), separat ver-drahtet• 7 integrierte Funktionstastenohne Zusatzinstallation ver-wendbar als:- Ruftasten mit GC 612-...- Auslöser von Schalt-/Steuer-funktionen in Verbindung mit SFC 602-...• Integriertes Beschriftungsfeldfür Funktionstasten• 2 Tasten als potentialfreie Tasten verwendbar • Rufunterscheidung für Intern-rufe• Abmessungen: B x H x T105 x 200 x 45 mm

Ruftöne bei Anschluss anStamminstallation: Türruf: 3-Ton-Ruf (ohne Anschluss G) oder 3-Klang-Gong (mit Anschluss G).Etagenruf: 2-Ton-Ruf

an GC 612-... Türruf: 3-Klang-GongInternruf: 3-Ton-RufEtagenruf: 2-Ton-Ruf

an ETC 602-... Haupt-/Stammtürlautsprecher:3-Ton-RufEtagentürlautsprecher: 3-Klang-GongEtagenruf: 2-Ton-Ruf • Rufstrom max. 190 mA• Ruflautstärke max. 86 dB(A)• Mit Zubehör ZTC 811-... alsTischgerät einsetzbar.

HTC 811-... ist rückwärts-ii kompatibel zu HTC 711 und Vorgänger!

NS 711-01 W Farbe WeißNebensignalgerät in AP-Flach-bauweise mit Lautsprecher, vonaußen einstellbarer Lautstärke-regelung und elektronischemRufgenerator. Anschließbar am1+n-System.Ruftöne: Türruf, 3 Ton-Ruf(ohne Anschluss G) oder Gong (mit Anschluss G),Etagenruf, 2-Ton-Ruf,Es ist keine Parallelschaltungeines zweiten NS oderTelefons möglich.- Rufstrom max. 190 mA- Ruflautstärke von außenstufenlos regelbar bis max. 86 dB(A)Abmessungen B x H x T107 x 107 x 25 mm

NSC 602-0Nebensignal-Controller fürTürruf zum Anschluss einesNebensignalgerätes mit eigenerStromversorgung an HTS/HTC 811-… Mit Schraub-klemmen für den Anschluss, 2 Kontakte mit einemgemeinsamen Bezugspunkt,max. 24 V 1A. Passend in 55-er Schalterdoseunter dem Haus-Telefon.Schutzart IP 20Abmessungen: 51ø x T 23 mm

27

DoorCom-Analog DCA 612-...Geräte-Beschreibung zusätzlich mit Monitor

DCA 612-...DoorCom-Analog für das 1+n System im 6-Raster-Schalt-tafelgehäuse. Die universelle a/b Schnittstelleverbindet die Tür- und Haus-telefonie von Siedle mit derAmtstelefonie. Es muss immeran einem normierten a/bAusgang (nach TBR-21) einerTK-Anlage oder direkt am Amtangeschlossen werden. Mit zweizeiligem alphanume-rischem Display, 16 Zeichen proZeile, 6 Tasten zur komforta-blen Konfiguration. Es verhältsich zur Tür wie ein System-telefon.

Leistungsmerkmale• Systemfunktionen Türöffnerund Licht per MFV-Wahl• 3 Türrufeingänge• bis zu 6 Steuerfunktionenüber SFC 602-... per MFV Wahlausführbar, entsprechendeinem HTC 811-... • gezielte Anwahl von max. 3Türlautsprechern bei Einsatzdes Interface DCSF 600 undzusätzlicher Verdrahtung.• Türmatikfunktion für 1Rufeingang, mit/ohnevorheriger Türrufsignalisierung• Frei zuordenbare Rufmög-lichkeiten (max. 22-stellig):

MO 950-01/10 CFarb-Monitor mit 25 cm (10’’)Bildschirmdiagonale in Tisch-ausführung. Ein-/Ausschalterund Einstellelemente befindensich an der Frontseite• 2x Eingangssignal (F) BAS 1Vss an 75 Ohm• Auflösung max. 300 LinienTV-Linien• Ablenkung lektromagnetisch• Videonorm PAL/NTSC, auto-matisch• Leitungsabschluss automa-tisch mit 75 Ohm • Helligkeit-, Kontrast undFarbkontrast• Stromversorgung 90 bis 254 V AC/ 50/60 Hz• Leistungsaufnahme max. 55 W• Umgebungstemperatur 0° bis +40°C• Gehäuseausführung:Stahlblech• Die im Gerät auftretendeRöntgenstrahlung ist ausrei-chend abgeschirmt• Abmessungen: B x H x T 240 x 260 x 338 mm

AD 110-01 WeißAP- oder UP-Anschlussdose,geeignet für den MonitorMO 950-… passend in 55erSchalterdose. Abmessungen: B x H x T80 x 80 x 38 mm

• Direktrufe - Gezielter Teilnehmerruf- Gruppenrufe, Sammelrufe(abhängig von bauseitiger TK-Anlage)- Rufe an Nebenstellen, ins Amtbzw. an Mobiltelefone • Kettenrufe- bei Nichtmelden oder Besetzt• Rufumleitung an zentraleStelle (Concierge)• Tag-/Nachtschaltung analternative Rufziele (abhängigvon bauseitiger TK-Anlage)• Apothekerschaltung• Mehrere DCA's in einemSprechsystem bzw. an einerTK-Anlage möglich• Ruf- und Gesprächsdauereinstellbar• Signalisierung von Türrufenvor Gesprächsannahme• Rufunterscheidung für Türenoder Rufeingänge (max. 2)durch Kennton nach Abhebendes Telefonhörers• Aktivierbarer PIN-Schutz fürz.B. Programmierung, Schalt-funktionen und Funktions-aktivierung• Zeitgesteuerte Aktivierung/-Deaktivierung von z. B:Türmatik, Rufumleitung, Tag-/Nachtschaltung etc. überZubehör DCSF und bauseitigeSchaltuhr möglich.• Versorgungsspannung: 12 V AC• Betriebsstrom: max. 100 mA• DCSF 600-... einsetzbar

Die Nutzungsmöglichkeit ii einzelner Leistungsmerk-male kann je nach eingesetzterTK-Anlage unterschiedlich sein.

