ELEKTRO- NIEDERHUBWAGEN

PLL, PLP, ALL & XLL

NIssAN FORKLIFT EUROpE B.V.

http://www.Nissan-nfe.com CGE-pT-02.NFE/08-08-2000 printed in the NetherlandsNissan Motor Co., Ltd. behält sich das Recht vor ohne Ankündigung jegliche Änderungen in Bezug auf Farben, Ausstattung oder Spezifikationen, die in dieser Broschüre benannt sind, durchzuführen oder die Herstellung der individuellen Modelle einzustellen. Die Farben der gelieferten Fahrzeuge können leicht von denen der Broschüre abweichen. Die Spezifikationen variieren in den verschiedenen Ländern auf Grund der örtlichen Marktbedingungen. Bitte suchen Sie Ihren ortsansässigen Händler auf um sicherzustellen, daß die gelieferten Fahrzeuge mit Ihrer Vorstellung übereinstimmt. Alle angegebenen Daten basieren auf Standardbedingungen und können aufgrund von Motor- und Systemtoleranzen und abhängig vom Zustand des Gabelstaplers und den Betriebsbedingungen abweichen. Einige Ausstattungen die auf den Fotos gezeigt sind, sind nicht serienmäßig.

�Höher heben

seit Beginn der Gabelstaplerproduktion vor fast 50 Jahren hat Nissan ein um-

fangreiches sortiment leistungsstarker und innovativer Flurförderzeuge für den

Einsatz auf dem weltweiten Markt entwickelt und produziert. Heute profitiert

die Firma Nissan als Teil der Renault/Nissan-Allianz von Vorteilen, die ihr einen

spitzenplatz im Bereich der Gabelstaplerkonstruktion eingebracht haben - von

führender Motor- und Elektrotechnologie bis hin zu Bediensicherheit, Komfort

und hoher produktivität. Die Anwender von Nissan Gabelstaplern profitieren dar-

über hinaus von einer Vielzahl weiterer Vorzüge wie Qualität, Wertbeständigkeit

und Kundenunterstützung, die aus Nissan eine Weltmarke gemacht haben.

Strategisch günstig gelegene ProduktionsstandorteHeute sind die Produktionsstandorte von Nissan Forklift strategisch günstig in Europa, Japan und

den Vereinigten Staaten gewählt. Sie bürgen für die größtmögliche Flexibilität, um auf die Anforde-

rungen der verschiedenen Märkte zu reagieren. Das europäische Nissan Werk steht in Pamplona,

Spanien. Die hohe Qualität der Nissan-Produkte wird durch die Zertifizierung nach ISO 9001 und

ISO 14001 (Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes) bestätigt. Lagertechnik produziert

Nissan in Göteborg (Schweden); auch diese Produktionsstätte besitzt Zertifizierungen nach ISO 9001:

2000 und ISO 14001: 1996.

Unternehmen mit WeitblickDie Produktgestaltung von Nissan Forklift ist das Ergebnis umfangreicher Forschungsarbeit zu

Motorleistung, Standzeit, Sicherheit, Bedienerfreundlichkeit und Ökologie. Auch das wertvolle Feed-

back eines breit angelegten Kundenstammes hat maßgeblich zum Gesamtergebnis beigetragen.

Als Folge dieser genauen Arbeitsweise sind Gabelstapler entstanden, die höchsten technischen

Standards und Qualitätsansprüchen genügen.

Die MotortechnikDie Motortechnik wurde beispielsweise vorwiegend unter ökonomischen und ökologischen Ge-

sichtspunkten entwickelt. Alle Nissan Forklift LPG Motoren sind standardmäßig mit einem geregel-

tem �-Wege Katalysator und einer Abgasreduktion von bis zu 98% ausgerüstet. Ein elektronisches

System regelt das Gas/Luft-Verhältnis, woraus die beste Verbrennung mit niedrigen Abgaswerten

und der höchsten Kraftstoffnutzung resultiert. Nissan Diesel Motoren sind ebenso sauber wie effizient.

