POINT M PRODUCTION · Transportausrüstungen muss das Gewicht der zu transportierenden Last zum ... Polyamid/Harz 8 Gusseisen 7 6 5 ... (°C)** - 40 / + 120 - 20 / + 90 - 40 / + 100

POINT M PRODUCTIONRue Marcel Poulain60400 CRISOLLES

Französischer Produktionsstandort

Die GruppeGuitel point m

FrankreichBeneluxSüdeuropaNordafrikaWestafrikaNaher OstenAsienNordamerikaSüdamerika

Guitel LtdGroßbritannienSüdafrikaAustralien

Guitel GmbH & Guitel Polska

DeutschlandNordeuropaOsteuropa

WAHL EINES RADESODER EINER ROLLE

1

Nominale Tragfähigkeit

Bestimmung der Traglast pro Rad bzw. pro Rolle

Die nominale Tragfähigkeit (in daN) des Rades bzw. der Rolle entspricht der maximalen Traglast, die es/sie unter Einhaltung der normierten Testkriterienaushalten kann (Norm NF EN Nr. 12527). Sie wird zu Beginn der einzelnen Katalogkapitel definiert und nachstehend zusammengefasst.

Anwendungen Transport Transport Gemeinschafts Krankenhausbetten Möbelbis 16 km/h bis 4 km/h -einrichtungen

Geschwindig-keit 6 - 10 - 16 km/h 4 km/h 3 km/h 4 km/h 0,8 / 1,6 km/hHöhe der Hindernisse • 5% % des Raddurchmesser • 5% % des Raddurchmesser 3% des Raddurchmessers 3% des Raddurchmessers 2 mm

wenn Härte < 90 ShA wenn Härte < 90 ShA• 2,5% des Raddurchmesser • 2,5% des Raddurchmessers

wenn Härte ≥ 90 ShA wenn Härte ≥ 90 ShAAnzahl der Hindernisse 5-mal der 500 10-mal der Durchmesser 1000 1000 / 20 000

Raddurchmesser in mmParcours 15 000 Radumdrehungen 30 000 Radumdrehungen

Température 15 °C bis 28 °C 15 °C bis 28 °C 15 °C bis 28 °C 15 °C bis 28 °C 17 °C bis 23 °CNorme NF EN 12533 NF EN 12532 NF EN 12530 NF EN 12531 NF EN 12528

Bandage RadkörperPlatte Befestigungslöcher

Achse

Gabel

Fadenschutz

Nabe

Reifenlauffläche

Gabelkopf

Kugellagerdichtung

Totalfeststeller (hinten)

Zentralfeststeller

Bremspedal

Totalfeststeller(vorne)

KugellagerGeitlager

Rollenlager

Zapfenbefestigung

Rückenlochbefestigung

Befestigung mitAnschraubplatte

Gabel

RAD

LENKROLLE

LENKROLLE MIT BREMSE

BOCKROLLE

2

Für die Wahl sind nicht nur das Volumen und die Abmessungen der Einheit entscheidend, sondern auch ihr Gesamtgewicht. BeiTransportausrüstungen muss das Gewicht der zu transportierenden Last zum Leergewicht der Ausrüstung addiert werden.

Die Norm NF EN Nr. 12527 legt die Testparameter von Rädern und Rollen für Anwendungen biszu 4 km/h fest.Die in diesem Katalog angegebenen maximalen Traglasten für Transporträder und –rollen wurdenunter den von der Norm festgelegten Versuchsbedingungen bestimmt (außer wenn ausdrücklicheine andere Geschwindigkeit angegeben ist).

Technische RatschlägEine Rolle wählen, deren maximale Traglast laut Katalog über der Normallast bei einerGeschwindigkeit unter 4 km/h liegt.

Damit die Last gleichmäßig auf die Räder verteilt wird, wird die Normalladung wie folgt berechnet:

GESAMTLAST = LEERGEWICHT DER AUSRÜSTUNG + ZU TRANSPORTIERENDE LAST

NORMALLADUNG = GESAMTLAST/GESAMTZAHL DER RÄDER ODER ROLLEN - 1

Die Traglast pro Rad bzw. Rolle hängt von der Anzahl der unter dem Wagen befestigten Räder bzw. Rollen und von ihrer Position ab

LAST PRO RAD BZW. ROLLE = transportierte Last + WagengewichtN

Für ein leichtesManövrieren auf einerkurzen Strecke auf glat-tem Boden.

Für eine ökonomischeLösung für großeEntfernungen mit selte-nen Richtungswechseln.

4 Bockrollen, die beiden mittleren mit einemgrößeren DurchmesserN = 2

Für eine hohe Stabilitätund eine leichteHandhabung beiTransporten mit großenLasten auf langenWagen.

4 Lenkrollen + 2 BockrollenN = 4

4 LenkrollenN = 3

Für eine präziseLenkung auf langen,abwechslungsreichenStrecken


Für eine leichteHandhabung aufStrecken mit weni-gen geradenAbschnitten und fürkleine, ausgeglich-ene Lasten.

3 LenkrollenN = 2

Für eine präziseLenkung in engenRäumen.


Charge

Rési

stanc

e au

roul

emen

t

1

2

34

5

6

7 8

Rollwiderstand in Abhängigkeit von der Last auf glattem Boden

Standard-GummiPlastex

Elastischer GummiGrüner Résilex®-Gummi4

3

2

1 PolyurethanPolychoc

Polyamid/HarzGusseisen8

7

6

5

Material der Reifenlauffläche:

Nutzungsintensität, zahlreiche Richtungswechsel und dieTransportgeschwindigkeit verlangen eine bestimmte Wahl vonRädern bzw. Rollen.

Welche Nutzungsintensität?Die Häufigkeit und die Dauer der Transporte setzen wiederholteAnstrengungen beim Anschieben und bei der Wartung voraus.Diese nehmen mit der Normallast zu.Darüber hinaus beeinflusst der gewünschte Lenkkomfort die Wahl.Der Einfluss der Richtungswechsel wird später behandelt.

Technische Ratschläge

Wählen Sie für die Reifenlauffläche ein Material, das an diegewünschte Anstrengung angepasst ist, einen möglichst großenRaddurchmesser und eine Nabe mit Rollen- oder Kugellager fürintensive Nutzung.

Bei der andauernden Nutzung eines Materials (mechanischer Zugüber lange Zeit) die Abnutzung der Reifenlauffläche berücksichti-gen, die maximale Tragkapazität laut Katalog reduzieren undeine Nabe mit Präzisionskugellager oder eine spezifischeLenkrolle verwenden.

LastRollw

ider

stand

Welche Merkmale hat die zu bewegende Einheit?

Für welche Strecken?

3

Die Leistungen des Rades bzw. der Rolle und derenWahrnehmung werden von Flüssigkeiten, mit denen sie in Kontaktkommen können, vom Zustand und der Art der Böden, von derEmpfindlichkeit auf Umgebungsgeräusche sowie von derStoßbelastung beeinflusst.

Mit welchen chemischen Substanzenkann das Rad bzw. die Rolle in Kontakt kommen?

Der Kontakt mit Säuren, Basen, Alkoholen undKohlenwasserstoffen, sowie der Einsatz in derLebensmittelindustrie oder in mehr oder weniger korrosivermariner Umgebung beeinflusst die Wahl des Materials für dieRäder und Rollen. Auch die Umgebungstemperatur spielt einewichtige Rolle: Öfen, Lackieranlagen usw.

In welchem Zustand ist der Boden?

Auf Industrieböden können sich Fremdkörper und Verunreinigungenbefinden und sie können staubig oder feucht sein. Dadurch werdenBetrieb und Lebensdauer des Rades oder der Rolle beeinträchtigt.


Räder mit Naben, deren Lager geschützt sind, oder mitRollenlagern aus Edelstahl, Rollen mit geschützten Gabelköfen,um zu verhindern, dass Verunreinigungen in denRotationsmechanismus eindringen können.

Fadenschutz, um zu vermeiden, dass sich Fäden um die Radachsewickeln.

Auf welcher Bodenart?

Die Härte des Bodens sowie plötzliche Niveauänderungen beein-flussen die Transportqualität und Hindernisse stellen eine zusät-zliche Schwierigkeit dar.


Größtmöglichen Raddurchmesser wählen, um das Über-winden von Hindernissen wie Gehsteigen, Treppenabsätzen oderLöchern zu erleichtern.Rad mit flexibler Reifenlauffläche wählen, um großeHöhenunterschiede zu absorbieren und sich leichter auf lockerenBöden fortzubewegen.Räder mit Rollen- oder Kugellagernaben verwenden, um dieKraftanstrengung beim Anfahren auf unebenen Böden zu ver-ringern.Der Transport auf brüchigen, fleckempfindlichen Böden erfordertebenfalls die Verwendung von Rädern mit flexiblen, nicht fleck-enden Bandagen.

Welche Betriebsbedingungen?

Einige Betriebsbedingungen bergen das Risiko häufiger Stöße,erfordern Umladungen oder führen zu voll gestellten Flächen.


Räder mit Bandage einer „niedrigen Größe“ und Druckgussrad-körper oder Monoblockräder wählen.

Welche Transportgeschwindigkeit?Die Tragfähigkeit nimmt mit zunehmender Transportgesch-windigkeit ab.• Bis zu 4 km/h sind die zulässigen Maximallasten unter den inden Normen NF EN 12527 bis 12532 definierten Bedingungenin diesem Katalog angegeben.• Für Geschwindigkeiten über 4 km/h empfiehlt die Norm weit-ere Testparameter. Die Wahl eines Rades oder einer Rolleerfordert dann eine spezifische Studie.


In diesem Fall nach den Empfehlungen unserer technischenAbteilung ein/e Ihrem Verwendungszweck angepasste/s Radbzw. Rolle wählen.

Härte der Reifenlauffläche, Widerstandsfähigkeit des Gabelkopf-systems und Heißlaufen der Lager in den Naben testen.

Vitesse (km/h)Rédu

ctio

n de

la c

apac

ité d

e ch

arge 1 2

34

5

4

0

20

40

60

80

1008 12 16 20 24 28

Verminderung der Tragkapazität in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit

Polyamid/PolychocStandard-Gummi

Elastischer Gummi/Polyurethan 3

2

1 Harz/GusseisenLuftreifen5

4

Material der Reifenlauffläche:

Geschwindigkeit (km/h)

Verm

inde

rung

der

Tra

gkap

azitä

t

Welche Gebrauchsumgebung?

WAHL EINES RADES

4

Schwarz Grün Schwarz Blau Schwarz Grau

Gusseisen PA PA PA PP Leitendes PP PP PP• Rauer Boden ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ +

(Gelände, Pflaster, Betonplatte)• Glatter Boden (Glatter Beton, ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

Asphalt, Kacheln, Plastikplatten, Parkett)• Teppichboden + + + + + + + + + +• Höhe der Hindernisse ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

bis 2,5% des Raddurchmessers• Höhe der Hindernisse ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ +

von 2,5% bis 5% des Raddurchmessers• Erhaltung der Böden ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

(empfindliche Böden)• Reifenlauffläche nicht kreidend - ++ - ++ ++ ++ - ++ - ++• Geräuscharme Nutzung ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +• Abriebfestigkeit ++ ++ ++ ++ + + - + ++ +• Reiß- und Schnittfestigkeit ++ ++ ++ ++ - - - + - -

(Späne usw.)• Leichtlauf + ++ + + ++ ++ + + ++ ++• Leichtes Überwinden von Hindernissen ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ +• Leichtigkeit des Schwenkens + ++ + + ++ ++ + + + ++• Normal (km/h) - Roll-/Gleitlager 4 4 4 3 4 4 4 4

- Kugellagernabe 6 6 6 3 3 6 4• Extrem (km/h) -Roll-/Gleitlager 6 6 6 6 6 6 6 6

- Kugellagernabe, ziehbar* 16 10 10 6*** 6*** 6*** 6• Normal (°C) - 10 / + 60 - 10 / + 60 - 10 / + 60 - 10 / + 50• Extrem (°C)** - 20 / + 90 - 20 / + 90 - 20 / + 90 - 20 / + 70• Wasser ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++• Verdünnte Säuren (< 10%) + + + + + + ++ ++ + ++

(Essigsäure, Salzsäure, Schwefelsäure)• Konzentrierte Säuren (> 10%) - - - - - - - - - +

(Essigsäure, Salzsäure, Schwefelsäure)• Basische Detergenzien + + + + + + + + + +

(Natronlauge, Ammoniak usw.)• Salz, Salzlake + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++• Kohlenwasserstoffe (Benzin, Heizöl usw.) + + + + + + + + + -• Mineralöl ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +• Pflanzenöl ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +• Lösungsmittel (Trichlorethylen, Aceton usw.) + + + + + + + + + +• Lebensmittel produkte + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +

(Milch, Fruchtsaft, Alkohol usw.)• Weitere externe Substanzen

Betriebsmerkmale

Reifenlauf-fläche

Shore-härte ± 5

Körper

Elastischer aufvulkanisierterGummi

75 (A) 80 (A) 80 (A) 75 (A) 80 (A)

HalbelastischerGummi

Leitender, anti-statischer

halbelastischerGummi

Flexibler halbelastischer

Gummi Luftreifen mitaufblasbarer

Bandage

Thermoplastischer aufvulka-

nisierter Gummi

PP

- 30 / + 60- 40 / + 100

- 10 / + 60- 20 / + 90

GUITEL

Bodenart

Zu überwindendeHindernisse

Auswirkung auf die Umgebung

Abnutzungsbeständigkeit

Kraftanstrengungbeim Anschieben

Geschwindigkeit

Temperatur

Beständigkeit

* Die Last richtet sich nach der Geschwindigkeit.** Die extreme Gebrauchstemperatur erfordert eine Abwägung der Traglast, der Hindernishöhe, der Gebrauchszeit usw.*** Nicht ziehbar.

++ EMPFEHLENSWERT + MÖGLICH - NICHT EMPFEHLENSWERT

95 (A)

WAHL EINER ROLLE

5

Gusseisen Alu PA PA PP PA PVC graues Gusseisen• Rauer Boden + + + - - + - -

(Gelände, Pflaster, Betonplatte)• Glatter Boden (Glatter Beton, ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

Asphalt, Kacheln, Plastikplatten, Parkett)• Teppichboden + + + ++ ++ ++ + +• Höhe der Hindernisse ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

bis 2,5% des Raddurchmessers• Höhe der Hindernisse + + + - - + - -

von 2,5% bis 5% des Raddurchmessers• Erhaltung der Böden + + + - - + - -

(empfindliche Böden)• Reifenlauffläche nicht fleckend ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++• Geräuscharme Nutzung + + + - - ++ - -• Abriebfestigkeit ++ ++ ++ ++ - ++ + ++• Reiß- und Schnittfestigkeit ++ ++ ++ ++ + ++ ++ ++

(Späne usw.)• Leichtlauf ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++• Leichtes Überwinden von Hindernissen + + + - - + - -• Leichtigkeit des Schwenkens + + ++ ++ ++ ++ ++ ++• Normal (km/h) - Roll-/Gleitlager 4 4 4 4 4

- Kugellagernabe 6 6 6 6• Extrem (km/h) -Roll-/Gleitlager 6 6 6 6 6

- Kugellagernabe, ziehbar* 10 6 6**• Normal (°C) - 20 / + 80 - 10 / + 80 - 20 / + 60 - 40 / + 250 Alle temper.• Extrem (°C)** - 40 / + 120 - 20 / + 90 - 40 / + 100 - 40 / + 300 Alle temper.• Wasser ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++• Verdünnte Säuren (< 10%) + + + - ++ - ++ -

(Essigsäure, Salzsäure, Schwefelsäure)• Konzentrierte Säuren (> 10%) - - - - + - + -

(Essigsäure, Salzsäure, Schwefelsäure)• Basische Detergenzien + + + ++ - ++ - +

Natronlauge, Ammoniak usw.)• Salz, Salzlake + + ++ ++ ++ ++ ++ -• Kohlenwasserstoffe (Benzin, Heizöl usw.) + + + ++ - ++ ++ ++• Mineralöl ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++• Pflanzenöl ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++•Lösungsmittel (Trichlorethylen, Aceton usw.) + + + ++ ++ ++ ++ ++• Lebensmittel produkte + ++ ++ ++ ++ ++ ++ -

(Milch, Fruchtsaft, Alkohol usw.)• Weitere externe Substanzen

Betriebsmerkmale

Reifenlauf-fläche

Shore-shore ± 5

Körper

AufvulkanisiertesPolyurethan

95 (A) 83 (D) 83 (D) 69 (D)

PolyamidPolypropylen

oder Polychoc PVC

SandwichReifenlauffläche

stoßdämpfender

PA-Ring

grauesGusseisen

- 20 / + 75- 30 / + 80

GUITEL

Bodenart

Zu überwindendeHindernisse

Auswirkung auf die Umgebung

Abnutzungsbeständigkeit

Kraftanstrengungbeim Anschieben

Beständigkeit

Temperatur

Beständigkeit

++ EMPFEHLENSWERT + MÖGLICH - NICHT EMPFEHLENSWERT

* Die Last richtet sich nach der Geschwindigkeit.** nicht ziehbar.

80/

125daN

6


Je nach optimaler Zugänglichkeit des Pedals ein Feststellsystem für„vorne“ oder „hinten“ (im Verhältnis zur Transportrichtung)wählen.

Das Parken von Material an offenen, windigen, viel begangenenOrten, der Transport an Gefällen oder die Notwendigkeit,Ausrüstungen für ihren Gebrauch festzustellen (Gerüste,Abfallcontainer, Verkaufsständer, Werkbänke) und einen unkon-trollierten Gebrauch zu vermeiden, sind Gründe für den Einsatzeines Systems, das das Rollen des Rades bzw. das Drehen derRolle blockiert.

Métabloc.einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf) mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf. Bremspedal aus Stahl.

MB

Stop-rolleinstellbarer Totalfeststeller (Vorlauf) mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf.Bremspedal aus Stahl.

SR

Bremse aus EdelstahlTotalfeststeller (Nachlauf) mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf.Gesamtes Bremssystem (Pedal und Feststeller) aus Edelstahl.

BI

Befestigung mit AnschraubplatteRechteckig, quadratisch, dreieckig. Für die Montage an einer ebenen Fläche.

RückenlochbefestigungFür die Montage mit einer Schraubeim Rückenloch der Rolle

Befestigung mit glattemStift und Holzhülse.

Rückenlochbefestigungmit dehnbarer Hülse

und Schraube.

Befestigung mit glattemStift mit Feder.

Befestigung mitGewindezapfen.

Welche Art der Befestigung?

Gebrauchssicherheit:

Bremssysteme

RÄDER

7

180 bis 400 mm 50 bis 200 daN SUPERMAN 880 bis 250 mm 80 bis 250 daN MANUTAL schwarz 9

100 bis 250 mm 100 bis 250 daN NORMEUROP schwarz 10160 bis 300 mm 175 bis 250 daN MANUBASSE 11160 bis 200 mm 175 bis 200 daN MANUMAT 12

80 bis 200 mm 80 bis 200 daN MANUTAL grau 1380 bis 400 mm 75 bis 250 daN CENTAURE 14

200 bis 500 mm 400 bis 600 daN MINOTAURE 15

BEZEICHNUNG Seite

125 bis 300 mm 300 bis 550 daN RÉSILEX® P schwarz 16100 bis 200 mm 200 bis 400 daN RÉSILEX® P grün 17

80 bis 250 mm 115 bis 500 daN MANULASTIC blau 18100 bis 250 mm 200 bis 500 daN RÉSILEX® P blau 19160 bis 250 mm 300 bis 530 daN ALU’ÉLASTIC 20125 bis 400 mm 400 bis 1500 daN ÉLASTOFORT 21

100 bis 160 mm 125 bis 200 daN RÉSIPRÈNE 22

400 mm 200 daN BROUETTE 35

6 bis 25 mm KAPPEN MIT BEFESTIGUNGSCLIPS 40SELBSTBLOCKIERENDE KAPPEN 40

100 bis 200 mm 125 bis 500 daN RÉSITHANE P 23125 bis 200 mm 300 bis 700 daN ALTHANE 24100 bis 500 mm 275 bis 4500 daN RÉSITHANE F 25

75 bis 82 mm 470 bis 1000 daN TRANSROLL 26

50 bis 200 mm 50 bis 350 daN POLYCHOC 2780 bis 200 mm 110 bis 500 daN POLYAMIDE 28

100 bis 250 mm 200 bis 1200 daN NYLTEC 2980 bis 100 mm 100 bis 125 daN RÉSITHERM 30

100 bis 125 mm 200 daN SANDWICH 31

200 bis 400 mm 70 bis 200 daN BULLE (AUFPUMPBAR) 32260 bis 400 mm 120 bis 180 daN INCREVABLE (SCHLAUCHLOS) 33260 bis 400 mm 200 daN PNEUMATIC 34

30 bis 125 mm 12 bis 80 daN SOUPLEX 36125 bis 200 mm 40 bis 50 daN TONDEUSE (RASENMÄHER) 37105 bis 200 mm 10 bis 40 daN SUPERPLASTIC 38150 bis 200 mm 35 bis 40 daN SUPERLOOK 39

Räder mit Gummibandage

Räder mit elastischer Gummibandage

Räder mit thermoplastischer Gummibandage

Räder mit Polyurethanbandage

Monoblockräder

Räder mit aufpumpbarem oder schlauchlosem Luftreifen

Schubkarrenräder und Zubehör

Leichte Räder

Radbefestigungen

Räder m

it Gum

mib

andage

SUPERMAN

ANWENDUNGEN

Bewegliche Ausrüstungen undGeräte, leichter Transport

Ökonomisches, leises Lenken.

RADKÖRPER: • Schwarzer oder orangefarbener Polypropylen-Kopolymer-Druckguss.

BANDAGE: • Schwarze Standard-Gummibandage.

NABE: • Exzentrisch: mit Gleitlager (Durchmesser 180 und 200 mm).• Symmetrisch: mit Gleitlager oder Rollenlager (andereBohrungsdurchmesser auf Anfrage).

8

VORTEILE

☛ Räder mit breiter Bandage.

☛ Leichtes, leises Lenken.

☛ Ökonomisches Rad.

180 38 45 8,5 12 50 0,690 621 180 1210 339680 500101 2200 38 45 6 12 50 0,840 621 200 1210 339680 500102 9

45 6 20 50 0,880 621 200 2010 339680 500103 645 6 25 50 0,870 621 200 2510 339680 500104 3

240 44 43 – 12 50 0,900 621 240 1210 339680 500105 043 – 20 50 0,895 621 240 2010 339680 500106 737 – 25 50 0,890 621 240 2510 339680 500107 4

300 55 43 – 20 80 2,125 621 300 2010 339680 500108 137 – 25 80 2,115 621 300 2510 339680 500109 856 – 20 120 2,225 621 301 2010 339680 500110 450 – 25 120 2,215 621 301 2510 339680 500111 1

350 70 76 – 20 200 3,935 621 360 2050 339680 500116 676 – 25 200 4,015 621 360 2550 339680 500117 370 – 30 200 3,945 621 360 3050 339680 500118 076 – 20 200 4,010 622 360 2050 339680 500119 7

400 80 76 – 20 200 5,940 621 400 2050 339680 500120 376 – 25 200 5,930 621 400 2550 339680 500121 070 – 30 200 5,970 621 400 3050 339680 500122 776 – 20 200 6,060 622 400 2050 339680 500123 476 – 20 200 5,940 621 400 2010 339680 500124 176 – 25 200 5,930 621 400 2510 339680 500125 870 – 30 200 5,970 621 400 3010 339680 500126 576 – 20 200 6,060 622 400 2010 339680 500127 2

Code EAN 13

50/

200daN

MANUTAL schwarz

ANWENDUNGEN

Bewegliche Ausrüstungen undGeräte.

Leiser Transport auf unebenenBöden.

Hervorragende Alterungsbestän-digkeit.

RADKÖRPER: Schwarzer Polypropylen-Kopolymer.

BANDAGE: Schwarze Standard-Gummibandage mit trapezförmigemProfil.

NABE: Symmetrisch mit Gleitlager oder Rollenlager.

9

Räder m

it Gum

mib

andage

VORTEILE

☛ Leises Lenken.

☛ Beständigkeit auf unebenen

Böden und gegen Alterung.

☛ Stützrad.

80 35 40 12 80 0,140 5 080 1200 339680 500183 845 12 80 0,140 5 080 1245 339680 500180 7

100 35 45 12 100 0,255 5 100 1200 339680 500184 512 100 0,295 5 100 1210 339680 500185 2

125 35 45 12 125 0,425 5 525 1210 339680 500186 912 125 0,490 5 525 1260 339680 500187 6

60 20 150 0,485 5 125 1560 339680 500189 0160 41 45 12 150 0,675 1 160 1200 339680 500190 6

20 150 0,670 1 160 1220 339680 500191 312 150 0,705 1 160 1250 339680 500192 0

60 20 175 0,725 180 0020 339680 500193 720 175 0,785 180 0120 339680 700181 2

200 50 60 20 200 1,260 181 0020 339680 500196 820 200 1,300 181 0120 339680 700184 325 200 1,380 181 0125 339680 700185 0

250 50 60 20 250 1,960 182 0020 339680 500200 225 250 1,990 182 0025 339680 500202 620 250 2,065 182 0120 339680 500204 025 250 2,045 182 0125 339680 500206 4

Code EAN 13

50/

250daN

Räder m

it Gum

mib

andage

NORMEUROP schwarz

10

100 35 45 12 100 0,255 3 80374 314723 080374 6

125 35 45 12 125 0,425 3 80375 314723 080375 3

45 60 20 150 0,485 3 81521 314723 081521 3

160 41 45 20 150 0,675 3 80376 314723 080376 0

60 20 175 0,725 3 80524 314723 080524 5

20 175 0,785 3 81524 314723 081524 4

200 50 60 20 200 1,260 3 80526 314723 080526 9

20 200 1,300 3 81526 314723 081526 8

25 200 1,380 3 81527 314723 081527 5

250 50 60 20 250 1,960 3 80574 314723 080574 0

20 250 2,065 3 81574 314723 081574 9

25 250 2,045 3 81575 314723 081575 6

Code EAN 13

VORTEILE

☛ Leises Lenken.