DCSF 600-...DoorCom Schalt-/Fernsteuer-Interface, einsetzbar in DCA 612-... mit:3 potentialfreie Ausgängefrei programmierbar z. B. für• dezentralen Türöffner, Licht • Nebensignalgerät/Zeitab-hängige Videosteuerung• Taster oder Schalter• gezielte Türanwahl im 1+nSystem; zusätzliche Installationerforderlich• Anschaltung von Monitoren(direkte Zuordnung zu denRufeingängen)3 Eingängenfrei programmierbar für z. B.Codeeingaben zur:• Auslösung von Schaltfunk-tionen, Tö/Li über SFC im SiedleSystem• Aktivierung/Deaktivierungvon Funktionen, z.B. überbauseitige Schaltuhr, wie z. B.Kettenruf, Türmatik, Tag-/Nachtschaltung (Concierge)usw.• Anwahl von Rufnummern zurSignalisierung von Ereignissenmit Signaltönen an:- Gezielter Teilnehmerruf- Gruppenrufe, Sammelrufe(abhängig von bauseitiger TK-Anlage)

• Ruf an Nebenstellen, ins Amtbzw. an Mobiltelefone• Code- und Rufnummernfunk-tionen kombinierbar.• Video-/Lichtanschaltung überBMM etc.• Versorgung über das DCA 612-...• Betriebsstrom: max. 100 mA

Zur Video-Anschaltung inVerbindung mit dem DCA 612-...werden zusätzlichKomponenten erforderlich:DCSF 600-0, MO 950-01/10 C, VMO 511-2,AD 110-01 oder AD 120-0

Reichweite NG - DCADie max. Reichweite zwischenNG 602-... und DCA 612-...beträgt 20 m bei 0,8 mmAderdurchmesser. Bei größerer Entfernung mussdas DCA 612-... separat überein zusätzliches NG/TR 602/603-... versorgtwerden.Sind mehrere DCA 612-... imSystem vorhanden, muss jedesseparat versorgt werden. Die Zuleitung muss direkt vomNG zum DCA verlegt sein.

AD 120-0 WeißAP- oder UP-Anschlussdose,geeignet für Anlagen mitmehreren Monitoren MO 950-… oder einemMonitor und mehreren An-schlussstellen, mit Verstärker,passend in 55er Schalterdose. Abmessungen: B x H x T80 x 80 x 38 mm

HTSV 811-0Haus-Telefon Standard mitFarbmonitor, als Aufputz-Gerät, für die Türtelefonie mitVideoüberwachung des Ein-gangsbereichs, aus hochwerti-gem, antistatischen Kunststoff.Türtelefonie ist mit denTürlautsprechern TLM/STLM 612-..., TLE 061-... bzw.CL A ... N möglich. Das Bildwird auf dem eingebauten2,5“ Farbdisplay gezeigt.Mit den Funktionen Rufen,Sprechen, Sehen, Türöffnen,Lichsteuern und Etagenruf. .

Wohnbereich VideoGeräte-Beschreibung

Leistungsmerkmale:• Gehörschutz, Mithörsperreund Mitsehsperre integriert.• Rufabschaltung • Parallelschaltung von max. 2 HTSV• Elektronischer Rufgeneratormit 2-Ton-Ruf für Etagenrufund 3-Ton-Ruf für Türruf • Ruflautstärke stufenlos bis re-gelbar• Türöffner-/ Lichtfunktionjederzeit möglich• Bildaufschaltung mit sepa-rater Taste über zusätzlicheInstallation möglich. • Farbsättigung und Helligkeitüber Potentiometer von vorneeinstellbar.• Steckbare Federzugschnurzur einfachen Montage desTelefonhörers • Bei der Installation kann,ohne zusätzlichen Verteiler,von Gerät zu Gerät durchge-schleift werden.• Mit Zubehör Tisch ZTSV 811-... als Tischgeräteinsetzbar.• Abmessungen: B x H x T mm90 x 261 x 45 mm

HTCV 811-0Haus-Telefon Comfort mitFarbmonitor, als Aufputz-Gerät, für die Tür- und Intern-telefonie mit Videoüber-wachung des Eingangs-bereichs, aus hochwertigem,antistatischen Kunststoff.Türtelefonie ist mit denTürlautsprechern BTLM/STLM 612-..., TLE 061-... bzw.CL A ... N möglich. Das Bildwird auf dem eingebauten3,5“ Farbdisplay gezeigt.Neben den BasisfunktionenRufen, Sprechen, Türöffnen,Licht- Steuerfunktion undEtagenruf, kann intern gerufenund gesprochen werden.

Leistungsmerkmale:• Gehörschutz, Mithörsperreund Mitsehsperre integriert.• Rufabschaltung • Parallelschaltung von max. 2HTCV• Elektronischer Rufgeneratormit 2-Ton-Ruf für Etagenruf, 3-Ton-Ruf und 3-Klang-Gong(mit Anschluss G) für Türruf • Ruflautstärke von vorne stu-fenlos bis auf “0” regelbar• Türöffner-/ Lichtfunktionjederzeit möglich• Bildaufschaltung mit sepa-rater Taste über zusätzlicheInstallation möglich. • Farbsättigung und Helligkeitüber Potentiometer von vorneeinstellbar.• Steckbare Federzugschnurzur einfachen Montage desTelefonhörers • Bei der Installation kann,ohne zusätzlichen Verteiler,von Gerät zu Gerät durchge-schleift werden.• Bildspeicherfunktion 28 Bilder• über SD Karte max. 255Bilder möglich (nicht im Liefer-umfang enthalten)• 5-Wege-Steuertaste zurBedienung von Bildspeicher,Zoom, Helligkeit, Farbsättigungund zur Datum-/ Uhrzeit-Einstellung• 7 integrierte Funktionstastenohne Zusatzinstallation ver-wendbar als:- Ruftasten mit GC 612-...

