Planungshandbuch KOMPAKT MSZ-SF - AIRCENTER · 04 / Planungshandbuch KOMPAKT MSZ-SF 1.erätevorstellung G Split-Inverter-Wandgeräte Kompakt, zum Kühlen und Heizen, ErP-konform,

M-SeriePlanungshandbuch KOMPAKT

Single- und MultiSPlit-SySteMe

liVing enVironMent SySteMS

Wandgeräte KompaktMSZ-SF15VAMSZ-SF20VAMSZ-SF25VEMSZ-SF35VEMSZ-SF42VEMSZ-SF50VE

MSZ-SF15VAMSZ-SF20VA

MSZ-SF25VEMSZ-SF35VEMSZ-SF42VEMSZ-SF50VE

MSZ-SF

Planungshandbuch KOMPAKT MSZ-SF / 03

INHALT

Inhalt

1. Gerätevorstellung 04

1.1 Anordnung der Bauteile 041.2 Typen- und Leistungübersicht 04

2. Technische Daten 05

3. Geeignete Außengeräte 06

3.1 Singlesplit-Systeme (Kühlen oder Heizen) 063.2 Multisplit-Systeme (Kühlen oder Heizen) 06

4. Schalldaten 07

5. Maße und Abstände 09

5.1 Modelle MSZ-SF15/20VA 095.2 Modelle MSZ-SF25/35/42/50VE 10

6. Kältemittel und Rohrleitungen 11

7. Kältekreislaufdiagramm 11

8. Schaltungsdiagramme 12

8.1 Modelle MSZ-SF15/20VA 128.2 Modelle MSZ-SF35/50VE 128.3 Modelle MSZ-SF25/42VE-E1/E2/EN1/EN2 138.4 Modelle MSZ-SF25/42VE-ER2 13

9. Elektrischer Anschluss 14

9.1 Ausführung der Elektroleitungen 149.2 Singlesplit-System mit Außengerät MUZ-SF 149.3 Multisplit-Systeme MXZ-2D/2E/3E/4E/5E/6D 159.4 Multisplit-System PUMY (230 V) 169.5 Multisplit-System PUMY (400 V) 17

10. Zubehör 18

10.1 Anti-Allergie-Enzymfilter 1810.2 Kabelfernbedienung 1810.3 Schnittstellenboxen und Netzwerkmodul 1910.4 MELCloud (WiFi-Adapter MAC-557IF-E) 2010.5 LEV-Kit PAC-LV11M-J 21

GERäTEVORSTELLUNG

04 / Planungshandbuch KOMPAKT MSZ-SF

1. Gerätevorstellung

Split-Inverter-Wandgeräte Kompakt, zum Kühlen und Heizen, ErP-konform, Luftaustritt mit Dual Air Guide, Mo-delle SF25 – SF50 auch an City Multi VRF anschließbar, mit Infrarotfernbedienung

1.1 Anordnung der Bauteile

MSZ-SF15VAMSZ-SF20VA

MSZ-SF25VEMSZ-SF35VEMSZ-SF42VEMSZ-SF50VE

Front-verkleidung

Front-verkleidung

Luftfilter Luftfilter(Nanoplatinfilter)

Lufteintritt

Lufteintritt

HorizontaleLuftlamelle

HorizontaleLuftlamelle

Luftaustritt

LuftaustrittWärmetauscher

WärmetauscherNotbetriebs-schalter

Notbetriebs-schalter

Betriebs-anzeigen

Infrarot-empfänger

Optionaler Luftfilter(Anti-Allergie-Enzymfilter)

IR-Fern-bedienung

Betriebs-anzeigen

Infrarot-empfänger

Mitgeliefertes Zubehör Anzahl

Montageplatte 1

dafür Befestigungsschrauben 4×25 mm 5

Halterung für Infrarotfernbedienung 1

dafür Befestigungsschrauben 3,5×16 mm (schwarz) 2

Mitgeliefertes Zubehör Anzahl

Batterien für Infrarotfernbedienung (AAA) 2

Infrarotfernbedienung 1

Filzband (zur Wärmedämmung der Verrohrung von links oder hinten links)

1

1.2 Typen- und LeistungübersichtModelle Kühlleistung

[kW]Heizleistung [kW]

MSZ-SF15VA *1 1,5 (0,8 – 2,1) 1,7 (0,9 – 2,4)

MSZ-SF20VA *1 2,0 (0,9 – 2,8) 2,2 (0,8 – 3,9)

MSZ-SF25VE 2,5 (0,9 – 3,4) 3,2 (1,0 – 4,1)

Modelle Kühlleistung [kW]

Heizleistung [kW]

MSZ-SF35VE 3,5 (1,1 – 3,8) 4,0 (1,3 – 4,6)

MSZ-SF42VE 4,2 (0,8 – 4,5) 5,4 (1,3 – 6,0)

MSZ-SF50VE 5,0 (1,4 – 5,4) 5,8 (1,4 – 7,3)

Hinweis!*1 Die Modelle MSZ-SF15/20VA können nur im Multisplit-Betrieb eingesetzt werden, es ist nicht vorgesehen, diese Modelle

im Singlesplit-Betrieb zu verwenden.