☛ Beständigkeit auf unebenen

Böden und gegen Alterung.

☛ Stützrad.

ANWENDUNGEN

Bewegliche Ausrüstungen undGeräte.

Leiser Transport auf unebenenBöden.

Hervorragende Alterungsbestän-digkeit.


BANDAGE: Schwarze Standard-Gummibandage mit trapezförmigemProfil.


100/

250daN

MANUBASSE

VORTEILE

☛ Räder mit Gummibandage.

☛ Steifigkeit und Stossfestigkeit.

☛ Beständig gegen Ablösen der

Bandage von der Felge.

ANWENDUNGEN

Alle Transportausrüstungen, dieStoßrisiken oder seitlichemVerschieben ausgesetzt sind. HoheBeständigkeit gegen Ablösen derBandage von der Felge.

RADKÖRPER: Polypropylen-Kopolymer, verstärkter Druckguss, sorgtfür Steifigkeit und Stoßfestigkeit.

BANDAGE: Schwarze Standard-Gummibandage mit kleinemQuerschnitt.

NABE: Symmetrisch mit Gleitlager.

11

Räder m

it Gum

mib

andage

175/

250daN

160 45 60 20 175 0,698 616 162 2010 339680 500225 5

180 50 60 20 200 0,900 616 182 2010 339680 500226 2

200 50 60 20 200 1,145 616 202 2010 339680 500227 9

250 50 60 20 250 1,430 616 252 2010 339680 500229 3

300 50 60 20 250 2,340 616 300 2010 339680 500330 6

Code EAN 13

Räder m

it Gum

mib

andage

175/

200daN

MANUMAT

ANWENDUNGEN

Alle Transportgeräte, die auf ihrenStrecken oft die Richtung wechseln.

Leichtes Schwenken durch das Profilder Reifenlauffläche.

RADKÖRPER: Schwarzer Polypropylen-Kopolymer mit Rippen.

BANDAGE: Schwarze Standard-Gummibandage mit Profil undgewölbter Reifenlauffläche.

NABE: Symmetrisch mit Rollen und Gleitlager.

12

160 41 60 20 175 0,740 651 161 2010 339680 500210 1

20 175 0,780 652 161 2010 339680 500220 0

180 45 60 20 200 0,910 651 181 2010 339680 500211 8

20 200 0,950 652 181 2010 339680 500219 4

200 50 60 20 200 1,230 651 201 2010 339680 500212 5

20 200 1,240 652 201 2010 339680 500221 7

Code EAN 13

VORTEILE

☛ Leichtes Schwenken.

☛ Hohe Beständigkeit gegen

Ablösen der Bandage von der Felge.

☛ Profil.ierte lauffläche

MANUTAL grauVORTEILE

☛ Hinterlässt keine Spuren auf

dem Boden.

☛ Transport in Gemeinschaftsein-

richtungen und Krankenhäusern.

☛ Leichtes Schwenken durch

trapezförmiges Profil.

ANWENDUNGEN

Transport in Innenräumen auf emp-findlichen Bodenbelägen.

Hinterlässt keine Spuren auf demBoden.


BANDAGE: Graue Standard-Gummibandage mit trapezförmigemProfil.

NABE: Symmetrisch mit Gleitlager, Rollenlager.

13

Räder m

it Gum

mib

andage

80/

200daN

80 35 40 12 80 0,250 5 080 1240 339680 500230 9

100 35 45 12 100 0,250 5 100 1245 339680 500231 6

125 35 45 12 125 0,440 5 525 1245 339680 500236 1

160 41 60 20 175 0,805 3 81624 339680 500253 8

200 50 60 20 200 1,380 3 81626 339680 500257 6

Code EAN 13

Räder m

it Gum

mib

andage

75/

250daN

CENTAURE

ANWENDUNGEN

Leises Lenken mit seitlichenBeanspruchungen.

Hervorragende Beständigkeit gegenAblösen der Bandage von der Felgeund gegen seitliche Stöße.

RADKÖRPER: Genietete oder gebolzte Stahlfelge. Verzinkt und chro-matisiert.

BANDAGE: Schwarze Standard-Gummibandage.


14

VORTEILE

☛ Leises Lenken..

☛ Beständigkeit gegen Ablösen

der Bandage von der Felge

und gegen seitliche Stöße auf-

grund seines Stahlkörpers.

80 25 40 12 75 0,250 80 0512 339680 500300 9

100 30 45 12 100 0,330 100 0512 339680 500301 6

125 38 45 15 130 0,535 125 0515 339680 500302 3

160 40 60 20 175 0,830 180 4020 339680 500303 0

20 175 0,975 180 4120 339680 500304 7

200 50 60 20 200 1,470 281 4020 339680 500306 1

20 200 1,595 281 4120 339680 500307 8

25 200 1,630 281 4125 339680 500308 5

250 50 60 25 200 2,210 182 4025 339680 500309 2

25 200 2,375 182 4125 339680 500310 8

300 50 60 25 250 3,380 183 4125 339680 500311 5

350 70 80 25 250 4,855 36 1325 339680 500312 2

400 80 80 25 250 6,770 400 2325 339680 500313 9

100 25 250 7,045 400 2225 339680 500314 6

Code EAN 13

MINOTAUREVORTEILE

☛ Rad mit hoher Tragfähigkeit.

☛ Sehr hohe Stossfestigkeit

durch seinen Stahlkörper und

seine Vollgummibandage.

ANWENDUNGEN

Transport- und Stützrad für schwereAusrüstungen.

Tragfähigkeit und leises Lenken.

RADKÖRPER: Gebolzte Stahlfelge. Verzinkt und chromatisiert.

BANDAGE: Schwarze Standard-Gummibandage mit rechteckigemProfil.

NABE: Symmetrisch mit Rollenlager.

15

Räder m

it Gum

mib

andage

400/

600daN

200 85 90 25 400 2,870 200 8525 339680 500360 3

250 85 90 25 450 4,135 250 8525 339680 500361 0

300 85 90 25 500 6,085 300 8525 339680 500362 7

30 500 6,170 300 8530 339680 500363 4

400 85 90 25 600 9,985 400 8525 339680 500364 1

30 600 10,215 400 8530 339680 500365 8

100 25 500 8,620 42 0025 339680 500366 5

30 500 8,870 42 0030 339680 500367 2

500 85 100 25 400 12,790 46 0025 339680 500368 9

30 400 12,570 46 0030 339680 500369 6

Code EAN 13

Räder m

it ela

stischer G

um

mib

andage

RÉSILEX® P schwarz

ANWENDUNGEN

Transport schwerer Lasten auf une-benen Böden. Gezogener Transportbis 10 km/h mit derKugellagerausführung (mit reduzier-ter Traglast). Flexibilität, geringeKraftanstrengung beim Anschieben,weiches Rollen undAbnutzungsbeständigkeit.

RADKÖRPER: Schwarzes, dickes Polyamid.

BANDAGE: Schwarzer hochelastischer Gummi, auf den Radkörperaufvulkanisiert.

NABE: Symmetrisch mit Rollenlager oder dichten Präzisionskugel-lagern vom Typ 2RS.

16

VORTEILE

☛ Ziehbar bis 12 km/h.

☛ Geringe Kraftanstrengung

beim Anschieben.

☛ Abnutzungsbeständigkeit.

125 40 60 20 300 0,570 5 6820 3 81580 339680 510210 8

47 x 14 20 300 0,588 5 6920 3 82580 314723 082580 9

160 42 60 20 400 0,750 6 6820 3 81582 339680 510212 2

25 400 0,890 6 6825 3 81583 339680 510213 9

47 x 14 20 400 0,900 6 6920 3 82582 314723 082582 3

47 x 14 25 400 0,990 6 6925 3 82583 314723 082583 0

200 46 60 20 450 1,085 8 6820 3 81584 339680 510216 0

25 450 1,030 8 6825 3 81585 339680 510217 7

47 x 14 20 450 1,205 8 6920 3 82584 314723 082584 7

47 x 14 25 450 1,210 8 6925 3 82585 314723 082585 4

250 46 60 25 500 1,760 10 6825 3 81587 339680 510220 7

47 x 14 20 500 1,890 10 6920 339680 510221 4

47 x 14 25 500 1,865 10 6925 3 82587 314723 082587 8

300 50 60 47 x 14 25 550 2,500 3 82588 314723 082588 5

47 x 14 30 550 2,500 3 82589 314723 082589 2

CodeCode EAN 13

300/

550daN

RÉSILEX® P grün

VORTEILE

☛ Geringe Kraftanstrengung beim

Anschieben.

☛ Sehr leises Rad.

☛ Grüne, nicht fleckende Farbe.

☛ 5 Jahre Garantie auf Nichtablö-

sung der Bandage von der Felge.

ANWENDUNGEN

Griffigkeit einer hartenRadlauffläche mit allen Vorteileneiner Gummibandage.

5 Jahre Garantie auf Nichtablösungder Bandage von der Felge (unternormalen Gebrauchsbedingungen).

Leises Rad durch hochelastischesGummi.

RADKÖRPER: Schwarzes Polyamid.

BANDAGE: Grüner, gespritzter elastischer Gummibelag. • ErhöhteSchlagfestigkeit.

NABE: Rollenlager.

17

Räder m

it Gum

mib

andage

200/

400daN

100 35 45 12 200 0,200 3 81841* 314723 081841 2

125 35 45 12 200 0,300 3 81851* 314723 081851 1

40 60 20 300 0,600 3 81861 314723 081861 0

160 42 60 20 400 1,300 3 81921 314723 081921 1

200 46 60 20 400 1,300 3 81781 314723 081781 1

Code EAN 13

*Wird zusammengebaut mit herausnehmbarer M8-Achse und Fadenschutz aus grünem Kunststoff geliefert.

150/

500daN

MANULASTIC blau

ANWENDUNGEN

Empfindlicher Transport auf unebe-nen Böden.


Flexibilität, geringe Kraftanstren-gung beim Anschieben, weichesRollen und Abnutzungsbeständig-keit.

RADKÖRPER: Schwarzes dickes Polyamid.

BANDAGE: Blauer, hochelastischer Gummi, auf den Radkörperaufvulkanisiert.

NABE: Symmetrisch. • Gleit- oder Rollenlager.

18

VORTEILE


Anschieben.

☛ Sehr flexible Lenkung.

☛ Nicht kreidene Bandage.

80 32 40 12 150 0,210 721 080 0810* 339680 510009 8

100 32 45 12 200 0,216 722 100 1210* 339680 510011 1

125 32 45 12 250 0,314 722 125 1211* 339680 510017 3

42 60 20 300 0,570 722 125 2010 339680 510021 0

160 42 60 20 400 0,750 722 160 2010 339680 510031 9

200 42 60 20 400 1,085 722 200 2010 339680 510041 8

250 42 60 20 500 1,750 722 250 2010 339680 510045 6

Code EAN 13

*Wird zusammengebaut mit herausnehmbarer M8-Achse, Fadenschutz aus verzinktem Stahl und Buchsen für die Ø 80, 100 und 125 mm geliefert.

Räder m

it hoch

ela

stischer G

um

mib

andage

RÉSILEX® P blauVORTEILE



beim Anschieben.



ANWENDUNGEN

Empfindlicher Transport auf unebe-nen Böden.Hinterlässt keine Spuren auf demBoden.Flexibilität. Leise durch hochelastis-ches Gummi.

RADKÖRPER: Schwarzes, dickes Polyamid.

BANDAGE: Blauer hochelastischer Gummi, auf den Radkörperaufvulkanisiert.

NABE: Symmetrisch: • Gleitlager. • Rollenlager • DichtePräzisionskugellager vom Typ 2RS mit zwei Endstücken für dieDurchmesser 160 und 200 mm.

19

Räder m

it hoch

ela

stischer G

um

mib

andage

200/

500daN

100 35 45 12 200 0,213 3 80678 314723 080678 5

12 200 0,270 3 81918** 314723 081918 1

125 35 45 12 250 0,300 3 80679 314723 080679 2

12 250 0,316 3 81919** 314723 081919 8

42 60 20 300 0,570 3 81680 314723 081680 7

47 x 14 20 300 0,590 3 82680 314723 082680 6

160 42 60 20 400 0,735 3 80682 314723 080682 2

15 400 0,750 3 81992* 314723 081992 1

20 400 0,740 3 81682 314723 081682 1

47 x 14 20 400 0,865 3 82681 314723 082681 3

200 46 60 20 400 1,085 3 80684 314723 080684 6

20 400 1,030 3 81684 314723 081684 5

25 400 1,075 3 81685 314723 081685 2

47 x 14 20 400 1,195 3 82684 314723 082684 4

250 46 60 25 500 1,760 3 81687 314723 081687 6

47 x 14 25 500 1,865 3 82687 314723 082687 5

Code EAN 13

*Wird zusammengebaut mit herausnehmbarer M12-Achse und Fadenschutz aus Metall geliefert. **Wird zusammengebaut mit herausnehmbarer M8-Achse und Fadenschutz aus blauem Kunststoff geliefert.

Räder m

it ela

stischer G

um

mib

andage

300/

530daN

ALU’ÉLASTIC

ANWENDUNGEN

Flexibler Transport schwerer Lastenauf unebenen Böden. GeringeKraftanstrengung beim Anschieben.

Leichtes Rad, abnutzungsbeständigund resistent gegen seitliche Stöße.

RADKÖRPER: Leichte Legierung, verstärkter Druckguss.

BANDAGE: Schwarzer, elastischer Gummi, auf den Radkörperaufvulkanisiert.

NABE: Symmetrisch mit Präzisionskugellager.

20

VORTEILE

☛ Hohe Festigkeit gegen

seitliche Stösse.

☛ Leicht.


beim Anschieben.

160 50 60 47 x 14 20 300 1,235 792 160 2000 339680 510261 0

200 50 60 47 x 14 20 400 1,600 792 200 2000 339680 510262 7

250 50 60 52 x 15 25 530 2,195 792 250 2500 339680 510264 1

Code EAN 13

ÉLASTOFORTVORTEILE

☛ Ziehbar bis 12 km/h..

☛ Intensive Nutzung.

☛ Hohe Abriebfestigkeit.

ANWENDUNGEN

Unter normalen Gebrauchsbedingungenauf glatten Böden mit eventuellenHindernissen, deren Höhe 5 % desRaddurchmessers nicht überschreitet, bis12 km/h ziehbar.

Intensive Nutzung. Hohe Abriebfestigkeit.Beständig gegen zahlreiche aggressiveSubstanzen.

RADKÖRPER: Schwarz gestrichener Gusseisenkörper.

BANDAGE: Schwarzer, vergossener, aufvulkanisierter, elastischerGummi.

NABE: Präzisionskugellager.

21

Räder m

it Gum

mib

andage

400/

1500daN

125 40 47 15 400 300 2,500 770 125 1500 339680 510275 7

160 60 60 20 450 300 3,500 770 160 2000 339680 510277 1

60 60 25 450 300 3,500 770 160 2500 339680 510278 8

200 60 60 20 600 400 4,000 770 200 2000 339680 510276 4

60 60 25 600 400 4,000 770 200 2500 339680 510279 5

250 80 80 25 800 550 6,000 775 250 2500 339680 510284 9

80 80 30 800 550 7,000 775 250 3000 339680 510285 6

300 60 65 25 700 450 8,840 770 300 2500 339680 510287 0

80 80 30 850 600 10,000 775 300 3000 339680 510289 4

350 80 90 30 900 650 15,000 775 350 3000 339680 510288 7

400 100 100 40 1500 20,000 775 400 4000 339680 510290 0

Code EAN 136 km/h 12 km/h

Räder m

it therm

opla

stischer G

um

mib

andage

125/

200daN

RÉSIPRÈNE

ANWENDUNGEN

Leiser, nicht kreidener Transport.

Geringe Anfahrzugkraft. Ökono-misch.

RADKÖRPER: Graues Polyamid.

BANDAGE: Grauer, vergossener thermoplastischer Gummi, der sichnicht von der Felge ablöst.

NABE: Symmetrisch mit Rollenlager. • Durchmesser 100 und 125 mmmit Fadenschutz und Durchmesser 160 mm ohne Fadenschutz.

22

VORTEILE

☛ Nicht kreidene, graue

Bandage.



100 34 45 12 125 0,280 381 501* 314723 081501 5

125 34 45 12 150 0,340 381 502* 314723 081502 2

160 38 58 20 200 0,640 381 503 314723 081503 9

58 25 200 0,640 381 504 314723 081504 6

Code EAN 13

*Wird zusammengebaut mit zerlegbarer M8-Achse und Fadenschutz aus grauem Kunststoff geliefert.

RÉSITHANE PVORTEILE

☛ Leises Lenken.

☛ Sehr widerstandsfähig..

☛ Geringe Anfahrzugkraft.

ANWENDUNGEN

Leises Lenken von großen Lastenauf Industrieböden.

Hohe Abriebfestigkeit, hoheBeständigkeit gegenKohlenwasserstoffe undMetallspäne.

RADKÖRPER: Weißes Polyamid.

BANDAGE: Spritzpolyurethan, auf den Radkörper aufvulkanisiert.

NABE: Symmetrisch mit Rollen- und Gleitlager.

23

Räder m

it Poly

ure

thanbandage

125/

500daN

100 30 45 12 125 0,140 781 100 1210 339680 520010 1

12 125 0,190 782 100 1210 3 81601 314723 081601 2

125 35 45 12 150 0,205 781 125 1210 339680 520013 2

12 150 0,250 782 125 1210 3 81602 314723 081602 9

160 40 60 20 400 0,510 781 160 2010 339680 520016 3

20 400 0,640 782 160 2010 3 81604 314723 081604 3

200 50 60 20 500 0,770 781 200 2010 339680 520019 4

20 500 0,870 782 200 2010 3 81606 314723 081606 7

CodeCode EAN 13

Räder m

it Poly

ure

thanbandage

300/

700daN

ALTHANE

ANWENDUNGEN

Transport großer Lasten aufIndustrieböden in gutem Zustand.

Stoßfestigkeit. Hohe Abriebfestig-keit, hohe Beständigkeit gegenKohlenwasserstoffe undMetallspäne.

Ziehbar bis 6 km/h (unter norma-len Gebrauchsbedingungen).

RADKÖRPER: Leichte Legierung, verstärkter Druckguss.

BANDAGE: Gusspolyurethan, auf den Radkörper aufvulkanisiert

NABE: Symmetrisch mit dichtem Präzisionskugellager vom Typ 2 RS.

24

VORTEILE


☛ Leicht.


125 50 60 47 x 14 20 300 0,850 793 125 2000 339680 520100 9

3 82803 314723 082803 9

160 50 60 47 x 14 20 400 1,105 793 160 2000 339680 520101 6

3 82804 314723 082804 6

200 50 60 52 x 15 20 700 1,485 793 200 2000 339680 520103 0

3 82806 314723 082806 0

CodeCode EAN 13

RÉSITHANE F

ANWENDUNGEN

Transport sehr großer Lasten.

Geringe Anfahrzugkraft, hoheBeständigkeit gegen Abnutzung,Kohlenwasserstoffe und Metallspäne.

Gebrauchstemperatur von -30 °C bis+100 °C.

RADKÖRPER: Sehr widerstandsfähiges bearbeitetes Gusseisen. •Schutz durch Lackierung.

BANDAGE: Gusspolyurethan, auf den Radkörper aufvulkanisiert.

NABE: Symmetrisch mit geschütztem Präzisionskugellager.

25

Räder m

it Poly

ure

thanbandage

100 40 40 47 x 14 20 275 1,133 795 100 2040 339680 520230 3

125 40 47 47 x 14 20 300 1,698 795 125 2040 339680 520235 3

50 60 47 x 14 20 500 2,550 3 82544 314723 082544 1

150 50 60 47 x 14 20 800 3,002 795 150 2050 339680 520239 6

50 60 47 x 14 25 800 3,002 795 150 2550 339680 520240 2

200 50 60 52 x 15 20 1000 4,695 3 82548 314723 082548 9

50 60 52 x 15 25 1000 2,550 3 82549 314723 082549 63

250 50 60 52 x 15 25 1200 6,900 3 82550 314723 082550 2

80 80 62 x 16 30 2000 11,000 795 250 3080 339680 520259 4

300 70 70 62 x 16 30 2100 12,930 795 300 3070 339680 520265 5

80 90 52 x 15 25 2100 15,930 3 82555 314723 082555 7

100 100 80 x 18 35 3000 20,500 3 82565 314723 082565 6

400 100 100 80 x 18 40 3800 34,000 795 400 4095 339680 520272 3

500 100 100 90 x 20 50 4500 53,000 795 500 5095 339680 520275 4

Code EAN 13

275/

4500daN

VORTEILE

☛ Grosse Last.

☛ Beständigkeit gegen Metallspäne.

☛ Sehr hohe Abnutzungsbeständigkeit.

Räder m

it Poly

ure

thanbandage

470/

1000daN

TRANSROLL

ANWENDUNGEN

Gabelhubwagen und Transportegroßer Lasten, die einen kleinenRaddurchmesser erfordern.

Hohe Abriebfestigkeit.

RADKÖRPER: Bearbeiteter Stahl.

BANDAGE: Gusspolyurethan, auf den Radkörper aus Stahl aufvulka-nisiert.

NABE: Symmetrisch mit geschütztem Kugellager.

26

VORTEILE

☛ Speziell für Gabelhubwagen.

☛ Grosse Lasten auf geringem

Durchmesser.

75 62 62 47 x 14 20 470 0,935 791 506 2000 339680 520141 2

80 54 54 47 x 14 20 500 0,800 791 508 2000 339680 520144 3

80 80 47 x 14 20 700 1,205 791 534 2000 339680 520147 4

82 70 70 47 x 14 20 600 1,075 791 537 2000 339680 520151 1

100 100 47 x 14 20 1000 1,475 791 538 2000 339680 520152 8

Code EAN 13

POLYCHOC

ANWENDUNGEN

Ökonomischer Transport auf glattenBöden in gutem Zustand.

Leichtigkeit, hohe Stoß- undAbriebfestigkeit, sowieBeständigkeit gegen zahlreicheChemikalien.

Gebrauchstemperatur von -15 °Cbis +70 °C.

RADKÖRPER: Monoblock aus weißem oder schwarzem Polypropylen.

REIFENLAUFFLÄCHE: Aus Polypropylen.


27

Monoblo

ckrä

der

CodeCode EAN 13

50 22 25 8 50 0,020 1 0020 339680 530165 50,020 3 80260 314723 080260 2

65 27 32 8 80 0,035 2 0003 339680 530170 90,035 3 80261 314723 080261 9

80 34 39 12 100 0,060 3 4012 339680 530175 430 39 12 100 0,055 3 4013 3 80262 314723 080262 6

100 32 45 12 125 0,090 4 4512 339680 530185 30,090 3 80263 314723 080263 3

125 35 45 12 150 0,150 15 4010 339680 530195 20,150 3 80264 314723 080264 0

20 150 0,155 15 4910 339680 530200 345 60 20 250 0,205 5 4520 339680 530215 7

150 38 60 20 350 0,295 6 4520 339680 530240 90,295 3 80266 314723 080266 4

200 50 60 20 350 0,475 8 4520 339680 530250 80,475 3 80267 314723 080267 1

VORTEILE

☛ Leichtes Rollen auf glatten

Böden.

☛ Speziell für feuchte

Umgebungen.

50/

350daN

Monoblo

ckrä

der

POLYAMIDE

ANWENDUNGEN

Transport auf glatten Böden in gutemZustand.

Leichtigkeit, hervorragende Stoß- undAbriebfestigkeit, sowie Beständigkeitgegen zahlreiche Chemikalien.


RADKÖRPER: Monoblock aus weißem Polyamid.

REIFENLAUFFLÄCHE: Monoblock aus weißem Polyamid.

NABE: Symmetrisch mit Gleitlager, Rollenlager aus Stahl.

28

VORTEILE


☛ Speziell für Chemikalien.

80 30 40 12 110 0,075 3 0512 339680 530010 8

12 110 0,115 3 3012 339680 530011 5

100 32 45 12 150 0,120 4 0512 3 80163339680 530030 6

12 150 0,1504 2512 339680 530031 3

3 81163 314723 081163 5

125 40 45 12 200 0,200 3 80164 314723 080164 3

12 200 0,21015 0500 3 81164 314723 081164 2

40 60 20 350 0,270 5 0520 339680 530060 33 80165 314723 080165 0

20 350 0,400 5 2520 339680 530062 73 81165 314723 081165 9

150 40 60 20 400 0,385 6 0520 339680 530080 13 80166 314723 080166 7

20 400 0,505 6 2520 339680 530082 53 81166 314723 081166 6

200 50 60 20 500 0,610 8 0520 339680 530100 63 80168 314723 080168 1

20 500 0,855 8 2520 339680 530103 73 81168 314723 081168 0

CodeCode EAN 13

110/

500daN

NYLTECVORTEILE

☛ Große Last.