- Auslösung von Schalt-/Steuer-funktionen in Verbindung mit SFC 602-...• Integriertes Beschriftungsfeldfür Funktionstasten• 2 Tasten als potentialfreie Tasten verwendbar • Mit Zubehör Tisch ZTCV 811-... als Tischgeräteinsetzbar• Abmessungen: B x H x T 105 x 261 x 45 mm

NS 711-01 Nebensignalgerät in AP-Flach-bauweise mit Lautsprecher, vonaußen einstellbarer Lautstärke-regelung und elektronischemRufgenerator. Anschließbar anHTS/HTC/HTSV/HTCV 811-...Ruftöne: Türruf, 3 Ton-Ruf(ohne Anschluss G) oder Gong(mit Anschluss G), Etagenruf,2-Ton-Ruf,Es ist keine Parallelschaltungeines zweiten NS oderTelefons möglich.- Rufstrom max. 190 mA- Ruflautstärke von außenstufenlos regelbar bis max. 86 dB(A)Abmessungen: B x H x T 107 x 107 x 25 mm

NSC 602-0Nebensignal-Controller fürTürruf zum Anschluss einesNebensignalgerätes mit eigenerStromversorgung an HTSV/HTCV 811-… Mit Schraub-klemmen für den Anschluss, 2 Kontakte mit einemgemeinsamen Bezugspunkt,max. 24 V/1A. Passend in 55-er Schalterdoseunter dem Haus-Telefon.Schutzart IP 20Abmessungen: 51ø x T 23 mm

29

Versorgungs- und Steuergeräte AudioGeräte-Beschreibung

NG 602-01Netzgerät im 6-Raster-Schaltta-felgehäuse für die Tür- undHaustelefonie. Sekundärseitigthermisch abgesichert.Technische Daten:Primär: 230 V AC, 50/60 Hz,+6% -10%Sekundär: 12 V AC 1,6 A und23,3 V DC 0,3 A geregeltSchutzart IP 20Abmessungen: B x T x T 107 x 89 x 60 mm

TR 603-0Transformator im 3 Raster-Schalttafelgehäuse zur Versor-gung z.B. der Modulbeleuch-tung oder Türöffner. Primärseitig thermisch abge-sichert.Technische Daten:Primär: 230 V AC, 22 VA,50/60 Hz, +/-10% Sekundär: 12 V AC 1,3 ASchutzart IP 20Abmessungen: B x H x T107 x 89 x 60 mm

TüröffnerHandelsübliche Türöffner12 V AC, min. 20 Ohm kön-nen angeschlossen werden.Siedle Türöffner sind hoch-ohmig > 20 Ohm und sindauch bei größeren Reichweitenbetriebssicher. Soll der Türöffner manipula-tionssicher, also nicht am Tür-lautsprecher angeschlossenwerden, ist das CTÖ 602-...einzusetzen. Hierzu sind zusätzliche Adernerforderlich.

GC 612-0Gruppen-Controller im 6 Ra-ster- Schalttafelgehäuse für in-ternen Sprechverkehr zum An-schluss von max. 6 Haus-Tele-fonen HTC/HTCV 811-... sowieSprechverbindung zum Türlaut-sprecher. Die Ruftasten im HTC/HTCV 811-... können zu-sätzlich mit Steuerfunktionenbelegt werden. Separate Spannungsversorgungdurch NG 602-...Es können beliebig viele Grup-pen mit internem Sprechbe-trieb an einen Türlautsprecherangeschlossen werden, solangenicht die max. zulässige Anzahlvon 500 Haus-Telefonen über-schritten wird.Leistungsmerkmale• 6 Türrufe selektiv zuordenbar• Rufunterscheidung für Tür-,Etagen- und Internruf, alle Ge-spräche sind mithörgesperrt.• Anschlussmöglichkeit des SFC 602 für Steuerfunktionen• Anschlussmöglichkeit für Ne-bensignalgerät mit eigenerSpannungsversorgung; demRufeingang 1 zugeordnet • Hörtöne für Frei und Besetzt• 8 DIL-Schalter zur Program-mierung• Rückwärtskompatibel zum GC 602-0• Spannungsversorgung 23,3 V DC• Stromaufnahme max. 300mA• Max. Kontaktbelastung fürNebensignalgerät 24 V, 2 AAC/DCAbmessungen: B x H x T107 x 89 x 60 mm

ETC 602-0Der Etagen-Controller im 6 Raster-Schalttafelgehäuse zumAnschluss eines zusätzlichenEtagentürlautsprechers an diezugehörigen Haus-TelefoneHTS/HTC 811-0. Max. können 7 Etagen-Türlaut-sprecher sowie 1 oder mehrereHaus-Telefone angeschlossenwerden. Einsatzmöglichkeit mehrererEtagen-Controller in einem System.Es sind mehrere Gesprächegleichzeitig möglich, z. B. vom Haupteingangs-Türlautsprecherzu einem Telefon und gleich-zeitig von einem Etagen-Tür-lautsprecher zu seinem zu-gehörigen Haus-Telefon. Pro Etagen-Türlautsprecher ETC 602-... wird immer ein NG 602-... benötigt. Eine interne Sprechverbindungzwischen den Etagentelefonenist in der Schaltung AS-Ta 84-...nicht möglich. Wird diese ge-wünscht, muss am ETC 602-... zusätzlich ein GC 612-... unddie Haus-Telefone HTC 811-... (max. 6) ange-schlossen werden. Siehe auch ProduktinformationETC 602-...Separate Spannungsversorgungdurch NG 602-...Leistungsmerkmale• Potentialfreier Wechselkon-takt WT/ WO/ WE, z. B. vonTür- auf Etagenkamera• Max. Kontaktbelastung 24 V,2 A DC/AC

• Spannungsversorgung fürDatenschnittstelle 12 V AC,max. 30 mA• Spannungsversorgung 23,3 V DC• Stromaufnahme max. 60 mA

CTÖ 602-0Controller Türöffner im 3-Ras-ter-Schalttafelgehäuse zur An-steuerung eines Türöffners, deraus Sicherheitsgründen nichtdirekt am Türlautsprecher an-geschlossen werden soll. Bei mehreren Türlautsprechernmit Türöffnern kann das CTÖ 602-... pro Türlautspre-cher einmal, oder einmal proSystem eingesetzt werden. • Spannungsversorgung 12 V AC• Stromaufnahme max. 70 mA• Max. Kontaktbelastung 24 V, 2 A• Türöffnerzeit fest 3 Sek.