TECHNISCHE DATEN


2. Technische Daten

Innengerät MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA MSZ-SF25VE MSZ-SF35VE MSZ-SF42VE MSZ-SF50VE

Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) [kW] 1,5 (0,8–2,1) *1 2,0 (0,9–2,8) *1 2,5 (0,9–3,4) 3,5 (1,1–3,8) 4,2 (0,8–4,5) 5,0 (1,4–5,4)

Nennheizleistung QH (min. – max.) [kW] 1,7 (0,9–2,4) *1 2,2 (0,8–3,9) *1 3,2 (1,0–4,1) 4,0 (1,3–4,6) 5,4 (1,3–6,0) 5,8 (1,4–7,3)

Spannungsversorgung Via Außengerät Via Außengerät Via Außengerät Via Außengerät Via Außengerät Via Außengerät

Nennleistungsaufnahme *2 Kühlen/Heizen [kW] 0,017/0,017 0,019/0,019 0,018/0,024 0,018/0,027 0,018/0,027 0,022/0,035

Nennbetriebsstrom *2 Kühlen/Heizen [A] 0,17/0,17 0,19/0,19 0,16/0,20 0,16/0,22 0,16/0,22 0,18/0,27

SEER Kühlen — — 7,6 7,2 7,5 7,2

SCOP Heizen — — 4,4 4,4 4,4 4,4

Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen — — A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+

Anzahl der Ausblasrichtungen / Gebläsestufen 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5

Luftvolumenstrom Kühlen/Heizen

Super Hoch [m³/h] 384/408 414/428 546/618 546/660 546/660 594/720

Hoch [m³/h] 330/360 330/330 432/492 432/498 474/546 492/588

Medium [m³/h] 276/300 276/300 336/402 336/402 402/432 414/588

Niedrig [m³/h] 234/264 234/264 246/246 246/246 348/348 366/384

Leise [m³/h] 210/222 210/222 210/210 210/210 300/300 336/336

Schalldruckpegel *3 Super Hoch [dB (A)] 40/40 42/42 42/45 42/46 42/47 45/49

Hoch [dB (A)] 35/35 35/35 36/39 36/39 38/42 40/43

Medium [dB (A)] 30/30 30/30 30/34 30/34 34/36 36/38

Niedrig [dB (A)] 26/26 26/26 24/24 24/24 31/31 33/33

Leise [dB (A)] 21/21 21/21 21/21 21/21 28/28 30/30

Gebläsedrehzahl Super Hoch [min-1] 1500/1500 1600/1600 1200/1330 1200/1400 1200/1400 1280/1500

Hoch [min-1] 1300/1350 1300/1350 1000/1100 1000/1120 1070/1200 1100/1270

Medium [min-1] 1130/1160 1130/1160 820/940 820/940 940/1000 970/1080

Niedrig [min-1] 980/1030 980/1030 660/660 660/660 850/850 880/910

Leise [min-1] 900/910 900/910 590/590 590/590 760/760 820/820

Gewicht [kg] 7,7 7,7 10,0 10,0 10,0 10,0

Abmessungen B×H×T [mm] 760×250×168 760×250×168 798×195×299 798×195×299 798×195×299 798×195×299

Kältetechnische Anschlüsse *4

fl. [mm] Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”)

gasf. [mm] Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø12,0 (1/2”)

Schutzklasse IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Fernbedienung Ausführung Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot

Typ SG10D SG10D SG11D SG11D SG11D SG11D

*1 Nur für den Multisplit-Einsatz vorgesehen

*2 Gemessen unter Nennbetriebsbedingungen

*3 Gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät

*4 Lötanschluss (Anschluss mit Bördelverschraubung kann bauseitig erfolgen

Testbedingungen nach ISO 5151, Kältemittelleitungslänge 5 m

Kühlbetrieb Innen 27 °CTK /19 °CFK Außen 35 °CTK /24 °CFK

Heizbetrieb Innen 20 °CTK Außen 7 °CTK / 6 °CFK

GEEIGNETE AUSSENGERäTE


3. Geeignete Außengeräte

3.1 Singlesplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)Innengerät MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA MSZ-SF25VE MSZ-SF35VE MSZ-SF42VE MSZ-SF50VE

Geeignetes Außengerät — *1 — *1 MUZ-SF25VE MUZ-SF35VE MUZ-SF42VE MUZ-SF25VE

*1 Die Modelle MSZ-SF15/20VE sind nicht für den Singlesplit-Betrieb vorgesehen und nur anschließbar an Multisplit-Außengeräte MXZ.