☛ Rollen- oder Kugellagernabe.

☛ Chemikalienbeständig.

ANWENDUNGEN

Transport auf glatten Böden in gutemZustand.

Leichtigkeit, hervorragende Stoß- undAbriebfestigkeit, sowie Beständigkeitgegen zahlreiche Chemikalien.


RADKÖRPER: Monoblockrad aus weißem Polyamid.

REIFENLAUFFLÄCHE: Monoblockrad aus weißem Polyamid.

NABE: Symmetrisch mit Rollen- oder Präzisionskugellager vom Typ2RS.

29

Monoblo

ckrä

der

200/

1200daN

100 32 45 12 200 0,180 4 3014 339680 530032 0

125 45 60 20 500 0,450 5 3520 339680 530065 8

47 x 14 20 500 0,590 5 3720 339680 530066 5

150 45 60 20 700 0,575 6 3520 339680 530084 9

47 x 14 20 700 0,740 6 3720 339680 530086 3

47 x 14 25 700 0,730 6 3725 339680 530087 0

200 50 60 20 1000 0,970 8 3520 339680 530105 1

25 1000 0,925 8 3525 339680 530106 8

47 x 14 20 1000 1,105 8 3720 339680 530108 2

47 x 14 25 1000 1,055 8 3725 339680 530109 9

250 50 60 47 x 14 25 1200 1,708 10 3725 339680 530125 9

Code EAN 13

Monoblo

ckrä

der

100/

125daN

RÉSITHERM

ANWENDUNGEN

Transport bei hohen Temperaturen.

Gebrauchstemperatur von -40 °Cbis + 240 °C mit vorübergehendemBetrieb bei 300 °C.

RADKÖRPER: Monoblock aus Phenolharz ohne Asbest.

REIFENLAUFFLÄCHE: Aus Phenolharz.


30

VORTEILE

☛ Hohe

Temperaturbeständigkeit.

☛ Speziell für Backöfen.

80 35 40 12 100 0,230 3 580140 314723 580140 2

100 35 40 12 125 0,405 3 580141 314723 580141 9

Code EAN 13

ANWENDUNGSBEISPIEL IN BÄCKEREIÖFEN:• Brotteig: 40 mn 220 °C• Blätterteig: 40 mn 240 °C• Ficelleteig (Sehr dünnes, langes Brot): 15 mn 270 °C• Obstkuchen und Katzenzungen: 3 mn 300 °C

SANDWICHVORTEILE

☛ Leise.

☛ Erhöhte Lebensdauer.

☛ Leichter Seitenverschub.

ANWENDUNGEN

Für große Lasten. Verbindet dieVorteile einer hartenReifenlauffläche aus Polyamid undeiner elastischen Gummilauffläche.Zweimal leiser als einMonoblockrad (unter 10 Dezibel).Reduzierte Wartungskosten.

RADKÖRPER: Weißes, angereichertes Polyamid.

BANDAGE: Weißes, angereichertes Polyamid. • Dämpfungsring ausrotem Resilex-Gummi. • Keine natürliche Verbindung zwischenReifenlauffläche und Nabe. • Mechanische Verbindung der dreiKomponenten.

NABE: Rollenlager. • Für die Durchmesser 100 und 125 mm:Fadenschutz aus rotem Kunststoff, zerlegbare M8-Achse. • Für denDurchmesser 160 mm: Ohne Fadenschutz, Bohrung 20 mm.

31

Räder m

it Poly

am

idbandage

200daN

100 35 45 12 200 0,400 3 81101* 314723 081101 7

125 35 45 12 200 0,500 3 81201* 314723 081201 4

12 200 0,500 3 81211* 314723 081211 3

Code EAN 13

*Wird zusammengebaut mit zerlegbarer M8-Achse und Fadenschutz aus rotem Kunststoff geliefert.

BULLE

ANWENDUNGEN

Flexibler Transport auf sehr unebe-nen Böden.

Weiches Rollen, geringeAnfahrzugkraft.

RADKÖRPER: Grauer Polypropylen-Kopolymer (Durchmesser 200mm) oder roter, durch Rippen verstärkter Polypropylen-Kopolymer(Durchmesser 260 und 400 mm).

BANDAGE: Schwarzer Luftreifen oder grauer, nicht kreidener Luftreifen mit200 mm Durchmesser. Reifenlauffläche mit Rillen- (L) oder Blockprofil (P).


REIFENDRUCK: Maximal 2 bar (empfohlener Druck: 1,5 bar).

32

VORTEILE

☛ Rad für lockere und

unebene Böden.

☛ Sanftes Rollen.

200 50 60 20 2 200 x50 2PR L 70 0,550 602 202 2012 339680 550100 0

20 2 200 x50 2PR L 70 0,550 3 588100 314723 588100 8

260 85 75 20 2 300 x4 4PR P 150 1,060 601 262 2020 339680 700261 1

20 2 300 x4 4PR P 150 1,060 3 587120 314723 587120 7

25 2 300 x4 4PR P 150 1,010 601 262 2520 339680 550102 4

25 2 300 x4 4PR P 150 1,010 3 587121 314723 587121 4

20 2 300 x4 4PR P 150 1,180 602 262 2020 339680 550103 1

20 2 300 x4 4PR P 150 1,180 3 588120 314723 588120 6

25 2 300 x4 4PR P 150 1,135 602 262 2520 339680 550104 8

25 2 300 x4 4PR P 150 1,135 3 588121 314723 588121 3

400 105 75 20 2 400 x8 4PR L 200 2,185 601 400 2000 339680 550105 5

20 2 400 x8 4PR L 200 2,185 3 587130 314723 587130 6

25 2 400 x8 4PR L 200 2,175 601 400 2500 339680 550106 2

25 2 400 x8 4PR L 200 2,175 3 587131 314723 587131 3

20 2 400 x8 4PR L 200 2,140 602 400 2000 339680 550107 9

20 2 400 x8 4PR L 200 2,140 3 588130 314723 588130 5

25 2 400 x8 4PR L 200 2,270 602 400 2500 339680 796025 6

25 2 400 x8 4PR L 200 2,270 3 588131 314723 588131 2

BAR

CodeCode EAN 13Reifen

70/

200daN

Räder m

it aufp

um

pbare

m Lu

ftreife

n

INCREVABLEVORTEILE

☛ Schlauchlose Bandage.

☛ Keine Wartung und kein

Kundendienst.

☛ Leichtes Rollen.

ANWENDUNGEN

Surfbretter, Gartengeräte,Hochdruckreiniger, kleineAnhänger, Schubkarren,Kompressoren usw.

Alle Transporte im Schritttempo inder Industrie, bei derFlussschifffahrt, im Freien usw.

RADKÖRPER: Roter, durch Rippen verstärkter Polypropylen-Kopolymer.

BANDAGE: Flexible, schlauchlose und ultraleichtePolyurethanbandage (PP 8303).

NABE: Symmetrisch mit Gleitlager oder mit Rollenlager.

REIFENLAUFFLÄCHE: Kleine Blöcke mit einer Shore-Härte von 65 (± 5).

33

Schla

uch

lose

Gum

mirä

der

260 78 75 20 120 1,300 601 260 2058 339680 550110 9

25 120 1,300 601 260 2558 339680 550111 6

20 120 1,320 602 260 2058 339680 550112 3

25 120 1,320 602 260 2558 339680 550113 0

300 83 75 20 150 1,900 601 300 2058 339680 5339680 550114 700231 6

25 150 1,900 601 300 2558 339680 550115 4

20 150 1,920 602 300 2058 339680 550116 1

25 150 1,920 602 300 2558 339680 550117 8

400 83 75 20 180 2,550 601 400 2058 339680 339680 550118 50231 6

25 180 2,550 601 400 2558 339680 550119 2

20 180 2,570 602 400 2058 339680 550120 8

25 180 2,570 602 400 2558 339680 550121 5

Code EAN 13

120/

180daN

Räder m

it aufp

um

pbare

m Lu

ftreife

n

200/

250daN

PNEUMATIC

ANWENDUNGEN


Weiches Rollen, geringeAnfahrzugkraft.

RADKÖRPER: Geschweißte oder gebolzte Stahlfelge. • Schutz durchLackierung.

BANDAGE: Schwarzer Luftreifen. • Reifenlauffläche mit Rillenprofil (L),Blockprofil (P), Krampen (C).


REIFENDRUCK: Maximal 2 bar (empfohlener Druck: 1,5 bar).

34

VORTEILE

☛ Rad für unebene Böden.

☛ Flexibilität beim Überwinden

von Hindernissen.

260 85 75 20 2 300 x4 4PR P 200 1,350 582 262 2021 339680 550155 0

25 2 300 x4 4PR P 250 1,385 582 262 2521 339680 550160 4

300 100 75 20 2 400 x4 4PR L 200 1,420 582 302 2011 339680 550170 3

25 2 300 x4 4PR L 200 1,430 582 302 2511 339680 550175 8

400 105 90 25 2 400 x8 4PR L 200 2,560 587 402 2511 339680 550180 2

25 2 400 x8 4PR C 250 2,535 587 402 2531 339680 550185 7

BAR

Code EAN 13Reifen8 km/h

BROUETTEVORTEILE

☛ Speichenrad.

☛ Anwendungen im Agrarbereich.

ANWENDUNGEN

Schubkarren und landwirtschaftli-che Anwendungen.Schlauchlos

RADKÖRPER: Geschweißte Stahlfelge und –speichen. Schutzanstrich.

BANDAGE: Schwarze Standard-Gummibandage.

NABE: Symmetrisch mit Rollenlager oder geschweißter Vollachse.

35

Schubkarre

nrä

der u

nd Z

ubehör

400 80 76 25 200 6,880 1 040 5125 339680 560010 9

250 20 200 6,550 1 040 6120 339680 560011 6

Code EAN 13

VOLLGUMMIBANDAGE

400 100 76 25 2 200 2,865 240 5125 339680 560020 8

BAR

Code EAN 13

MIT LUFTREIFEN

Gusseisenlager für Achse mit Ø 20 20 1100 339680 560025 3

Stellring für Achse mit Ø 20 20 1200 339680 560030 7

Stellring für Achse mit Ø 25 25 0200 339680 560031 4

Achse 420 x 20 420 2000 339680 560035 2

Achse 420 x 25 420 2500 339680 560036 9

Code EAN 13

SCHUBKARRENZUBEHÖR

ANWENDUNGEN

Schubkarren und landwirtschaftlicheAnwendungen.

Weiches Rollen, geringe Anfahrzugkraft.

RADKÖRPER: Geschweißte Stahlfelge und –speichen. Schutzanstrich.

BANDAGE: Schwarzer Luftreifen 400 x 8 2PR.


200daN

Leich

te R

äder

SOUPLEX

ANWENDUNGEN

Leises Lenken leichter Transporte.


RADKÖRPER: Miniroll Drill: Gegossenes Polypropylen. • Novoplex undMobilex: Grauer Polypropylen-Kopolymer.

BANDAGE: • Miniroll Drill: Grauer, nicht kreidener Gummi. •Novoplex und Mobilex: Grauer Standard-Gummi.

NABE: Symmetrisch mit Gleitlager oder Zentralkugellager plusFadenschutz.

36

VORTEILE

☛ Nicht kreidend.

☛ Leise.

☛ Präzisionskugellager.

MINIROLL DRILL/NOVOPLEX MOBILEX GLEITLAGER MOBILEX MIT KUGELLAGER

* Stahlfadenschutz ** Kunststoff-Fadenschutz

30 14 15 4 12 0,010 3 80110 314723 080110 0

35 16 20 6 15 0,010 3 80111 314723 080111 7

42 18 20 6 30 0,030 3 80113 314723 080113 1

Code EAN 13

MINIROLL DRILL

50 18 20 8 35 0,040 3 80511 314723 080511 5

75 21 25 10 50 0,060 3 80517 314723 080517 7

100 26 30 12 60 0,070 3 80514 314723 080514 6

Code EAN 13

NOVOPLEX

75 24 33 12 60 0,170 3 80918 314723 080918 2

12 60 0,170 3 82516 314723 082516 8

100 32 38 12 70 0,370 3 80919 314723 080919 9

12 70 0,370 3 82520 314723 082521 2

125 32 38 12 80 0,400 3 80920 314723 080920 5

12 80 0,400 3 82504 314723 082504 5

Code EAN 13

MOBILEX

*

**

*

**

*

**12/

80daN

TONDEUSEVORTEILE

☛ Rad für leichte Geräte.

☛ Anwendungen im Freien möglich.

ANWENDUNGEN

Leichte Transporte.

Rasenmäher, Gartengeräte,Sackkarren, Kompressoren.

RADKÖRPER: Elfenbeinfarbener Polypropylen-Kopolymer. •Radkappe mit Schnappbefestigung aus schwarzem Polypropylen-Kopolymer.

BANDAGE: Schwarzes, nicht kreidendes PVC • Reifenlauffläche mitDiamantenprofil.

NABE: Exzentrisch mit Gleitlager.

37

Leich

te R

äder

40/

50daN

125 32 32 12 12 40 0,295 3 80069 314723 080069 1

150 38 36 12 12 50 0,335 150 1000 339680 700151 5

50 0,335 3 80071 314723 080071 4

180 38 38 13,5 12 50 0,375 180 0000 339680 700180 5

50 0,375 3 80074 314723 080074 5

200 45 43 18 12 50 0,685 200 1000 339680 700199 7

50 0,685 3 80076 314723 080076 9

CodeCode EAN 13

Leich

te R

äder

10/

40daN

SUPERPLASTIC

ANWENDUNGEN

Ökonomischer Transport leichterLasten (Gartengeräte,Kinderspielzeug usw.).

RADKÖRPER: Weißer Polypropylen-Kopolymer. Oberfläche glatt (L),aus Speichen (P) oder Rippen (R).

BANDAGE: Schwarzes, nicht kreidendes PVC. Radlauffläche mitRillenprofil.


38

VORTEILE

☛ Rad für leichte Geräte.

☛ Ästhetisch.

105 18 33 10 10 0,130 L 803 100 1071 339680 570030 4

130 21 35 10 30 0,165 P 803 130 1071 339680 570035 9

10 20 0,115 R 804 130 1071 339680 570040 3

150 24 35 10 30 0,355 P 803 150 1071 339680 798033 9

10 20 0,355 R 804 150 1071 339680 570050 2

200 38 41 12 40 0,515 P 803 200 1271 339680 570055 7

CodeOberfläche EAN 13

SUPERLOOKVORTEILE

☛ Bandage mit

Bienenwabenprofil für einen

besseren Halt der Bandage.

☛ Gepflegte Ästhetik..

ANWENDUNGEN

Transport leichter Lasten:Rasenmäher, Hochdruckreiniger,Staubsauger.

RADKÖRPER: Radkappe mit Schnappbefestigung aus weißemPolypropylen-Kopolymer.

BANDAGE: Schwarzes, nicht kreidendes PVC • Radlauffläche mitRillenprofil (L) oder Bienenwabenprofil (N).

NABE: Exzentrisch mit Gleitlager.

39

Leich

te R

äder

35/

40daN

130 42 35 9 8 35 0,240 L 805 130 0871 339680 570150 9

150 45 38 8 12 35 0,240 N 805 150 1275 3 80431 339680 570170 7

180 46 38 8 12 40 0,405 N 805 180 1275 3 80432 339680 570190 5

200 53 38 19 12 40 0,565 N 805 200 1275 3 80433 339680 570210 0

CodeCodeBandagentyp EAN 13

Radbefe

stigungen

BEFESTIGUNGS-CLIPS

ANWENDUNGEN

Unzerlegbare Befestigung der Räder an denAchsen.

Passt auf rohe, unbearbeitete Achsen und schütztihre Enden.

Selbstblockierende Feder, die von einer Kappe aus ges-tanztem Stahl abgedeckt wird. Vernickelt.

40

KAPPEN MIT BEFESTIGUNGSCLIPS6 15 7 0,0015 1000 610 06158 17 8 0,0015 1000 610 0817

10 19 8,5 0,0020 1000 610 101912 21 8,5 0,0025 1000 610 1221

SELBSTBLOCKIERENDE KAPPEN4 12 4 0,0010 1000 630 04125 12 4 0,0010 1000 630 05126 16 5 0,0010 1000 630 06167 16 5,8 0,0010 1000 630 07168 16 5,8 0,0010 1000 630 0816

10 20 6 0,0020 1000 630 102012 22 7 0,0020 1000 630 122214 22 8 0,0030 1000 630 142216 30 9 0,0030 1000 620 163017 30 9 0,0050 1000 620 173020 38 12 0,0100 500 620 203825 43 13 0,0150 500 620 2543

Coded D H Menge pro Beutel

ANWENDUNGEN

Unzerlegbare, sichere Befestigung der Räder anden Achsen. Sicherheitsanschlag der Achse für alleAnwendungen.

Die einzigartige Konzeption mit drei Zähnen verleiht die-sen Befestigungs-Clips einen unübertroffenen Halt. Passtauf rohe, unbearbeitete Achsen und schützt ihre Enden.

Monoblockteil aus gestanztem Stahl in Kappenform,der in seinem Innengehäuse drei vorspringendeMetalllippen enthält. Vernickelt.

SELBSTBLOCKIERENDEKAPPEN

ROLLEN

41

BEZEICHNUNG Seite

Rollen mit kleiner Anschraubplatte

50 bis 125 mm 50 bis 125 daN PORT-ROLL Rad Manutal schwarz 4280 bis 125 mm 80 bis 125 daN PORT-ROLL Rad Centaure 4380 bis 125 mm 80 bis 125 daN PORT-ROLL Rad Manutal grau 4480 bis 100 mm 100 bis 125 daN PORT-ROLL Rad Résitherm/Gusseisen 4580 bis 125 mm 80 bis 150 daN PORT-ROLL Rad Manulastic blau 4650 bis 125 mm 50 bis 125 daN PORT-ROLL Rad Polychoc 47

100 bis 125 mm 150 daN MÉCANIC Rad Résilex® P blau 48/49100 bis 125 mm 200 daN GEM ROLL'S Rad Sandwich 50/51

Rollen mit großer Anschraubplatte160 bis 200 mm 175 bis 200 daN MÉCA-ROLL Rad Manutal schwarz 52125 bis 200 mm 150 bis 200 daN MANU-ROLL Rad Manutal schwarz 53160 bis 200 mm 175 bis 200 daN MANU-ROLL Rad Centaure 54160 bis 200 mm 175 bis 200 daN MANU-ROLL Rad Manutal grau 55125 bis 200 mm 250 daN MANU-ROLL Rad Manulastic blau 56100 bis 160 mm 150 bis 200 daN MÉCA-ROLL Rad Résiprène 57

Rollen mit Anschraubplatte

100 bis 125 mm 100 bis 125 daN PORT-ROLL Rad Résithane P 58160 bis 200 mm 400 daN MAXI-ROLL Rad Résithane P 58125 bis 200 mm 175 bis 200 daN MANU-ROLL Rad Polychoc 59100 bis 200 mm 200 daN RÉSITAINER Rad Résilex® P grün 60/61

Mechanisch geschweißte Rollen

160 bis 250 mm 450 bis 800 daN HERCULE Rad Élastofort 76100 bis 250 mm 250 bis 2000 daN HERCULE Rad Résithane F 77100 bis 200 mm 200 bis 1000 daN HERCULE Rad Nyltec 78200 bis 500 mm 1500 bis 4500 daN MAMOUT Rad Résithane F 79200 bis 300 mm 1800 bis 3500 daN MAMOUT JUMELÉE Rad Résithane F 80

Spezialrollen100 bis 125 mm 125 bis 150 daN SANGLES / MÉCA-ROLL 81

260 mm 150 daN ROLL-A-PNEU Rad Bulle 82160 bis 250 mm 175 daN SUSPENSION Rad Nylastic 83160 bis 250 mm 175 daN COMPENSÉE Rad Résilex® P schwarz 83

Rollen mit Rückenloch80 bis 125 mm 80 bis 125 daN ROLL-A-TROU Rad Manutal schwarz 8480 bis 125 mm 80 bis 125 daN ROLL-A-TROU Rad Manulastic blau 8580 bis 125 mm 80 bis 125 daN ROLL-A-TROU Rad Polychoc 86

Rollen mit Rückenloch aus Edelstahl80 bis 125 mm 125 bis 200 daN ROLLINOX Rad Résilex® P blau 8780 bis 125 mm 125 bis 200 daN ROLLINOX Rad Polyamide weiss 88

Rollen für große Lasten160 bis 250 mm 300 bis 350 daN MAXI-ROLL Rad Alu’Élastic 62125 bis 250 mm 300 bis 350 daN MAXI-ROLL Rad Polyamide 63125 bis 200 mm 350 bis 400 daN MAXI-ROLL Rad Résilex® P blau 64125 bis 200 mm 300 bis 400 daN FORTAINER Rad Nyltec 65125 bis 200 mm 300 bis 700 daN FORTAINER Rad Althane 66/67125 bis 200 mm 300 bis 400 daN FORTAINER Rad Résilex® P grün 68125 bis 200 mm 300 bis 400 daN FORTAINER Rad Résilex® P schwarz 69160 bis 250 mm 300 bis 530 daN FORT-ROLL Rad Alu’Élastic 70125 bis 300 mm 300 bis 700 daN FORT-ROLL Rad Élastofort 71125 bis 250 mm 500 bis 1200 daN FORT-ROLL Rad Résithane F 72125 bis 300 mm 500 bis 1200 daN FORT-ROLL Rad Nyltec 73

85 bis 300 mm 500 bis 600 daN ROLL ETANCHE Rad Polyamide 7485 bis 300 mm 700 bis 1800 daN MÉGA-ROLL Rad Résithane F 75

Rollen mit Anschraubplatte aus Edelstahl80 bis 200 mm 125 bis 400 daN MÉCANINOX Rad Résilex® P blau 8980 bis 200 mm 150 bis 400 daN MÉCANINOX Rad Polyamide 90

PORT-ROLLRAD MANUTAL SCHWARZ

ANWENDUNGEN

Standardtransport aufIndustrieböden.

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Gestanzter Stahl. • Befestigungmit Anschraubplatte • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz (außerDurchmesser 50 mm und 65 mm mit einfachem Kugelkranz). • Verzinktund chromatisiert.

RAD: • Manutal schwarz: Schwarze Standard-Gummibandage, Felgeaus schwarzem Polypropylen-Kopolymer, Gleitlager. • VerzinkterFadenschutz. • Verschraubte Achse.

BREMSE: • Metablock: Einstellbarer Totalfeststeller (nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

42

VORTEILE

☛ Ökonomische Rolle.

☛ Für unebene Böden.

☛ Leise.

50 24 68 28 15 67x48 55x30 6,5 50 0,200 108 3052 339680 700107 2

0,185 508 3052 339680 700506 3

65 27 85 36 23 75x60 55x40 7 65 0,275 108 3067 339680 700108 9

0,220 508 3067 339680 700508 7

80 35 107 40 33 105x80 80x60 9 80 0,660 127 5082 339680 601030 3

0,840 1 275 5082 339680 601032 7

0,450 508 5082 339680 700509 4

100 35 130 46 42 105x80 80x60 9 100 0,835 127 5102 339680 601040 2

1,015 1 275 5102 339680 601042 6

0,580 508 5102 339680 700510 0

125 35 158 46 45 105x80 80x60 9 125 1,065 216 5516 339680 601060 0

1,165 2 175 5516 339680 601064 8

0,760 516 5516 339680 601066 2

Type Code EAN 13

50/

125daN

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

PORT-ROLLRAD CENTAURE

VORTEILE

☛ Leises Lenken.

☛ Beständigkeit gegen Ablösen

der Bandage von der Felge und

gegen seitliche Stöße.

ANWENDUNGEN

Industrielle Transporte, die durchseitliche Stöße gefährdet sind

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Gestanzter Stahl. • Befestigungmit Anschraubplatte • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. •verzinkt und chromatisiert.

RAD: • Centaure: Schwarze Standard-Gummibandage, StahlblechFelge verzinkt, Rollenlager. • Verschraubte Achse.

BREMSE:• Metablock: Einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal. • EinstellbareBremse.

MB

43

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

80 25 107 40 33 105x80 80x60 9 80 0,685 128 0380 339680 603030 1

0,805 1 280 0380 339680 603031 8

0,575 528 0380 339680 603032 5

100 30 130 46 42 105x80 80x60 9 100 0,795 128 0420 339680 603050 9

0,935 1 280 0420 339680 603051 6

0,675 528 0420 339680 603052 3

125 38 158 46 45 105x80 80x60 9 125 1,180 216 0520 339680 603070 7

1,280 2 170 0520 339680 603072 1

0,880 516 0520 339680 603073 8

Type Code EAN 13

80/

125daN

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

PORT-ROLLRAD MANUTAL GRAU

ANWENDUNGEN

Standardtransport auf empfindli-chen Böden. Hinterlässt keineSpuren auf dem Boden.

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Gestanzter Stahl. • Befestigungmit Anschraubplatte • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. •Verzinkt und chromatisiert.

RAD: • Manutal grau: graue Standard-Gummibandage, Felge ausschwarzem Polypropylen-Kopolymer • Gleitlager. • VerzinkterFadenschutz. • Verschraubte Achse.

