30
M-Serie Planungshandbuch KOMPAKT SINGLE- UND MULTISPLIT-SYSTEME LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS Kanaleinbaugeräte SEZ-KD25VAQ SEZ-KD35VAQ SEZ-KD50VAQ SEZ-KD60VAQ SEZ-KD71VAQ SEZ-KD SEZ-KD VAQ

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

  • Upload
    doandat

  • View
    242

  • Download
    5

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

M-SeriePlanungshandbuch KOMPAKT

Single- und MultiSPlit-SySteMe

liVing enVironMent SySteMS

KanaleinbaugeräteSEZ-KD25VAQSEZ-KD35VAQSEZ-KD50VAQSEZ-KD60VAQSEZ-KD71VAQ

SEZ-KDSEZ-KD VAQ

Page 2: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum
Page 3: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 03

INHALT

Inhalt

1. Gerätevorstellung 04

1.1 Anordnung der Bauteile 041.2 Typen- und Leistungsübersicht 04

2. Technische Daten 05

3. Geeignete Außengeräte 06

3.1 Singlesplit-Systeme (Kühlen oder Heizen) 063.2 Multisplit-Systeme (Kühlen oder Heizen) 06

4. Schalldaten 07

5. Ventilatorkennlinien 12

6. Maße und Abstände 17

6.1 Abmessungen 176.2 Installationsabstände 18

7. Kältemittel und Rohrleitungen 19

8. Kältekreislaufdiagramm 19

9. Schaltungsdiagramm 20

10. Elektrischer Anschluss 21

10.1 Ausführung der Elektroleitungen 2110.2 Singlesplit-System mit Außengerät SUZ 2110.3 Multisplit-Systeme MXZ-2D/2E/3E/4E/5E/6D 2210.4 Multisplit-System PUMY (230 V) 2310.5 Multisplit-System PUMY (400 V) 24

11. Zubehör 25

11.1 Kondensatpumpe PAC-KE07DM-E 2511.2 Fernbedienungen 2611.3 Schnittstellenboxen und Netzwerkmodul 2711.4 MELCloud (WiFi-Adapter MAC-557IF-E) 28

Page 4: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

GEräTEVOrSTELLUNG

04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

1. GerätevorstellungInvertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum Kühlen und Heizen, ErP-konform, ohne Fernbedienung, Kabel- oder Infrarotfernbedienung nachrüstbar

1.1 Anordnung der Bauteile

Luftaustritt

Kältetechnische Anschlüsse

Schaltkastenmit Steuerelektronikund elektrischen Anschlüssen

Lufteintritt mit Luftfilterund Anschlussflansch für Luftkanal

KondenswasseranschlussKondensatpumpe optional

Stahlblechgehäuse mit Wärmedämmung

Anschlussflanschfür Luftkanal

4 stabileAufhänghaken

Kanalgerät SEZ-KD25/35/50/60/71VAQ

1.2 Typen- und LeistungsübersichtIn Kombination mit jeweils einem Außengerät SUZ der gleichen Leistungsklasse:

Modelle Kühlleistung [kW]

Heizleistung [kW]

Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen

SEZ-KD25VAQ 2,5 (0,9 – 3,2) 2,9 (0,9 – 4,5) A / A

SEZ-KD35VAQ 3,5 (1,0 – 3,9) 3,8 (0,9 – 5,0) A / A

SEZ-KD50VAQ 5,1 (1,1 – 5,6) 6,4 (1,1 – 7,2) A / A

SEZ-KD60VAQ 5,6 (1,1 – 6,3) 7,4 (0,9 – 8,0) A / A

SEZ-KD71VAQ 7,1 (0,9 – 8,3) 8,1 (0,9 – 10,4) A / A

Page 5: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

TECHNISCHE DATEN

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 05

2. Technische DatenIn Kombination mit jeweils einem Außengerät SUZ der gleichen Leistungsklasse:

Innengerät SEZ-KD25VAQ SEZ-KD35VAQ SEZ-KD50VAQ SEZ-KD60VAQ SEZ-KD71VAQ

Nennkühlleistung Qo (min. – max.) *1 [kW] 2,5 (0,9 – 3,2) 3,5 (1,0 – 3,9) 5,1 (1,1 – 5,6) 5,6 (1,1 – 6,3) 7,1 (0,9 – 8,3)

Nennheizleistung Qh (min. – max.) *1 [kW] 2,9 (0,9 – 4,5) 3,8 (0,9 – 5,0) 6,4 (1,1 – 7,2) 7,4 (0,9 – 8,0) 8,1 (0,9 – 10,4)

Spannungsversorgung separat [V, Ph, Hz] 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50

via Außengerät Siehe Außengerät Siehe Außengerät Siehe Außengerät Siehe Außengerät Siehe Außengerät

Empfohlene Sicherungsgröße (inkl. Außengerät) *2

[A] 10 10 20 20 20

Elektrische Leistungsaufnahme [kW] 0,04 0,05 0,07 0,07 0,10

Nennbetriebsstrom [A] 0,39 0,46 0,63 0,63 0,84

SEER *3 Kühlen 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

SCOP *3 Heizen 3,5 3,9 3,9 3,9 3,8

Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A A / A A / A A / A

Luftvolumenstrom Kühlen oder Heizen

Hoch [m³/h] 330 420 600 720 720

Mittel [m³/h] 420 540 750 900 960

Niedrig [m³/h] 540 660 900 1080 1200

Schalldruckpegel Kühlen oder Heizen *4

Hoch [dB(A)] 23 23 30 30 30

Mittel [dB(A)] 26 28 34 34 35

Niedrig [dB(A)] 30 33 37 38 40

Statische Pressung *5 [Pa] 5/15/35/50 5/15/35/50 5/15/35/50 5/15/35/50 5/15/35/50