3.2 Multisplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)

Außengerät

Innengerät MXZ

-2D3

3VA

MXZ

-2D4

2VA

MXZ

-2D5

3VA

MXZ

-2E5

3VAH

Z

MXZ

-3E5

4VA

MXZ

-3E6

8VA

MXZ

-4E7

2VA

MXZ

-4E8

3VA

MXZ

-4E8

3VAH

Z

MXZ

-5E1

02VA

MXZ

-6D1

22VA

PUM

Y-P1

12VK

M1

PUM

Y-P1

12YK

M1

PUM

Y-P1

25VK

M1

PUM

Y-P1

25YK

M1

PUM

Y-P1

40VK

M1

PUM

Y-P1

40YK

M1

MSF-SF15VA • • • • • • • • • • • •

MSZ-SF20VA • • • • • • • • • • • •

MSZ-SF25VE • • • • • • • • • • • •

MSZ-SF35VE — • • • • • • • • • • •

MSZ-SF42VE — — • • • • • • • • • •

MSZ-SF50VE — — — • • • • • • • • •

SCHALLDATEN


4. Schalldaten

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okta

v-Sc

halld

ruck

pege

l [dB

], 0

dB =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

Super HochKühlenHeizen

Betriebsart LinieSchalldruck[dB(A)]

LüfterstufeMSZ-SF15VA4040

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okta

v-Sc

halld

ruck

pege

l [dB

], 0

dB =

0,0

002

µbar






LüfterstufeMSZ-SF20VA4242

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okta

v-Sc

halld

ruck

pege

l [dB

], 0

dB =

0,0

002

µbar






LüfterstufeMSZ-SF25VE4245

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okta

v-Sc

halld

ruck

pege

l [dB

], 0

dB =

0,0

002

µbar







SCHALLDATEN


90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okta

v-Sc

halld

ruck

pege

l [dB

], 0

dB =

0,0

002

µbar







90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okta

v-Sc

halld

ruck

pege

l [dB

], 0

dB =

0,0

002

µbar







Testbedingungen

Schalldruckpegel gemessen 1 m vor dem InnengerätInnengerät

Wand

Mikrofon

0,8

m

1 m

MASSE UND ABSTäNDE


5. Maße und Abstände

5.1 Modelle MSZ-SF15/20VA

Ovalloch 11x20 Ovalloch 11x20

Montageplatte

Montageplatte

Innengerät

Luftaustritt

Kältetechnische Anschlussleitungen

Kondensat-schlauch

Wanddurchbruch Ø65

Isolierung ø35,0 Da

Flüssigleitung ø6,0 x 0,39 m (Lötanschluss, Verschraubung bauseitig)

Gasleitung ø10,0 x 0,34 m (Lötanschluss, Verschraubung bauseitig)

Kondensatschlauch Isolierung ø28 Da, Anschluss ø16 DaAlle Abmessungen in mm.

61 295 155 78

45 335 300

145 145

81

208

166

42

167

187

209

21.5

41

760

740 10

5 168

45 56 505 179

56

202

250

8

110

41 56

60

193

56 56

47 43

18

Kälte

tech

nisc

he

Ansc

hlüs

se

MSZ-SF15/20VA

Fernbedienung

Montageplatte

Innengerät

Fernbedienung

MASSE UND ABSTäNDE


5.2 Modelle MSZ-SF25/35/42/50VE

Ovalloch 11x26 Ovalloch 11x26

Montageplatte

Montageplatte

Innengerät

Luftaustritt

Lufteintritt

Kondensatschlauch

Wandöffnung Ø65

5892

47

108,5

100

7

(80°)

71

47

5195

5871

4545

299

577 16061

798

778 10

225225

162, 5 162,5

3,5 4241

5,785,78

331, 5 309,5

215,

5

257

258

2223

5

236

5,985,76

216,

5

Kälte-technische Anschluss-leitungen

Isolierung ø37,0 DaFlüssigleitung ø6,0 x 0,39 m

(Lötanschluss, Verschraubung bauseitig)Gasleitung ø10,0 x 0,34 m (SF50: Ø12,0 x 0,34 m)

(Lötanschluss, Verschraubung bauseitig)Kondensatschlauch Isolierung ø28 Da, Anschluss ø16 Da

Kälte

tech

nisc

he

Ansc

hlüs

se

Alle Abmessungen in mm.