SFC 602-0Schalt-/Fernsteuer-Controllerim 3 Raster-Schalttafelgehäusezur Ausführung von max. 4zentralen Schalt-/ Steuerfunk-tionen (Anschluss am TL) oder4 lokalen Schalt-/ Steuerfunk-tionen (Anschlusss GC 612-...bzw. Türlautsprecher des ETC 602-...)1 Relais mit Wechselkontakt, 3 Relais mit je einem Arbeits-kontakten.Die Ansteuerung von „Li“ und„Tö“ kann von allen Haus-Tele-fonen, die Ansteuerung der 4 Schaltkontakte nur vomHTC/HTCV 811-... erfolgen.Funktion der Tasten 1- 6 überDIL-Schalter als Schalter oderTimer eingestellbar. • Ausgang 1 und 2 einstellbar in Stufen von 3 Sek.bis 20 Min. über einen BCDSchalter. • Ausgang 3 und 4,fest eingestellt auf 3 Sek.• Kontaktbelastung max. 24 V/ 2 A AC/DCSpannungsversorgung 12 V AC, • Stromaufnahme max. 250 mA

Zusätzliche Versorgungs- und Steuergeräte für VideoGeräte-Beschreibung

VNG 602-02Video-Netzgleichrichter im10Raster-Schalttafelgehäusefür die zentrale Versorgung vonVideo-Türsprechanlagen mitFunktions-LED: Primär 230 V 50/60 Hz, ± 10%Sekundär 30 V DC, 1,1 Ageregelt.Schutzart IP 20Abmessungen: B x H x T 180 x 89 x 60 mm

Das Video-Netzgerät lieferteine Gleichspannung von 30 VDC max. 1100 mA. BeiAnlagen mit mehr als 10 Haus-Telefonen oder Parallelbetriebvon Haus-TelefonenHTSV/HTCV 811-... muss dieStromaufnahme aller Gerätebeachtet werden.

Gerät Betriebs- Ruhe-strom strom

CMC 612-... 120 mA 10 mACEC 612-... 250 mA 10 mAHTSV 811-... 200 mA 10 mAHTCV 811-... 200 mA 60 mAVMO 511-2 25 mA 25 mAVMO 602-4 90 mA 90 mAVKA 511-4 55 mA 55 mA

VAR 602-0Video-Anschaltrelais im 3-Raster-Schalttafelgehäuse mitFunktions-LED zur Ansteuerungvon externen Kameras undVideoverteiler VKA. Einsetzbarfür 1+nTechnik mit HTSV/HTCV 811-...Spannungsversorgung 20-30 V DC, max. 60 mA.Steuerspannung 4-30 V DC,max. 20 mAmax. Kontaktbelastung 12-30 V DC/AC, 2ASchutzart IP 20Abmessungen: 53,5 x 89 x 60 mm

AR 402-0 Anschaltrelais im 3-Raster-Schalttafelgehäuse für Sonder-schaltungen mit 4 Schwach-strom-Umschaltkontakten, Steuerspannung 6 - 12 V AC/DC Schaltleistung 12 - 24 V AC 1 A Schutzart IP 20Abmessungen: B x H x T 53,5 x 89 x 60 mm

ZR 502-0 Zeitrelais ZR 502-0 im 3-Raster-Schalttafelgehäuse mit elektro-nischer Steuerung, besondersals Lichtzeitschalter geeignet,mit LED-Funktionsanzeige,Dauerlichtschalter und 2potentialfreien Umschaltkon-takten. Geeignet für Glüh-Leuchtstoff-lampen. Passend zu denübrigen Siedle-Schalttafelein-baugeräten. Es dürfen keine parallelkompensierten Leucht-stofflampen verwendetwerden.Technische Daten: Betriebsspannung 10-15 V AC/DCSteuerspannung 230 V ACund/oder 10-15 V AC/DC,galvanisch getrennt durchOptokoppler, Abschaltverzö-gerung 15 Sek. bis 12 Min.±30 % einstellbar. Wiederholgenauigkeit ±1 %,nachschaltbar. Einschaltdauer 100 % EDTemperaturbereich 0° C bis+40° CGlimmlampenlast max. 25 mANennstrom Kontaktbelastung max. 230 VAC/5 A und 24 V AC/DC; 5 A Glüh-Leuchtstofflampen bis600 W Schutzart IP 20Abmessungen: B x H x T53,5 x 89 x 60 mm

VMO 511-2 Videoverteiler mit Verstärker,geeignet für Schwarzweiß-oder Farbsysteme für Koax mit1 Eingang, 1 Ausgang und 1 Durchgang für den Einbau in70 mm Abzweigdosen oder inVerteilung. Dieser Verstärkerwird benötigt, wenn mehrereMonitore in einer Anlage be-trieben werden und das Koax-Kabel als Stammleitung verlegtwird, z.B. in einer Mehrfami-lienhausanlage. Betriebsspannung 8-30 VDC/25 mA Abmessungen: B x H x T60 x 43 x 27 mm

VMO 602-4Videoverteiler mit 3 Verstär-kern, geeignet für Schwarz-weiß- oder Farbsysteme fürKoax mit 1 Eingang, 3 Aus-gängen und 1 Durchgang.Einbau in 100 x 100 mmAbzweigkästen oder inVerteilung möglich. DieserVerstärker wird benötigt, wenndas Koax-Kabel sternförmig zuden Monitoren verlegt wirdoder zur Reihenschaltung beimehreren Steigleitungen.Gussgehäuse.Betriebsspannung 8-30 VDC/90 mAAbmessungen: B x H x T94 x 62 x 30 mm

VKA 511-4 Videoverteiler mit Verstärkergeeignet für Schwarzweiß-oder Farbsysteme zum An-schluss von 4 Kameras mit 4Eingängen und 1 Ausgang.Gussgehäuse. Betriebsspannung 8-30 VDC/55 mA Abmessungen: B x H x T 94 x 62 x 30 mm

31

Notizen

Vario-Bus

AllgemeinAn den Siedle-Vario-Buskönnen verschiedene Eingabe-und Steuergeräte ange-schlossen werden.Er besteht aus 4 Adern unddient als:

Elektronische Zutritts-kontrolleSteuerfunktionen z.B. Türöffnerkönnen über Fingerprint-,Codeschloss- oder Elektronic-Key-Lese-Module angesteuertwerden. Hierzu wird ein Ein-gangs-Controller EC 602-...oder der Türcontroller-IP TCIP 603-... benötigt.