Gewicht [kg] 18 21 23 27 27

Abmessungen H×B×T [mm] 200×700×700 200×900×700 200×900×700 200×1100×700 200×1100×700

Kältetechnische Anschlüsse (mit Verschraubung)

fl. [mm] Ø6,0 (3/8“) Ø6,0 (3/8“) Ø6,0 (3/8“) Ø6,0 (3/8“) Ø10,0 (5/8“)

gasf. [mm] Ø10,0 (5/8“) Ø10,0 (5/8“) Ø12,0 (1/2“) Ø16,0 (1/2“) Ø16,0 (1/2“)

Kondensatleitung Da [mm] Ø32,0 Ø32,0 Ø32,0 Ø32,0 Ø32,0

Schutzklasse IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Optionale Fernbedienungen *6

kabelgebunden • Kabelfernbedienung Kompakt PAC-YT52CRA

• Kabelfernbedienung Deluxe PAR-31MAA

Infrarot Infrarotfernbedienung PAR-SL97A-E (Sender) / PAR-SA9CA-E (Empfänger)

*1 Kältetechnischer Leistungsbereich, gemessen unter nachstehenden Testbedingungen (siehe unten)

*2 Die Absicherung des Innengerätes erfolgt in der Regel gemeinsam mit dem Außengerät (ein Hauptschalter für Außen- und Innengerät gemeinsam). Inverter-Außengeräte versorgen das Innengerät mit Spannung.

*3 SEER: Jahresarbeitszahl im Kühlbetrieb, SCOP: Jahresarbeitszahl im Heizbetrieb

*4 Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei 15 Pa statischer Pressung

*5 Einstellbar, Werkseinstellung 15 Pa (fettgedruckt)

*6 Die Auslieferung der Klimageräte erfolgt ohne Fernbedienung. Optional sind Fernbedienungen auf Anfrage erhältlich und individuell nachrüstbar.

Testbedingungen nach ISO 5151, Kältemittelleitungslänge 5 m

Kühlbetrieb Innen 27 °CTK /19 °CFK Außen 35 °CTK /24 °CFK

Heizbetrieb Innen 20 °CTK Außen 7 °CTK / 6 °CFK

Page 6: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

GEEIGNETE AUSSENGEräTE

06 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

3. Geeignete Außengeräte

3.1 Singlesplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)

Innengerät SEZ-KD25VA SEZ-KD35VA SEZ-KD50VA SEZ-KD60VA SEZ-KD71VA

Geeignetes Außengerät SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA35VA SUZ-KA60VA SUZ-KA71VA

3.2 Multisplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)

Außengerät

Innengerät MXZ

-2D3

3VA

MXZ

-2D4

2VA

MXZ

-2D5

3VA

MXZ

-2E5

3VAH

Z

MXZ

-3E5

4VA

MXZ

-3E6

8VA

MXZ

-4E7

2VA

MXZ

-4E8

3VA

MXZ

-4E8

3VAH

Z

MXZ

-5E1

02VA

MXZ

-6D1

22VA

PUM

Y-P1

12VK

M1

PUM

Y-P1

12YK

M1

PUM

Y-P1

25VK

M1

PUM

Y-P1

25YK

M1

PUM

Y-P1

40VK

M1

PUM

Y-P1

40YK

M1

SEZ-KD25VA • •*1 • • •*1 • •*1 • • • • •

SEZ-KD35VA — • • • • • • • • • • •

SEZ-KD50VA — — • • • • • • • • • •

SEZ-KD60VA — — — — • • • • • • • •

SEZ-KD71VA — — — — — — • • • • • •

*1 Das Innengerät SEZ-KD25VA darf nicht eingesetzt werden, wenn die angeschlossene Innengeräteleistung 100 % der Außengeräteleistung entspricht.

Page 7: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

SCHALLDATEN

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 07

4. Schalldaten

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD25VAQPressung: 5 Pa

292522

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD25VAQPressung: 15 Pa

302623

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD25VAQPressung: 35 Pa

312824

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD25VAQPressung: 50 Pa

332925

Page 8: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

SCHALLDATEN

08 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD35VAQPressung: 5 Pa

332823

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD35VAQPressung: 15 Pa

332823

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD35VAQPressung: 35 Pa

342924

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD35VAQPressung: 50 Pa

353125

Page 9: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

SCHALLDATEN

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 09

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD50VAQPressung: 5 Pa

393329

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD50VAQPressung: 15 Pa

373430

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD50VAQPressung: 35 Pa

383531

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD50VAQPressung: 50 Pa

393632

Page 10: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

SCHALLDATEN

10 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD60VAQPressung: 5 Pa

373329

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD60VAQPressung: 15 Pa

383430

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD60VAQPressung: 35 Pa

393531

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD60VAQPressung: 50 Pa

393632

Page 11: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

SCHALLDATEN

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 11

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD71VAQPressung: 5 Pa

393424

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD71VAQPressung: 15 Pa

403530

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD71VAQPressung: 35 Pa

413631

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µbar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochMediumNiedrig

