INHALTSVERZEICHNIS SEITEMaterialoberflächen 2

Materialbeschichtungen 3

AllgemeineHinweise 4-5

Verlegeanleitung 6-8

Planungshilfen 9-12

PLANUNGSUNTERLAGE TERRASSENPLATTENMIT STELZLAGERN

2

Unbehandelte Oberflächen

UnbehandelteOberflächenbestechendurchihrschlichtesundpuristischesDesign.SieweisendiefürBetonproduktetypischeglatteOberflächeauf.

Wassergestrahlte Oberflächen

DieseOberflächeentsteht,wennBetonproduktenochwährendderProduktionanderspäterenSichtflächemitWasserabgestrahltwerden,sodassdieinnenliegendenKieselsteineoderEdelsplitteandieOberfläche treten.BekanntestesProduktausdiesemProduktionsverfahrensinddieWaschbetonplatten.

Gestrahlte Oberflächen (kugelgestrahlt)

DurchdieNachbearbeitungmitSand-oderStahlkugelnwerdendieindenBetongemischtenEdelsplitteaufderSichtseitezumVorscheingebracht.

DieserzusätzlicheArbeitsschritterlaubtdieProduktionprachtvollernatürlicherMuster.ZusätzlichwirddieOberflächeleichtaufgeraut.

gebürstet

Gebürstete Oberflächen

DurchdieBearbeitungmiteinerBürsteimProduktionsprozesserhaltendiegebürstetenOberflächenIhrensanften,ebenenundedlenCharakter.

strukturiert

Strukturierte Oberflächen

DurcheinspeziellesProduktionsverfahrenerhaltendieProduktedieserKategorieeinenatursteinähnliche,reliefartigeOberfläche.

Geschliffene Oberflächen

DurchSchleifenderOberflächeimProduktionsprozesswirdaufderspäterenSichtflächedieinnenliegendeKörnungfreigelegt.

DurchdiesenzusätzlichenVerfahrensschrittwirktdieOberflächeedelundsanft.DieProduktedieserKategorieerinnernangeschliffenenNaturstein.

MATERIALOBERFLÄCHEN

3

Unbehandelte Oberfläche

TerrassenplattenohneeineBeschichtungsindnichtgegenVerschmutzungengeschütztundsolltengeradeinderBauphasebesonderssorgsambehandeltwerden.SinddieSteinedenElementenausgesetzt,könnensieüberdieJahreausgrauen.

Imprägnierte Oberfläche

ImprägnierteTerrassenplattenverfügenwerksseitigübereinenBasisschutz,derdasMate-rialvorleichterenVerschmutzungenschützt.ZusätzlicherhöhtdieImprägnierungdieFarb-beständigkeitderSteine.

Beschichtung

1Oberflächenbeschichtung 1

Durch eine Beschichtung der Kategorie 1 erhält die Terrassenplatte eine wasser- undschmutzabweisendeOberfläche.Moose undPilze können bei regelmäßiger Pflege nichtanhaften.DieFarbbeständigkeitwirddurchdieBeschichtungerhöht.

Beschichtung

2Oberflächenbeschichtung 2

DieOberflächenbeschichtung2dringttieferindasProdukteinundbietetdahereinehöhereunddauerhaftereSchmutzunempfindlichkeitalsdieBeschichtungderKategorie1.MooseundPilzekönnenbeiregelmäßigerPflegenichtanhaften.DieFarbbeständigkeitwirddurchdieBeschichtungerhöht.ZusätzlichverleihtdieBeschichtungdenTerrassenplatteneinenleichtenGlanz.

Beschichtung

3Oberflächenbeschichtung 3

DieseSpezialbeschichtungverfügtübereinebesondereTiefenwirkung.DadurchistdasPro-duktwasser-undschmutzabweisend,sowiefarbintensiver.MooseundPilzekönnenbeire-gelmäßigerPflegenichtanhaften.ZusätzlichsindTerrassenplattenmitdieserOberflächen-beschichtungunempfindlichgegenüberTaumitteln.

Photokatalytische Beschichtung

Eine mit Photokatalyse-Wirkstoff beschichtete Terrassenlatte nutzt die natürlichenWitte-rungselemente zur Selbstreinigung. Durch den natürlichen Prozess zersetzen sich orga-nischeVerbindungenwieVerschmutzungendurchLaub,AlgenundHaushaltswaren(Tee,Kaffee,Weinetc.).DiephotokatalytischeReaktionistbeliebigoftwiederholbar,ohnedasssichdieTi02-Nanopartikelverbrauchen.

MATERIALBESCHICHTUNGEN

4

BevorSiemitderGestaltungIhrerTerrassestarten,verschaffenSiesicheinenÜberblicküberallenotwendigenMa-terialienundArbeitsgeräte.EventuellbenötigteMietgerätesolltenrechtzeitigreserviertwerden.BeachtenSie,dassSieeineFlächefürdieAblage/LagerungderbenötigtenMaterialenfreihalten.