Digitale RufeingabeAngeschlossene Telefonewerden mittels Codeschloss-oder Display-Ruf-Modul (elek-tronische Namensliste) gerufen.Hierzu wird im 1+n System derRuf-Controller RC 602-...benötigt.

BeispielEin Vario-Türlautsprecher kannin Bezug auf die Eingabeeinheitmit dem Vario-Bus in jederbeliebigen Form kombiniertwerden. Auch Direktruftastenz. B. für den Pförtner könnenzusätzlich angeschlossenwerden.

Am Vario-Bus einsetzbar

Eingabegeräte Maximalausbau8 FPM 611-... + 8 ELM 611-...+ 8 COM 611-... + 8 DRM 611-...

Controller und Versor-gungsgeräte• EC/ECE 602-0Eingangs-Controller/-Erweiterung• RC/RCE 602-0 Ruf-Controller/-Erweiterung• TCIP 603-0Tür-Controller IP• FSM 740-0Steuer-und Fernschalt-Modul• SCE 640-0Schalt-Controller-Erweiterung• TR 602-01 Transformator zur Versorgungder Eingabegeräte• VNG 602-02Netzgerät für Tür-Controller IP

Software• PRI 602-0 USB• PRI 602-0• PRS 602-0• VBPS 602-01(siehe Beschreibung Seite 34)

Eingabe möglich mit:• Codeschloss-Modul COM 611-... für die Rufnum-merneingabe oder zur Ansteu-erung von Schaltfunktionen;• Display-Ruf-Modul DRM 611-... als Namensregisterund/oder zum Absetzen vonTürrufen; • Electronic-Key-Lese-ModulELM 611-... als Zutrittskontrolleum über Electronic-Key/Card(EK/EKC 601-0) die Tür zu öff-nen. max. 999 elektronischeSchlüssel EK 601-0, EKC 601-0möglich• Finger-Print-ModulFPM 611-... als Zutrittskontrolleum mit dem Fingerabdruck dieTür zu öffnen. max. 100 Fingerkönnen verwaltet werden.

Vom EC 602-... mit ECE 602-...können bis zu 100 Code undzusätzlich max. 999 Merkmaleverwaltet werden. Diese Merkmale können auselektronischen SchlüsselnEK/EKC 601-0 oder aus Fingerbestehen.So können 100 Code und bis zu 999 EK/EKC 601-0 oder100 Code, 899 EK/EKC 601-0und bis zu 100 Finger imMischbetrieb verwaltet werden.

LeitungsmaterialFür die Vario-Bus Installation istFernmeldeleitung mit 0,8 mmAderdurchmesser zuverwenden

JY(ST)Y Leitung paarig ver-drillt, abgeschirmt.

Reichweiten im Vario-BusDie Reichweite ist abhängigvon der Installationsart, demAderdurchmesser und denAnschlusswerten „AW“ derangeschlossenen Geräte.Ein TR 602-... versorgt 5 AW.

Bei sternförmigerInstallation Max. 260 m bei 0,8 mm Ader-durchmesser und beiAnschlusswert 1” AW”.

Ein zweiter AW am gleichenStrang halbiert die Reichweite.Businstallation Bei Aneinanderreihung vonmax. 5 AW ergibt sich einemax. Länge von 40 m bei0,8 mm Aderdurchmesser. Weitere Geräte am Bus benö-tigen eine eigene, vollkommengetrennte Versorgung mitTR/NG 602-... Diese dürfen diese sekundär-seitig nicht parallel geschaltetwerden.

Das im gesamten Vario-Busverlegte Leitungsnetz darf2000 m nicht überschreiten

VersorgungsgerätAls Versorgungsgerät steht derTR 602-... für jeweils 5 AW zurVerfügung.

Anschlusswert-TabelleBezeichnung AWFPM 611-01ELM 611-0 1COM 611-01 1DRM 611-0 1EC 602-02 1EC 602-02 + ECE 602-0 2RC 602-0 1RC 602-0+ RCE 602-0 2

33

ÜV-Plan für Vario-BusWirkungsweise mit EC/ECE 602-0:Über die Eingabe-Module FPM,ELM und COM 611-... wird derEingangs-Controller EC 602-...mit dem dazugehörendenTüröffer angesteuert.

Wirkungsweise mit RC/RCE 602-0:Am Display-Ruf-Modul werdenBewohner im Namensregisterausgewählt und über den RC 602-... gerufen.

ÜV-Plan für ZutrittskontrolleWirkungsweise Zutrittskontrolle mit TCIP 603-... für umfangreiche,komplexe Anlagen mit derMöglichkeit, unterschiedlicheGruppen- und Zeitmodelle zuhinterlegen. Programmierungund Verwaltung erfolgt per PC.

ÜV-Plan für Vario-BusÜV-Plan für Zutrittskontrolle

Vario-Bus Eingabe-ModuleGeräte-Beschreibung

COM 611-02Codeschloss-Modul als Ein-gabeeinheit zum Absetzen vonCodes für Türrufe und Steuer-funktionen in Verbindung mitdem Siedle-Vario-Bus und amTCIP 603-.... Mit Tastatur, zum Rufen inVerbindung mit dem Ruf-Con-troller RC 602-..., zum Steuernin Verbindung mit dem Ein-gangs-Controller EC 602... .Eine C-Taste zum Löschen vonFalscheingaben sowie eine TÖ-Taste zur direkten Türöffnung.Diese Türöffnerfunktion kannzusätzlich durch eine bauseitigeSchaltuhr gesteuert werden.Eine eingebaute LED kann übereinen externen potentialfreienKontakt als Status-Anzeige ge-nutzt werden.Betriebsspannung 12 V AC ausTR 602-...Stromaufnahme max. 100 mA

DRM 611-0 Display-Ruf-Modul als Eingabe-einheit mit Display zum Ab-setzen von Türrufen in Verbin-dung mit dem Ruf-ControllerRC 602-... . Im Display werdendie kundenspezifischen Daten,die im RC 602-... gespeichertsind, angezeigt.Um im Namensregister zublättern stehen zwei Tasten zurVerfügung. Ist der gewünschteName angezeigt, so wird durchDrücken der Ruftaste mit Glo-ckensymbol der Türruf abge-setzt. Eine externe TÖ-Taste istanschließbar. Um die Türöffnerfunktion überdie externe Tö-Taste auszu-führen, ist immer ein EC 602-...in der Anlage erforderlich. Das DRM 611-... kann auch inKombination mit dem COM 611-...eingesetzt werden,um die Eingabe über das DRM 611-... anzuzeigen.Betriebsspannung 12 V AC ausz. B. TR 602-... Stromaufnahmemax. 200 mA