Lüfter-stufe

LinieSchalldruck[dB(A)]

SEZ-KD71VAQPressung: 50 Pa

423732

Page 12: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

VENTILATOrKENNLINIEN

12 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

5. Ventilatorkennlinien

Zur Korrektur des Luftvolumenstroms

(Pressung 5 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 35 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 15 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 50 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

SEZ-KD25VAQ

SEZ-KD25VAQ

SEZ-KD25VAQ

SEZ-KD25VAQ

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

40

30

20

10

0

50

40

30

20

10

0

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

240 300 360 420 480 540 600

240 300 360 420 480 540 600

240 300 360 420 480 540 600

240 300 360 420 480 540 600

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Lo

Lo

Lo

Lo

Med

Med

Med

Med

Hi

Hi

Hi

Hi

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Limit

Limit

Limit

Limit

Page 13: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

VENTILATOrKENNLINIEN

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 13

(Pressung 5 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 35 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 15 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 50 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

SEZ-KD35VAQ

SEZ-KD35VAQ

SEZ-KD35VAQ

SEZ-KD35VAQ

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

40

30

20

10

0

50

40

30

20

10

0

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

360 420 480 540 600 660 720

360 420 480 540 600 660 720

360 420 480 540 600 660 720

360 420 480 540 600 660 720

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Lo

Lo

Lo

Lo

Med

Med

Med

Med

Hi

Hi

Hi

Hi

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Limit

Limit

Limit

Limit

Page 14: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

VENTILATOrKENNLINIEN

14 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

(Pressung 5 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 35 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 15 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 50 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

SEZ-KD50VAQ

SEZ-KD50VAQ

SEZ-KD50VAQ

SEZ-KD50VAQ

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

40

30

20

10

0

50

40

30

20

10

0

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

480 540 600 660 720 780 840 900 960

480 540 600 660 720 780 840 900 960

480 540 600 660 720 780 840 900 960

480 540 600 660 720 780 840 900 960

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Lo

Lo

Lo

Lo

Med

Med

Med

Med

Hi

Hi

Hi

Hi

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Limit

Limit

Limit

Limit

Page 15: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

VENTILATOrKENNLINIEN

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 15

(Pressung 5 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 35 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 15 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 50 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

SEZ-KD60VAQ

SEZ-KD60VAQ

SEZ-KD60VAQ

SEZ-KD60VAQ

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

40

30

20

10

0

50

40

30

20

10

0

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

540 1 600 1 660 1 720 1 780 1840 1 900 1 960 1020 1080 1140

540 1 600 1 660 1 720 1 780 1840 1 900 1 960 1020 1080 1140

540 1 600 1 660 1 720 1 780 1840 1 900 1 960 1020 1080 1140

540 1 600 1 660 1 720 1 780 1840 1 900 1 960 1020 1080 1140

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Lo

Lo

Lo

Lo

Med

Med

Med

Med

Hi

Hi

Hi

Hi

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Limit

Limit

Limit

Limit

Page 16: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

VENTILATOrKENNLINIEN

16 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

(Pressung 5 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 35 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 15 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

(Pressung 50 Pa) 220–240 V AC 50/60 Hz

SEZ-KD71VAQ

SEZ-KD71VAQ

SEZ-KD71VAQ

SEZ-KD71VAQ

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

Pres

sung

[Pa]

40

30

20

10

0

50

40

30

20

10

0

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

Luftvolumenstrom [m³/h]

1660 1 720 1780 1 840 1 900 1960 1020 1080 1140 1200 1260

1660 1 720 1780 1 840 1 900 1960 1020 1080 1140 1200 1260

1660 1 720 1780 1 840 1 900 1960 1020 1080 1140 1200 1260

1660 1 720 1780 1 840 1 900 1960 1020 1080 1140 1200 1260

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Lo

Lo

Lo

Lo

Med

Med

Med

Med

Hi

Hi

Hi

Hi

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Auslegungspunkt

Limit

Limit

Limit

Limit

Page 17: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

MASSE UND ABSTäNDE

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 17

6. Maße und Abstände

6.1 Abmessungen

Aus-tritt

Eintritt

Klemmenblock(Verdrahtung für Kabelfernbedienung)

Kondensatanschluss DN321 Gasanschluss mit

Verschraubung

2 Flüssigkeitsanschluss mit Verschraubung

Klemmenblock(Steuerleitungen zum Außengerät)

4 Aufhängelaschen mit Ovalloch 14×30

Luftfilter

Schaltkasten

2×E Stk. Ø2,9

2×2 Stk. Ø2,9

L Stk. Ø2,9

Ausbrechöffnung Ø27,0(Steuerleitungen zum Außengerät)Ausbrechöffnung Ø27,0(Verdrahtung für Kabelfernbedienung)

10

170

5715

20

100

100X

(E-1

)=F

30D

(Luf

tkan

al)

625 (Abstand der Montageschrauben) 90A

23B

(Abs

tand

der

Mon

tage

schr

aube

n)C

23 677700

2510

023

150(

Luftk

anal

)

116 70

270

102

25

49

10

8810

010

0×J=

K

88

12

12 37 10020 157,5

20

H

200

37

Abmaße in der Zeichnung [mm]