Weiterhinistzuberücksichtigen,dassErdaushubanfallenwirdunddieserentsprechendgelagert(ggf.BauplanefürdieLagerungeinplanen)oderweiterverarbeitetwirdz.B.fürIhreGartengestaltung.

BeachtenSieaußerdem,dassfürIhrBauvorhabeneventuelleineBaugenehmigungerforderlichist.DieskannvorabbeiderzuständigenBaubehördegeklärtwerden.

BestehendeoderbenötigteLeitungenfürWasser,Strometc.solltenebenfallsbeiderPlanungundGestaltungIhrerTerrassemitberücksichtigtwerden.

BetonarbeitensolltennurbeitrockenemundfrostfreiemWetterdurchgeführtwerden.

BetonbenötigteinegewisseZeitfürdieTrocknung.

BevorSiemitdemBauIhrerTerrasse,GartenwegoderAuffahrtbeginnen,solltenSiedaraufachten,dassSiege-eigneteSchutzkleidungwiez.B.Handschuhe,SicherheitsschuheoderGehörschutzbenötigen.LesenSiedieBedie-nungsanleitungenderMietgerätesorgfältigdurchundmachenSiesichmitderBedienungvertraut.

OptimalwäreeineweiterePerson,dieIhnenbeimBauIhrerTerrassehilft.

HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE

WICHTIGE HINWEISE

TIPP

JedesProduktkannunterschiedlichespezifischeEigenschaftenbesitzen,dieeinezuderhierdargestelltenAnleitungabweichendeVerarbeitungmitsichbringenkann.BeachtenSiedaherunbedingtdieVerlegeanleitungdesHerstel-lers.

NutzenSiebeimAufbauIhrerTerrassedieMr.GARDENERStelzlager.DiesehabendenVorteil,dasssiekeineBe-tonplattenalsStabilisierungbenötigen.DaherkönnensiedirektaufdemverdichtetenUntergrundverwendetwerden.SparenSiesichGeldundeinenArbeitsschritt.

5

HINWEISEQUERSCHNITT

Terrassenplatten(StärkejenachArtikelauswahl)

Auflagepad

Stelzlager

Betonplatten

Vlies

Edelsplitt(ca.4cm)

Mineralgemisch(ca.25cm)

Untergrund

1.

2.

5.

3.

6.

4.

7.

8.

1. 2.

3.4.5.

6.7.

8.

6

Bild Beschreibung Hinweise

BeginnenSiemitdemEinmessenderFläche,dieSie zukünftig alsTerrasse nutzenmöchten.Ste-cken Sie die Fläche hierzu mit Holzpflöcken abund verbinden Sie diese mit einer Richtschnur.DieSchnursolltemitderHöhederoberenKan-tedeszukünftigenTerrassenbelagsabschließen.SokönnenSiesichbeidenweiterenSchrittenander Schur orientieren.Wichtig beim Einmessen:Planen Sie zur Entwässerung der Terrasse einGefällevon2%(2cmpro1m)ein,welchesvomHauswegzumGartenhinabfällt.

Eine große Wasserwage(Richtscheit) erleichtert dasgenaueAusrichten.

Kontrollieren Sie die MaßeunddasGefälle.

SchachtenSie die eingemessene Fläche ca. 37cmzuzügl.derHöhederStelzlagerinklusiveAuf-lagepads gemessen von der Richtschnur nachuntenaus.DiegenaueTiefeistabhängigvonArtund Umfang der Tragschichten, der Stärke derTerrassenplatte und der Höhe der Stelzlager in-klusiveAuflagepads.SiekanndahervonderhiergegebenenEmpfehlungabweichen.InsandigemUntergrundsolltenSieeineSchalungausBretternsetzen,umdasNachrutschendes losenBodenszuverhindern.SehrhartenBodensolltenSiezu-nächstmiteinerBodenhackeauflockern.

WennSieimfolgendenKantsteinesetzenmöch-tenodermüssen,hebenSiezu jederSeite5-10cminderBreitemehrausalsdieeingemesseneFläche.SieerleichternsichsodieArbeitbeimSet-zenderKantsteine.

Informieren Sie sich vorherübervorhandeneLeitungen,umdiesenichtzubeschädi-gen.

Entfernen Sie grobe Steine, Pflanzenteile undähnliches und glätten Sie den Boden mit einerHarke.VerdichtenSienundenUntergrundmitei-nerRüttelplatteodereinemStampffuß.HaltenSiedabeidasGefällevonmindestens2%(2cmpro1m)ein.

FürdenTransportderRüttel-plattebietet sicheineSack-karrean.