Komplettes Frontstapler und Lagertechnik ProgrammAls einer der Weltmarktführer bietet Nissan Forklift seinen Kunden eine große Auswahl an

Flurförderzeugen. Das Angebot schließt LPG und Dieselgabelstapler mit einem Gesamtgewicht

von 1,5 – 7,0 Tonnen ebenso ein wie �- oder 4-Rad-Elektrostapler mit 1,25 bis �,0 Tonnen.

Diese Geräte werden unterstützt durch ein reichhaltiges Angebot an Lagertechnik:

• Schubmaststapler

• Kommissionierer

• Elektro-Niederhubwagen

• Elektro-Hochhubwagen

Diese breite Angebotspalette ermöglicht die hundertprozentige Anpassung optimierter

Lösungskonzepte an die spezielle Logistik des einzelnen Kunden.

Internationales VertriebsnetzNissan Forklift vertreibt seine Produkte über ein weltweites Netz von über 800 dedizierten

Verkaufsstellen in 75 Ländern. Unser erfahrenes Verkaufspersonal bietet dabei kompe-

tente Beratung bei allen Kaufentscheidungen.

24/7-Support (Unterstützung rund um die Uhr)Bei Nissan Forklift hat man begriffen, wie wichtig die ständige Betriebsbereitschaft der Indus-

triestapler, vor allem stark beanspruchter Fahrzeuge, für die Kunden ist. Deshalb bietet unser

versiertes, hoch motiviertes Serviceteam täglich rund um die Uhr Unterstützung bei allen Fragen

und Problemen. Nissan Forklift berät und unterstützt seine Fahrzeugkunden auch bei der Erstel-

lung von Wartungsplänen sowie bei der Entwicklung effizienter Reparaturmethoden und Fragen

der Ersatzteillagerung zum Zweck der Produktivitätsoptimierung.

Darüber hinaus bieten wir spezielle Schulungen für Kundendienstmonteure und Staplerfahrer

an. Ständige Verfügbarkeit und effiziente Versorgung mit Ersatzteilen verbessern die Betriebssi-

cherheit von Nissan Forklift zusätzlich.

Ausgedehnte örtliche Lagerbestände und europaweite Ersatzteillager mit Standorten in den

Niederlanden, Spanien und dem Vereinigten Königreich ermöglichen den Übernachtversand an

Nissan Forklift Händler bzw. direkt an den Kunden.

ELEKTRO- NIEDERHUBWAGEN

PLL

5

1

2

3

4

Elektro Hubwagen

Ein elektrisch betriebener Hubwagen für Trans-

porte über kurze Strecken, ideal für Lade- und

Entladetransporte, kleinere Einlagerungen und

Transporte im Produktionsbereich, für Material-

zufuhr, Lagerung und die gelegentliche Kom-

missionierung. Exzellente Manövrierbarkeit für

Arbeiten unter beengten Platzverhältnissen.

Drei Modelle mit 1.450, 1.800 und 2.000 kg

Hubkapazität, mit Batterien von 160 bis 2�0 Ah.

Eine “Rückschlag-” Sicherheitsabschaltung

verhindert, dass der bedienende Mitarbeiter das

Fahrzeug versehentlich zurücksetzt und sich

damit selbst anfährt.

Der Drehstromantrieb garantiert eine sofortige

Reaktion auch auf die leisesten Befehle des

Bedieners. Der eingebaute NTC-Computer von

Nissan gestattet eine genaue Kontrolle der

Funktionen des Staplers nebst Selbstdiagnose.

Optional lieferbar sind außerdem eingebautes

Ladegerät, ein Fahrmodus mit aufrecht gestell-

tem Steuerungsarm für enge Räume, Start-

schlüssel für eine codefreie Inbetriebnahme,

Salz- und Rostschutz sowie eine speziell ge-

schützte Ausführung für Kühlhäuser bis -�5 °C.

Sichere Bedienung

Die Deichsel des Modells PLL ist absichtlich

versetzt angebracht. Dies führt zu höherer

Sicherheit für den Mitarbeiter.

Kompakte Bauweise

Mit nur 600 mm Breite und extrem guter

Manövrierbarkeit macht die kompakte

Bauweise das Modell Nissan PLL zur

perfekten Wahl für Aufgaben, bei denen

der Raum knapp ist. Optional verfügbar

ist die Möglichkeit, das Fahrzeug auch

mit hochgestellte Deichsel in Langsam-

fahrt zu bedienen.