ELM 611-0 Electronic-Key-Lese-Modul alsberührungsloses Zugangs-Kon-trollsystem mit Funktions-LED.Wahlweise „Stand alone“ oderin Verbindung mit demController EC 602-... und amTCIP 603-... Als Leseeinheit vonelektronischen Schlüsseln oderKarten zum Öffnen von Türen,Toren etc. Bei „Stand alone-Betrieb“ können max. 9, inVerbindung mit dem EC 602-..max. 999 elektronische Schlüs-sel oder Karten verwendet wer-den.Betriebsspannung 12 V AC ausTR 602-...Stromaufnahme max. 120 mAKontaktbelastung 24 V/1 A

EK 601-0Electronic-Key Schlüssel in Ver-bindung mit dem Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-...Jeder elektronische Schlüsselstellt ein Unikat dar, ist voll-ständig gekapselt und ohneBatterie. Leseabstand ca. 2,5 cm

EKC 601-0Electronic-Key-Card in Verbin-dung mit dem Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-... Jedeelektronische Karte stellt einUnikat dar, ist vollständiggekapselt und ohne Batterie. Leseabstand ca. 8 cm

FPM 611-01Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontrollsystem mit Funktions-LED's. Geeignet für den“Stand-alone-Betrieb” oder inVerbindung mit dem ControllerEC 602-... am Vario-Bus undam TCIP 603-... Leseeinheit voneingelesenen Fingerabdrückenzum Öffnen von Türen, Torenetc. Es können max. 100 Teil-nehmer (Benutzerfinger)eingelesen werden.Betriebsspannung 12 V AC aus TR 603-...Kontaktbelastung max. 24 V 2 AStromaufnahme max. 250 mA

35

Vario-Bus Schalt-, Steuer und VersorgungsgeräteGeräte-Beschreibung

EC 602-02Eingangs-Controller als Aus-werteelektronik und Steuer-einheit in Verbindung mit denModulen FPM/COM oderELM 611-... Der EC 602-... istein Schalttafeleinbaugerät undverwaltet bis zu 8 COM 611-..., 8 ELM 611-... und8 FPM 611-... gleichzeitig. Der EC 602-... stellt zweiWechselkontakte als Schaltaus-gang sowie zwei Eingänge zurVerfügung. Er ist mit dem ECE 602-... um weitere 6Arbeitskontakte erweiterbar.Die Programmierung erfolgtdisplayunterstützt über die ein-gebauten Tasten oder über dasProgrammierinterface PRI 602mit einem IBM kompatiblen PCund der Software PRS 602Betriebsspannung 12 V AC ausz. B. TR 602-...Kontaktbelastung 24 V/2AStromaufnahme max. 150 mAmit ECE 602-... max. 400 mA

ECE 602-0Eingangs-Controller-Erweite-rung im Schalttafeleinbauge-häuse.Erweitert den EC 602-... um6 Arbeitskontakte. Dadurchkönnen bis zu 8 Steuerfunk-tionen über ein COM 611-...,FPM 611-... oder ELM 611-...ausgeführt werden. Versor-gung über das Flachbandkabelaus dem EC 602-... Erweite-rung Eingangs-Controller: Kontaktbelastung 24 V/2AStromaufnahme EC und ECEzusammen max. 400 mA

TCIP 603-... Tür-Controller IP zur Steuerungund Verwaltung einer umfang-reichen Zutrittskontrolle mitden Eingabe-Modulen:

• Codeschloss-Modul COM 611-... • Electronic-Key-Modul ELM 611-...• Fingerprint-Modul FPM 611-...Der Anschluss der Module er-folgt über den Siedle-Vario-Bus(Klemmen Da/Db). Es könnenjeweils bis zu acht Module andem TCIP 603-... betriebenwerden. (Das bedeutet1 Eingangstür kann aus COM 611-..., FPM 611-... undELM 611-... bestehen).max.Ausbau am TCIP 603-... • 8 Türen mit je 8COM/ELM/FPM• 500 Benutzer• 40 Zutrittsgruppen• 20 Zeitprofile• 40 Urlaubs-/Feiertage• 5 potentialfreie Eingänge• 4 potentialfreie Ausgänge alsWechselkontakt

Technische Daten:• Versorgung TCIP 10-36 V DC• Stromaufnahme max. 700mA • Netzwerkanschluss 10/100 Base-T, UTP CAT5 RJ45• Schutzart IP 20• Abmessungen: L x B x H131 x 111 x 52 mmDie Anzahl der Ein- und Aus-gänge kann mit dem Steuer-und Fernschaltmodul FSM 740-.../SCE 640-... erhöht

werden. Es sind dann bis zu 10zusätzliche Ausgänge und 3zusätzliche Eingänge möglich.

FSM 740-0Steuer-und Fernschalt-Modul,in Verbindung mit dem TCIP 603-0, um die Schaltkon-takte (Ausgänge) zu erweitern.Es ist ausgerüstet mit 2 Schalt-relais und 3 Steuereingängenund wird über den Siedle-Vario-Bus direkt mit dem TCIP 603-0 verbunden.Mit Hilfe eines Schaltkontakt-Erweiterungsmoduls SCE 640-0kann die Anzahl der verfüg-baren Schaltkontakte um wei-tere 6 auf insgesamt 8 Schalt-kontakte erweitert werden.Die Zuordnung der Kontakteerfolgt über die Konfigurations-Software des TCIP 603-0.Abmessungen: B x H x T 107 x 89 x 60 mm