BREMSE: • Metablock: Einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

44

VORTEILE


dem Boden.

☛ Transport in Gemeinschaft-sein-


80 35 107 40 33 105x80 80x60 9 80 0,660 127 5071 339680 602030 2

0,840 1 275 5071 339680 602031 9

0,450 508 5071 339680 602032 6

100 35 130 46 42 105x80 80x60 9 100 0,830 127 5171 339680 602040 1

1,010 1 275 5171 339680 602041 8

0,585 508 5171 339680 602043 2

125 35 158 46 45 105x80 80x60 9 125 1,085 216 5571 339680 602060 9

1,185 2 175 5571 339680 602062 3

0,785 516 5571 339680 602063 0

Type Code EAN 13

80/

125daN

PORT-ROLLRAD RÉSITHERM

PORT-ROLLRAD GUSSEISEN

45

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tteANWENDUNGEN

Industrielle Transporte auf hartenBöden in gutem Zustand, die einegute Stoß- und Abriebfestigkeitsowie Beständigkeit gegenKohlenwasserstoffe und hohe undniedrige Temperaturen erfordern.


RAD: • Résitherm: Monoblockrad aus Phenolharz ohne Asbest mitGleitlager. • Verschraubte Achse. • Gebrauchstemperatur von –40 °Cbis +240 °C mit vorübergehender Nutzung bis 300 °C. • Gusseisen:Monoblockrad aus Gusseisen. • Gleitlager.

VORTEILE

☛ Anwendung bei hohen

Temperaturen.

☛ Lenkrolle elektrisch leit-

end.

80 30 107 43 33 105x80 80x60 8,5 100 1,060 127 5050 339680 608030 6

0,850 508 5050 339680 608031 3

100 30 128 43 38 100x80 80x60 8,5 125 1,100 128 5051 339680 608040 5

0,980 528 5051 339680 608041 2

Type Code EAN 13

PORT-ROLL Rad Gusseisen

80 35 107 43 38 100x85 100x60 8,5 100 0,700 128 9000 314723 172535 1

0,500 528 9000 314723 173535 0

100 35 128 43 38 100x85 100x60 8,5 125 0,900 128 9001 314723 172545 0

0,700 528 9001 314723 173545 9

Type Code EAN 13

PORT-ROLL Rad Résitherm

100/

125daN

RAD GUSSEISENRAD RÉSITHERM

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

PORT-ROLLRAD MANULASTIC BLAU

ANWENDUNGEN

Flexible, leichte Lenkung auf allenIndustrieböden, selbst wenn sie inschlechtem Zustand sind.

Hinterlässt keine Spuren auf demBoden, hohe Abriebfestigkeit.

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Gestanzter Stahl. • Befestigung mitAnschraubplatte • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. • Verzinkt undchromatisiert.

RAD: • Manulastic blau: Blauer hochelastischer Gummi, auf denRadkörper aus schwarzem Polyamid aufvulkanisiert. • Gleitlager odermit Rollenlager. • Verzinkter stahl Fadenschutz. • Verschraubte Achse.BLOCAGE : • Metablock: Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

46

VORTEILE



☛ Nicht kreidende Bandage.

80 32 107 42 33 105x80 80x60 9 80 0,750 127 7210 339680 604037 9

0,950 1 275 7210 339680 604039 3

0,350 508 7210 339680 604038 6

100 32 127 46 41 105x80 80x60 9 150 0,815 127 7221 339680 604041 6

0,910 1 270 7221 339680 604043 0

0,565 508 7221 339680 604045 4

125 32 156 46 45 105x80 80x60 9 150 1,185 216 7222 339680 604046 1

1,515 2 170 7222 339680 604047 8

0,795 516 7222 339680 604048 5

Type Code EAN 13

80/

150daN

PORT-ROLLRAD POLYCHOC

VORTEILE

☛ Leichtes Rollen auf glatten

Böden..


ANWENDUNGEN

Standardtransport auf hartenBöden in gutem Zustand.


RAD: • Polychoc: Monoblockrad aus weißem Polypropylen. •Gleitlager. • Verschraubte Achse (außer 50 mm und 65 mm, genieteteAchse).

BLOCAGE : • Metablock: Einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf)mit Doppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

47

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

50 22 67 30 15 67x48 55x30 6,5 50 0,155 108 0105 339680 606010 0

0,145 508 0105 339680 606011 7

65 27 86 36 23 75x60 55x40 7 65 0,225 108 0205 339680 606020 9

0,175 508 0205 339680 606021 6

80 30 107 40 33 105x80 80x60 9 80 0,560 127 0304 339680 607028 4

0,740 1 275 0304 339680 607034 5

0,340 508 0304 339680 607029 1

100 32 130 46 42 105x80 80x60 9 100 0,655 127 0405 339680 606040 7

0,745 1 275 0405 339680 606041 4

0,400 508 0405 339680 606042 1

125 37 158 46 45 105x80 80x60 9 125 0,780 216 1015 339680 606050 6

0,880 2 170 1015 339680 606052 0

0,475 516 1015 339680 606053 7

Type Code EAN 13

50/

125daN

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

MÉCANICRAD RÉSILEX® P BLAU

48

VORTEILE



Anschieben.


☛ 3 Jahre Garantie auf Nichtablösung

der Bandage von der Felge.

ANWENDUNGEN




RAD: • Résilex® blau: Blauer hochelastischer Gummi, auf denRadkörper aus schwarzem Polyamid aufvulkanisiert. • Rollenlager •Fadenschutz aus blauem Polycarbonat. • Verschraubte Achse.

BLOCAGE : • Metablock: Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

150daN

100 35 132 50 34 98x78 80x60 9 150 0,800 3 72449 314723 072449 2

1,000 3 74449 314723 074449 0

0,600 3 73449 314723 073449 1

125 35 156 50 34 98x78 80x60 9 150 1,100 3 72459 314723 072459 1

1,300 3 74459 314723 074459 9

0,900 3 73459 314723 073459 0

Type Code EAN 13

49

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tteMÉCANIC-DATENBLATTRAD RÉSILEX® P BLAU

MATERIAL & FARBE

RAD: • Résilex® blau: BlaueGummibandage, Farbe RAL 5017hochelastisch, auf den Radkörper ausschwarzem (RAL 9011) Polyamidaufvulkanisiert. • Rollenlager. •Fadenschutz aus blauem Polycarbonat.• Verschraubte Achse.

KENNZEICHNUNG: Guitel France 100x 32 oder 100 x 35 Résilex

FADENSCHUTZ: Blauer KunststoffRAL 5017

MONTURE : • Schwenkbar oder fest.• Gestanzter Stahl. • Befestigung mitAnschraubplatte. • Gabelkopf mitzweifachem Kugelkranz. • Verzinkt undchromatisiert. Dicke der Platte 2,5 mm,Dicke der Gabel 2,5 mm.

BREMSSYSTEM: • Metablock:Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf.

• Stahlpedal.

ANWENDUNGEN: • • Flexible, leichteLenkung auf allen Industrieböden, selb-st wenn sie in schlechtem Zustand sind.Hinterlässt keine Spuren auf demBoden, hohe Abriebfestigkeit.

MB

VERSTÄRKUNG DES KUNSTSTOFF-FADENSCHUTZES: Galvanisierter Stahl

Code

100

372449 374449 373449 381918 372459 374459 373459 381919

125

98 X 78 98 X 78

80 X 60 80 X 60

9 9

132 156

45 45

12

36 36

0,8 1,1 0,6 0,2 1,1 1,3 0,9 0,3

50 50 50

34 34 /

50 50 50

34 34 /

Gebrauchstemperatur (kurzzeitig):

150 DAN 150 DAN

- 40°C + 100°CEN 12532Entspricht den EU Normen:

50

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

GEM ROLL’S-DATENBLATTSANDWICH-RAD

MATERIAL & FARBE

RAD: • Sandwich: Reifenlaufflächeund Nabe aus weißem (RAL 9010),angereichertem Polyamid •Dämpfungsring aus rotem (RAL 3000)Résilex-Gummi • Rollenlager,Kunststofffadenschutz und zerlegbareAchse.

KENNZEICHNUNG: Guitel France 100x 35 oder 125 x 35.

FADENSCHUTZ: Kunststoff, Farbe: RAL3000.

GEHÄUSE: • Gestanztes verzinktes,chromatisiertes dickes Stahlblech.•Dicke der Anschraubplatte 40/10. •Gabelgelenk fest und schwenkbar35/10. • Gabelkopf mit zweifachemKugelkranz aus behandeltem Stahl,geschmiert und durch Dichtunggeschützt. • Bremse mit Doppelwirkungauf Rad und Gabelkopf.

BREMSSYSTEM: • Metablock:Einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf)mit Doppelwirkung: Rad undGabelkopf.

• Stahlpedal.

ANWENDUNGEN: • Verbindet dieVorteile einer harten Reifenlaufflächeaus Polyamid und einer flexiblenGummilauffläche. Zweimal leiser.Erhöhte Lebensdauer. ReduzierteWartungskosten.

MB

VERSTÄRKUNG DES KUNSTSTOFFFADEN-SCHUTZES: Galvanisiserter Stahl

Code

100

372748 374748 373748 381101 379966 374966 379967 381201

125

105 X 85 105 X 85

80 X 60 80 X 60

9 9

132 157

45 45

12

35 35

1 1,3 0,8 0,3 1,2 1,6 1 0,5

50 50 50

37 37 /

50 50 50

34 34 /


200 DAN 200 DAN


GEM ROLL’SRAD SANDWICH

VORTEILE

☛ Platz sparend bei erhöhten

Lasten.


beim Anschieben.

☛ Leichter Seitenverschub.

ANWENDUNGEN

Verbindet die Vorteile einer hartenReifenlauffläche aus Polyamid undeiner flexiblen Gummilauffläche.Zweimal leiser.

Erhöhte Lebensdauer. ReduzierteWartungskosten.

GEHÄUSE: • Gestanztes verzinktes, chromatisiertes dickes Stahlblech.

• Dicke der Anschraubplatte 40/10. • Gabelgelenk fest undschwenkbar 35/10. • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz ausbehandeltem Stahl, geschmiert und durch Dichtung geschützt. •Bremse mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf.

RAD: • Sandwich: Reifenlauffläche und Nabe aus weißem, angere-ichertem Polyamid. • Dämpfungsring aus rotem Resilex-Gummi. •Rollenlagernabe, Fadenschutz aus Kunststoff und Verschraubte Achse.

BREMSE: • Metablock: Einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf)mit Doppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

51

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

100 35 132 50 37 105x85 80x60 9 200 1,100 3 72748 314723 072748 6

1,300 3 74748 314723 074748 4

0,800 3 73748 314723 073748 5

125 35 157 50 34 105x85 80x60 9 200 1,200 3 79966 314723 079966 7

1,600 3 74966 314723 074966 2

1,000 3 79967 314723 079967 4

125 35 157 50 34 135x110 105x80 11 200 1,300 3 79201 314723 079201 9

1,100 3 79301 314723 079301 6

Type Code EAN 13

200daN

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

175/

200daN

MÉCA-ROLLRAD MANUTAL SCHWARZ

ANWENDUNGEN

Transporte auf Industrieböden mithäufigen Richtungswechseln.


RAD: • Schwarze Standard-Gummibandage, Felge aus schwarzemPolypropylen-Kopolymer, Rollenlager. • Verschraubte Achse. •Fadenschutz.


MB

52

VORTEILE

☛ Ökonomisches Handling.

☛ Leise.

160 41 196 62 50 135x110 105x80 11 175 1,895 3 72166 314723 072166 8

2,265 3 74166 314723 074166 6

1,440 3 73166 314723 073166 7

200 50 236 62 50 135x110 105x80 11 200 2,470 3 72176 314723 072176 7

2,810 3 74176 314723 074176 5

2,240 3 73176 314723 073176 6

Type Code EAN 13

MANU-ROLLRAD MANUTAL SCHWARZ

VORTEILE

☛ Ökonomische Rolle.

☛ Für Standardtransporte.

☛ Fadenschutz für eine län-

gere Lebensdauer.

ANWENDUNGEN

Standardtransport aufIndustrieböden.


RAD: • Manutal schwarz: Schwarze Standard-Gummibandage,Felge aus schwarzem Polypropylen-Kopolymer, Rollenlager. • verzink-ter Metall Fadenschutz.

BREMSE: • Metablock: Einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf)mit Doppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

53

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

125 35 165 62 52 135x110 105x80 11 150 1,610 135 5131 339680 700139 3

1,945 1 351 5131 339680 701350 1

1,170 518 5131 339680 700526 1

160 41 196 62 50 135x110 105x80 11 175 2,025 135 1821 339680 700136 2

2,400 1 351 1821 339680 701354 9

1,570 518 1821 339680 700525 4

200 50 236 62 50 135x110 105x80 11 200 2,740 135 2821 339680 700138 6

3,080 1 351 2821 339680 701355 6

2,515 518 2821 339680 700528 5

Type Code EAN 13

150/

200daN

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

175/

200daN

MANU-ROLLRAD CENTAURE

ANWENDUNGEN

Industrielle Transporte mitSeitenschlaggefahr.


RAD: • Centaure: Schwarze Standard-Gummibandage, Stahlfelgeverzinkt, Rollenlager. • Verschraubte Achse.


MB

54

VORTEILE

☛ Beständig gegen Ablösen der

Bandage von der Felge.

☛ Hohe Seitenschlagfestigkeit.

160 40 196 62 50 135x110 105x80 11 175 2,125 135 1802 339680 614060 4

2,500 1351 1802 339680 614061 1

1,665 518 1802 339680 614062 8

200 50 236 62 50 135x110 105x80 11 200 2,825 135 2895 339680 614070 3

3,165 1351 2895 339680 614071 0

2,575 518 2895 339680 614072 7

Type Code EAN 13

MANU-ROLLRAD MANUTAL GRAU

VORTEILE


dem Boden.



ANWENDUNGEN

Standardtransport auf empfindli-chen Böden.



RAD: • Manutal grau: Graue Standard-Gummibandage, Felge ausschwarzem Polypropylen-Kopolymer, Rollenlager. • Verzinkter MetallFadenschutz. • Verschraubte Achse.

BREMSE:• Metablock: Einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

55

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

175/

200daN

160 41 196 62 50 135x110 105x80 11 175 1,980 135 1841 339680 613060 5

2,355 1 351 1841 339680 613061 2

1,525 518 1841 339680 613062 9

200 50 236 62 50 135x110 105x80 11 200 2,705 135 2841 339680 613070 4

3,055 1 351 2841 339680 613071 1

2,480 518 2841 339680 613072 8

Type Code EAN 13

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

MANU-ROLLRAD MANULASTIC BLAU

ANWENDUNGEN



GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Gestanzter Stahl. • Befestigungmit Anschraubplatte • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. • Verzinktund chromatisiert.

RAD: • Manulastic blau: Blauer hochelastischer Gummi, auf denRadkörper aus schwarzem Polyamid aufvulkanisiert. • Rollenlager. •Fadenschutz aus blauem Polycarbonat. • Verschraubte Achse.

BREMSE: • Metablock: Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

56

VORTEILE




125 42 165 62 52 135x110 105x80 11 250 1,720 135 7222 339680 615050 4

2,075 1 351 7222 339680 615051 1

1,305 518 7222 339680 615052 8

160 42 196 62 45 135x110 105x80 11 250 1,980 135 7223 339680 615060 3

2,350 1 351 7223 339680 615061 0

1,525 518 7223 339680 615062 7

200 42 236 62 50 135x110 105x80 11 250 2,390 135 7224 339680 615070 2

2,750 1 351 7224 339680 615071 9

2,175 518 7224 339680 615072 6

Type Code EAN 13

250daN

MÉCA-ROLLRAD RÉSIPRÈNE

VORTEILE


☛ Zahlreiche Anwendungen.

ANWENDUNGEN

Standardtransport auf hartenBöden in gutem Zustand.

Transporte inGemeinschaftseinrichtungen undKrankenhäusern.


RAD: • Résiprène: Rad mit aufvulkanisierter grauer, nicht kreidenderthermoplastischer Bandage. • Rollenlager • Verschraubte Achse. •Durchmesser 100 und 125 mm mit Fadenschutz. Durchmesser 160 mmohne Fadenschutz.


MB

57

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

100 34 130 46 38 105x80 80x60 9 150 0,790 3 72342 314723 072342 6

0,930 3 74342 314723 074342 4

0,680 3 73342 314723 073342 5

125 34 158 46 45 105x80 80x60 9 175 1,170 3 72352 314723 072352 5

1,270 3 74352 314723 074352 3

0,870 3 73352 314723 073352 4

160 46 196 62 50 135x110 105x80 11 200 2,125 3 72362 314723 072362 4

2,508 3 74362 314723 074362 2

1,665 3 73362 314723 073362 3

Type Code EAN 13

150/

200daN

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

PORT-ROLLRAD RÉSITHANE P

MAXI-ROLLRAD RÉSITHANE P

ANWENDUNGEN

Industrielle Transporte auf Böden ingutem Zustand, die eine guteBeständigkeit gegen Kohlenwas-serstoffe sowie Metallspäne undzerbrochenes Glas erfordern.



RAD: • Résithane P: Bandage aus rotem Spritzpolyurethan, auf denRadkörper aus weißem Polyamid aufvulkanisiert. • Gleitlager oderRollenlager. • Verschraubte Achse.

BREMSE: • Port-Roll: Metablock: Einstellbarer Totalfeststeller(Nachlauf) mit Doppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal. •Maxi-Roll: Stop-roll: Einstellbarer Totalfeststeller (Vorlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

SR

MB

58

VORTEILE

☛ Leises Lenken.

☛ Nicht kreidend.

☛ Hervorragend gegen

Metallspäne.

☛ Gute Anfahrzugkraft.

PORT-ROLL100 30 130 46 42 105x80 80x60 9 100 0,705 127 7811 339680 605040 8

0,755 127 7821 339680 605041 50,795 1 275 7811 339680 605042 20,850 1 275 7821 339680 605043 20,450 508 7811 339680 605046 00,500 508 7821 339680 605047 7

125 35 158 46 45 105x80 80x60 9 125 0,830 216 7812 339680 605060 60,875 216 7822 339680 605061 30,930 2 170 7812 339680 605064 40,975 2 170 7822 339680 605065 10,530 516 7812 339680 605066 80,575 516 7822 339680 605067 5

MAXI-ROLL

160 40 195 62 43 135x110 105x80 11 400 2,165 138 7823 339680 625060 0

2,485 1 381 7823 339680 625061 7

1,415 520 7823 339680 625062 4

200 50 235 62 57 135x110 105x80 11 400 2,475 138 7824 339680 625080 8

2,820 1 381 7824 339680 625081 5

1,965 520 7824 339680 625082 2

Type Code EAN 13

Optional: RichtungsfeststellerBD für MAXI-ROLLCode: 200 2000

100/

400daN

MANU-ROLLRAD POLYCHOC

VORTEILE

☛ Für feuchte Anwendungen.


☛ Für glatte Böden.

ANWENDUNGEN

Standardtransport auf harten Bödenin gutem Zustand.


RAD: • Polychoc: Monoblockrad aus weißem Polychoc. • Gleitlager.• Verschraubte Achse.


MB

59

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

175/

200daN

125 35 165 62 52 135x110 105x80 11 175 1,280 135 0507 339680 618050 1

1,640 1 351 0507 339680 618051 8

0,865 518 0507 339680 618052 5

150 38 191 62 50 135x110 105x80 11 175 1,450 135 0607 339680 618060 0

1,825 1 351 0607 339680 618062 4

0,995 518 0607 339680 618064 8

200 50 236 62 50 135x110 105x80 11 200 1,700 135 0807 339680 618080 8

2,050 1 351 0807 339680 618082 2

1,485 518 0807 339680 618084 6

Type Code EAN 13

60

Rolle

n m

it Ansch

raubpla

tte

RÉSITAINER-DATENBLATTRAD RÉSILEX® P GRÜN

MATERIAL & FARBE

RAD: • Résilex® P grün: Polyamid-körper, Farbe: RAL 9011 •Bandage aus grünem (RAL 6004)vergossenem Gummi • Shore-HärteA 75± 5 • Verschraubte M8-Achse •Rollenlager.

KENNZEICHNUNG: Guitel France 100x 32 Résilex

GEHÄUSE: • Gestanztes verzinktes,bichromatisiertes dickes Stahlblech.Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranzaus behandeltem Stahl, gefettet unddurch Dichtung geschützt.Dicke der Platte 4 mmDicke der Gabel 3,5 mm.


• Stahlpedal.

ANWENDUNGEN: • Griffigkeit einerharten Radlauffläche mit allen Vorteileneines Gummis. Erhöhte Elastizität(Schlagfestigkeit). Leises Rad durchhochelastisches Gummi.Grüne, nicht kreidende Farbe.

MB

Code

100

372841 374841 373841 381841 372851 374851 373851 381851

125

105 X 85 105 X 85

80 X 60 80 X 60

9 9

132 157

45 45

12

36 36

1,1 1,3 0,8 0,21 1,2 1,4 0,9 0,30

50 50 50

37 37 /

50 50 50

34 34 /


200 DAN 200 DAN


RÉSITAINERRAD RÉSILEX® P GRÜN

61

ANWENDUNGEN

Griffigkeit einer hartenRadlauffläche mit allen Vorteileneines Gummis. Erhöhte Elastizität(Schlagfestigkeit). Leises Rad durchhochelastisches Gummi.

Grüne, nicht kreidende Farbe

GEHÄUSE: • Gestanztes verzinktes, bichromatisiertes dickesStahlblech. • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz aus behandeltemStahl, gefettet und durch Dichtung geschützt.

RAD: • Résilex® P grün: Rollenlager und verschraubte Achse. •Erhöhte Schlagfestigkeit.

BREMSE: • Metablock: Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

VORTEILE

☛ Reduzierte Anfahrzugkraft.



☛ Integrierte, leicht zu bedienende

Bremse.

☛ Hohe Abriebfestigkeit

100 35 132 46 37 105x85 80x60 9 200 1,100 3 72841 314723 072841 4

1,300 3 74841 314723 074841 2

0,800 3 73841 314723 073841 3

125 35 157 46 34 105x85 80x60 9 200 1,200 3 72851 314723 072851 3

1,400 3 74851 314723 074851 1

0,900 3 73851 314723 073851 2

Type Code EAN 13

200/

400daN

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

MAXI-ROLLRAD ALU’ÉLASTIC

ANWENDUNGEN

Flexibler, leiser industriellerTransport schwerer Lasten auf allenBöden, selbst wenn sie in schlech-tem Zustand sind. Geringe Anfahr-und Rollkraft. HoheAbriebfestigkeit.


RAD: • Alu’élastic: Schwarze Gummibandage, auf den Radkörperaus einer leichten Legierung aufvulkanisiert. • Präzisionskugellager. •Verschraubte Achse.

BREMSE: • Stop-roll: Einstellbarer Totalfeststeller (Vorlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal..

OPTION: • Richtungsfeststeller zur Befestigung an der Anschraubplatteder Lenkrolle, um eine schwenkbare Rolle vorübergehend in eineBockrolle umzuwandeln.

SR

62

VORTEILE

☛ Leichte Rolle..

☛ Sehr hohe

Seitenschlagfestigkeit.

160 50 200 62 43 135x110 105x80 11 300 2,735 138 7923 339680 624060 1

3,060 1 381 7923 339680 624061 8

1,985 520 7923 339680 624062 5

200 50 235 62 57 135x110 105x80 11 400 3,165 138 7924 339680 624070 0

3,530 1 381 7924 339680 624071 7

2,650 520 7924 339680 624072 4

250 50 301 62 62 135x110 105x80 11 350 3,935 138 7925 339680 624080 9

4,280 1 381 7925 339680 624081 6

3,780 520 7925 339680 624082 3

Type Code EAN 13


Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

300/

400daN

MAXI-ROLLRAD POLYAMID

VORTEILE

☛ Hohe Abriebfestigkeit..

☛ SSpeziell für feuchte

Umgebungen oder den Umgang mit

Chemikalien.

ANWENDUNGEN

Standardtransport auf hartenBöden in gutem Zustand, die einegute Abriebfestigkeit undKohlenwasserstoffbeständigkeiterfordern.

Gebrauchstemperatur von -40 °Cbis + 80 °C.


RAD: • Polyamide: Monoblockrad aus Polyamid weiß. • Rollen- oderPräzisionskugellager. • Verschraubte Achse.

BREMSE: • Stop-roll: Einstellbarer Totalfeststeller (Vorlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.OPTION: • Richtungsfeststeller zur Befestigung an der Anschraubplatteder Lenkrolle, um eine schwenkbare Rolle vorübergehend in eineBockrolle umzuwandeln.

SR

63

125 40 161 62 45 135x110 105x80 11 350 1,845 138 0527 339680 627051 61,960 138 0551 339680 627052 32,190 1 381 0527 339680 627054 72,310 1 381 0551 339680 627055 41,190 520 0527 339680 627057 81,305 520 0551 339680 627058 5

150 40 195 62 43 135x110 105x80 11 400 2,110 138 0627 339680 627061 52,250 138 0651 339680 627062 22,430 1 381 0627 339680 627064 62,570 1 381 0651 339680 627065 31,355 520 0627 339680 627067 71,500 520 0651 339680 627068 4

200 50 235 62 57 135x110 105x80 11 400 2,450 138 0827 339680 627071 42,680 138 0851 339680 627072 12,815 1 381 0827 339680 627074 53,045 1 381 0851 339680 627075 21,935 520 0827 339680 627077 62,165 520 0851 339680 627078 3

Type Code EAN 13


Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

350/

400daN

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

MAXI-ROLLRAD RÉSILEX® P BLAU

64

VORTEILE






ANWENDUNGEN



GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Gestanzter Stahl. • Befestigungmit Anschraubplatte. • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. •Verzinkt und chromatisiert.