Modell A B C D E F G H J K L a Gasanschluss

b Flüssigkeitsanschluss

SEZ-KD25VAQ 700 752 798 660 7 600 800 660 5 500 18 Ø10,0 (3/8“) Ø6,0 (1/4“)

SEZ-KD35VAQ 900 952 998 860 9 800 1000 860 7 700 20 Ø10,0 (3/8“) Ø6,0 (1/4“)

SEZ-KD50VAQ 900 952 998 860 9 800 1000 860 7 700 20 Ø12,0 (1/2“) Ø6,0 (1/4“)

SEZ-KD60VAQ 1100 1152 1198 1060 11 1000 1200 1060 9 900 24 Ø16,0 (5/8“) Ø6,0 (1/4“)

SEZ-KD71VAQ 1100 1152 1198 1060 11 1000 1200 1060 9 900 24 Ø16,0 (5/8“) Ø10,0 (3/8“)

Hinweise!1. Verwenden Sie M10-Montageschrauben (nicht mitgeliefert).2. Lassen Sie auch nach oben genügend Freiraum zu Wartungszwecken. 3. Die Abbildung zeigt das Modell SEZ-KD50VAQ mit 3 Gebläsen. Modelle SEZ-KD25/35VAQ haben 2 Gebläse, Modelle SEZ-

KD60 und 71VAQ haben 4 Gebläse.4. Wird ein Zuluftkanal angeschlossen, entfernen Sie den eingebauten Luftfilter und montieren Sie dafür einen an der An-

saugöffnung des Kanals.

Page 18: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

MASSE UND ABSTäNDE

18 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

6.2 InstallationsabständePlatz für Wartung und Reparatur

Sehen Sie für Installation, Wartung und eventuelle reparaturen ausreichend Platz vor. Wählen Sie einen Aufstellungsort, der nicht durch Leitungen, Stützen, Streben oder sonstigen Einbauten eingeengt wird.

Revisionsöffnungen

(1) Bei mindestens 300 mm Abstand zwischen Kanalgerätunterkante und der Oberkante Zwischendecke (Abb. 1) sehen Sie zwei revisionsöffnungen #1 und #2 (jeweils 450 x 450 mm), wie in Abb. 2 gezeigt, vor. Wenn der Platz unterhalb des Gerätes ausreichend ist, dass eine Service-Person dort bequem arbeiten kann, ist die revisionsöffnung #2 nicht unbedingt erforderlich.

(2) Beträgt der der Abstand zwischen Kanalgerätunterkante und Oberkante Zwischendecke weniger als 300 mm (wie in Abb. 3 gezeigt sollen mindestens 20 mm Platz unter dem Gerät gelassen werden), sehen Sie eine revisionsöffnung #1 diagonal unter dem Schaltkasten und eine revisionsöffnung #3 unterhalb des Kanalgerätes wie in Abb. 4 gezeigt vor.

(3) oder Sehen Sie eine große revisionsöfnung #4 unter dem Schaltkasten und dem Kanalgerät (Abb. 5) vor.

Schaltkasten

Decke

Mind

. 300

mm

Mind

. 10 m

m

ARevisionstür #2 (450 x 450)

Verstrebung in der Zwischendecke

LufteintrittLuftaustritt

LufteintrittLuftaustritt

Schaltkasten

Decke

mm 02 .ni

M

mm 01.ni

M

B

Verstrebung in der Zwischendecke

Revisionstür #3

700

450

475 450

Q

50~150 450

450

Boden des Klimagerätes

Platz für die Wartung

Mind. 300 mm

Revisionstür #2 (450 x 450)

Revisionstür #1 (450 x 450)

P

Schaltkasten

Revisionstür #3

P50

R

777

450

100–200

100–200

Platz für die Wartung

Boden des Klimagerätes

Boden des Klimagerätes

Schaltkasten

(Ansicht aus Richtung Pfeil B)

(Ansicht aus Richtung Pfeil B)

(Ansicht aus Richtung Pfeil A)

Revisionstür #1 (450 x 450)

45047570050 Mind. 300 mm

777

S

50

50P

700

Platz für die Wartung

Schaltkasten

Mind. 300 mm

Revisionstür #4

Abb. 1

Abb. 3

Abb. 2

Abb. 4

Abb. 5

Abmaße in der Zeichnung [mm]

Modell P Q R S

SEZ-KD25VAQ 700 752 798 660

SEZ-KD35/50VAQ 900 952 998 860

SEZ-KD60/71VAQ 1100 1152 1198 1060

Page 19: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

KäLTEMITTEL UND rOHrLEITUNGEN

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 19

7. Kältemittel und RohrleitungenDie Angaben zur Auslegung der Kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Sie finden diese Informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes.

Die Anschlüsse am Innengerät sind aus Kupferrohr ausgeführt, der Anschluss erfolgt mit den beigefügten Verschraubun-gen (Werte in Klammern).