Isolierung ø37,0 DaFlüssigleitung ø6,0 x 0,39 m

(Lötanschluss, Verschraubung bauseitig)Gasleitung

Kälte

tech

nisc

he

Ansc

hlüs

se

ø10,0 x 0,43 m (SF50: Ø12,0 x 0,43 m)(Lötanschluss, Verschraubung bauseitig)

Kondensatschlauch Isolierung ø28 Da, Anschluss ø16 Da

MSZ-SF25/35/42/50VE-EN1,EN2

Montageplatte

Innengerät

MSZ-SF25/35/42/50VE-E1,E2,ER2

60

193

18

Fernbedienung

Fernbedienung

KäLTEMITTEL UND ROHRLEITUNGEN


6. Kältemittel und Rohrleitungen

Die Angaben zur Auslegung der Kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Sie finden diese Informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes.

Die Anschlüsse am Innengerät sind aus Kupferrohr zum Anlöten ausgeführt, der Anschluss kann auch mit Verschraubun-gen (Werte in Klammern, bauseitig zu stellen) erfolgen.

Kältetechnische Anschlüsse MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA MSZ-SF25VE MSZ-SF35VE MSZ-SF42VE MSZ-SF50VE

Flüssigleitung [mm] Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”)

Gasleitung [mm] Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø12,0 (1/2”)

7. Kältekreislaufdiagramm

Wärme-tauscherdes Innen-gerätes

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT13 (Neben)

Kältemittelgasleitung GE22–GE42: Ø10,0 mm / GE50: Ø12,0mit Wärmedämmung

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT12 (Haupt)

Verschraubung GE22–GE42: 3/8"GE50: 1/2"

VerschraubungGE22–GE50: 1/4"

Kältemittelleitung (fl.) Ø6,0 mm, mit

Wärmedämmung

Fließrichtung im KühlbetriebFließrichtung im Heizbetrieb

Raumtemperatur-fühler RT11

Flüssigkeitsleitung Ø6,0 mm mit Wärmedämmung

Optional: Verschraubung (bauseitig) 1/4”

Optional: Verschraubung (bauseitig) SF15 – SF42: 3/8” SF50: 1/2”

Gasleitung SF15 – SF42: Ø10,0 mm SF50: Ø12,0 mm mit Wärmedämmung

SCHALTUNGSDIAGRAMME


8. Schaltungsdiagramme

8.1 Modelle MSZ-SF15/20VA

STEUERPLATINE

ANSC

HLUS

S ZU

MAU

SSEN

GERÄ

T SCHW.

WEISS

ROT ROT

SCHW.WEISSGELBBLAU

EMPFÄNGER-PLATINE

SCHW

.

BETRIEBS-ANZEIGEN

NOTBETRIEBS-SCHALTER

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

D101–D104 Dioden MV2 Motor2 für Horizontallamellen RT13 2. Verdampfertemperaturfühler

F11 Sicherung (3,15 A) NR11 Varistor T111 Transformator

MF Gebläsemotor RT11 Raumtemperaturfühler TB Klemmenleiste

MV1 Motor1 für Horizontallamellen RT12 1. Verdampfertemperaturfühler R111 Widerstand

8.2 Modelle MSZ-SF35/50VE

ZUM AUSSEN-

GERÄT

STEUERPLATINE

EMPFÄNGER-PLATINE

ANZEIGEN-PLATINE

SPANNUNGSPLATINE

SCHALTERPLATINE(NOTBETRIEBSTASTER)

ROT

ROTSCHW.

SCHW.

WEISS

WEISS

GELBBLAU

SCHWARZ


F11 Sicherung (T3.15AL250V) NR11 Varistor T111 Transformator

R111 Widerstand RT11 Raumtemperaturfühler TB Klemmenleiste

MF Gebläsemotor RT12 1. Verdampfertemperaturfühler(Haupt) X1 Hilfsrelais

MV Motor für Luftleitlamellen (horiz.) RT13 2. Verdampfertemperaturfühler(Neben) L111 Drosselspule

SCHALTUNGSDIAGRAMME


8.3 Modelle MSZ-SF25/42VE-E1/E2/EN1/EN2

ZUMAUSSEN-

GERÄT

ZUM AUSSEN-

GERÄT

STEUERPLATINE

STEUERPLATINE

EMPFÄNGER-PLATINE SCHALTERPLATINE

(NOTBETRIEBSTASTER)

ANZEIGEN-PLATINE

EMPFÄNGER-PLATINE

ANZEIGEN-PLATINE

SPANNUNGSPLATINE

SPANNUNGSPLATINE

ROT

ROTSCHW.

SCHW.

WEISS

WEISS

GELBBLAU

SCHWARZ

SCHALTERPLATINE(NOTBETRIEBSTASTER)

ROT

ROTSCHW.