RAD: • Résilex® P blau: Blauer hochelastischer Gummi, auf denRadkörper aus schwarzem Polyamid aufvulkanisiert. •Präzisionskugellager. • Verschraubte Achse.

BREMSE: • Stop-roll: Einstellbarer Totalfeststeller (Vorlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.OPTION: • Richtungsfeststeller zur Befestigung an der Anschraubplatteder Lenkrolle, um eine schwenkbare Rolle vorübergehend in eineBockrolle umzuwandeln.

SR

125 42 161 62 45 135x110 105x80 11 300 1,895 138 7232 339680 622051 1

2,240 1 381 7232 339680 622053 5

1,235 520 7232 339680 622055 9

160 42 200 62 43 135x110 105x80 11 400 2,315 138 7233 339680 622071 9

2,635 1 381 7233 339680 622073 3

1,560 520 7233 339680 622075 7

200 42 235 62 57 135x110 105x80 11 400 2,700 138 7234 339680 622091 7

3,065 1 381 7234 339680 622093 1

2,185 520 7234 339680 622095 5

250 42 301 62 45 135x110 105x80 11 350 3,625 138 7235 339680 622113 6

3,990 1 381 7235 339680 622115 0

3,485 520 7235 339680 622116 7

Type Code EAN 13


300/

400daN

FORTAINERRAD NYLTEC

VORTEILE


Bremse.

☛ Beständig gegen zahlreiche

Chemikalien.

ANWENDUNGEN

Transport schwerer Lasten auf har-ten Böden in gutem Zustand. HoheAbriebfestigkeit undKohlenwasserstoffbeständigkeit.

Gebrauchstemperatur von - 40 °Cbis +80 °C.


RAD: • Nyltec: Weißes Polyamidrad. • Rollenlager und verschraubteAchse.

BREMSE: • Metablock: Totalfeststeller (Nachlauf) mit doppelterWirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

65

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

125 40 165 62 51 135x110 105x80 11 300 1,650 3 70653 314723 070653 5

2,200 3 74653 314723 074653 1

1,280 3 73653 314723 073653 2

150 40 192 62 51 135x110 105x80 11 400 1,760 3 70663 314723 070663 4

2,300 3 74663 314723 074663 0

1,390 3 73663 314723 073663 1

200 50 237 62 51 135x110 105x80 11 400 2,110 3 70673 314723 070673 3

2,860 3 74673 314723 074673 9

1,770 3 73673 314723 073673 0

Type Code EAN 13

300/

400daN

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

66

FORTAINERRAD ALTHANE

ANWENDUNGEN

Industrielle Transporte auf Böden ingutem Zustand, die eine guteBeständigkeit gegenKohlenwasserstoffe sowieMetallspäne und zerbrochenes Glaserfordern. Hinterlässt keine Spurenauf dem Boden.

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Gestanzter Stahl. • Befestigungmit Anschraubplatte • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. •Verzinkt und bichromatisiert (außer Durchmesser 200 mm, verzinkt,chromatisiert).

RAD: • Althane: Gusspolyurethanbandage, auf den Radkörper auseiner leichten Legierung aufvulkanisiert. • Präzisionskugellager. •Verschraubte Achse.

BREMSE: • Einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

VORTEILE


Bremse.

☛ Leichte Rolle.


125 50 165 62 51 135x110 105x80 11 300 2,250 3 75357 314723 075357 7

2,800 3 75457 314723 075457 4

1,880 3 75857 314723 075857 2

160 50 197 62 51 135x110 105x80 11 400 2,530 3 75367 314723 075367 6

3,070 3 75467 314723 075467 3

2,160 3 75867 314723 075867 1

200 50 237 62 51 135x110 105x80 11 700 3,080 3 75377 314723 075377 5

3,830 3 75477 314723 075477 2

2,740 3 75877 314723 075877 0

Type Code EAN 13

700/

400daN

67

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

FORTAINER-DATENBLATTRAD RÉSILEX® P GRÜN

MATERIAL & FARBE

RAD: • Résilex® P grün: Grüne (RAL6004) Gummibandage Shore-Härte A70 ± 5. • Vergossen und auf Körperaus schwarzem Polyamid aufvulka-nisiert. • Erhöhte Schlagfestigkeit.

KENNZEICHNUNG: Guitel France 160x 33 oder 200 x 50 Résilex.

GEHÄUSE: • Schwenkbar, fest oder mitFeststeller. • Gestanzter Stahl. •Befestigung mit Anschraubplatte. •Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz.• Verzinkt und chromatisiert.Dicke der Platte 4 mm, Dicke derGabel 4,5 mm.


• Stahlpedal.

ANWENDUNGEN: • Griffigkeit einerharten Radlauffläche mit allen Vorteileneines Gummis.Hinterlässt keine Spuren auf demBoden, erhöhte Schlagfestigkeit.

MB

Code

160

370061 374061 373061 381918 370071 374071 373071 381781

200

135 X 110 135 X 110

105 X 80 105 X 80

11 11

197 237

60 60

20

42 46

2,2 2,55 3,06 1,3 2,3 2,6 3,33 1,3

62 62 62

52 50 /

62 62 62

52 50 /


400 DAN 400 DAN


Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

FORTAINERRAD RÉSILEX® P GRÜN

ANWENDUNGEN


Grüne, nicht kreidende Farbe


RAD: • Résilex® P grün: Rollenlager und zerlegbare Achse. •

Erhöhte Schlagfestigkeit.BREMSE: • Totalfeststeller (Nachlauf), doppelte Wirkung: Rad undGabelkopf. • Stahlpedal.

68

VORTEILE





Bremse.


125 40 165 62 51 135x110 105x80 11 300 1,960 3 70051 314723 070051 9

2,310 3 74051 314723 074051 5

1,590 3 73051 314723 073051 6

160 42 197 62 51 135x110 105x80 11 400 2,700 3 70061 314723 070061 8

3,240 3 74061 314723 074061 4

2,330 3 73061 314723 073061 5

200 46 237 62 51 135x110 105x80 11 400 2,780 3 70071 314723 070071 7

3,580 3 74071 314723 074071 3

3,400 3 73071 314723 073071 4

Type Code EAN 13

300/

400daN

FORTAINERRAD RÉSILEX® P SCHWARZ

VORTEILE





Bremse.


ANWENDUNGEN


Schwarz.


RAD: • Résilex® P schwarz: Rollenlager und zerlegbare Achse. •Erhöhte Schlagfestigkeit.BREMSE: • Metablock: Totalfeststeller (Nachlauf) mit Doppel-wirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

69

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

125 40 165 62 51 135x110 105x80 11 300 1,960 3 70054 314723 70054 0

2,310 3 74054 314723 74054 6

1,590 3 73054 314723 73054 7

160 42 197 62 51 135x110 105x80 11 400 2,700 3 70064 314723 70064 9

3,240 3 74064 314723 74064 5

2,330 3 73064 314723 73064 6

200 46 237 62 51 135x110 105x80 11 400 2,780 3 70074 314723 70074 8

3,530 3 74074 314723 74074 4

3,400 3 73074 314723 73074 5

Type Code EAN 13

300/

400daN

FORT-ROLLRAD ALU’ÉLASTIC

ANWENDUNGEN

Flexibler, leiser industriellerTransport schwerer Lasten auf allenBöden, selbst wenn sie in schlech-tem Zustand sind.

Geringe Anfahr- und Schubkraft.Hohe Abriebfestigkeit

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, gestanzter Stahl. •Befestigung mit Anschraubplatte • Gabelkopf mit zweifachemKugelkranz auf behandelten Kugelbahnen. • VerschraubtesZentralgelenk mit selbstblockierender Mutter. • Verzinkt..

RAD: • Alu’Elastic: Schwarze, elastische Gummibandage, auf denRadkörper aus einer leichten Legierung aufvulkanisiert. •Präzisionskugellager. • Verschraubte Achse.

BREMSE: • Stop-roll: Einstellbarer Totalfeststeller (Vorlauf) mitDoppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

SR

70

VORTEILE

☛ Leichte Rolle.

☛ Hohe Seitenschlagfestigkeit.


160 50 216 62 52 140x110 105x80 12 300 4,065 140 7923 339680 631060 1

4,190 1 401 7923 339680 631061 8

2,750 540 7923 339680 631062 5

200 50 250 62 58 140x110 105x80 12 400 4,590 140 7924 339680 631070 0

5,065 1 401 7924 339680 631071 7

3,090 540 7924 339680 631072 4

250 50 325 85 85 200x160 160x120 14 530 9,586 140 7925 339680 631080 9

9,934 1 401 7925 339680 631081 6

5,366 540 7925 339680 631082 3

Type Code EAN 13

300/

530daN

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

FORT-ROLLRAD ÉLASTOFORT

VORTEILE

☛ Grosse Last auf sehr flexi-

blem Gummi.


☛ Für Böden in schlechtem

Zustand.

ANWENDUNGEN

Flexibler, leiser industriellerTransport schwerer Lasten auf allenBöden, selbst wenn sie in schlech-tem Zustand sind. Geringe Anfahr-und Schubkraft. Hohe Abrieb- undStoßfestigkeit.

GEHÄUSE: •Schwenkbar oder fest. • Dicker, gestanzter Stahl. •Befestigung mit Anschraubplatte. • Gabelkopf mit zweifachemKugelkranz auf behandelten Kugelbahnen. • VerschraubtesZentralgelenk mit selbstblockierender Mutter.

RAD: • Élastofort: Schwarze, elastische Gummibandage, auf denRadkörper aus mechanischem Gusseisen aufvulkanisiert. •Präzisionskugellager. • Verschraubte Achse.


SR

71

125 60 176 62 45 140x110 105x80 12 400 3,945 140 7702 339680 632050 1

4,485 1 401 7702 339680 632051 8

2,135 540 7702 339680 632052 5

160 60 216 62 52 140x110 105x80 12 450 5,540 140 7703 339680 632060 0

6,070 1 401 7703 339680 632061 7

4,220 540 7703 339680 632062 4

200 60 250 62 58 140x110 105x80 12 600 6,330 140 7704 339680 632070 9

7,005 1 401 7704 339680 632071 6

4,925 540 7704 339680 632072 3

300 80 350 85 85 200x160 160x120 14 700 16,450 140 7706 339680 632090 7

17,950 1 401 7706 339680 632092 1

12,015 540 7706 339680 632091 4

Type Code EAN 13

400/

700daN

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

FORT-ROLLRAD RÉSITHANE F

ANWENDUNGEN

Industrieller Transport von großenLasten auf harten Böden in gutemZustand, die eine hohe Schlag- undAbriebfestigkeit sowie eine guteKohlenwasserstoffbeständigkeiterfordern. Gebrauchstemperaturvon -30 °C bis +100 °C.

GEHÄUSE: • Dicker, gestanzter Stahl. • Befestigung mitAnschraubplatte • Gabelkopf mit zweifachem Stahlkugelkranz aufbehandelten Kugelbahnen. • Verschraubtes Zentralgelenk mit selbst-blockierender Mutter. • Verzinkt.

RAD: • Résithane F: Gegossene Polyurethan Bandage, auf denRadkörper aus mechanischem Gusseisen aufvulkanisiert. • Kugellagerund verschraubte Achse.

BREMSE: • Stop-roll: • Einstellbarer Totalfeststeller (Vorlauf) mitDoppelwirkung auf Rad und Gabelkopf.• Stahlpedal.

SR

72

VORTEILE

☛ Leicht zu bedienende Bremse.

☛ Bremse mit Wirkung auf Rad und

Gelenk.


125 60 176 62 45 140x110 105x80 12 500 4,370 140 7952 339680 633050 0

4,910 1 401 7952 339680 633051 7

2,565 540 7952 339680 633052 4

150 50 211 62 45 140x110 105x80 12 700 5,980 140 7953 339680 633060 9

6,405 1 401 7953 339680 633061 6

4,565 540 7953 339680 633062 3

200 50 250 62 58 140x110 105x80 12 900 7,775 140 7954 339680 633070 8

8,250 1 401 7954 339680 633071 5

6,265 540 7954 339680 633072 2

250 60 325 85 85 200x160 160x120 14 1200 15,000 140 7955 339680 633080 7

16,605 1 401 7955 339680 633081 4

10,890 540 7955 339680 633082 1

300 70 350 85 85 200x160 160x120 14 1200 20,500 140 7956 339680 633090 6

22,050 1 401 7956 339680 633092 0

16,000 540 7956 339680 633091 3

Type Code EAN 13

500/

1200daN

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

FORT-ROLLRAD NYLTEC

VORTEILE


☛ Speziell für glatte, harte Böden.

ANWENDUNGEN

Transport großer Lasten auf hartenBöden in gutem Zustand, die einegute Abriebfestigkeit undKohlenwasserstoffbeständigkeiterfordern.

Gebrauchstemperatur von -40 °Cbis + 80 °C.

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, gestanzter Stahl. •Befestigung mit Anschraubplatte • Gabelkopf mit zweifachemKugelkranz auf behandelten Kugelbahnen. • VerschraubtesZentralgelenk mit selbstblockierender Mutter. • Verzinkt.

RAD: • Nyltec: Monoblockrad aus Polyamid weiß. • Rollen- oderPräzisionskugellager. • Verschraubte Achse.


SR

73

125 45 176 62 45 140x110 105x80 12 500 3,185 140 0542 339680 634050 93,310 140 0551 339680 634051 63,710 1 401 0542 339680 634052 33,835 1 401 0551 339680 634053 01,180 540 0542 339680 634054 71,500 540 0551 339680 634055 4

150 45 211 62 52 140x110 105x80 12 700 3,435 140 0642 339680 634060 83,595 140 0651 339680 634061 53,950 1 401 0642 339680 634062 24,095 1 401 0651 339680 634063 92,105 540 0642 339680 634064 62,245 540 0651 339680 634065 3

200 50 250 62 58 140x110 105x80 12 1000 3,990 140 0842 339680 634070 74,110 140 0851 339680 634071 44,470 1 401 0842 339680 634072 14,585 1 401 0851 339680 634073 82,495 540 0842 339680 634074 52,610 540 0851 339680 634075 2

250 50 325 85 85 200x160 160x120 14 1200 9,136 140 1051 339680 634080 6

9,484 1 401 1051 339680 634081 3

4,916 540 1051 339680 634082 0

Type Code EAN 13

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

500/

1200daN

ROLL ÉTANCHERAD POLYAMIDE

ANWENDUNGEN

Transport auf harten Böden ingutem Zustand, in feuchter oderstaubiger Umgebung.

Hohe Abriebfestigkeit undKohlenwasserstoffbeständigkeit.

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, gestanzter Stahl. •Befestigung mit Anschraubplatte. • Dickes Gehäuse mit Schmierkopf. •Verzinkt.

RAD: • Polyamide: Monoblockrad aus Polyamid weiß. • Gleitlager. •Verschraubte Achse.

74

VORTEILE

☛ Einsatz beim Umgang mit

Chemikalien.

☛ Dichtes Rollengelenk..

☛ Schmierkopf am Gelenk.

150 40 197 62 55 135x110 105x80 10,5 500 2,430 131 0617 339680 686060 1

3,065 531 0617 339680 686064 9

200 50 245 62 60 135x110 105x80 10,5 600 2,905 131 0817 339680 686070 0

2,180 531 0817 339680 686074 8

Type Code EAN 13Sp

ezia

lrolle

n

500/

600daN

MÉGA-ROLLRAD RÉSITHANE F

VORTEILE

☛ Rolle für sehr grosse Lasten

mit Bremse.

☛ Hervorragende

Abriebfestigkeit.

ANWENDUNGEN

Industrieller Transport von sehrgroßen Lasten auf harten Böden ingutem Zustand, die eine hoheSchlag- und Abriebfestigkeit sowieeine gute Kohlenwasserstoffbestän-digkeit erfordern.


GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, gestanzter Stahl. •Befestigung mit Anschraubplatte. • Gabelkopf mit zweifachemKugelkranz auf behandelten Kugelbahnen. • Gebolztes Zentralgelenkmit selbstblockierender Mutter. • Verzinkt.

RAD: • Résithane F: Gegossene Polyurethanbandage, auf denRadkörper aus mechanischem Gusseisen aufvulkanisiert. •Präzisionskugellager. • Verschraubte Achse.


SR

75

85 70 135 75 45 175x140 140x105 15 700 5,335 141 7950 339680 640030 2

3,090 541 7950 339680 640031 9

150 60 209 80 50 175x140 140x105 15 800 8,595 141 7953 339680 640060 9

9,390 1 411 7953 339680 640061 6

6,495 541 7953 339680 640062 3

200 60 264 80 45 175x140 140x105 15 1200 10,225 141 7954 339680 640070 8

11,030 1 411 7954 339680 640071 5

8,500 541 7954 339680 640072 2

250 60 310 80 63 200x160 160x120 15 1500 12,465 141 7955 339680 640080 7

13,270 1 411 7955 339680 640081 4

10,565 541 7955 339680 640082 1

300 70 355 80 70 200x160 160x120 15 1800 18,500 141 7956 339680 640090 6

19,000 1 411 7956 339680 640091 3

15,500 541 7956 339680 640092 0

Type Code EAN 13

Rolle

n fü

r gro

ße La

sten

700/

1800daN

450/

800daN

HERCULERAD ÉLASTOFORT

ANWENDUNGEN

Industrieller Transport für sehrgroße Ladungen auf Böden inschlechtem Zustand.

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, mechanischgeschweißter Stahl. • Befestigung mit Anschraubplatte. • ObererGabelkopf auf Kugelkranz in einem Gehäuse mit Schmierkopf. UntererGabelkopf auf konischem Kugellager. • Verzinkt.

RAD: • Élastofort: Schwarze, elastische Gummibandage, auf denRadkörper aus Gusseisen aufvulkanisiert. • Präzisionskugellager. •Verschraubte Achse.

76

VORTEILE

* Ziehbar bis 12 km/h.

* Intensive Nutzung.

* Hohe Flexibilität.

160 60 215 62 33 135x110 105x80 12,5 450 5,265 149 7703 339680 661040 4

4,670 509 7703 339680 661041 1

200 60 250 62 40 135x110 105x80 12,5 600 10,425 149 7704 339680 661050 3

7,465 509 7704 339680 661051 0

250 80 295 92 45 200x160 160x120 16 800 15,500 149 7755 339680 661070 1

12,975 509 7755 339680 661071 8

Type Code EAN 13M

ech

anisch

gesch

weiß

te R

olle

n

HERCULERAD RÉSITHANE F

VORTEILE

☛ Doppelgelenk mit Schmierkopf.

☛ Für Werkstätten mit

Metallspänen.

☛ Sehr hohe Abriebfestigkeit.

ANWENDUNGEN

Industrieller Transport auf hartenBöden in gutem Zustand, die einehohe Schlag- und Abriebfestigkeitsowie eine guteKohlenwasserstoffbeständigkeiterfordern. Laufruhe.


GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, mechanischgeschweißter Stahl. • Befestigung mit Anschraubplatte. • ObererGabelkopf auf Kugelkranz in einem Gehäuse mit Schmierkopf. •Unterer Gabelkopf auf konischem Kugellager. • Verzinkt.

RAD: • Polyuréthane: Gegossene Polyurethanbandage, auf denRadkörper aus mechanischem Gusseisen aufvulkanisiert. •Präzisionskugellager. • Verschraubte Achse.

77

100 40 135 46 30 105x85 80x60 9 250 2,170 109 7951 339680 652040 6

1,855 509 7951 339680 652041 3

125 40 178 62 33 135x110 105x80 9 360 4,065 2 109 7952 339680 652050 5

3,480 2 509 7952 339680 652051 2

150 50 210 62 33 135x110 105x80 12,5 700 6,365 149 7953 339680 662050 2

5,740 509 7953 339680 662051 9

200 80 250 92 40 135x110 105x80 12,5 1500 14,920 149 7954 339680 662060 1

12,060 509 7954 339680 662061 8

250 80 295 92 45 200x160 160x120 12,5 2000 19,000 149 7955 339680 662070 0

16,000 509 7955 339680 662071 7

Type Code EAN 13

Mech

anisch

gesch

weiß

te R

olle

n

250/

2000daN

HERCULERAD NYLTEC

ANWENDUNGEN

Industrieller Transport auf hartenBöden in gutem Zustand, die einegute Abriebfestigkeit undKohlenwasserstoffbeständigkeiterfordern.

Gebrauchstemperatur von - 40 °Cbis +80 °C.

GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, mechanischgeschweißter Stahl. • Befestigung mit Anschraubplatte. • ObererGabelkopf auf Kugelkranz in einem Gehäuse mit Schmierkopf. •Unterer Gabelkopf auf konischem Kugellager. • Verzinkt.

RAD: • Nyltec: Monoblockrad aus weißem Polyamid. • Rollen- oderPräzisionskugellager. • Verschraubte Achse.

78

VORTEILE



☛ Doppelgelenk mit Schmierkopf.

100 32 135 46 30 105x85 80x60 9 200 1,215 109 0434 339680 651040 7

0,905 509 0434 339680 651041 4

125 45 178 62 33 135x110 105x80 9 500 2,895 2 109 0542 339680 651050 6

2,310 2 509 0542 339680 651051 3

150 45 210 62 33 135x110 105x80 12,5 700 4,110 149 0651 339680 663051 8

4,065 509 0651 339680 663053 2

200 50 250 62 40 135x110 105x80 12,5 1000 8,010 149 0851 339680 663061 7

5,050 509 0851 339680 663063 1

Type Code EAN 13M

ech

anisch

gesch

weiß

te R

olle

n

200/

1000daN

MAMOUTRAD RÉSITHANE F

VORTEILE

☛ Speziell für Transport sehr

grosser Lasten.

☛ Leichtes Schwenken..

ANWENDUNGEN

Transport von sehr großen Lastenauf harten Böden in gutemZustand, die eine hohe Schlag- undAbriebfestigkeit sowie eine guteKohlenwasserstoffbeständigkeiterfordern. Laufruhe.


GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, mechanischgeschweißter Stahl. • Befestigung mit Anschraubplatte. • DichterGabelkopf mit Schmierkopf ohne Zentralgelenk. • Schutz durchLackierung.

RAD: • Résithane F: Gegossene Polyurethanbandage, auf denRadkörper aus mechanischem Gusseisen aufvulkanisiert. • DichtesPräzisionskugellager. • Verschraubte Achse.

79

200 80 253 95 67 200x160 160x120 15 1500 13,500 152 7954 339680 670040 2

12,200 552 7954 339680 670041 9

250 100 295 115 67 200x160 160x120 15 2000 21,000 152 7955 339680 670050 1

19,000 552 7955 339680 670051 8

300 100 380 115 80 200x160 160x120 17 3000 32,500 152 7956 339680 670060 0

30,500 552 7956 339680 670061 7

350 100 430 115 80 250x200 210x160 19 3500 39,400 152 7957 339680 670070 9

38,500 552 7957 339680 670071 6

400 100 490 115 92 250x200 210x160 19 3800 52,000 152 7958 339680 670080 8

47,000 552 7958 339680 670081 5

500 100 600 116 92 250x200 210x160 19 4500 82,400 152 7959 339680 670090 7

77,000 552 7959 339680 670091 4

Type Code EAN 13

1500/

4500daN

Mech

anisch

gesch

weiß

te R

olle

n

MAMOUT JUMELÉERAD RÉSITHANE F

ANWENDUNGEN

Transport von sehr großen Lastenauf harten Böden in gutemZustand, die eine hohe Schlag- undAbriebfestigkeit sowie eine guteKohlenwasserstoffbeständigkeiterfordern. Laufruhe.


GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, mechanischgeschweißter Stahl. • Befestigung mit Anschraubplatte. • DichterGabelkopf mit Schmierkopf ohne Zentralgelenk. • Schutz durchLackierung.

RAD: • Résithane F: Gegossene Polyurethanbandage, auf denRadkörper aus mechanischem Gusseisen aufvulkanisiert. • DichtePräzisionskugellager. • Verschraubte Achse.

80

VORTEILE

☛ Speziell für Transport sehr grosser

Lasten.

☛ Die Zwillingsrollen ermöglichen ein

Schwenken auf der Stelle,

Differential.

200 50 x 2 260 125 65 200x160 160x120 16 1800 16,500 153 7954 339680 671040 1

14,800 553 7954 339680 671041 8

250 50 x 2 330 155 65 250x200 210x160 18 2500 28,500 153 7955 339680 671050 0

25,000 553 7955 339680 671051 7

300 70 x 2 380 170 65 250x200 210x160 18 3500 40,800 153 7956 339680 671060 9

37,700 553 7956 339680 671061 6

Type Code EAN 13M

ech

anisch

gesch

weiß

te R

olle

n

1800/

3500daN

GURTE/MÉCA-ROLLVORTEILE

☛ Rolle für Rollcontainer.

☛ Normgurt.

ANWENDUNGEN

Rollcontainer. Hohe Schlagfestigkeit.


GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Gestanzter Stahl 25/10 fürleichte Serie und 30/10 für verstärkte Serie. • Befestigung mitAnschraubplatte. • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. • Verzinkt,glänzend (verstärkte Serie mit Ø 125 mm verzinkt und bichroma-tisiert).

RAD: • Monoblockrad aus Polychoc.

NABE: • Symmetrisch mit Rollenlager. • Ø 100 mm ohne Fadenschutz.• Ø 125 mm mit weißem, verzinktem Fadenschutz in der leichten Serieund mit bichromatisiertem Fadenschutz in der verstärkten Serie.

81

125/

250daN

100 35 130 40 35 105x80 80x60 8,5 125 0,645 3 72145 314723 072145 3

0,425 3 73145 314723 073145 2

200 0,690 3 72945 314723 072945 9

0,460 3 73945 314723 073945 8

125 40 155 45 37 105x80 80x60 9,5 180 0,850 3 72855 314723 072855 1

0,750 3 73855 314723 073855 0

250 0,865 3 72955 314723 072955 8

0,770 3 73955 314723 073955 7

Type Code EAN 13

MÉCA-ROLL

Spezia

lrolle

n

500 47 4 0,170 Gummi Asymmetrisch Gummi 500 5015 339680 689100 1

Länge Breite Dicke Art des Gurtes

Art des Hakens

Art des Rings Code EAN 13

GURT

150daN

ROLL-A-PNEURAD BULLE

ANWENDUNGEN


GEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Gestanzter Stahl. • Befestigungmit Anschraubplatte. • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. •Verzinkt und chromatisiert.

RAD: • Bulle: Schwarzer Luftreifen. • Felge aus rotem Polypropylen-Kopolymer, mit Rippen verstärkt. • Rollenlager • Verschraubte Achse.

82

VORTEILE

☛ Rolle für lockeren Boden

☛ Für sehr empfindliche

Transporte (Porzellan, Glas usw.).

260 85 305 87 77 200x160 160x120 14 150 4,525 133 6025 339680 687070 9

3,545 533 6025 339680 687071 6

Type Code EAN 13Sp

ezia

lrolle

n

SUSPENSIONRAD NYLASTIC

COMPENSÉERAD RÉSILEX® SCHWARZ

VORTEILE

☛ Für gezogene Transporte bis 12

km/h.

☛ Laufleichtigkeit auf unebenen

Böden.

ANWENDUNGEN

Industrielle gezogene Transporteauf unebenen Böden beiGeschwindigkeiten von maximal 12km/h. Dynamische Stoßabsorption,Abriebfestigkeit,Abnutzungsbeständigkeit, Laufruheund -leichtigkeit. GeringeAnfahrzugkraft.

SUSPENSIONGEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Mechanisch geschweißter Stahl.• Befestigung mit Anschraubplatte. • Gabelkopf mit zweifachemStahlkugelkranz auf behandelten Kugelbahnen. • Rad auf zweiSchwingarmen mit Gelenk auf Gabel montiert, von zwei schraubenför-migen Dämpfern gehalten. • Verzinkt.

COMPENSÉEGEHÄUSE: • Schwenkbar oder fest. • Dicker, mechanischgeschweißter Stahl. • Befestigung mit Anschraubplatte • ObererGabelkopf auf Kugelkranz in einem Gehäuse mit Schmierkopf. UntererGabelkopf auf konischem Kugellager. • Verzinkt.

RAD: • Résilex®: Schwarze, elastische Gummibandage, auf denRadkörper aus schwarzem Polyamid aufvulkanisiert. •Präzisionskugellager. • Verschraubte Achse.

83

160 42 275 250 62 135x110 105x80 12 175 6,260 175 2154 339680 653060 3

5,405 175 2554 339680 653061 0

200 42 295 270 62 135x110 105x80 12 175 6,535 175 2155 339680 653070 2

5,650 175 2555 339680 653071 9

250 42 320 295 62 135x110 105x80 12 175 7,195 175 2160 339680 653080 1

6,330 175 2560 339680 653081 8

Type Code EAN 13

SUSPENSION

SUSPENSION COMPENSÉE

Spezia

lrolle

n

250 75 365 345 73 175x140 140x105 13 700 25,000 3 79389 314723 079389 4

Type Code EAN 13

COMPENSÉE

175/

700daN

80/

125daN

ROLL-A-TROURAD MANUTAL SCHWARZ

ANWENDUNGEN

Leiser Transport auf Industrieböden.

GEHÄUSE: • Schwenkbar. • Gestanzter Stahl. •Rückenlochbefestigung. • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. •Verzinkt und chromatisiert.

RAD: • Manutal schwarz: Schwarze Standard-Gummibandage, Felgeaus schwarzem Polypropylen-Kopolymer • Gleitlager. • VerzinkterMetall Fadenschutz.


MB

84

VORTEILE

☛ Ökonomisch

☛ Laufruhe.

80 35 105 42 27 12 80 0,610 716 5080 339680 680030 0

0,740 7 160 5080 339680 680032 4

100 35 127 47 41 12 100 0,760 716 5100 339680 680040 9

0,890 7 160 5100 339680 680042 3

125 35 153 47 45 12 125 0,880 716 5515 339680 680050 8

1,010 7 160 5515 339680 680052 2

Type Code EAN 13Rolle

n m

it Rück

enlo

ch

ROLL-A-TROURAD MANULASTIC BLAU

VORTEILE


☛ Geringe Anfahrzugkraft

ANWENDUNGEN

Flexible, leichte Lenkung auf allenBöden, selbst wenn sie in schlech-tem Zustand sind. Hinterlässt keineSpuren auf dem Boden. HoheAbriebfestigkeit.

GEHÄUSE: • Schwenkbar. • Gestanzter Stahl. •Rückenlochbefestigung. • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. •Verzinkt und chromatisiert.

RAD: • Manulastic blau: Blaue, hochelastische Gummibandage,Felge aus schwarzem Polypropylen-Kopolymer • Gleit oderRollenlager. • Verzinkter Metall Fadenschutz.

BREMSE: • Metallblock: Einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf)mit Doppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

85

Rolle

n m

it Rück

enlo

ch

80/

125daN

80 32 105 42 27 12 80 0,690 716 7210 314723 018839 0

0,820 7 160 7210 314723 020839 3

100 32 127 47 41 12 100 0,800 716 7221 314723 018849 2

0,930 7 160 7221 314723 020849 7

125 32 153 47 45 12 125 0,910 716 7222 314723 018859 1

1,140 7 160 7222 314723 020859 6

Type Code EAN 13

Rolle

n m

it Rück

enlo

ch

80/

125daN

ROLL-A-TROURAD POLYCHOC

ANWENDUNGEN

Standardtransport auf hartenBöden in gutem Zustand. HoheAbriebfestigkeit undKohlenwasserstoffbeständigkeit.

GEHÄUSE: • Schwenkbar. • Gestanzter Stahl. • Rückenlochbefesti-gung. • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz. • Verzinkt und chro-matisiert.

RAD: • Polychoc: Monoblockrad aus weißem Polyamid • Gleitlager. •Verschraubte Achse.


MB

86

VORTEILE

☛ Transport in feuchter Umgebung.

☛ Geringe Anfahrzugkraft auf

glatten, ebenen Böden.

80 30 105 42 27 12 80 0,500 716 0304 339680 681030 9

0,590 7 160 0304 339680 681031 6

100 32 127 46 41 12 100 0,610 716 0404 339680 681040 8

0,700 7 160 0404 339680 681042 2

125 35 153 46 45 12 125 0,690 716 1500 339680 682040 7

0,790 7 160 1500 339680 682042 1

Type Code EAN 13

ROLLINOXRAD RÉSILEX® P BLAU

VORTEILE

☛ 100 % korrosionsgeschützt

☛ 3 Jahre Garantie auf

Nichtablösung der Bandage von

der Felge..

☛ Nicht Kreidend.

ANWENDUNGEN


100 % korrosionsgeschützt. Machtnicht Kreidend.

GEHÄUSE: • Gestanztes rostfreies Stahlblech. • Gabelkopf mitzweifachem Kugelkranz aus Edelstahl, geschmiert.

RAD: • Résilex® P blau: • Gleitlager und verschraubte Edelstahlachse(Durchmesser 80 mm Manulastic blau).

BREMSE: • Edelstahlbremse: Einstellbarer Totalfeststeller(Nachlauf) mit Doppelwirkung: Rad und Gabelkopf.

BI

87

80 32 105 42 27 12 100 0,710 3 118739 314723 118739 5

0,890 3 120739 314723 120739 0

100 35 127 46 35 12 180 0,800 3 118749 314723 118749 4

1,000 3 120749 314723 120749 9

125 35 157 46 38 12 200 0,690 3 118759 314723 118759 3

0,790 3 120759 314723 120759 8

Type Code EAN 13

Rolle

n m

it Rück

enlo

ch aus E

delsta

hl

100/

200daN

125/

400daN

ROLLINOXRAD POLYAMID WEISS

ANWENDUNGEN

Ökonomischer Transport auf glat-ten Böden in gutem Zustand.Leichtigkeit, hohe Stoß- undAbriebfestigkeit sowieBeständigkeit gegen zahlreicheChemikalien.


GEHÄUSE: • Gestanztes rostfreies Stahlblech. • Gabelkopf mitzweifachem Kugelkranz aus Edelstahl, geschmiert.

RAD: • Polyamide weiss • Gleitlager und VerschraubteEdelstahlachse.

BREMSE: • Edelstahlbremse: Einstellbarer Totalfeststeller(Nachlauf) mit Doppelwirkung: Rad und Gabelkopf.

BI

88

VORTEILE


Chemikalien.

☛ 100 % korrosionsgeschützt

80 32 105 42 35 12 125 0,600 3 118733 314723 118733 3

0,700 3 120733 314723 120733 8

100 32 127 46 35 12 180 0,700 3 118743 314723 118743 2

0,900 3 120743 314723 120743 7

125 40 157 46 38 12 200 0,800 3 118753 314723 118753 1

1,000 3 120753 314723 120753 6

Type Code EAN 13Rolle

n m

it Rück

enlo

ch aus E

delsta

hl

MÉCANINOXRAD RÉSILEX® P BLAU

ANWENDUNGEN

100% korrosionsgeschützt.


Robust. Nicht Kreidend.

GEHÄUSE: • Gestanztes rostfreies Stahlblech. • Gabelkopf mitzweifachem Kugelkranz aus Edelstahl, geschmiert und durch Dichtunggeschützt.

RAD: • Résilex® P blau: Blaue, superelastische Gummibandage aufRadkörper aus schwarzem Polyamid (Durchmesser 80 mm Manulasticblau).

BREMSE: • Edelstahlbremse: Einstellbarer Totalfeststeller(Nachlauf) mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf

NABE: • Gleitlager. • Verschraubte Edelstahlachse.

BI

89

125/

400daN

80 32 109 35 38 105x85 80x60 9 125 0,690 3 172339 314723 172339 5

0,980 3 174339 314723 174339 3

0,500 3 173339 314723 173339 4

100 35 127 35 41 105x85 80x60 9 200 0,800 3 172349 314723 172349 4

1,100 3 174349 314723 174349 2

0,600 3 173349 314723 173349 3

125 35 157 34 38 105x85 80x60 9 200 0,900 3 172359 314723 172359 3

1,200 3 174359 314723 174359 1

0,800 3 173359 314723 173359 2

160 42 194 54 58 135x105 105x80 11 300 2,000 3 172369 314723 172369 2

2,500 3 174369 314723 174369 0

1,600 3 173369 314723 173369 1

200 46 237 58 60 135x105 105x80 11 400 2,500 3 172379 314723 172379 1

3,000 3 174379 314723 174379 9

2,100 3 173379 314723 173379 0

Type Code EAN 13

Rolle

n aus E

delsta

hl

VORTEILE

☛ 100% korrosionsgeschützt.

☛ 3 Jahre Garantie auf

Nichtablösung der Bandage von

der Felge.

☛ Robust, nicht Kreidend.

MÉCANINOXRAD POLYAMIDE

ANWENDUNGENTransport auf glatten Böden ingutem Zustand. Leichtigkeit, her-vorragende Stoß- undAbriebfestigkeit, sowieBeständigkeit gegen zahlreicheChemikalien.Gebrauchstemperatur von - 40 °Cbis + 80 °C.

GEHÄUSE: • Gestanztes rostfreies Stahlblech. • Gabelkopf mitzweifachem Kugelkranz aus Edelstahl, geschmiert und durch Dichtunggeschützt.

RAD: • Polyamide weiss : Monoblockrad aus weißem Polyamid. •Gleitlager. • Verschraubte Achse.

BREMSE: • Metablock: einstellbarer Totalfeststeller (Nachlauf) mitDoppelwirkung auf Rad und Gabelkopf.

NABE: • Gleitlager. • Verschraubte Edelstahlachse.

MB

90

VORTEILE


Chemikalien.

☛ Speziell für den

Lebensmittelbereich.

80 32 109 35 38 105x85 80x60 9 150 0,700 3 172333 314723 172333 3

0,900 3 174333 314723 174333 1

0,400 3 173333 314723 173333 2

100 32 127 35 41 105x85 80x60 9 200 0,900 3 172343 314723 172343 2

1,200 3 174343 314723 174343 0

0,800 3 173343 314723 173343 1

125 40 157 34 38 105x85 80x60 9 200 0,800 3 172353 314723 172353 1

1,100 3 174353 314723 174353 9

0,700 3 173353 314723 173353 0

40 170 54 58 135x105 105x80 11 250 1,600 3 172953 314723 172953 3

2,100 3 174953 314723 174953 1

1,100 3 173953 314723 173953 2

150 40 189 54 58 135x105 105x80 11 400 1,900 3 172363 314723 172363 0

2,400 3 174363 314723 174363 8

1,400 3 173363 314723 173363 9

200 50 237 58 60 135x105 105x80 11 400 2,200 3 172373 314723 172373 9

2,700 3 174373 314723 174373 7

1,800 3 173373 314723 173373 8

Type Code EAN 13

Rolle

n aus E

delsta

hl

150/

400daN

91

80 bis 125 mm 70 bis 90 daN COLLECTIVITE mit Gewindezapfen 92

80 bis 150 mm 70 bis 100 daN COLLECTIVITE mit Rückenloch chromatisiert 93

80 bis 150 mm 70 bis 100 daN COLLECTIVITE mit Anschraubplatte chromatisiert 94

80 bis 125 mm 70 bis 90 daN ANTISTATIQUE chromatisiert 95

50 bis 120 mm 40 bis 80 daN NOVOPLEX mit Rückenloch 96

50 bis 120 mm 40 bis 80 daN NOVOPLEX mit Anschraubplatte 97

100 bis 125 mm 70 bis 80 daN SANINOX mit Rückenloch 98

100 bis 125 mm 80 bis 100 daN MEDILUX 99

125 mm 90 daN MOBILUX 100/101

50 bis 125 mm 40 bis 90 daN NOVOPLEX mit Rückenloch 102

50 bis 100 mm 40 bis 70 daN UNIROLL mit Rückenloch 103

50 mm 50 daN UNIROLL mit Zapfenbefestigung/HÜLSEN 104

100 bis 125 mm 100 bis 125 daN SUPER UNIROLL mit Rückenloch 105

75 bis 125 mm 80 bis 120 daN JEMELUX Kunststoffrolle 106

50 bis 75 mm 60 bis 75 daN JUMELLÉE 107

BEZEICHNUNG Seite

Rückenloch10-12 mm EXPANDER-BEFESTIGUNGEN 108

Rund-oder quadratisches Rohr ABWEISROLLEN PVC 109

von 22 bis 32 mm ABWEISROLLEN GUMMI 110

ARTIKEL Seite

APPARATEROLLEN

BEFESTIGUNGSZUBEHÖR

92

Appara

tero

llen

COLLECTIVITÉGEWINDEZAPFEN

ANWENDUNGEN

Bewegliche, ästhetische Apparate,leise und leicht zu schieben.

GEHÄUSE: Gehäuse aus verzinktem, chromatisiertem, gestanztenStahl • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz • Schutz des oberenKugelkranzes durch Kunststoffstaubschutz • Dicke der Gabel2,5 mm; Dicke des oberen Gabelkopfes 2,5 mm • Drehradius desBremspedals 95 mm ± 1 mm • Bremspedal aus Stahl

RAD: Gehäuse aus verzinktem, chromatisiertem, gestanzten Stahl •Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz • Schutz des oberenKugelkranzes durch Kunststoffstaubschutz • Dicke der Gabel

2,5 mm • Dicke des oberen Gabelkopfes 2,5 mm • Drehradius desBremspedals 95 mm ± 1 mm, Bremspedal aus Stahl


MB

VORTEILE

☛ Leise und leicht zu schieben.

☛ Leicht zugängliches Bremspedal.

☛ Ästhetisch, nicht kreidend.

80 25 110 30 60 M12 70 500 0,500 15 530 1400 339680 823031 0

500 0,600 15 530 1420 339680 823033 4

100 32 134 35 60 M12 80 500 0,670 15 531 1400 339680 823041 9

500 0,790 15 531 1420 339680 823043 3

125 32 158 35 60 M12 90 500 0,780 15 532 1400 339680 823051 8

500 0,900 15 532 1420 339680 823053 2

Type EAN 13Code

70/

125daN

93

80/

125daN

Appara

tero

llen

VORTEILE



☛ Ästhetisch, nicht kreidkend.

ANWENDUNGEN

Bewegliche, ästhetische Apparate.

Leise und leicht zu schieben.

GEHÄUSE: • Gestanztes chromatisiertes Stahlblech.

BREMSE: • Mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf. •Bremspedal aus Stahl, leichte Handhabung.

GABELKOPF: • Mit zweifachem Kugelkranz aus behandeltem Stahl,geschmiert. • Oberer Kugelkranz durch Dichtung geschützt.

RAD: • Graue, nicht kreidende, thermoplastische Gummibandageauf Radkörper aus grauem Polypropylen-Kopolymer.

NABE: • Mit zentralem Kugellager, geschmiert, mit Fadenschutz auschromatisiertem Stahl. • Verschraubte Achse.

80 25 110 30 12 70 500 0,410 1 4530 1400 339680 820031 3

0,520 1 4530 1420 339680 820033 7

100 32 134 37 12 80 500 0,570 1 4531 1400 339680 820041 3

0,700 1 4531 1420 339680 820043 6

125 32 158 35 12 90 500 0,750 1 4532 1400 339680 820051 1

0,880 1 4532 1420 339680 820053 2

150 32 190 51 12 100 500 1,000 1 4533 1400 339680 820061 0

1,190 1 4533 1420 339680 820063 4

Type EAN 13Code

70/

100daN

COLLECTIVITÉ mit RückenlochCHROMATISIERT

Appara

tero

llen

94

VORTEILE



☛ Ästhetisch, nicht kreidend.

ANWENDUNGEN

Bewegliche, ästhetische Apparate.

Leise und leicht zu schieben.


BREMSE: • Mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf. •Bremspedal aus Stahl, leichte Handhabung.

GABELKOPF: • Mit zweifachem Kugelkranz aus behandeltem Stahl,geschmiert. • Oberer Kugelkranz durch Dichtung geschützt.

RAD: • Graue, nicht kreidende, thermoplastische Gummibandageauf Radkörper aus grauem Polypropylen-Kopolymer.

NABE: • Mit zentralem Kugellager, geschmiert, mit Fadenschutz auschromatisiertem Stahl. • Verschraubte Achse.

80 25 113 30 93x64 75x45 8,5 70 0,570 1 6530 1400 339680 821031 2

0,660 1 6530 1420 339680 821033 6

100 32 137 37 93x64 75x45 8,5 80 0,740 1 6531 1400 339680 821041 4

0,840 1 6531 1420 339680 821043 4

125 32 161 35 93x64 75x45 8,5 90 0,850 1 6532 1400 339680 821051 3

0,980 1 6532 1420 339680 821053 5

150 32 193 51 105x80 80x60 8,5 100 1,100 1 6533 1400 339680 821061 9

1,230 1 6533 1420 339680 821063 3

Type EAN 13Code

70/

100daN

COLLECTIVITÉ mit Anschraubplatte

CHROMATISIERT

95

Appara

tero

llen

ANWENDUNGEN

Bewegliche Geräte fürGemeinschaftseinrichtungen oderleichte Transporte, für die einSchutz gegen elektrostatischeGefahren erforderlich ist. Nichtkreidend, leise und leicht zu schie-ben.


BREMSE: • Mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf. • Leicht zubedienende Zamac-Bremse.

GABELKOPF: • Mit Kugelkranz in Polyamidring, geschmiert.

RAD: • Graue, antistatische Gummibandage. • Radkörper ausPolypropylen-Kopolymer.

MOYEU : • Mit Kugellager. • Fadenschutz aus chromatisiertem Metall.

80 32 115 45 12,2 70 500 0,560 14 530 1430 314723 515319 8

45 12,2 70 500 0,770 14 530 1440 314723 525319 5

100 32 135 48 12,2 80 500 0,650 215 049 0000 314723 515419 5

45 12,2 80 500 0,860 216 049 0000 314723 525419 2

125 32 160 47 12,2 90 500 0,780 215 059 0000 314723 515519 2

45 12,2 90 500 0,990 216 059 0000 314723 525519 9

Type EAN 13Code

70/

90daN

VORTEILE

☛ Leise und antistatisch.


☛ Leicht zu bedienende Bremse.

ANTISTATIQUE chromatisiert

Appara

tero

llen

40/

80daN

NOVOPLEX mit Rückenloch

ANWENDUNGEN

Leichte Geräte fürGemeinschaftseinrichtungen.

Werbeständer. Leichtes Mobiliar.

GEHÄUSE: • Gestanztes verzinktes, chromatisiertes Stahlblech.

BREMSE: • Bremse mit einfacher Wirkung auf Räder für Ø 50 und 75mm. • Bremse mit doppelter Wirkung auf Rad und Gabelkopf für Ø100 und 120 mm.

GABELKOPF: • Mit zweifachem Kugelkranz aus behandeltem Stahl,geschmiert.

RAD: • Graue, nicht kreidende Gummibandage. • Radkörper ausgrauem Polypropylen-Kopolymer.

NABE: • Gleitlager. • Fadenschutz aus Metall. • Verschraubte Achse.

96

50 18 69 26,5 10,5 40 500 0,200 3 13307 314723 013307 2

500 0,210 3 13327 314723 013327 0

75 21 98 33 10,5 60 500 0,400 3 13707 314723 013707 0

500 0,410 3 13727 314723 013727 8

100 26 132 36 12,5 70 500 0,500 3 13807 314723 013807 7

500 0,610 3 13827 314723 013827 5

120 26 155 38,5 12,5 80 500 0,800 3 13907 314723 013907 4

500 0,850 3 13927 314723 013927 2

Type EAN 13Code

NOVOPLEX mit Anschraubplatte

ANWENDUNGEN


Werbeständer, leichtes Mobiliar.

GEHÄUSE: • Gestanztes verzinktes, chromatisiertes Stahlblech.

BREMSE: • Bremse mit einfacher Wirkung auf Räder für Ø 50 und 75mm. • Bremse mit doppelter Wirkung auf Rad und Gabelkopf für Ø100 und 120 mm.


RAD: • Graue, nicht kreidende Gummibandage. • Radkörper ausgrauem Polypropylen-Kopolymer..

NABE: • Gleitlager. • Fadenschutz aus Metall. • Verschraubte Achse.

97

Appara

tero

llen

50 18 72 26,5 50x50 37,5x34 6,5 40 500 0,250 3 66507 314723 066507 8

37,5x34 0,260 3 66527 314723 066527 6

75 21 102 33 65x65 53x43,5 8,5 60 500 0,450 3 66707 314723 066707 2

53x43,5 0,460 3 66727 314723 066727 0

100 26 135 36 75x75 60x50 8,5 70 500 0,550 3 66807 314723 066807 9

60x50 0,660 3 66827 314723 066827 7

120 26 157 38,5 75x75 60x50 8,5 80 500 0,850 3 66907 314723 066907 6

60x50 0,900 3 66927 314723 066927 4

Type EAN 13Code

x

x

x

x

40/

80daN

ANWENDUNGEN

Apparate und Transport inGemeinschaftseinrichtungen,Krankenhäusern undLebensmittelbereich.


GEHÄUSE: • Gestanzter Edelstahl AISI 304. • Gabelkopf mitzweifachem Edelstahlkugelkranz. • Rückenlochbefestigung.

BREMSE: • Metablock aus Edelstahl: Totalfeststeller (Nachlauf)mit Doppelwirkung: Rad und Gabelkopf. • Pedal aus Edelstahl AISI304 und Bremsplatte aus Edelstahl AISI 301.

RAD: • Plastex: • Graue, nicht kreidende, thermoplastischeGummibandage auf Radkörper aus grauem Polypropylen-Kopolymer.• Gleitlager. • Verschraubte Edelstahlachse.

MB

Appara

tero

llen

98

SANINOX

70/

80daN

100 30 128 35 12 70 500 0,390 3 18642 314723 018642 9

0,470 3 20642 314723 020642 4

125 30 154 42 12 80 500 0,460 3 18652 314723 018652 8

0,540 3 20652 314723 020652 3

Type EAN 13Code

VORTEILE

☛ Oxidiert nicht.

☛ Speziell für

Krankenhausbereiche

und Restauration.

☛ Nicht kreidend.

MEDILUXVORTEILE

☛ Kunststoffgehäuse.