Kältetechnische Anschlüsse SEZ-KD25VAQ SEZ-KD35VAQ SEZ-KD50VAQ SEZ-KD60VAQ SEZ-KD71VAQ

Kältetechnische Anschlüsse (mit Verschraubung)

fl. [mm] Ø6,0 (1/4“) Ø6,0 (1/4“) Ø6,0 (1/4“) Ø6,0 (1/4“) Ø10,0 (3/8“)

gasf. [mm] Ø10,0 (3/8“) Ø10,0 (3/8“) Ø12,0 (1/2“) Ø16,0 (5/8“) Ø16,0 (5/8“)

8. Kältekreislaufdiagramm

TH5Wärmetauscher-Temperaturfühler

Wärmetauscherdes Innengerätes

Verteiler mit Filter #50 Filter

#50

Filter#50

TH2Leitungs-Temperaturfühler

TH1Raumtemperatur-fühler

Fließrichtung des Kältemittels Kühlbetrieb Heizbetrieb

Gasleitung: KD25/35: Ø10,0 mm KD50: Ø12,0 mm KD60/71: Ø16,0 mm mit Wärmedämmung

Verschraubung KD25/35/50/60: 1/4“ KD71: 3/8“

Flüssigkeitsleitung: KD25/35/50/60: Ø6,0 mm KD71: Ø10 mm mit Wärmedämmung

Verschraubung: KD25/35: 3/8“ KD50: 1/2“ KD60/71: 5/8“

Page 20: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

SCHALTUNGSDIAGrAMM

20 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

9. Schaltungsdiagramm

*L1: NUR BEISEZ-KD71VAQ

INNERHALB DES SCHALTKASTENS

CN22(BU)

LED1

CN3C(BU)

CNMF

SW2SW1 CN32

CN20(RD)CN44CN4F

CN41

SWE

ON OFF

CN51

FS TH2 TH5 TH1

TB15

CN4F

CN2L

LED3LED2

I.B.

S1TB4

S3S2 ZUM

AUSSEN-GERÄT

GEBLÄSE-MOTOR

MS3~

MS1~

1 3 5

3 1145673 4

1 2

41 2 3

1 2 3 4

1 2

3

TB6

R.B.

12

X1

DC310–340VGLEICHRICHTER

U

UFUSEZNR01

(BK)CN01

CNP

ZNR02

(BU)

DSA1

t° t° t°

12

L1*

KONDENSAT-PUMPE

Legende

Symbol Bedeutung

Steuerplatine I.B.

FUSE Sicherung (T6.3AL250V)

ZNR01,02 Varistor, variabler Widerstand

DSA Arrestor

X1 Hilfsrelais

CN2L Stecker LOSSNAY-Betrieb

CN32 Fern-Ein/Aus-Schalter

CN41 Externe Ein- und Ausgänge

CN51 Externe Eingänge

LED1 Betriebsanzeige 1 (Steuerplatine)

LED2 Betriebsanzeige 2 (Steuerplatine)

LED3 Signalübertragung läuft (Innen/Außen)

SW2 Schalter Kapazitätscode/Leistung

SW3 Betriebsart

SWE Notbetrieb

Symbol Bedeutung

Steuerplatine I.B.

X4 Relais Gebläsemotor LL

X5 Gebläsemotor Lo

X6 Gebläsemotor Hi

TH1 Tempera-turfühler

Raumtemperatur

TH2 Rohrleitungstemperatur, Flüssigkeit

TH5 Verdampfertemperatur

L1 Drosselspule (nur bei SEZ-KD71VA)

FS Schwimmerschalter für Kondensatpumpe

TB4 Anschluss-klemmen

Steuerleitungen zum Außengerät

T15 Kabelfernbedienung

Optional: Kabelfernbedienungsanschluss

R.B Kabelfernbedienungsanschlussplatine

TB6 Anschlussklemmen für Kabelfernbedienung

CN22 Stecker Anschlussleitungen für Fernbedienung

Hinweise!

• Beachten Sie bei Wartung und Fehlersuche auch das Schaltungsdiagramm des verwendeten Außengerätes. • Beachten Sie unbedingt die richtige Polarität der Steuer-und Verbindungsleitungen zum Außengerät (Klemmen S1, S2, S3). • Verwendete Symbole:

Schraubklemme Steckverbindung – – – – – Bauseitige Verdrahtung - - - - - optionales Zubehör, separat zu ordern

Page 21: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

ELEKTrISCHEr ANSCHLUSS

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 21

10. Elektrischer AnschlussInnengeräte SEZ können nur an ein Singlesplit-Außengerät SUZ oder an ein Multisplit-Außengerät MXZ angeschlossen und mit diesen betrieben werden. Betriebsspannung und Steuersignale werden durch Signalleitungen S1, S2 und S3 übertra-gen.

10.1 Ausführung der Elektroleitungen(1) Die Größe der Elektroleitungen muss den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

(2) Als Elektroleitung für die Stromversorgung und die Verbindung von Innen- und Außengeräten muss mindestens eine polychloropren-beschichtete, flexible Leitung (entsprechend 60245 IEC 57) verwendet werden.

(3) Die Erdungsleitung muss etwas länger als die anderen Leitungen ausgeführt sein (mindestens 60 mm länger als L1/N und S1/S2/S3).

10.2 Singlesplit-System mit Außengerät SUZ

12 V

zum Innengerät

Innengerät

Außengerät

TB4

S2

S1

Das Außengerät wird an die Spannungsversorgung mit L, N und PE an TB1 angeschlossen.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an S1, S2 und S3 von TB2 an das Innengerät übertragen.

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

10–13 V

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

PE

PE

TB15

2

1zur optionalen Fernbedienung

LL

N

Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an S1, S2 und S3 von TB vom Außengerät übertragen.

SEZ + SUZ

Absicherung des AußengerätesSUZ-KA25/35VA ................... 10 ASUZ-KA50/60/71VA .............. 20 AAlle Elektroleitungen mind. 1,5 mm²Hinweis! Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen!