Ergonomisches Design

Durch das ergonomische Design sind

alle Fahrzeugfunktionen auf Fingerdruck

kontrollierbar. Die wasserresistente,

beleuchtete LCD-Anzeige zeigt

Informationen zu Batteriestatus,

Betriebsstunden, Uhrzeit, Betriebsdaten

und Warnmeldungen an.

Vier-Punkt-Fahrgestell

Die einzigartige Vier-Punkt-Konstruktion

des Fahrgestells schafft beim Modell PLL

eine “flexible” Verbindung zwischen der

Motoreinheit und der Ladevorrichtung.

Das ermöglicht eine maximale Traktion,

wenn das Fahrzeug auf verschiedenen

Neigungswinkeln arbeitet.

PLP

7

Ein Palettentransporter mit Fahrerstand für

mittlere bis lange Distanzen, für Be und

Entladen von Transportfahrzeugen mit

Laderampe und für das gelegentliche

Kommissionieren auf niedrigen Regalebenen.

Sein robustes Fahrgestell wird mittleren bis

hohen Betriebsanforderungen gerecht.

Zwei Modellversionen – 2.000 kg und 2.500 kg

Hubkapazität, mit Batterien von 200 bis 400 Ah

bei der 2.000 kg-Version und von �00 bis

600 Ah bei der 2.500 kg-Version.

Bei der 2.500 kg-Version gehört ein elektrisch

unterstützter Steuerungsarm zur Standardaus-

stattung.

Der Drehstromantrieb gewährleistet die

uneingeschränkte Kontrolle des Staplers.

Der NTC-Computer von Nissan ermöglicht

eine Selbstdiagnose und stellt zahlreiche

Funktionen bereit, die die Sicherheit und

Produktivität des Fahrzeugs steigern.

Der beim Starten einzugebende PIN-Code

sorgt dafür, dass nur bis zu 100 autorisierte

Fahrer Zugang zum Stapler erhalten.

FahrerstandgerätKlappbare Arbeitsplattform

Die klappbare Arbeitsplattform des

Modells PLP ermöglicht es dem Fahrer

entweder neben dem Stapler zu stehen

oder zu gehen. Da fünf Räder ständig

Bodenkontakt haben, bietet das Modell

PLP maximale Ladungsstabilität.

Variable Geschwindigkeiten

Wird die Arbeitsplattform (nebst optionalen

Klappbügel) hochgeklappt, wird

die Geschwindigkeit an den Fußbetrieb

angepasst und die Manövrierbarkeit

gleichzeitig erhöht. Fährt der Fahrer

dagegen auf dem Stapler, bietet ihm die

gefederte Arbeitsplattform Komfort.

Eingebaute Batterierollen

Die hohe Batteriekapazität verleiht dem

Modell PLP ausreichend Energie für die

gesamte Schicht. Diese patentierte Technologie stellt sicher,

dass jedes Rad – insbesondere das

Antriebsrad – permanent Bodenkontakt hat.

Steuerung

ALL

9Schnellläufer

Als Palettentransporter mit Fahrerstand eignet

sich das Modell ALL. Um unterschiedlichen

Betriebsanforderungen gerecht zu werden,

stehen zwei Fahrgestelltypen mit einer Hebe-

kapazität von 2.000 kg und Batterieoptionen

von 240 bis 750 Ah zur Verfügung.

Mit einer Breite von nur 940 mm ist das Modell

ALL extrem gut manövrierbar. Seine Vier-Rad-

Konstruktion gewährleistet den permanenten

Bodenkontakt und maximale Stabilität.

Die doppelten, drehbaren Lastaufnahmeräder

an der Gabel erleichtern die Palettenaufnahme.

Die Drehstromtechnik garantiert feinfühliges

arbeiten. Die elektrische Servolenkung gewähr-

leistet eine exakte Positionierung des Staplers.

Optional sind zahlreiche Rad- und Reifentypen

für unterschiedliche Einsatzbereiche lieferbar,

Gabeln in Längen von 1.000 mm bis 2.�75 mm

und Breiten von 480 mm bis 7�0 mm sowie ein

Rollwagen für den Batteriewechsel.