☛ Ästhetisch.

☛ Nicht kreidend.

100 30 142 44 34 12 80 0,45 201 044 0000 314680 840300 4

0,820 0,48 202 044 0000 314680 840301 1

0,800 0,45 201 043 0000 314680 840302 8

0,930 0,48 202 043 0000 314680 840303 5

125 32 170 44 45 12 100 0,57 201 054 0000 314680 840304 2

0,60 202 054 0000 314680 840305 9

0,57 201 053 0000 314680 840306 6

0,60 202 053 0000 314680 840307 3

Type Code EAN 13

ANWENDUNGEN

Geräte und Transporte inKrankenhäusern undGemeinschaftseinrichtungen.

Hinterlässt keine Spuren auf demBoden

GEHÄUSE: • Gehäuse aus Polyamid mit 30% Glasfaser • Gabelkopfmit Kugellager 6003Z • Graues (RAL 7038) Gehäuse • Totalfeststellermit doppelter Wirkung (Rad und Gabelkopf) • Bremspedal ausKunststoff, Drehradius des Bremspedals: 110 ± 1 mm oder 130 ± 1mm, je nach Durchmesser.

RAD: • Radkörper aus grauem (RAL 7012) Polyamid • Graue (RAL7012), thermoplastische Bandage • Nabe mit Gleitlager oder zen-tralem Kugellager 6201ZZ.

Appara

tero

llen

80/

100daN

99

100

Appara

tero

llen

MOBILUX

ANWENDUNGEN

Supermarkt-Einkaufswagen.

GEHÄUSE: • Gestanzter, verzinkter weißer Stahl • Gabelkopf mit 2 -Fachem Kugelkranz • Dicke des oberen Gabelkopfes 2,5mm• Dicke der Gabel 2,5mm

RAD: • Radkörper aus grauem (RAL 7000) Polypropylen

• Graue (RAL 7001) Gummibandage

• Grauer (RAL 7000) Kunststofffadenschutz • Nabe mit zentralemKugellager

VORTEILE


☛ Nicht kreidend.

125 30 150 34 12 90 0,69 516317 339680 840200 7

125 30 150 34 16 M12 90 500 0,73 649537 339680 840201 4

125 30 150 34 62 13 35 90 500 0,91 649538 339680 840202 1

500 0,91 649536 339680 840203 8

Type EAN 13Code

90daN

101

Appara

tero

llen

MOBILUX-DATENBLATT

MATERIAL & FARBE

RAD: • Radkörper aus grauem (RAL7000) Polypropylen •

Graue (RAL 7001) Gummibandage •Grauer (RAL 7000)Kunststofffadenschutz • Verschaubteachse mit 8-mm-Schraube und -Mutter.

KENNZEICHNUNG: 125 x 32

FADENSCHUTZ : Grauer (RAL 7000)Kunststoff.

GEHÄUSE: • Gestanzter, verzinkterweißer Stahl • Gabelkopf mit 2 -Fachem Kugelkranz • Dicke desoberen Gabelkopfes 2,5mm • Dickeder Gabel 2,5mm

ZAPFEN: Weißer verzinkter Stahl.


90 DAN

Code

- 20°C + 90°CEN 12530

125

Entspricht den EU Normen:

150

34

12,5 13

37 mit Fadenschutz

8,5

30

0,69 0,73 0,91

Rolle Rolle mit Rolle mit mit Rückenloch Gewindezapfen Stpezialzapfen

516317 649537 PIV : 649538FIX : 649536

16 62

M12 35

39

Appara

tero

llen

UNIROLLmit Rückenloch

ANWENDUNGEN



GEHÄUSE: • Gestanztes verzinktes Stahlblech.

BREMSE: • Bremse mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf.


RAD: • Graue, nicht kreidende, thermoplastische Gummibandage aufRadkörper aus Polypropylen-Kopolymer.

NABE: • Gleitlager für Ø 50 und 75 mm, 100 mm und Kugellager fürØ 125 mm. • Metallfadenschutz für Ø 50 mm und aus grauem ABSfür Ø 75 bis 125 mm. • Verschraubte Achse.

102

50 17 69 26,5 10,5 40 500 0,200 3 13302 339680 701903 9

0,200 3 13322 339680 701904 6

75 24 100 33 10,5 60 500 0,300 3 13702 339680 840080 5

0,300 3 13722 339680 840082 9

100 24 121 36 10,5 70 500 0,350 3 13802 339680 840090 4

0,450 3 13822 339680 840092 8

125 32 155 36 12,5 90 500 0,800 3 13902 339680 820051 1

0,900 3 13922 339680 820053 5

Type EAN 13Code

40/

90daN

UNIROLLmit Anschraubplatte

ANWENDUNGEN




BREMSE: • Bremse mit Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf.


RAD: • Graue, nicht kreidende, thermoplastische Gummibandage aufRadkörper aus Polypropylen-Kopolymer.

NABE: • Gleitlager. • Stahlfadenschutz für Ø 50 mm und aus grauemABS Ø 75 und 100 mm. • Verschraubte Achse.

103

Appara

tero

llen

50 17 72 26,5 50x50 37,5x34 6,5 40 500 0,200 3 66502 314723 066502 3

37,5x34 0,300 3 66522 314723 066522 1

0,130 3 66532 314723 066532 0

75 24 102 33 65x65 53x43,5 8,5 60 500 0,300 3 66702 314723 066702 7

53x43,5 0,400 3 66722 314723 066722 5

0,320 3 66732 314723 066732 4

100 24 124 36 65x65 53x43,5 8,5 70 500 0,400 3 66802 314723 066802 4

53x43,5 0,500 3 66822 314723 066822 2

0,390 3 66832 314723 066832 1

Type EAN 13Code

x

x

x

40/

70daN

Appara

tero

llen

UNIROLLmit Zapfenbefestigung

ANWENDUNGEN

Leichte Geräte und Möbel fürGemeinschaftseinrichtungen.

GEHÄUSE: • Zapfenbefestigung (Möglichkeit der Befestigung einerHülse für runde oder quadratische Rohre).

BREMSE: • Feststeller (Nachlauf) mit einfacher Wirkung: Blockierungdes Rades.

GABELKOPF: • Mit zweifachem Kugelkranz.

RAD: • Plastex: • Graue, nicht kreidende, thermoplastischeGummibandage, auf Radkörper aus grauem Polypropylen-Kopolymeraufvulkanisiert..

NABE: • Gleitlager. • Genietete Achse.

104

12 24 8 12 12 080114 25 8 12 14 080116 25 8 12 16 080118 25 8 12 18 080120 25 8 12 20 080123 25 8 12 23 080124 25 8 12 26 0801

h PackungscodeDi

13x13 24 8 12 13 080018x18 25 8 12 18 080023x23 25 8 12 23 0800

h PackungscodeDi

RUNDE HÜLSE

QUADRATISCHE HÜLSE

HÜLSEN

50daN

50 18 69 22 28 8 50 500 0,140 1 973 1100 339680 842020 9

500 0,140 1 973 1110 339680 842025 4

Type EAN 13Code

105

SUPER UNIROLLVORTEILE

☛ Leicht zu bedienende

Bremse.

☛ Nicht fleckend.

100 30 132 37 45 12 100 0,56 14 431 1200 339680 840100 0

0,71 14 431 1220 339680 840101 7

125 32 159 37 46 12 125 0,62 14 432 1200 339680 840102 4

0,78 14 432 1220 339680 840103 1

Type Code EAN 13

ANWENDUNGEN

Geräte und Möbel fürGemeinschaftseinrichtungen.

Leichte Transporte

GEHÄUSE: • Verzinkter, gestanzter Stahl• Gabelkopf mit 2 - FachemKugelkranz • Totalfeststeller mit doppelter Wirkung (Rad undGabelkopf) • Bremspedal aus Stahl, Drehradius des Bremspedals: 150± 1 mm • Dicke des oberen Gabelkopfes 2,5mm • Dicke der Gabel2,5 mm.

RAD: • Graue (RAL 7011), thermoplastische Gummibandage, grauer(RAL 7035) PolypropylenkörperBREMSE: • Metallblock: Totalfeststeller (Nachlauf) mit Doppel-wirkung: Rad und Gabelkopf. • Stahlpedal.

MB

Appara

tero

llen

100/

125daN

106

Appara

tero

llen

JEMELUXKUNSTSTOFFROLLE

ANWENDUNGEN

Geräte und Möbel imKrankenhausbereich.

GEHÄUSE: • Weißes (RAL 9010) Polypropylen • Gewindezapfen ausStahl, weiße Schutzverzinkung • Gabelkopf mit zentralemKugelkranz.

RAD: •Polyurethan, RAL 7037 • Fadenschutz aus weißem (RAL9003) Polypropylen BREMSE: • doppelte Wirkung (Rad und Gabelkopf) MB

VORTEILE

☛ Rad Polyurethan.

☛ Leise.

☛ Ästhetisch.

75 95 M12 25 80 500 0,26 27 509 8000 339680 727509 1

0,29 34 509 8000 339680 734509 1

100 123 M12 25 100 500 0,46 27 709 8000 339680 727709 5

0,50 34 709 8000 339680 734709 5

125 149 M12 25 120 500 0,77 27 809 8200 339680 727809 2

0,83 34 809 8200 339680 734809 2

Type EAN 13Code

80/

120daN

107

JUMELÉEA

ppara

tero

llen

ANWENDUNGEN

Geräte fürGemeinschaftseinrichtungen.Werbeständer. Möbel.

Rollen mit kleinem Durchmesser,die mittlere Lasten tragen können.

GEHÄUSE: Schwenkbar. • Gestanzter Stahl. • Gabelkopf mitzweifachem Kugelkranz. • Anschraubplatte oder Rückenlochbefesti-gung. • Verzinkt und chromatisiert.

RAD: • • Zwillingsräder, die beim Schwenken ein Differential bilden.• Polychoc: Monoblockkörper aus schwarzem Polypropylen. •Gleitlager. • Verschraubte Achse. • Plastex: GrauerPolypropylenkörper. • Thermoplastische Bandage. • Gleitlager. •Verschraubte Achse.BREMSE: • Totalfeststeller Doppelwirkung auf Rad und Gabelkopf. •Pedal kunststoff.

Type EAN 13Code

50 18 x 2 73 30 10,5 60 500 0,195 2 103 1410 339680 860012 0

500 0,265 2 103 1400 339680 860011 2

75 22 x 2 97 33 10,5 75 500 0,430 2 104 1410 339680 860013 7

500 0,650 2 104 1400 339680 860016 8

Type EAN 13Code

Mit R

ück

enlo

ch

Pla

stex

Poly

choc

50 18 x 2 74 30 60x60 40x40 6,5 60 500 0,290 2 183 1200 339680 702183

500 0,350 2 183 1210 339680 861015

75 24 x 2 99 33 77x67 60x52 8 75 0,540 2 184 1200 339680 860019

500 0,650 2 184 1210 339680 860020

50 18 x 2 74 23 60x60 40x40 6,5 60 500 0,260 2 183 1410 339680 861012 9

500 0,310 2 183 1400 339680 861011 2

75 22 x 2 99 33 77x67 60x52 8 75 500 0,630 2 184 1410 339680 861013 6

500 0,850 2 184 1400 339680 861016 7

Mit A

nsc

hra

ubpla

tte

Pla

stex

Poly

choc

60/

75daN

50 18 x 2 73 30 10,5 60 500 0,220 2 103 1200 339680 860010 6

500 0,270 2 103 1210 339680 860011 3

75 24 x 2 97 33 10,5 75 500 0,400 2 104 1200 339680 860017

500 0,510 2 104 1210 339680 860018

Zubehör

EXPANDERBE-FESTIGUNGEN

ANWENDUNGEN

Rollen mit Rückenloch mit einemDurchmesser von 10 oder 12 mmDurchmesser.

• Die Einheit besteht aus einerSchraube, die in das zentrale Loch derRolle geschraubt wird, einer doppeltenGummi-Manschette, einer Druck-scheibe, die auf dem Gabelgelenk derRolle liegt, einer Schraubmutter undeiner Fächerscheibe. Durch dasAnziehen der Schraube werden dieManschetten zusammengepresst undverdicken sich im Inneren des Rohres.

108

10 17 à 18,5 70 M 10 x 90 0,074 3 5876319 à 20,5 70 M 10 x 90 0,082 3 5876421 à 22,5 70 M 10 x 90 0,116 3 58765

12 21 à 22,5 70 M 12 x 90 0,098 3 5878624 à 25,5 70 M 12 x 90 0,110 3 5878326 à 27,5 70 M 12 x 90 0,116 3 58784

B H A x B Code

GUMMIBEFESTIGUNG für Rundrohr

10 21 à 22,5 70 M 10 x 90 0,090 511 121 000012 21 à 22,5 70 M 12 x 90 0,120 3 58952

26 à 27,5 70 M 12 x 90 0,140 3 5896537 à 38,5 70 M 12 x 90 0,160 3 58980

B H A x B Code

GUMMIBEFESTIGUNG für quadratisches Rohr

12 17 à 18,5 70 M 12 x 90 0,085 3 5821719 à 21 70 M 12 x 90 0,085 3 5822022 à 23 70 M 12 x 90 0,095 511 420 000024 à 27 70 M 12 x 90 0,110 3 5822428 à 31 70 M 12 x 90 0,125 3 58228

B H A x B Code

METALLBEFESTIGUNG für Rundrohr

12 19 à 20,5 60 M 12 x 90 0,080 3 5878122 à 23,5 60 M 12 x 90 0,090 3 5878225 à 26,5 60 M 12 x 90 0,100 511 226 0000

B H A x B Code

KUNSTSTOFFBEFESTIGUNG für Rundrohr

• Die Einheit besteht aus Gelenkteilen, deren Profil sich an die Innenwände desRohres anpasst. Beim Anziehen der Schraube auf zwei entgegen gesetzten konis-chen Metallteilen entsteht ein Druck auf das Innere des Rohres. Die gezahnteForm der Stützflächen am Rohr und die obere Kappe der Rolle verhindern einversehentliches Lockern.Vorsicht: Erforderliche Mindestdicke des Rohres: 1,5 mm.

12 20 à 22 70 M 12 x 90 0,105 3 58232

B H A x B Code

METALLBEFESTIGUNG für quadratisches Rohr

GUMMIBEFESTIGUNG

• Die Einheit besteht aus einerSchraube, die in das zentrale Loch derRolle geschraubt wird, und einemKunststoffteil, das durch den Druckbeim Einschrauben einen Druck aufdas Innere des Rohres ausübt unddadurch die Rolle im Inneren desRohres befestigt.

KUNSTSTOFFBEFESTIGUNG

METALLBEFESTIGUNG

ABWEISROLLEN P.V.C.

ANWENDUNGEN

Ausrüstungen in Krankenhäusern,Gemeinschaftseinrichtungen und inder Restauration: Schutz vonWänden, Türen, Möbeln undGeräten während der Bewegungder Wagen.

• Monoblockteil aus grauem, nicht kreidendem thermoplastischemGummi.

• Wird über die Rolle montiert und auf dem Rohr, das sie trägt, zen-triert.

109

Zubehör

22 x 22 94 12 0,100 22 2210 339680 891130 1

25 x 25 94 12 0,100 25 0251 339680 891131 8

32 x 32 94 12 0,100 32 1320 339680 891132 5

e E EAN 13Code

ABWEISROLLEN FÜR QUADRATISCHES ROHR

22 94 12 0,100 22 2200 339680 891030 4

25 94 12 0,100 25 0250 339680 891031 1

32 94 12 0,100 32 0320 339680 891032 8

e E EAN 13Code

ABWEISROLLEN FÜR RUNDROHR

Zubehör

ABWEISROLLEN Gummi

ANWENDUNGEN

Ausrüstungen in Krankenhäusern,Gemeinschaftseinrichtungen und inder Restauration: Schutz vonWänden, Türen, Möbeln undGeräten während der Bewegungder Wagen.

• Monoblockteil aus grauem, nicht kreidendem Gummi.

• Wird über die Rolle montiert und auf dem Rohr, das sie trägt, zentri-ert.

110

22 95 12 0,100 958002

25 95 12 0,100 958005

32 95 12 0,100 958012

Außendurchmesser Dicke Code

ABWEISROLLEN FÜR RUNDROHR

25 x 25 95 12 0,100 958031

30 x 30 95 12 0,100 958030

Außendurchmesser Dicke Code

ABWEISROLLEN FÜR QUADRATISCHES ROHR

MÖBELROLLEN

111

40 bis 50 mm 40 bis 45 daN TONO 112

50 mm 50 daN TWINY ZAMAK 113

35 bis 80 mm 20 bis 60 daN TWINY SCHWARZ mit Anschraubplatte, mit Gewindezapfen 114

35 bis 50 mm 25 bis 50 daN TWINY SCHWARZ mit Anschraubplatte, mit Hülse 115

40 bis 50 mm 25 bis 40 daN TWINY SCHWARZ Zapfen mit stift + HÜLSEN 116

40 bis 60 mm 25 bis 65 daN ATHÉNA 117

32 bis 50 mm 15 bis 40 daN DRILL mit Rückenloch, mit Hülse 118

16 bis 75 mm 12 bis 50 daN DRILL mit Anschraubplatte 119

32 bis 50 mm 12 bis 20 daN MINIROLL mit Anschraubplatte 120

30 mm 45 daN MINI-FORTE 121

50 mm 40 bis 50 daN CARENEX • ANGULEX 122

50 bis 100 mm 15 bis 20 daN ROLL-BAR • CAPOTÉE 123

37 bis 50 mm 10 bis 15 daN TRITON 124

23 bis 33 mm 20 daN STYLE 125

45 mm 45 daN MOQUETEX 126

50 bis 100 mm 30 bis 60 daN UNIBOIS • DESIGN 127

50 bis 100 mm 25 bis 80 daN DESIGN 128-129

14,3 bis 24 mm 10 bis 15 daN BILLE 130

35 bis 50 mm 12 bis 20 daN GLARO 131

DIVERSE ROLLEN

160 bis 250 mm 80 bis 175 daN CHASSIS ETOILE – RAD JOCKEY 132

BEZEICHNUNG Seite

NEUES

Möbelro

llen

TONO

ANWENDUNGEN

Geräte und Möbel auf Teppichen,Teppichböden und Fußbodenbe-lägen.

GEHÄUSE: • Gestanzter Stahl. • Befestigung mit Anschraubplatte,Rückenloch oder Gewindezapfen. • Verchromt, glänzend oderschwarze Epoxy-Farbe.GABELKOPF: • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz.RAD: • Kugelförmig mit großem Querschnitt aus grauem thermoplas-tischem Gummi (verchromtes Modell) oder schwarzem Gummi(schwarzes Modell).NABE: • Gleitlager. • Genietete Achse.

112

40 40 62 42x42 28x28 4 40 500 0,160 Chrom 17 410 0000 339680 717410 33 63376 314723 063376 3

500 0,160 Schwarz 17 411 0000 339680 717411 03 63375 314723 063375 6

50 50 72 47x47 34x34 6 45 500 0,230 Chrom 17 510 0000 339680 717510 03 63476 314723 063476 3

500 0,230 Schwarz 17 511 0000 339680 717511 7

Type Gehäuse EAN 13CodeCode

TONO mit Anschraubplatte

40 40 58 10 40 500 0,130 Chrom 17 400 0000 339680 717400 43 13376 314723 013376 8

500 0,130 Schwarz 17 401 0000 339680 717401 13 13375 314723 013375 1

50 50 70 10 45 0,180 Chrom 17 500 0000 339680 717500 13 13476 314723 013476 5

0,180 Schwarz 17 501 0000 339680 717501 8


TONO mit Rückenloch

40 40 65 M8 20 40 500 0,150 Chrom 17 409 0000 339680 717409 73 43376 314723 043376 9

50 50 75 M10 20 45 500 0,210 Chrom 17 509 0000 339680 717509 43 43476 314723 043476 6


TONO mit Gewindezapfen

40/

45daN

TWINY ZAMAK

ANWENDUNGEN

Geräte und Möbel.

GEHÄUSE: • Gabelgelenk aus poliertem Spritz-Zamak. • Verchromt,glänzend. • Befestigung mit Gewindezapfen oder Anschraubplatte..

RAD: • Zwillingsräder aus schwarzem Polypropylen-Kopolymer.NABE: • Gleitlager.BREMSE: • Einfache Bremse.

113

Möbelro

llen

50 60 M8 15 50 500 0,135 25 113 2000 339680 725110 1

500 0,140 29 113 2000 339680 729113 8

M10 15 50 500 0,140 25 109 2000 339680 725109 5

0,145 29 109 2000 339680 729109 1

Type EAN 13Code

TWINY ZAMAK mit Gewindezapfen

50 62 35x35 26x26 4 50 500 0,145 55 110 2000 339680 755110 2

500 0,150 59 110 2000 339680 759110 8

Type EAN 13Code

TWINY ZAMAK mit Anschraubplatte

50daN

Möbelro

llen

ANWENDUNGEN

Geräte und Möbel.

GEHÄUSE: • Körper aus schwarzem Polypropylen-Kopolymer. •Befestigung mit Gewindezapfen oder Anschraubplatte.


114

TWINY SCHWARZ mit Gewindezapfen

35 48 38x38 25x25 5 20 500 0,043 3 68600 314723 068600 4

40 56 27x27 17x17 4 25 500 0,050 57 210 0000 339680 757210 7

50 65 35x35 26x26 4 40 500 0,090 57 410 0000 339680 757410 1

500 0,090 54 410 0000 339680 754410 4

80 95 48x48 34x34 6 60 500 0,200 57 610 0000 339680 757610 5

500 0,220 54 610 0000 339680 754610 8

Type EAN 13Code

TWINY SCHWARZ mit Anschraubplatte

TWINY SCHWARZmit Anschraubplatte und Gewindezapfen

35 48 M8 12 20 500 0,038 3 48600 314723 048600 0

40 50 M8 12 25 500 0,045 27 209 0000 339680 727209 0

50 62 M8 15 40 500 0,075 27 413 0000 339680 727413 1

0,085 34 413 0000 339680 734413 1

M10 15 40 500 0,080 27 409 0000 339680 727409 4

500 0,085 34 409 0000 339680 734410 0

80 95 M10 15 60 500 0,200 27 609 0000 339680 727609 8

0,220 34 609 0000 339680 734609 8

Type EAN 13Code

20/

60daN

ANWENDUNGEN

Geräte und Möbel. Bürostühle.

GEHÄUSE: • Körper aus schwarzem Polypropylen-Kopolymer. •Befestigung mit glattem Zapfen + Feder oder Stift mit Holzhülse.


115

Möbelro

llen

20/

50daN

TWINY SCHWARZ mit glattem Zapfen und Feder

TWINY SCHWARZ mit Stift und Holzhülse

50 57 22 11 50 500 0,090 27 404 0000 339680 727404 9

35 45 38 10 20 500 0,038 3 38600 314723 038600 3

40 48 38 10 25 500 0,045 27 202 0100 339680 727203 8

50 59 38 10 40 500 0,080 27 402 0100 339680 727402 5

0,085 34 402 0100 339680 734402 5

Type EAN 13Code

TWINY SCHWARZmit Zapfen und Holzhülse

Möbelro

llen

TWINY SCHWARZmit Stift

ANWENDUNGEN

Geräte und Möbel.

GEHÄUSE: • Körper aus schwarzem Polypropylen-Kopolymer. •Befestigung mit Stift, auf den zur Montage des Rohrs runde oder qua-dratische Hülsen gesteckt werden.


116

40 48 20 8 25 500 0,045 27 203 0001 339680 727205 2

50 59 20 8 40 500 0,080 27 403 0000 339680 727403 2

0,085 34 403 0000 339680 734403 2

Type EAN 13Code

TWINY SCHWARZ mit Stift

12 24 8 12 12 080114 25 8 12 14 080116 25 8 12 16 080118 25 8 12 18 080120 25 8 12 20 080123 25 8 12 23 080124 25 8 12 26 0801

h PackungscodeDi

13x13 24 8 12 13 080018x18 25 8 12 18 080023x23 25 8 12 23 0800

h PackungscodeDi

RUNDE HÜLSE

QUADRATISCHE HÜLSE

HÜLSEN

25/

40daN

ATHÉNA

ANWENDUNGEN

Leichte Geräte, Möbel,Heimwerkerartikel

GEHÄUSE: • Gabelgelenk und Laufrolle aus Spritz-Zamak, verchromtoder vermessingt, glänzend. • Befestigung mit Anschraubplatte oderGewindezapfen.

RAD: • Reifenlauffläche aus schwarzem Polyamid.NABE: • Gleitlager.

117

Möbelro

llen

40 48 M8 15 25 5000,075 Verchromt

20 409 1000 339680 720408 43 44370 314723 044370 6

500 0,070 Vermessingt 20 409 4000 339680 720409 1

50 65 M10 15 50 0,140 Verchromt20 509 2000 339680 720509 8

3 44470 314723 044470 3

60 68 M10 15 65 0,205 Verchromt 20 609 2000 339680 720609 5


ATHÉNA mit Gewindezapfen

40 54 27x27 17x17 4 25 5000,080 Verchromt

50 410 2000 339680 750410 83 65370 314723 065370 9

5000,080 Vermessingt

50 410 4000 339680 750411 53 65340 314723 065340 2

50 70 35x35 26x26 4 50 5000,145 Verchromt

50 510 2000 339680 750510 53 65470 314723 065470 6

60 79 35x35 26x26 4 65 500 0,220 Verchromt 50 610 2000 339680 750610 2


ATHÉNA mit Anschraubplatte

25/

65daN

Möbelro

llen

DRILL mit Rückenloch,

Holzhülse

ANWENDUNGEN


Werbeständer. Leichtes Mobiliar.