Page 22: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

ELEKTrISCHEr ANSCHLUSS

22 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

10.3 Multisplit-Systeme MXZ-2D/2E/3E/4E/5E/6DBis zu 6 Innengeräte an einem Außengerät MXZ

An die Außengeräte MXZ-2D/2E können 2 Innengeräte, z.B. SEZ, an der Klemmenleiste TB2 (Innengerät A) und TB3 (In-nengerät B) angeschlossen werden, an MXZ-3E bis zu 3 Innengeräte, z.B. SEZ, an TB2 (A), TB3 (B) und TB4 (C), an MXZ-4E bis zu 4 Innengeräte, z.B. SEZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C) und TB5 (D) und an MXZ-5E bis zu 5 Innengeräte, z.B. SEZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C), TB5 (D) und TB6 (E) usw. angeschlossen werden. An MXZ-6D können bis zu 6 Innengeräte an-geschlossen werden.

12 V

Innengerät

Außengerät MXZ für 2 bis 6 Innengeräte

TB4

S2

S1

Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Leitungenan S1, S2 und S3 von TB4 vom Außengerät übertragen.

Es müssen mindestens zwei Innengeräte angeschlossen werden. Maximal sind bis zu 6 Innengeräte möglich.

– Innengerät A an TB2– Innengerät B an TB3– Innengerät C an TB4*– Innengerät D an TB5**– Innengerät E an TB6***– Innengerät F an TB7****

* nur bei MXZ-3E/4E/5E/6DC ** nur bei MXZ-4E/5E/6D *** nur bei MXZ-5E/6D, ohne Abb. **** nur bei MXZ-6D, ohne Abb.

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

zum Innengerät A

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Innengerät B

12 V

TB3

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Innengerät C

12 V

TB4

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

PE

PE

PE

PE

PE

LL

N

Innengerät A, B, C, D, E oder F(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

MXZ-2D/2E•VA

MXZ-3E•VA

MXZ-4E•VA

zum Innengerät D

12 V

TB5

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

Hinweise

• Das Innengerät SEZ-KD60VA kann nicht an die Multisplit-Außengeräte MXZ-2D/2E/3E54 angeschlossen werden.

• Das Innengerät SEZ-KD71VA kann nicht an die Multisplit-Au-ßengeräte MXZ-2D/2E/3E/4E72 angeschlossen werden.

Siehe auch Abs. 3.2 „Multisplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)“ auf Seite 06

Absicherung der AußengeräteMXZ-2D33VA ........................ 10 A (mit 3×1,5 mm²)MXZ-2D42/53VA .................. 16 A (mit 3×2,5 mm²)MXZ-3E54/68VA .................. 25 A (mit 3×2,5 mm²)MXZ-4E72/83VA .................. 25 A (mit 3×2,5 mm²)MXZ-5E102VA ...................... 25 A (mit 3×2,5 mm²)MXZ-6D122VA ...................... 32 A (mit 3×4,0 mm²)Alle Leitungen S1, S2, S3 mind. 1,5 mm²Hinweis! Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen!

Page 23: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

ELEKTrISCHEr ANSCHLUSS

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 23

10.4 Multisplit-System PUMY (230 V)2–8 Innengeräte an einem Außengerät PUMY-P112/125/140VKM und max. 2 Anschlussboxen PAC-MK

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum A

Innengeräte

AußengerätPUMY 230 V

Anschlussbox Nr. 1mit 5 Anschüssen

TB3A

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum B

TB3B

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum C

TB3C

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum D

TB3D

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum E

TB3E

B2

B1

M2

M1

230 V50 Hz

TB1 TB1B

TB3

N

PE

LL

N

TB2B

TB5

L

N(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(A)

(A)

(B)

M2

S

M1

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum A

Innengeräte

Anschlussbox Nr. 2mit 3 Anschlüssen

TB3A

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum B

TB3B

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum C

TB3C

TB2B

TB5

L

N

M2

S

M1

FI

T

T

(A) Spannungsversorgung Anschlussboxen (über Außengerät)

(B) Kommunikationsleitungen Außengerät – Anschlussboxen

(C) Spannungsversorgung und Kommunikation Innengerät

Absicherung des AußengerätesPUMY-P112/125/140VKM1 .. 32 ANetzanschlussleitungen ........ mind. 6,0 mm²Alle Leitungen S1, S2, S3 ..... mind. 1,5 mm²Alle Leitungen M1, M2 .......... mind. 1,5 mm²Hinweis! Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen!

Page 24: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

ELEKTrISCHEr ANSCHLUSS

24 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

10.5 Multisplit-System PUMY (400 V)2–8 Innengeräte an einem Außengerät PUMY-P112/125/140YKM und max. 2 Anschlussboxen PAC-MK

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum A

Innengeräte

AußengerätPUMY 400 V

Anschlussbox Nr. 1mit 5 Anschüssen

TB3A

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum B

TB3B

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum C

TB3C

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum D

TB3D

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum E

TB3E

B2

B1

M2

M1

400 V50 Hz

TB1 TB1B

TB3

N

PE

L1L1

L2

L3

N

TB2B

TB5

L

N(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(C)

(A)

(A)

(B)

M2

S

M1

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum A

Innengeräte

Anschlussbox Nr. 2mit 3 Anschlüssen

TB3A

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum B

TB3B

S2

S1

S3

S2

S1

S3Raum C

TB3C

TB2B

TB5

L

N

M2

S

M1

FI

T

L2

FI

T

L3

FI

T

T

(A) Spannungsversorgung Anschlussboxen (über Außengerät)

(B) Kommunikationsleitungen Außengerät – Anschlussboxen

(C) Spannungsversorgung und Kommunikation Innengerät

Absicherung des AußengerätesPUMY-P112/125/140YKM1 .. 16 ANetzanschlussleitungen ........ mind. 1,5 mm²Alle Leitungen S1, S2, S3 ..... mind. 1,5 mm²Alle Leitungen M1, M2 .......... mind. 1,5 mm²Hinweis! Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen!