Zum Einsetzen in den aus-gehobenen Bereich holenSie sich Hilfe oder nutzenSieeineRampe.

VERLEGEANLEITUNGMIT STELZLAGERN

7

Bild Beschreibung Hinweise

BodenbelägeausBeton,KeramikundNatursteinsolltenandenSeitenmiteinemKantsteinabge-stütztwerden.Kantsteinewerdeninca.5cmdi-cken, erdfeuchten Gartenbaubeton gesetzt undsolltenmitderRichtschnurabschließen.FormenSieandenbeidenlangenSeitenca.10cmhoheBetonkeileumdenSteinzufixieren.MischenSieden Gartenbaubeton dazu nach den Hersteller-angabenaufderVerpackungan.LassenSiedenGartenbaubetonvorerstaushärten.DerZeitraumhängtvomMaterialundWitterungseinflüssenab.

BeierdfeuchtemGartenbau-betonlassensichdieKants-teine gut mit einem Gum-mihammer in die richtigeHöhebringen.

Halten Sie einen Abstandvon 2 cm zur Hauswandein. Nutzen Sie z. B.Aufla-gepads als Abstandshalter.DieHausseitebleibtfreivonKantsteinen.

Beachten Sie, dass dieKantsteine in den Ecken imrechten Winkel zueinanderstehen.KontrollierenSiedieHöheunddasGefälle.

BeginnenSiemitdemEinbringenderca.25cmstarken Tragschicht aus Mineralgemisch. NachdemAuftrageneinerSchichtvon5cmbis10cmsolltediejeweiligeSchichtwiederummiteinerRüt-telplatteodereinemStampffußverdichtetwerden.BeachtenSiedasGefällevonmindestens2%(2cmpro1m)undeinenfürdiefolgendenSchritteausreichendenAbstandzurRichtschnur.

Zur Überprüfung der Höhebinden Sie eine Schnur aneinen der Absteckpflöckeund halten sie an verschie-denePunkteaufdergegen-überliegenden Richtschnur.DannkönnenSiedieHöhenentlang der Schnur kontrol-lieren.

NunkannaufdieverfestigteSchichtausMineral-gemischeineca.4cmstarkeSchichtausEdels-plittmitderKörnung0-5mmaufgetragenwerden.ZiehenSiedieFlächegleichmäßigabundbeach-tenSiedasGefälle vonmindestens. 2% (2 cmpro1m).

RichtenSiezweiT-Schienenanhand der Richtschnur inder Höhe und dem Gefällenach aus. Ziehen Sie danndas überschüssige Materialeinfach mit einer Wasser-waageab.

AufdieEdelsplitt-SchichtkannnuneinVlies(z.B.Unkrautvlies)verlegtwerden.BeachtenSiedabei,dasssichdieBahnenca.10cmüberlappen.

Für den Zuschnitt des Vlie-sesempfiehltsicheinCutter-messerodereineSchere.

VERLEGEANLEITUNGMIT STELZLAGERN

8

Bild Beschreibung Hinweise

VerlegenSienunBetonplattenalsGrundlagefürdie Stelzlager. Die Abstände ergeben sich ausdem Maß der zu verlegenden Terrassenplatten.AmRandundindenEckensolltendieLagerso-weit wie möglich außen platziert werden, damiteinegroßflächigeAuflageflächeentsteht.

NutzenSiebeimAufbauIhrerTerrassedieMr.GARDENERStelzlager.DiesehabendenVorteil, dass sie keine Be-tonplatten als Stabilisierungbenötigen.Daherkönnensiedirekt auf dem verdichtetenUntergrund verwendet wer-den. Sparen Sie sich GeldundeinenArbeitsschritt.

VerteilenSiedieStelzlageraufdenBetonplattenundentfernenSiejenachPlatzierungderStelzla-gerdienichtbenötigtenStege.

VerteilenSieaufdenStelzlagernAuflagepadszurReduzierungvonTrittschallundVerrutschenoderKippelnderTerrassenplatten.

BeginnenSiemitdemVerlegenderTerrassenplat-ten.VerlegenSienachMöglichkeitdieerstenPlat-tenanderEckezurGartenseite,sodassSiedieSplittschichtnichtbetretenmüssenundeventuellzuzuschneidende Platten am Hausrand späterplatziertwerden(optischschöner).StellenSiedieHöhedesStelzlagerssoein,dassdieOberkantederPlattebündigmitdemRandsteinabschließt.LegenSiedieerstePlatteaufdieStelzlager.Mes-senSiemiteinerWasserwaagedasGefälleundjustierenSiedieHöhenverstellungaufdasgenaueMaß.

Mit einem Plattenheber las-sen sich diePlatten einfachundgenaulegen.

VerlegenSiediePlattenreihenweiseundmessenjedeeinzelnePlattegenauaus.