SCHW.

WEISS

WEISS

GELBBLAU

SCHWARZ

8.4 Modelle MSZ-SF25/42VE-ER2

ZUMAUSSEN-

GERÄT

STEUERPLATINE

EMPFÄNGER-PLATINE SCHALTERPLATINE

(NOTBETRIEBSTASTER)

ANZEIGEN-PLATINE

SPANNUNGSPLATINE

ROT

ROTSCHW.

SCHW.

WEISS

WEISS

GELBBLAU

SCHWARZ


F11 Sicherung (T3.15AL250V) NR11 Varistor T111 Transformator

R111 Widerstand RT11 Raumtemperaturfühler TB Klemmenleiste

MF Gebläsemotor RT12 1. Verdampfertemperaturfühler(Haupt) X1 Hilfsrelais

MV Motor für Luftleitlamellen (horiz.) RT13 2. Verdampfertemperaturfühler(Neben) R111

Hinweise!

• Beachten Sie bei Wartung und Fehlersuche auch das Schaltungsdiagramm des verwendeten Außengerätes. • Beachten Sie unbedingt die richtige Polarität der Steuer-und Verbindungsleitungen zum Außengerät (Klemmen S1, S2, S3). • Verwenden Sie nur Kupferleitungen.

• Verwendete Symbole: Schraubklemme Steckverbindung

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS


9. Elektrischer Anschluss

Wandgeräte Kompakt MSZ-SF können nur an ein Singlesplit-Außengerät MUZ-SF oder an ein Multisplit-Außengerät MXZ angeschlossen und mit diesen betrieben werden. Betriebsspannung und Steuersignale werden durch Signalleitungen S1, S2 und S3 übertragen.

Die Modelle MSZ-SF15/20VA können nur im Multisplit-Betrieb eingesetzt werden, es ist nicht vorgesehen, diese Modelle im Singlesplit-Betrieb zu verwenden.

9.1 Ausführung der Elektroleitungen(1) Die Größe der Elektroleitungen muss den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

(2) Als Elektroleitung für die Stromversorgung und die Verbindung von Innen- und Außengeräten muss mindestens eine polychloropren-beschichtete, flexible Leitung (entsprechend 60245 IEC 57) verwendet werden.

(3) Die Erdungsleitung muss etwas länger als die anderen Leitungen ausgeführt sein (mindestens 60 mm länger als L1/N und S1/S2/S3).

9.2 Singlesplit-System mit Außengerät MUZ-SF

12 V

zum Innengerät

Innengerät

Außengerät

TB

S2

S1

Das Außengerät wird an die Spannungsversorgung mit L, N und PE an TB1 angeschlossen.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an S1, S2 und S3 von TB2 an das Innengerät übertragen.

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

PE

PE

LL

N

Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an S1, S2 und S3 von TB vom Außengerät übertragen.

MSZ-SF + MUZ-SF

Absicherung des AußengerätesMUZ-SF25/35/42VE ............. 10 A

MUZ-SF50VE ........................ 16 A

Alle Elektroleitungen mind. 1,5 mm²

Hinweis! Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen!



9.3 Multisplit-Systeme MXZ-2D/2E/3E/4E/5E/6DBis zu 6 Innengeräte an einem Außengerät MXZ

An die Außengeräte MXZ-2D/2E können 2 Innengeräte, z.B. SLZ, an der Klemmenleiste TB2 (Innengerät A) und TB3 (In-nengerät B) angeschlossen werden, an MXZ-3E bis zu 3 Innengeräte, z.B. SLZ, an TB2 (A), TB3 (B) und TB4 (C), an MXZ-4E bis zu 4 Innengeräte, z.B. SLZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C) und TB5 (D) und an MXZ-5E bis zu 5 Innengeräte, z.B. SLZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C), TB5 (D) und TB6 (E) usw. angeschlossen werden. An MXZ-6D können bis zu 6 Innengeräte an-geschlossen werden.

12 V

Innengerät

Außengerät MXZ für 1 bis 6 Innengeräte

TB4

S2

S1

Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Leitungenan S1, S2 und S3 von TB4 vom Außengerät übertragen.

Es müssen mindestens zwei Innengeräte angeschlossen werden. Maximal sind bis zu 6 Innengeräte möglich.

– Innengerät A an TB2– Innengerät B an TB3– Innengerät C an TB4*– Innengerät D an TB5**– Innengerät E an TB6***– Innengerät F an TB7****

* nur bei MXZ-3E/4E/5E/6DC ** nur bei MXZ-4E/5E/6D *** nur bei MXZ-5E/6D, ohne Abb. **** nur bei MXZ-6D, ohne Abb.