SCE 640 ist ein Erweiterungsmodul im 3Raster Schalttafel-Einbauge-häuse, passend zu diversenSchaltcontrollern, z. B. SFM 740-0.., CLK 640-... usw.Es beinhaltet 8 Schaltkontakte,welche vom entsprechendenSchaltcontroller angesteuertwerden können.Die Verbindung zum Schalt-controller erfolgt über einFlachbandkabel.Abhängig vom Steuergerätkönnen max. 16 SCE 640-0hintereinandergeschaltet(kaskadiert) werden.Kontaktbelastbarkeit

max. 30V 1A DC, ohmscheLast.Abmessungen: B x H x T 53,5 x 89 x 60 mm

RC 602-0Ruf-Controller im Schalttafel-einbaugehäuse, zum Umsetzenvon codierten Rufen auf Schalt-kontakte, in Verbindung mitdem Codeschloss-Modul COM 611-... oder dem Display-Ruf-Modul DRM 611-...Bis zu 8 Siedle Vario-Türlaut-sprecher für Coderuf könnenan einem RC 602-... ange-schlossen werden. Der Ruf wird über die Tastatureines Codeschloss-ModulsCOM 611-... und/oder über einDisplay-Ruf-Modul DRM 611-...von einem Türlautsprecherausgelöst. Der RC 602-... setztdie Coderufe um und stellt 8Rufausgänge für 8 Teilnehmerzur Verfü-gung. Durch Anreihung mit bis zu 31 RCE 602-... können max.504 Rufausgänge/Teilnehmerangeschlossen werden. Am Türlautsprecher könnenüber Ruftasten auch Direktrufeabgesetzt werden.Die Programmierung desRC 602-... erfolgt über einenPC vor Ort oder durch denSiedle-Programmier-Service (Tel. 07723/63-445).Betriebsspannung 12 V AC aus z. B. TR 602-...Stromaufnahme max. 180 mAKontaktbelastung 24 V, 1A

RCE 602-0Ruf-Controller-Erweiterung, imSchalttafeleinbaugehäuse, zurErweiterung des Ruf-Control-lers RC 602-... in Anlagen mitmehr als 8 Teilnehmern. DieRCE 602-... stellt 16 weitereRufausgänge zu Verfügung.An einem RC 602-... könnenmax. 31 RCE 602-... angereihtund somit max. 504 Rufaus-gänge angeschlossen werden.Die Verbindung zum RC 602-...erfolgt über das beiliegendeFlachbandkabel.

• Versorgung über das Flach-bandkabel aus dem RC 602-...• Kontaktbelastung 24 V/1A

ZRCE 602-0Flachbandkabel (ca. 35 cmlang) beidseitig mit Stecker. Zur Verbindung vonErweiterungseinheiten CCE/RCE/ECE 602-... mit der ent-sprechend vorge-schaltetenEinheit bei einem Zeilensprungin der Verteilung.

RCC 602-0Die Ruf-Controller-Card dientals Speichermedium für diekundenspezifischen Daten desRC 602-... Die Daten könnenmit einem Windows-PC (serielleSchnittstelle) über ein Chipkar-tenterminal abgespeichert wer-den. Zur Programmierung wirddie Software PRS 602-0benötigt.Chipkartenterminal aufAnfrage.

PRI 602-0Das Programmierinterface ver-bindet einen Windows-PC mitdem Vario-Bus-System. Die Umsetzungselektronik istmit einem beidseitigen Verbin-dungskabel von Sub-D-Steckerauf 6-Pol UAE/Western-An-schlussstecker (Gesamtlängeca. 3,5 m) ausgestattet.Die zugehörige Programmier-Software PRS 602-... liegt bei.Bauseits ist eine UAE/Western-Anschlussdose 6-Pol mit Ver-bindung zum Vario-Bus-Systemvorzusehen. Abmessungen B x H x T 53,5 x 89 x 60 mm

PRI 602-0 USBDas Programmierinterface PRI 602-... USB im 3-Raster-Schalttafelgehäuse verbindeteinen Windows-PC über dieUSB-Schnittstelle mit demSiedle-Vario-Bus. Versorgung 12 V AC aus TR 602-... über Schraub-klemmen.Schnittstelle zum Vario-Busbzw. In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchse oderüber SchraubklemmenAbmessungen: B x H x T 53,5 x 89 x 60 mmAb Version 4.00 ist dieProgrammierung des Vario-Buszusätzlich möglich.

Geräte Automatenbreite/AP-Abdeckung

EC 602-... 6 (ZN 402-...)

ECE 602-0 3 (ZAP 502-...)

RC 602-... 6 (ZN 402-...)

RCE 602-0 3 (ZAP 502-...)

TR 602-... 6 (ZN 402-...)

VNG 602-... 10 (ZAP 10-...)

PRS 602-0Programmiersoftware lauffähigab Windows 2000, XP oderhöher. Geeignet zur Program-mierung des RC/RCE 602-...oder EC/ ECE 602-... in Verbin-dung mit einem Windows-PCmit serieller Schnittstelle. Für die Programmierung desRC/RCE 602-... wird entwederdas PRI 602-... oder ein Chip-kartenleser benötigt. Die Programmierung desEC/ECE 602-... erfolgt über dasPRI 602-...

VBPS 602-0Vario-Bus-Protokoll-Softwarezur Überwachung der überEC/ECE 602-.. ausgeführtenSteuerfunktionen z. B. zurZutrittskontrolle. Bis zu 4 EC 602-... mit ECE könnengleichzeitig überwacht werden.Systemvoraussetzungen:• Windows-PC• Betriebssystem ab WIN 2000,XP oder NT 4• Pro EC 602-..., 1 Program-mierinterface PRI 602-0

TR 602-01Transformator im 6-Raster-Schalttafelgehäuse. Zur Ver-sorgung von Vario-Bus-Kompo-nenten für jeweils 5 AW.Sekundärseitig thermisch abge-sichert.Primär: 230 V AC, 50/60 Hz,+6%-10% Sekundär: 12 V AC, max. 2,5 ASchutzart IP 20Abmessungen: B x H x T 107 x 89 x 60 mm

VNG 602-02Video-Netzgleichrichter im 10-Raster-Schalttafelgehäuse fürdie zentrale Versorgung vonVideo-Türsprechanlagen unddes TCIP 603-... Ausgestattetmit Funktions-LED: Primär 230 V 50/60 Hz, ± 10%Sekundär 30 V DC, 1,1 AgeregeltSchutzart IP 20Abmessungen: B x H x T 180 x 89 x 60 mm