Die leichte Zugänglichkeit macht die täglichen

Kontrollen schnell und einfach. Notwendige

Ersatzteile sind schnell lieferbar.

Einfache Wartung

Sicherheit im Fahrerstand

Der Fahrerstand des Modells ALL

gewährleistet eine sichere und komfor-

table Arbeitsumgebung für den Fahrer.

Im Falle einer Kollision ist sein ganzer

Körper mitsamt den Füßen geschützt.

Da der Fahrer sich innerhalb des Staplers

aufhält, wird weniger Platz für dessen

Betrieb benötigt.

Komfort für den Fahrer

Das Cockpitdesign sorgt für größt-

möglichen Komfort für den Fahrer.

Das Lenkrad und die Armlehne sind

höhenverstellbar; alle Steuerungs-

elemente sind leicht zu erreichen.

Verlängerte Gabel

Nutzen Sie den Vorteil, mit der verlänger-

ten Gabel zwei Paletten auf einmal

transportieren zu können, und zwar mit

einer immer noch beeindruckenden

Fahrgeschwindigkeit.

LEICHTERZUGANG

XLL

11Quersitzgerät

Ein vom Fahrersitz aus bedienbarer Palet-

tentransporter, der maximalen Komfort und

schnelles Handling für intensive Arbeitszyklen

und lange Transportdistanzen bietet. Der seit-

lich angebrachte Fahrersitz gewährleistet eine

sichere, geschützte Arbeitsumgebung mit ex-

zellente Rundumsicht. Das Minilenkrad erhöht

den Komfort für den Fahrer. Der zum Start

erforderliche PIN-Code stellt sicher, dass der

Stapler nur von autorisierten Mitarbeitern be-

nutzt wird. Die Betriebsparameter wie z.B. das

Tempo können an die individuellen Umstände

angepasst werden, wie an die Erfahrung des

Fahrers, den Bodenzustand oder die Art der

Ladung. Es steht eine Hubkapazität bis 2.000 kg

zur Verfügung, ferner zwei Fahrgestelltypen

mit Batterien von 240 bis 750 Ah, je nach

betrieblichen Anforderungen.

Der Drehstromantrieb garantiert feinfüh-

liges arbeiten und sorgt für eine kraftvolle

Beschleunigung und einen geräuscharmen

Betrieb. Auch bei voller Beladung verringert

sich die Spitzengeschwindigkeit kaum.

Die Rückführung der beim Bremsen freige-

setzten Energie in die Batterie verlängert die

Betriebszeiten. Hinzu kommen weitere Vorteile

des Drehstrombetriebs, wie die elektrische

Servolenkung, kein Bürstenverschleiß und

geringerer Verschleiß der Fahrbremse.

Der Nissan-NTC-Computer hilft bei der präzi-

sen Steuerung des Staplers und verfügt über

ein eingebautes Diagnosesystem.

Optional sind zahlreiche Rad- und Reifentypen

für unterschiedliche Einsatzbereiche lieferbar,

Gabeln in Längen von 1.000 mm bis 2.�75

mm und Breiten von 480 mm bis 7�0 mm

sowie ein Rollwagen für den Batteriewechsel.

Optional lieferbar sind außerdem ein Fahrer-

schutzdach mit zusätzlichen Funktionen, der

die Sicherheit des Fahrers erhöht.

Optimale Sicherheit

Da der Fahrer im Sitzen arbeitet, gewähr-

leistet das Modell XLL größere Sicherheit,

besseren Komfort und Schutz. Die Fahrer-

kabine ist leicht zugänglich und verfügt

über einen niedrigen Einstieg und

Teppichboden. Sitz und Armlehne sind

verstellbar, was eine optimale Sitzposition

und optimale Sicht ermöglicht.

Spitzentempo

Das Modell XLL ist speziell für lange

und sehr lange Transportdistanzen

innerhalb des Lagers bzw. Produktions-

geländes konzipiert.

Optionaler Fahrschutzdach

Der Schutz durch den optional lieferbare

Fahrschutzdach stellt einen besonderen

Vorteil dar, wenn das Modell XLL in Be-

reichen eingesetzt werden soll, in denen

Risiken durch Höhenarbeiten bestehen.

10 km/h

Keine Ladung

XLL

ALL

PLL8 km/h

6 km/h