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

zum Innengerät A

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Innengerät B

12 V

TB3

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Innengerät C

12 V

TB4

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

PE

PE

PE

PE

PE

LL

N

Innengerät A, B, C, D, E oder F(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

MXZ-2D/2E•VA

MXZ-3E•VA

MXZ-4E•VA

zum Innengerät D

12 V

TB5

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

Absicherung der AußengeräteMXZ-2D33VA ........................ 10 A (mit 3×1,5 mm²)

MXZ-2D42/53VA .................. 16 A (mit 3×2,5 mm²)

MXZ-3E54/68VA .................. 25 A (mit 3×2,5 mm²)

MXZ-4E72/83VA .................. 25 A (mit 3×2,5 mm²)

MXZ-5E102VA ...................... 25 A (mit 3×2,5 mm²)

MXZ-6D122VA ...................... 32 A (mit 3×4,0 mm²)

Alle Leitungen S1, S2, S3 mind. 1,5 mm²




9.4 Multisplit-System PUMY (230 V)2–8 Innengeräte an einem Außengerät PUMY-P112/125/140VKM und max. 2 Anschlussboxen PAC-MK

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum A

Innengeräte

AußengerätPUMY 230 V

Anschlussbox Nr. 1mit 5 Anschüssen

TB3A

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum B

TB3B

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum C

TB3C

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum D

TB3D

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum E

TB3E

B2

B1

M2

M1

230 V50 Hz

TB1 TB1B

TB3

N

PE

LL

N

TB2B

TB5

L

N(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(A)

(A)

(B)

M2

S

M1

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum A

Innengeräte

Anschlussbox Nr. 2mit 3 Anschlüssen

TB3A

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum B

TB3B

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum C

TB3C

TB2B

TB5

L

N

M2

S

M1

FI

T

T

(A) Spannungsversorgung Anschlussboxen (über Außengerät)

(B) Kommunikationsleitungen Außengerät – Anschlussboxen

(C) Spannungsversorgung und Kommunikation Innengerät

Absicherung des AußengerätesPUMY-P112/125/140VKM1 .. 32 A

Netzanschlussleitungen ........ mind. 6,0 mm²

Alle Leitungen S1, S2, S3 ..... mind. 1,5 mm²

Alle Leitungen M1, M2 .......... mind. 1,5 mm²




9.5 Multisplit-System PUMY (400 V)2–8 Innengeräte an einem Außengerät PUMY-P112/125/140YKM und max. 2 Anschlussboxen PAC-MK

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum A

Innengeräte

AußengerätPUMY 400 V

Anschlussbox Nr. 1mit 5 Anschüssen

TB3A

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum B

TB3B

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum C

TB3C

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum D

TB3D

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum E

TB3E

B2

B1

M2

M1

400 V50 Hz

TB1 TB1B

TB3

N

PE

L1L1

L2

L3

N

TB2B

TB5

L

N(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(A)

(A)

(B)

M2

S

M1

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum A

Innengeräte

Anschlussbox Nr. 2mit 3 Anschlüssen

TB3A

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum B

TB3B

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum C

TB3C

TB2B

TB5

L

N

M2

S

M1

FI

T

L2

FI

T

L3

FI

T

T

(A) Spannungsversorgung Anschlussboxen (über Außengerät)

(B) Kommunikationsleitungen Außengerät – Anschlussboxen

(C) Spannungsversorgung und Kommunikation Innengerät

Absicherung des AußengerätesPUMY-P112/125/140YKM1 .. 16 A

Netzanschlussleitungen ........ mind. 1,5 mm²

Alle Leitungen S1, S2, S3 ..... mind. 1,5 mm²

Alle Leitungen M1, M2 .......... mind. 1,5 mm²


ZUBEHöR


10. Zubehör

10.1 Anti-Allergie-EnzymfilterDer Anti-Allergie-Enzymfilter entfernt Pollen und Stäube mit einer Korngröße ≥ 0,01 μm durch statische Aufladung aus der Raumluft. Zusätzlich werden schädliche Viren aus der Luft am Filter unschädlich gemacht.

Die Lebensdauer des Anti-Allergie-Enzymfilters beträgt unter durchschnittli-chen Bedingungen etwa ein Jahr. Bei übermäßiger Verschmutzung muss er früher ausgetauscht werden. Ein verschmutzter Luftfilter beeinträchtigt die Kühl- und Heizleistung des Klimagerätes oder kann zur Vereisung des Luftaustritts führen.

Der Anti-Allergie-Enzymfilter ist handwarm waschbar. Bei Beschädigung muss der Filter allerdings erneuert werden.