Page 25: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

ZUBEHör

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 25

11. Zubehör

11.1 Kondensatpumpe PAC-KE07DM-EDie Kondensatpumpe erreicht eine Förderhöhe von 500 mm und ist für den seitlichen Anbau an das Kanaleinbaugerät vor-gesehen. Installationsmaterial und ausführliche Einbauanleitung sind beigefügt.

Bezeichnung Beschreibung

PAC-KE07DM-E Kondensatpumpe

Ausführung Externes Modell

Versorgungsspannung 220–240 V, 50 Hz via Innengerät

Anschluss am Innengerät CN4F und CNP

Füllstandsmesser Schwimmerschalter in der Pumpe

Förderhöhe 500 mm maximal

Page 26: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

ZUBEHör

26 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

11.2 FernbedienungenKanaleinbaugeräte SEZ•VAQ werden standardmäßig ohne Fernbedienung ausgeliefert. Alternativ können Sie diese lokal mit einer Infrarotfernbedienung oder einer Kabelfernbedienung nachrüsten.

Die Fernbedienungen gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat bestellt werden.

11.2.1 Infrarotfernbedienung PAR-SL97A-E und -empfänger PAR-SA9CA-E

Die Infrarotfernbedienung, der Geber, sendet seine Signale an den separat er-hältlichen Infrarotempfänger. Dieser Infrarotempfänger kann an einer beliebi-gen Stelle im raum an der Wand befestigt werden. Das mitgelieferte Anschluss-kabel wird mit einem Stecker auf der Steuerplatine des in der Zwischendecke montierten Kanaleinbaugerätes SEZ angeschlossen.

Bitte beachten Sie: Infrarotfernbedienung PAr-SL97A-E und Infrarotempfänger PAr-SA9CA-E müssen separat bestellt werden.

Bezeichnung Beschreibung

PAR-SL97A-E Infrarotfernbedienung mit Halter

Abmessungen B x H x T (mm) 58 x 159 x 19

Bezeichnung Beschreibung

PAR-SA9CA-E Infrarotempfänger

Abmessungen B x H x T (mm) 70 x 120 x 22,5

11.2.2 Kabelfernbedienung PAR-32MAA

Die Kabelfernbedienung bietet sämtliche Funktionen, die für die lokale Bedie-nung des M-Serie-Klimagerätes benötigt werden. Das Display ist hintergrund-beleuchtet. Alle Eingaben erfolgen menügeführt. Die flache Bauweise und die Ausführung für Aufputz-Wandmontage erlauben auch einen nachträglichen Einbau.

Bezeichnung Beschreibung

PAR-32MAA MA-Kabelfernbedienung

Funktionsumfang Erweiterte Grundfunktionen

Abmessungen B x H x T [mm] 120 x 120 x 19

11.2.3 Kompakt-Fernbedienung PAC-YT52CRA

Bei der Kompakt-Kabelfernbedienung wurden die Steuerungsmöglichkeiten auf die wesentlichen Grundfunktionen Ein-/Ausschalten, Temperatur- und Be-triebsartenwahl sowie Luftklappensteuerung beschränkt.

Bezeichnung Beschreibung

PAC-YT52CRA MA-Kabelfernbedienung

Funktionsumfang Eingeschränkte Grundfunktionen

Abmessungen B x H x T (mm) 70 x 120 x 14,5

ON/OFF TEMP

ON/OFF

TEMP.

MITSUBISHI ELECTRIC

Page 27: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

ZUBEHör

Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD / 27

11.3 Schnittstellenboxen und Netzwerkmodul

Die Geräte der M-Serie-Inverter werden mit dem Steuerungssystem „A-Control“ ausgeliefert. Dieses ermöglicht eine er-weiterte Kommunikation zwischen Innen- und Außengeräten. Es können auch Fehlermeldungen des Innengerätes am Außengerät und umgekehrt angezeigt werden. Darüber hinaus können die Innengeräte mit optionalen Schnittstellen aus-gerüstet werden. Dafür stehen drei Schnittstellenmodule zur Verfügung.

11.3.1 E/A-Schnittstelle MAC-397IF-EDas Schnittstellenmodul ermöglicht die Verwendung externer Signale.

Folgende Ansteuerungen und Funktionen sind möglich:

• Klimagerät ein- und ausschalten• Betriebsmeldung oder Störmeldung ausgeben (es ist nur eine Ausgabe möglich)• EIN/AUS-Taste der lokalen Fernbedienung sperren und freigeben• Betriebsart Kühlen/Heizen ändern• Sollwerttemperatur ändern• MA-Kabelfernbedienung PAr-32MAA anschließen

Bezeichnung Beschreibung

MAC-397IF-E E/A-Schnittstellenmodul

Anwendung Ein-/Ausgangsschnittstelle

Anschluss am Innengerät CN105

Abmessungen B x H x T [mm] 160 x 70 x 30

Gewicht 300 g inkl. Kabel

11.3.2 M-Net-Adapter MAC-333IF-EDas Schnittstellenmodul ermöglicht die Einbindung der M-Serie-Klimageräte in den City Multi VrF-Datenbus M-Net und dessen Systemsteuerungen.