37

Siedle-Ausstellungs- und SchulungszentrenSiedle-Kundenservice

BerlinSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumAn der Mühle 513507 BerlinTel.: +49 30 4347052 oder +49 30 4347928Fax: +49 30 [email protected] Gries RVLMobil: +49 171 2133109Frau Mahoney SKHerr Kamarys IDHerr Scheuermann IDHerr Brunke ADMobil: +49 171 2133108Herr Döring ADMobil: +49 171 2133107Herr Milow ADMobil: +49 171 6405398Herr Stracke ADMobil: +49 171 2144124Herr Lewandowski ADMobil: +49 171 4738633Herr Leonhardt PBMobil: +49 175 7259518

DortmundSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumBeratgerstraße 3644149 DortmundTel.: +49 231 179937oder +49 231 179938Fax: +49 231 [email protected] Becker RVLMobil: +49 170 7805777Frau Wiese SKHerr Schulzke IDHerr Soller IDHerr Förster ADMobil: +49 171 4158281Herr Pätzel ADMobil: +49 171 7679246Herr Slupikowski ADMobil: +49 171 7679264Herr Mildenstein PBMobil: +49 170 2134203

HamburgSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumHolstenhofweg 47b22043 HamburgTel.: +49 40 670498-0Fax: +49 40 [email protected] Schmid RVLMobil: +49 171 2133128Frau Herpolsheimer SKDurchwahl -11Herr Windeler IDDurchwahl -13Herr Mathea ADMobil: +49 171 4130597Frau Hüsing PBMobil: +49 170 2286918

HannoverSiedle AusstellungszentrumGünther-Wagner-Allee 1630177 HannoverTel.: +49 511 2627260Fax.: +49 511 [email protected] Schmid RVLMobil: +49 171 2133128Herr Penzin IDHerr Röbber ADMobil: +49 171 7446994Frau Hüsing PBMobil: +49 170 2286918

KarlsruheSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumAm Hardtwald 6-876275 EttlingenTel.: +49 7243 9497-0Fax: +49 7243 [email protected] Bibbo RVLMobil: +49 170 8509331Herr Axtmann IDHerr Dube IDHerr Simicak AD*Mobil: +49 160 90681076Herr Wacker ADMobil: +49 171 7679247Herr Wisser ADMobil: +49 175 1824894Herr Dürrhammer PBMobil: +49 175 5860436

MünchenSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumEinsteinring 2285609 Aschheim (Dornach)Tel.: +49 1805 995580**Fax: +49 89 [email protected] Schätzle RVLMobil: +49 171 2125807Frau Rottler SKHerr Dotter IDHerr Dieterich ADMobil: +49 151 12167765Herr Heigl ADMobil: +49 160 5329697Herr Heinrich ADMobil: +49 160 8937134Frau Mahl PBMobil: +49 151 14274238

NürnbergSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumNordostpark 8990411 NürnbergTel.: +49 1805 995590**Fax: +49 911 [email protected] Schätzle RVLMobil: +49 171 2125807Herr Klotz ADMobil: +49 160 90142865Herr Schilling ADMobil: +49 160 8933583Frau Mahl PBMobil: +49 151 14274238

StuttgartSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrum Brunnwiesenstraße 2373760 Ostfildern-RuitTel.: +49 711 441088-0Fax: +49 711 [email protected] Bibbo RVLMobil: +49 170 8509331Frau Mandusic SKDurchwahl -11Herr Betz IDDurchwahl -60Herr Schulz IDDurchwahl -30Herr Schwilk ADMobil: +49 170 8510909Herr Simicak AD*Mobil: +49 160 90681076Herr Winker ADMobil: +49 151 12167766Herr Wannenwetsch PBMobil: +49 171 2133105

WiesbadenSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumTannenstraße 6-865187 WiesbadenTel.: +49 611 98993-0Fax: +49 611 [email protected] Straub RVLMobil: +49 175 4378321Frau Rivera-Lach SKDurchwahl -10Herr Heberer ID Durchwahl -16Herr Heil ID Durchwahl -11Herr Helmling ADMobil: +49 160 5314268Herr Karmann ADMobil: +49 170 4824409Herr Rohrmann ADMobil: +49 171 8658910Herr Mamat ADMobil: +49 175 4378314Herr Klann PB Mobil: +49 171 9765711

LegendeAD - Technischer Berater

im AußendienstAD*- Technischer Berater

im Außendienstfür Bauträger

PB - ProjektberaterID - Technischer Berater

im InnendienstRVL - Regionaler VertriebsleiterSK - Sekretärin

** 12 ct/Minute aus dem deutschenFestnetz

Kunden und Vertriebspartner außerhalbDeutschlands wenden sich bitte an Ihrenationalen Vertretungen.

ItalienBarbieri s. r. l.Dr.-Weiser-Platz 439018 Terlan (BZ)No.verde 800 892880Tel. +39 0471 257960Fax +39 0471 [email protected]

Österreich Siedle Austria GmbHGrabenweg 71/IIA-6020 InnsbruckTel.: +43 512 363060Fax: +43 512 [email protected]

SchweizSiedle Electric AGRotterdam Straße 21CH-4053 BaselTel.: +41 61 3312044Fax: +41 61 [email protected]

http:\\www.barbieri-online.it

http:\\www.siedle.ch

Auftragsannahme/Prospekte

Hotline/Gebäudekommunikation

Hotline/Briefkastenlösungen

Leistungsverzeichnisse/Anfragen und Ausschreibungen

Beschriftungsservice

Siedle SchaltpläneDownload-Bereich

Tel. +49 7723 63-400 Fax +49 7723 63-356 [email protected]


Tel. +49 7723 63-478Fax +49 7723 [email protected]



Siedle Homepagewww.siedle.de

Kundenservice im Werk FurtwangenDurchgehend Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 17.00 UhrFreitags bis 16.00 Uhr

http:\\www.siedle.de

S. Siedle & Söhne

Postfach 115578113 Furtwangen

Bregstraße 178120 Furtwangen

Telefon +49 77 23 63-0Telefax +49 77 23 [email protected]

© 2006/08.06Printed in GermanyBest.-Nr. 0-1108/084156 D

http:\\www.siedle.de

Documents

Planungshandbuch 1+n Technik - Siedle