Bezeichnung Beschreibung

MAC-2320FT Anti-Allergie-Enzymfilter

Verkaufseinheit 10 Stück

Geeignet für MSZ-SF25/35/42/50VE

Bitte beachten Sie:

• Reinigen Sie zur Erhalt der Filterleistung und zur Senkung des Stromverbrauchs die Luftfilter regelmäßig. • Verschmutzte Filter sind oftmals Ursache für Kondenswasser im Klimagerät, die das Wachstum von z.B. Schimmelpilz

fördert. Es wird daher empfohlen, die Luftfilter alle 2 Wochen zu reinigen.

10.2 KabelfernbedienungWandgeräte Premium MSZ-SF werden standardmäßig mit einer Infrarotfernbedienung ausgeliefert. Bauseitig können Sie diese Geräte lokal mit einer Kabelfernbedienung nachrüsten.

Die Kabelfernbedienung gehört nicht zum Lieferumfang und muss separat bestellt werden. Zum Anschluss der Kabelfern-bedienung an das M-Serie-Innengerät ist ein Schnittstellenmodul MAC-397IF-E (siehe Seite 19) erforderlich.

10.2.1 Kabelfernbedienung PAR-32MAA

Die Kabelfernbedienung bietet sämtliche Funktionen, die für die lokale Bedie-nung des M-Serie-Klimagerätes benötigt werden. Das Display ist hintergrund-beleuchtet. Alle Eingaben erfolgen menügeführt Die flache Bauweise und die Ausführung für Aufputz-Wandmontage erlauben auch einen nachträglichen Einbau.


PAR-32MAA MA-Kabelfernbedienung

Funktionsumfang Erweiterte Grundfunktionen

Abmessungen B x H x T [mm] 120 x 120 x 19

Anti-Allergie-Filter (blau)Plasma-Geruchsfilter (schwarz)

Luftfilter

ZUBEHöR


10.3 Schnittstellenboxen und NetzwerkmodulDie Geräte der M-Serie-Inverter werden mit dem Steuerungssystem „A-Control“ ausgeliefert. Dieses ermöglicht eine er-weiterte Kommunikation zwischen Innen- und Außengeräten. Es können auch Fehlermeldungen des Innengerätes am Außengerät und umgekehrt angezeigt werden. Darüber hinaus können die Innengeräte mit optionalen Schnittstellen aus-gerüstet werden. Dafür stehen drei Schnittstellenmodule zur Verfügung.

10.3.1 E/A-Schnittstelle MAC-397IF-E

Das Schnittstellenmodul ermöglicht die Verwendung externer Signale.

Folgende Ansteuerungen und Funktionen sind möglich:

• Klimagerät ein- und ausschalten

• Betriebsmeldung oder Störmeldung ausgeben (es ist nur eine Ausgabe möglich)

• EIN/AUS-Taste der lokalen Fernbedienung sperren und freigeben

• Betriebsart Kühlen/Heizen ändern

• Sollwerttemperatur ändern

• MA-Kabelfernbedienung PAR-32MAA anschließen


MAC-397IF-E E/A-Schnittstellenmodul

Anwendung Ein-/Ausgangsschnittstelle

Anschluss am Innengerät CN105


Gewicht 300 g inkl. Kabel

10.3.2 M-Net-Adapter MAC-333IF-E

Das Schnittstellenmodul ermöglicht die Einbindung der M-Serie-Klimageräte in den City Multi VRF-Datenbus M-Net und dessen Systemsteuerungen.

Die M-Serie-Klimageräte können auch mit Hilfe einer M-Net-Steuerung bedient wer-den, ohne dabei in den M-Net-Datenbus eingebunden zu werden. Dazu wird ein zu-sätzliches Netzteil PAC-SC51KUA für die Spannungsversorgung der M-Net-Steue-rung benötigt.


MAC-333IF-E M-Net-Schnittstellenmodul

Anwendung Adapter M-Serie-an-M-Net



Gewicht 380 g inkl. Kabel

10.3.3 EIB (TP)-Netzwerkmodul ME-AC/KNX1

Das Schnittstellenmodul ermöglicht die Integration der M-Serie-Inverter-Innengeräte in eine auf EIB (TP) (Europäischer Installationsbus) basierende Gebäudeleittechnik.

Eine externe Spannungsquelle für das Schnittstellenmodul ist nicht erforderlich.

Folgende Funktionen *1 werden durch das EIB-Schnittstellenmodul unterstützt:

• Klimagerät ein- und ausschalten

• Betriebsart Kühlen/Heizen/Gebläsebetrieb ändern

• Temperatur-Sollwert ändern

• Gebläsestufe ändern


ME-AC/KNX1 EIB (TP)-Schnittstellenbox

Anwendung M-Serie-an-EIB (TP)-Netzwerkmodul


Abmessungen B x H x T [mm] 58 x 36

*1 Abhängig vom bauseitig vorhandenen EIB-System können einzelne Funktionen nicht verfügbar sein.