Die M-Serie-Klimageräte können auch mit Hilfe einer M-Net-Steuerung bedient wer-den, ohne dabei in den M-Net-Datenbus eingebunden zu werden. Dazu wird ein zu-sätzliches Netzteil PAC-SC51KUA für die Spannungsversorgung der M-Net-Steue-rung benötigt.

Bezeichnung Beschreibung

MAC-333IF-E M-Net-Schnittstellenmodul

Anwendung Adapter M-Serie-an-M-Net

Anschluss am Innengerät CN105

Abmessungen B x H x T [mm] 160 x 70 x 54

Gewicht 380 g inkl. Kabel

11.3.3 EIB (TP)-Netzwerkmodul ME-AC/KNX1Das Schnittstellenmodul ermöglicht die Integration der M-Serie-Inverter-Innengeräte in eine auf EIB (TP) (Europäischer Installationsbus) basierende Gebäudeleittechnik.

Eine externe Spannungsquelle für das Schnittstellenmodul ist nicht erforderlich.

Folgende Funktionen (*1) werden durch das EIB-Schnittstellenmodul unterstützt:

• Klimagerät ein- und ausschalten• Betriebsart Kühlen/Heizen/Gebläsebetrieb ändern• Temperatur-Sollwert ändern• Gebläsestufe ändern

Bezeichnung Beschreibung

ME-AC/KNX1 EIB (TP)-Schnittstellenbox

Anwendung M-Serie-an-EIB (TP)-Netzwerkmodul

Anschluss am Innengerät CN105

Abmessungen B x H x T [mm] 58 x 36

*1 Abhängig vom bauseitig vorhandenen EIB-System können einzelne Funktionen nicht verfügbar sein.

IntesisBox®

www.intesis.com

Phys. Addr.

AC Unit KN

X

KNX

— +

PROG

ME-

AC

-KN

X-1-

V2

Page 28: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

ZUBEHör

28 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD

11.4 MELCloud (WiFi-Adapter MAC-557IF-E)

Smarte Lösung für eine flexible Steuerung

Der WiFi-Adapter ermöglicht eine Kommunikation mit den Klimageräten via Smart-phone und Tablet-PC von zuhause aus oder auch aus der Ferne.

Diese bequeme und intelligente App-Steuerung, kostenlos verfügbar im Apple- und Android-Store, verwandelt mobile Endgeräte in virtuelle Fernbedienungen, mit denen Endgebraucher und Anlagenbauer Klimaanlagen von Mitsubishi Electric ortsunab-hängig steuern können. Soll eine Fernbedienung per Web erfolgen, ist vorab aus Si-cherheitsgründen eine registrierung auf einem Mitsubishi Electric Server notwendig.

Die MELCloud-Technologie folgt dem Trend, elektronische Produkte und Systeme im Gebäude virtuell zu bedienen. Der WiFi-Adapter ist auch zur Nachrüstung fast aller M-Serie- und Mr. Slim-Innengeräte geeignet. Die registrierung und Konfiguration er-folgen über einen bauseitigen WPS-fähigen WLANrouter.

Eine Fehlerprotokollierung und -aufzeichnung über die lokalen und standortfernen Systeme ist auch möglich, wenn sie mit MELCloud verbunden sind. Lokalisierte Infor-mationen wie Wetteraussichten werden von der MELCloud-Anwendung ebenfalls ge-liefert.

IT Terminal

WiFi-Adapter

Wireless Router

2. Via Internet

SmartphoneLaptop

1. Lokaler Anschluss via Router

Zuhause Unterwegs

Smartphone

Über mobile Endgeräte Split-Klimaanlagen einfach und bequem bedienen.

Weitere Informationen

erhalten Sie unter

melcloud.mitsubishi-les.com

Page 29: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Mitsubishi Electric Europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem Informationssystem gespeichert oder weiter übertragen werden. Die Mitsubishi Electric Europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische än-derungen der beschriebenen Geräte ohne besondere Hinweise in dieses Handbuch aufzunehmen.

Technische Service-Hotline+49 21 02 / 1244 975 (Klimageräte)+49 21 02 / 1244 655 (Wärmepumpen)

Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 16.00 UhrEs gelten die üblichen Telefontarife im deutschen Festnetz,

Auslands- und Mobiltarife können abweichen.

Mitsubishi Electric Europe B.V.Living Environment SystemsMitsubishi-Electric-Platz 140882 Ratingen Telefon: +49 21 02 / 4 86-0 Internet: www.mitsubishi-les.com

Page 30: Planungshandbuch KOMPAKT SEZ - mitsubishi-les.info · PDF fileGEräTEVOrSTELLUNG 04 / Planungshandbuch KOMPAKT SEZ-KD 1. Gerätevorstellung Invertergeregelte Kanaleinbaugeräte, zum

www.mitsubishi-les.com

Version 1/2016 (Stand: 07/2016) © Mitsubishi Electric Europe B.V. – German Branch