Messen Sie auch über diegesamte Plattenreihe, umdie Flucht einzuhalten. Un-genauesArbeiten wirkt sichauf die gesamte Terrassen-flächeaus.

PrüfenSiewährendderArbeit immerwiederdieEinhaltungdesGefällesüberdiegesamteTerras-senfläche.

VERLEGEANLEITUNGMIT STELZLAGERN

9

axb=Fläche

_______mx_______m=_______m²

axb÷2=Fläche

_______mx_______m÷2=_______m²

(r²x3,141)÷2=Fläche

(_______mx3,141)÷2=_______m²

(axb)+(cxd)=Fläche

(_______mx_______m)+(_______mx_______m)=_______m²

(axb)+(cxd)+(r²x3,141)÷2=Fläche

(_______mx_______m)+(_______mx_______m)+(_______mx3,141)÷2=_______m²

(axb)+(cxd)=Fläche

(_______mx_______m)+(_______mx_______m)=_______m²

(axb)+(cxd)+(r²x3,141)÷2=Fläche

(_______mx_______m)+(_______mx_______m)+(_______mx3,141)÷2=_______m²

PLANUNGSHILFEBERECHNUNG DER TERRASSENFLÄCHE

a

b

a

b

r

a

b cd

r

r

a

a

b

b

cd

c

d

a

b

dc

10

40x40cm=0,16m²50x50cm=0,25m²60x60cm=0,36m²80x80cm=0,64m²

60x40cm=0,24m²80x40cm=0,32m²

Mineralgemisch: TerrassenflächexStärkederMineralgemisch-Schicht___________m²x___________m=___________m³

Umrechnung von m³ Mineralgemisch in kg: 1m³=1.800kg ___________m³x1.800kg=___________kg

(25cm=0,25m)^

BEISPIELFLÄCHEN VON TERRASSENPLATTEN

PLANUNGSHILFEBERECHNUNG DES MATERIALBEDARFS

(1cm=0,01m)^

Kantsteine:Breite+Länge+Breite___________m+___________m+___________m=___________m

Edelsplitt:TerrassenflächexStärkederEdelsplitt-Schicht___________m²x___________m=___________m³

Umrechnung von m³ Edelsplitt in kg: 1m³=1.600kg ___________m³x1.600kg=___________kg

Terrassenplatten:Terrassenfläche÷FlächederTerrassenplatte+10%Puffer___________m²÷___________m²x1,1=___________Stk.

Bitte beachten Sie, dass Sie bei sehr aufwendigen Terrassenformen etwas mehr Puffereinplanen sollten!

Vlies:Terrassenfläche+10%Puffer___________m²x1,1=___________m²

(4cm=0,04m)^

11

Schalungsbretter Absteckpflöcke Maurerschnur GartenbaubetonundPflöcke T-Schienen KlebebandBetonplatten Stelzlager DübelAuflagepads Edelstahlschrauben Benzin/Öl

Arbeitskleidung Handschuhe Schutzbrille Gehörschutz

Werkzeuge:

Materialien:

Kleidung:

Rüttelplatte/Stampffuß Betonbohrer Bauwinkel SchaufelBetonmischeroder Winkelschleifer Plattenheber BodenhackealternativMaurerkübel Diamanttrennscheibe Zimmermannsbleistift HarkeundHandrührwerk Kabeltrommel (Schnur-)Wasserwaage SpatenAkkuschrauber Fäustel /Richtscheid SchubkarreundBit-Sortiment Gummihammer Zollstock/MaßbandBohrmaschine Maurerkelle Cuttermesser/Schere

PLANUNGSHILFECHECKLISTE BENÖTIGTER HILFSMITTEL

12

PLANUNGSHILFENOTIZEN

Stempel:DiegezeigtenundbeschriebenenArbeitsschrittestellennureineEmp-fehlungdarundkönnenbeiindividuellenProjekten,durchörtlicheGege-benheitenundbeiproduktspezifischenVerarbeitungsweisenabweichen.DurchdieAuswahlandererProduktgrößen/-einheihtenkanndieMengeggf.auchvariieren.DaherkönnendieerrechnetenMengennurRichtwer-tesein.FürindividuelleFragenunddiedetailliertePlanungwendenSiesichbitteanIhre/nFachberater/in.

BeachtenSiebitteauchzwingenddieHerstellerhinweisedervonIhnenverwendetenProdukte.Bei komplexenArbeitsschritten (z.B.mitWas-seroderStrom)sollteimmereinausgebildeterFachmannhinzugezogenwerden.

FürdieRichtigkeitundVollständigkeitkönnenwirkeinerleiHaftungüber-nehmen.

hagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe mbH & Co. KG · Celler Straße 47 · D-29614 Soltau

weitereInformationen finden Sie unter:www.hagebau.de/terrassenplaner