IntesisBox®

www.intesis.com

Phys. Addr.

AC Unit KN

X

KNX

— +

PROG

ME-

AC

-KN

X-1-

V2

ZUBEHöR


10.4 MELCloud (WiFi-Adapter MAC-557IF-E)

Smarte Lösung für eine flexible Steuerung

Der WiFi-Adapter ermöglicht eine Kommunikation mit den Klimageräten via Smart-phone und Tablet-PC von zuhause aus oder auch aus der Ferne.

Diese bequeme und intelligente App-Steuerung, kostenlos verfügbar im Apple- und Android-Store, verwandelt mobile Endgeräte in virtuelle Fernbedienungen, mit denen Endgebraucher und Anlagenbauer Klimaanlagen von Mitsubishi Electric ortsunab-hängig steuern können. Soll eine Fernbedienung per Web erfolgen, ist vorab aus Si-cherheitsgründen eine Registrierung auf einem Mitsubishi Electric Server notwendig.

Die MELCloud-Technologie folgt dem Trend, elektronische Produkte und Systeme im Gebäude virtuell zu bedienen. Der WiFi-Adapter ist auch zur Nachrüstung fast aller M-Serie- und Mr. Slim-Innengeräte geeignet. Die Registrierung und Konfiguration er-folgen über einen bauseitigen WPS-fähigen WLANRouter.

Eine Fehlerprotokollierung und -aufzeichnung über die lokalen und standortfernen Systeme ist auch möglich, wenn sie mit MELCloud verbunden sind. Lokalisierte Infor-mationen wie Wetteraussichten werden von der MELCloud-Anwendung ebenfalls ge-liefert.

IT Terminal

WiFi-Adapter

Wireless Router

2. Via Internet

SmartphoneLaptop

1. Lokaler Anschluss via Router

Zuhause Unterwegs

Smartphone

Über mobile Endgeräte Split-Klimaanlagen einfach und bequem bedienen.

Weitere Informationen

erhalten Sie unter

melcloud.mitsubishi-les.com

ZUBEHöR


10.5 LEV-Kit PAC-LV11M-JDas LEV-Kit ermöglicht die Anbindung dieser MSZ-Innengeräte an City Multi VRF-Anlagen. Mit dem LEV-Kit erhalten die Innengeräte ein externes elektronisches Expansionsventil, das beim Betrieb mit City Multi-Anlagen erforderlich ist. Die enthaltene Steuerelektronik sorgt für die Integration des M-Serie-Innengerätes in den City Multi-Datenbus M-Net.

Das LEV-Kit erhält einen separaten Anschluss an die Spannungsversorgung (230 V, 50 Hz). Die Betriebsspannung für das M-Serie-Innengerät erhält dieses durch das LEV-Kit. Das Innengerät benötigt keinen separaten Anschluss an die Span-nungsversorgung.

Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch zum LEV-Kit.

City Multi VRFAußengerät

City Multi VRF Innengerät

Innengerät aus der MSF-EF Serie Innengerät aus der MSZ-SF Serie

LEV Kit LEV Kit


PAC-LV11M-J Anschluss-Kit für M-Serie Innengerät an City Multi

Umfang Expansionsventil und Steuerelektronik in Gehäuse, inkl. Temperaturfühler

Abmessungen B x H x T (mm) 280 x 183 x 142

Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Mitsubishi Electric Europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem Informationssystem gespeichert oder weiter übertragen werden. Die Mitsubishi Electric Europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische än-derungen der beschriebenen Geräte ohne besondere Hinweise in dieses Handbuch aufzunehmen.

Technische Service-Hotline+49 21 02 / 1244 975 (Klimageräte)+49 21 02 / 1244 655 (Wärmepumpen)

Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 16.00 UhrEs gelten die üblichen Telefontarife im deutschen Festnetz,

Auslands- und Mobiltarife können abweichen.

Mitsubishi Electric Europe B.V.Living Environment SystemsMitsubishi-Electric-Platz 140882 Ratingen Telefon: +49 21 02 / 4 86-0 Internet: www.mitsubishi-les.com

www.mitsubishi-les.com

Version 1/2016 (Stand: 07/2016) © Mitsubishi Electric Europe B.V. – German Branch

Documents

Planungshandbuch KOMPAKT MSZ-SF - AIRCENTER · 04 / Planungshandbuch KOMPAKT MSZ-SF 1.erätevorstellung G Split-Inverter-Wandgeräte Kompakt, zum Kühlen und Heizen, ErP-konform,