GEHÄUSE: • Gestanztes verzinktes Stahlblech. • Befestigung mitRückenloch oder Holzhülse.

GABELKOPF: • Mit einfachem Kugelkranz.

RAD: • Graues, nicht kreidendes Gummi oder Polychoc schwarz.NABE: • Gleitlager. • Genietete Achse.

118

MIT RÜCKENLOCH MIT HÜLSE MIT HÜLSE

32 14 46 18 6,5 20 500 0,055 3 11407 314723 011407 1

42 17 64 20 8,5 30 500 0,130 3 11507 314723 011507 8

50 17 68 20 8,5 40 500 0,200 3 11607 314723 011607 5

Type EAN 13Code

DRILL mit Rückenloch/Plastex

DRILL mit Holzhülse

30 12 40 13 38 10 15 500 0,045 5 702 1411 339680 705702 4

30 14 44 10 38 10 12 500 0,040 3 30003 314723 030003 7

35 16 51 12,5 38 12 12 500 0,070 3 30103 314723 030103 4

42 18 40 16 38 10 15 500 0,070 5 703 1111 339680 705703 1

Type EAN 13Code

Polychoc schwarz

Plastex

12/

40daN

DRILL mit Anschraubplatte

ANWENDUNGEN

Heimwerkerartikel, Möbel.


GABELKOPF: • Gabelkopf mit einfachem Kugelkranz für Durchmesser25, 30 und 40 mm. • Gabelkopf mit zweifachem Kugelkranz fürDurchmesser 50, 65 und 75 mm.

RAD: • Schwarzer Gummi oder Polychoc schwarz oder grau. • Achseverschraubt für Durchmesser 65 und 75 mm.

119

Möbelro

llen

RAD POLYCHOC SCHWARZ RAD GUMMI SCHWARZ

16 19 19 23x42 28 4 12 500 0,020 3 00072 314723 000072 5

Type EAN 13Code

Rad Polychoc grau

25 14 35 12 34x38 23x29 4 12 500 0,030 3 60503 314723 060503 6

19x38 29,5 4 12 500 0,020 3 00073 314723 000073 2

30 14 38 14 34x38 23x29 4 16 500 0,050 3 60601 314723 060601 9

19x38 29,5 4 16 500 0,030 3 00074 314723 000074 9

40 16 43 14 25x58 46 5 40 500 0,060 3 00075 314723 000075 6

50 19 52 22 25x68 54 6 40 500 0,070 3 00077 314723 000077 0

Type EAN 13Code

Rad Polychoc schwarz

40 16 52 14 41x47 28x35 5 20 500 0,110 3 60803 314723 060803 7

500 0,080 3 62003 314723 062003 9

50 21 63 22 48x60 35x46 6 30 500 0,200 3 60903 314723 060903 4

500 0,150 3 62903 314723 062903 2

65 24 83 30 54x65 38x51 7 35 500 0,280 3 60923 314723 060923 2

500 0,210 3 62923 314723 062923 0

75 27 90 21 60x75 38x53 8 50 500 0,330 3 60933 314723 060933 1

500 0,240 3 62933 314723 062933 9

Type EAN 13Code

Rad Gummi schwarz

12/

50daN

Möbelro

llen

MINIROLL mit Anschraubplatte

ANWENDUNGEN

Heimwerkerartikel, Möbel.

GEHÄUSE • Fest oder Schwenkbar. • Gestanzter Stahl. • Befestigung mitAnschraubplatte: Festes oder schwenkbares Gehäuse mit einemKugelkranz. • Verzinkt.

RAD: • Plastex: • Graue, nicht kreidende, thermoplastischeGummibandage, auf Radkörper aus grauem Polypropylen-Kopolymeraufvulkanisisert. • Gleitlager. • Genietete Achse. • Polychoc:Monoblock aus grauem Polypropylen. • Gleitlager. • Genietete Achse.

120

30 12 42 13 45x30 35x20 4 12 500 0,035 5 502 1400 339680 705522 8

500 0,020 5 512 1400 339680 705532 7

42 16 54 13 54x38 42x27 6 15 500 0,070 5 503 1400 339680 705501 3

500 0,060 5 513 1400 339680 705533 4

50 17 62 17 54x45 42x33 6 20 500 0,095 5 504 1400 339680 705524 2

500 0,075 5 514 1400 339680 705534 1

Type EAN 13Code

Rad Polychoc grau

RAD PLASTEX RAD POLYCHOC

32 12 42 13 45x30 35x20 4 12 500 0,040 5 502 1100 339680 705502 0

500 0,025 5 512 1100 339680 705512 9

42 18 54 13 54x38 42x27 6 15 500 0,075 5 503 1100 339680 705503 7

500 0,070 5 513 1100 339680 705513 6

50 18 62 17 54x45 42x33 6 20 500 0,105 5 504 1100 339680 705504 4

500 0,085 5 514 1100 339680 705514 3

Type EAN 13Code

Rad Plastex

12/

20daN

MINI-FORTE

ANWENDUNGEN

Geringer Platzbedarf, hoheTragfähigkeit.

GEHÄUSE • Gestanzter Stahl. • Anschraubplatte oderRückenlochbefestigung. • Verzinkt.

GABELKOPF: • Gabelkopf mit einfachem Kugelkranz.

RAD: • Monoblock aus braunem Polyamid.NABE: • Gleitlager. • Genietete Achse. • Verzinkter Fadenschutz.

121

Möbelro

llen

45daN

30 20 45 15 8 45 500 0,075 200 4000 339680 700200 0

Type EAN 13Code

MINI-FORTE mit Rückenloch

30 20 50 15 39x39 29x29 5 45 500 0,105 240 5000 339680 700240 6

Type EAN 13Code

MINI-FORTE mit Anschraubplatte

Möbelro

llen

CARENEX • ANGULEX

ANWENDUNGEN

Möbel, Geräte.

GEHÄUSE • Gestanztes verchromtes oder verzinktes,chromatisiertes Stahlblech. • Befestigung mitRückenloch oder Gewindezapfen.

GABELKOPF: • Gabelkopf mit zweifachemKugelkranz aus behandeltem Stahl, geschmiert.

RAD: • Grauer, nicht kreidendes Gummi.NABE: • Gleit- oder Kugellager. • VerschraubteAchse.

122

50 22 69 25 50 500 0,215 3 66213 314723 066213 8

Type EAN 13Code

50 19 68 21 M8x32 40 500 0,200 Verchromt 3 43577 314723 043577 0

Type EAN 13Code

CARENEX mit Zapfenbefestigung

ANGULEX

50 19 68 21 8,3 40 500 0,210 Verchromt 3 17577 314723 017577 5

0,210 Verzinkte 3 16517 314723 016517 2

Type EAN 13Code

CARENEX mit Rückenloch

CARENEX ANGULEX

ANWENDUNGEN

Heimwerkerartikel oder Montage auf Gerüst ausgelochtem Profileisen.

GEHÄUSE • Gestanztes verzinktes Stahlblech. •Befestigung mit Profileisen.

GABELKOPF: • Gabelkopf mit geschmiertemKugelkranz.

RAD: •Schwarzer Gummi.NABE: • Gleitlager. • Genietete Achse. • Fadenschutzaus Metall.

40/

50daN

Ausführung

Ausführung

ROLL BAR • CAPOTÉE

123

Möbelro

llen

ROLL BAR CAPOTÉE

ANWENDUNGEN

Servierwagen, Möbel und Heimwerkerartikel.

GEHÄUSE • Gestanzter Stahl. • Befestigung mit festemStift und Holzhülse. • Schutz vermessingt.

GABELKOPF: • Gabelkopf mit einfacher Kugelkranz.

RAD: • Schwarze Bandage. • Stahlfelge, vermessingt,Speichen.NABE: •Gleitlager. • Genietete Achse.

ANWENDUNGEN

Möbel, Heimwerkerartikel.

GEHÄUSE • Gestanzter Stahl. • Befestigung mitAnschraubplatte oder mit Stift und Holzhülse. •Vermessingt.

GABELKOPF: • Gabelkopf mit einfachem Kugelkranz.

RAD: • • Kunststoff.NABE: • Gleitlager. • Genietete Achse.

50 12 62 15 38x38 29x29 4 20 500 0,085863 3000 339680 700863 7

3 64345 314723 064345 8

Type EAN 13CodeCode

CAPOTÉE mit Anschraubplatte

ROLL BAR

50 12 67 15 25 12 20 500 0,085853 3010 339680 700854 5

3 34345 314723 034345 7

Type EAN 13CodeCode

CAPOTÉE mit Stift und Hülse

100 11 112 38 38 10 15 500 0,205 5 533 3110 339680 705553 2

Type EAN 13Code

15/

20daN

Möbelro

llen

10/

15daN

TRITON

ANWENDUNGEN

Heimwerkerartikel und leichteMöbel

GEHÄUSE: • Gestanzter Stahl. • Befestigung mit Stift und Hülse. •Vernickelt.

GABELKOPF: • Einfacher Kugelkranz..

RAD: • Monoblock aus schwarzem Kunststoff.NABE: • Gleitlager. • Genietete Achse.

124

37 9,2 50 14 36 10 10 500 0,030 54303110 339680 705430 63 31026 314723 031026 6

50 13 60 15 36 10 15 500 0,05554313110 339680 705431 3

3 31126 314723 031126 5

Type EAN 13CodeCode

STYLE

ANWENDUNGEN

Stilmöbel.

GEHÄUSE: • Standard, tradition: Messing massiv, poliert. • Écoschwarze Rolle, éco vermessingte Rolle: Gestanzter Stahl, vermessingt.


RAD: • Standard, éco schwarze Rolle: Rolle aus schwarzemPolypropylen-Kopolymer. • Éco vermessingte Rolle: Rolle aus vermess-ingtem Stahl. • Tradition: Monoblock aus bearbeitetem massivenMessing.NABE: • Gleitlager. • Genietete Achse.

125

Möbelro

llen

ÉCO SCHWARZE ROLLE ÉCO VERMESSINGTE ROLLE TRADITION STANDARD

29 11 31 32,7 4,5 20 500 0,030 36 0429 339680 703604 3

24 11 28 32,7 4,5 20 500 0,055 35 0224 339680 703502 2

24 8 25 34,5 5,5 20 500 0,065 7 0624 339680 700706 7

29 9,5 31,5 31,8 5,5 20 500 0,100 7 0929 339680 700709 8

23 10 25 34,5 5,5 20 500 0,035 1 0123 339680 700101 0

27 10,5 31,5 34,5 5,5 20 500 0,035 1 0327 339680 700103 4

29 11,4 30 37,8 5,5 20 500 0,055 1 0429 339680 700104 1

33 12,5 33 31,8 5,5 20 500 0,055 1 0633 339680 700106 5

Type EAN 13CodeCode

3 30331 314723 030331 4

3 30321 314723 030321 5

3 30300 314723 030300 0

3 30310 314723 030310 9

3 30301 314723 030301 7

3 30311 314723 030311 6

20daN

STYLE TRADITION

STYLE ÉCO mit schwarzem Rad

STYLE ÉCO mit vermessingtem Rad

STYLE STANDARD

Möbelro

llen

45daN

MOQUETEX

ANWENDUNGEN

Rolltische, Möbel,Heimwerkerartikel

Leichtes Bewegen aufTeppichböden, Teppichen usw.

GEHÄUSE: • Gestanztes, verzinktes, chromatisiertes Stahlblech. •Anschraubplatte oder Rückenlochbefestigung.

GABELKOPF: • Gabelkopf mit zweifachem geschmiertem Kugelkranz.

RAD: • Kunststoff mit Holzdekor, mit Fadenschutz.NABE: • Gleitlager. • Verschraubte Achse.

126

45 40 75 22 67x48 55x31 6,5 45 500 0,320 231 0000 314723 079290 3

Type EAN 13Code

MOQUETEX mit Anschraubplatte

45 40 70 22 10 45 500 0,240 230 0000 339680 700230 7

Type EAN 13Code

MOQUETEX mit Rückenloch

UNIBOIS • DESIGN

127

Möbelro

llen

GEHÄUSE: • Gestanztes Stahblech, schwarzer Lack.GABELKOPF: • Mit zweifachem Kugelkranz.RAD: • Schwarze, nicht kreidende Gummibandage. •Radkörper aus Holz.NABE: •Gleitlager. • Verschraubte Achse.BREMSE: • Feststeller (Nachlauf) mit einfacher Wirkung Ø50 mm und Doppelwirkung: Gabelkopf und Räder bei Ø75 und 100 mm.

GEHÄUSE: • Verchromter Stahldraht.


RAD: • Graue, nicht kreidende Gummibandage.• Radkörper aus Holz.NABE: • Gleitlager. • Verschraubte Achse.

UNIBOIS DESIGN

50 22 76 8 15 40 500 0,160 3 44907 314723 044907 4

Type EAN 13Code

DESIGN mit Gewindezapfen

50 22 82 42x42 30x30 5 40 0,140 3 64907 314723 064907 8

Type EAN 13Code

DESIGN mit Anschraubplatte

30/

60daN

50 18 71 22 41x41 30x30 5 30 0,140 1963 0000 339680 843020 8

0,160 1963 0010 339680 843025 3

75 22 102 26 60x60 40x40 6 50 0,290 1964 0000 339680 843030 7

0,310 1964 0010 339680 843035 2

100 22 128 28 60x60 40x40 6 60 0,370 1965 0000 339680 843040 6

0,390 1965 0010 339680 843045 1

Type EAN 13Code

UNIBOIS

Möbelro

llen

80/

125daN

DIE DESIGNS

128

Unser neues Sortiment ist modern, ästhetisch und vorallem ideal, um Ihren Möbeln einen trendigen Touch

zu geben.

364902

344917

364901 366503

366504

344804

366604 366614

366975 366704 D75366804 D100

366715 D75366815 D100

NEUE

DIE DESIGNS

129

Möbelro

llen

50 18 82 23 35 42 x 42 30 x 30 5 30 0,13 364902 314723 064902 3

50 18 82 23 35 42 x 42 30 x 30 5 30 0,13 364901 314723 064901 6

50 8,5 65 22 18 43 x 43 31 x 31 5 25 0,11 366503 314723 066503 0

50 8,5 65 22 18 43 x 43 31 x 31 5 25 0,11 366504 314723 066504 7

60 12 87 30 30 50 x 65 35 x 50 6 60 0,28 366604 314723 066604 4

60 12 87 30 30 50 x 65 35 x 50 6 60 0,26 366614 314723 066614 3

80 22 108 31 33 50 x 65 35 x 50 6 60 0,33 366975 314723 066975 5

75 24 104 32 32 50 x 65 35 x 50 6 60 0,32 366704 314723 066704 1

100 24 124 32 32 50 x 65 35 x 50 6 80 0,40 366804 314723 066804 8

75 24 104 32 32 50 x 65 35 x 50 6 60 0,32 366715 314723 066715 7

100 24 124 32 32 50 x 65 35 x 50 6 80 0,40 366815 314723 066815 4

Type Code EAN 13

ROLLEN mit ANSCHRAUBPLATTEN

50 20 75 34 15 M8 30 500 0,130 344917 314723 044917 3

90 12 120 31 20 M10 50 500 0,38 344804 314723 044804 6

Type Code EAN 13

ROLLEN mit ZAPFEN

25/

80daN

NEUE

Möbelro

llen

BILLE

ANWENDUNGEN

Leichte Möbel, die einen geringenPlatzbedarf der Rollen erfordern.

GEHÄUSE: • Gestanzter Stahl. • Befestigung mit runderAnschraubplatte oder Holzschraube. • Vermessingt.

RAD: • Rollkugel aus Stahl, auf einem Kugelkranz gelagert.NABE: • Mit Kugellager.

130

14,3 20 17 34 22 2 10 500 0,020 5 916 1000 339680 705916 53 60040 314723 060040 6

19 23 21,5 36 26 3 12 500 0,040 5 920 1000 339680 705920 23 60140 314723 060140 3

24 29 26,5 45 32 3 15 500 0,080 5 925 1000 339680 705925 73 60540 314723 060540 1

Type EAN 13CodeCode

BILLE mit Anschraubplatte

19 25 25 25 6 12 500 0,050 5 820 1000 339680 705820 5

24 29 30 25 6 12 500 0,090 5 825 1000 339680 705825 0

Type EAN 13Code

BILLE à tire-fond (mit Holzschraube)

10/

15daN

131

Möbelro

llen

GLARO

ANWENDUNGEN

Horizontale Verschiebung zerbre-chlicher, dünner Artikel (Glas),indem die Rollen als Rollbahnbenutzt werden.

GEHÄUSE: •Befestigung mit gebogenem Gewindezapfen. • Je nachForm des Zapfens sind die Rollen rechts (D) oder links (G). • Für eingeradliniges Verschieben wird empfohlen, dass sich eine rechte undeine linke gegenüberstehen.

GABELKOPF: • Schwenken über den Zapfen der Rotationsachse.

RAD: • Kugel aus schwarzem Gummi (C) oder Polyurethan (P).NABE: • Dichtes Gleitlager.

12/

20daN

35 35 87 20 54-71 44 M14 12 0,115 C D 35 0000 339680 700035 8

0,115 C G 35 0010 339680 700037 2

0,115 P D 35 1000 339680 700038 9

0,115 P G 35 1010 339680 700039 6

50 50 107 22 69-91 44 M14 20 0,190 C D 50 5000 339680 700050 1

0,190 C G 50 1010 339680 700051 8

0,190 P D 50 5100 339680 700052 5

0,190 P G 50 5110 339680 700053 2

Type Code EAN 13Rad-material Seite

Div

erse

Rolle

n

CHASSIS ÉTOILE RAD MANUTAL SCHWARZ

RAD JOCKEY

132

RAD JOCKEY

CHASSIS ÉTOILE RAD JOCKEY

CHASSIS ÉTOILE

ANWENDUNGEN

Spezialsackkarren zum Überwinden von Treppenoder Gehsteigen.

GEHÄUSE: • Schwenkbare Einheit auf drei Rädern. •Dreiarmiger Radstern, der in seiner Mitte mit einemGabelkopfsystem mit Gleitlager ausgestattet ist, das sichdreht, wenn eins der Räder auf ein Hindernis wie z. B.eine Bordsteinkante oder eine Treppenstufe trifft. • DerStern schwenkt das nächste Rad auf die Oberseite desHindernisses und ermöglicht dadurch, die Bewegung mitLeichtigkeit fortzusetzen. • Verzinkt.

RAD: • Manutal: Schwarze oder graueGummibandage. • Felge aus Polypropylen-Kopolymer. • Gleit- oder Rollenlager.

ANWENDUNGEN

Stütze an Auto-oder Traktoranhängern,Wohnwagen, großem mobilem Material.

GEHÄUSE: • Gestell aus Teleskoprohren, die mit Hilfeeine Kurbel höhenverstellbar sind und ein auf einGabelgelenk montiertes Rad tragen können. •Befestigung durch Schraubschelle. • Schutz verzinkt.

RAD: • Centaure oder Minotaure: SchwarzeGummibandage. • Radkörper mit verzinkterStahlfelge. • Rollenlager.

80/

175daN

160 45 600 110 105 120 35 80 4,145 500 103 0000 339680 689600 6

200 50 790 125 105 190 50 100 5,420 500 112 0000 339680 689601 3

250 75 880 110 105 200 50 120 8,595 500 120 0000 339680 689602 0

H E C EAN 13CodeF

160 88 25 12 175 3,410 Schwarz 2182 339680 689511 5

88 20 12 175 3,530 Schwarz 2280 339680 689510 8

88 20 12 175 3,530 Grau 2281 339680 689512 2

C EAN 13CodeNabe desRades

Gummibandage

Nabe desRadsterns BA

ARTIKELLISTE

133

Artikelnummer Seite

7273747577

218222802281

1002010123103271042910633107351140711507116071330713327133751337613476137071372713807138271390713927165171757718642186521883918849188592000320642206522083920849208593000330103303003030130310303113032130331305123102631126330123401234013343453860040512425124301443376

119119119119119132132132271251251251251251181181189696112112112969696969696122122989885858527989885858511811812512512512512512528124124282727123115282829112

Artikelnummer Seite

43476435774437044470445124480444907449174860050520525205352053720545205682056920600406014060503605206054060601608036090360923609336200362520629036292362933633756337663476635206372063725643456452064901649026490765340653706547066213665026650366504665076652266527665326660466614667026670466707667156672266727

11212211711727

128/129127

128/12911428282929271616130130119281301191191191191191192811911911911211211229292912327

128/129128/129

127117117117122103

128/129128/129

9710397103

128/129128/129

103128/129

97128/129

10397

Artikelnummer Seite

66732668026680466807668156682066822668256682766832669076692066925669276697568600700517005470061700647007170074706247065370663706737092972145721667217672342723527236272449724597274872841728517285573051730547306173064730717307473145731667317673342733527336273449734597365373663736737374873841738517385574051

103103

128/12997

128/12916103169710397161697

128/129114686968696869125656565125815252575757

48/4948/4950/5160/6160/61

81686968696869815252575757

48/4948/49

656565

50/5160/6160/61

8168

Artikelnummer Seite

74054740617406474071740747416674176743427435274362744497445974653746637467374748748417485174966753577536775377754577546775477758577586775877792017929079301793897996679967800698007180074800768011080111801138016480165801668016880260802618026280263802648026680267803748037580376805118051480517805208052480526

69686968695252575757

48/4948/49

656565

50/5160/6160/6150/5166/6766/6766/6766/6766/6766/6766/6766/6766/6750/51126

50/5183

50/5150/51

373737373636362828282827272727272727101010363636281010

Artikelnummer Seite

80574806788067980682806848091880919809208110181163811648116581166811688120181211815018150281503815048152181524815268152781574815758160181602816048160681680816828168481685816878178181841818518186181918819198192181992825048251682520825218254482548825498255082555825658258082582825838258482585825878258882589

10191919193636363128282828283131222222221010101010102323232319191919191717171719191719363628362525252525251616161616161616

Artikelnummer Seite

82680826818268482687828038280482806835208352583720837258452086820868258692086925103725106825106920106925118733118739118743118749118753118759120733120739120743120749120753120759120801130800140801150500154010154910160801172333172339172343172349172353172359172363172369172373172379172535172545172953173333173339173343173349173353173359173363173369173373

191919192424242929292927161616162916161688878887888788878887888710410410428272710490899089908990899089454590908990899089908990

Artikelnummer Seite

173379173535173545173953174333174339174343174349174353174359174363174369174373174379174953180800180801200801201100201200222200222210230800230801250200250250250251260801300072300073300074300075300077311407311507311607313302313307313322313327313375313376313476313702313707313722313727313802313807313822313827313902313907313922313927316517317577318642318652320320320642

8945459090899089908990899089901041041043535109109104104351091091041191191191191191181181181029610296112112112102961029610296102961029610296122122989810998

Artikelnummer Seite

320652321320330003330103330300330301330310330311330321330331331026331126334345338600343376343476343577344370344470344804344907344917348600350000350010350224351000351010358217358220358224358228358232358763358764358765358781358782358783358784358786358952358965358980360040360140360429360503360540360601360803360903360923360933361325362003362903362923362933363375363376

98109118118125125125125125125124124123115112112122117117

128/129127

128/12911413113112513113110810810810810810810810810810810810810810810810813013012511913011911911911911914119119119119112112

134

Artikelnummer Seite

363476364345364901364902364907365340365370365470366213366502366503366504366507366522366527366532366604366614366702366704366707366715366722366727366732366802366804366807366815366822366827366832366907366927366975368600370051370054370061370064370071370074370653370663370673372145372166372176372342372352372362372449372459372748372841372851372855372945372955373051373054373061373064373071373074373145373166373176373342373352373362373449373459373653

112123

128/129128/129

127117117117122103

128/129128/129

9710397103

128/129128/129

103128/129

97128/129

10397103103

128/12997

128/129103971039797

128/129114686968696869656565815252575757

48/4948/4950/5160/6160/61

818181686968696869815252575757

48/4948/49

65

Artikelnummer Seite

373663373673373748373841373851373855373945373955374051374054374061374064374071374074374166374176374342374352374362374449374459374653374663374673374748374841374851374966375357375367375377375457375467375477375857375867375877379201379301379389379966379967380069380071380074380076380110380111380113380163380164380165380166380168380260380261380262380263380264380266380267380374380375380376380431380432380433380511380514380517380524380526380574380678

6565

50/5160/6160/61

8181816869686968695252575757

48/4948/49

656565

50/5160/6160/6150/5166/6766/6766/6766/6766/6766/6766/6766/6766/6750/5150/51

8350/5150/51

3737373736363628282828282727272727272710101039393936363610101019

Artikelnummer Seite

380679380682380684380918380919380920381101381163381164381165381166381168381201381211381501381502381503381504381521381524381526381527381574381575381580381582381583381584381585381587381601381602381604381606381624381626381680381682381684381685381687381781381841381851381861381918381919381921381992382504382516382520382544382548382549382550382555382565382580382582382583382584382585382587382588382589382680382681382684382687382803382804382806420025

1919193636363128282828283131222222221010101010101616161616162323232313131919191919171717171919171936363625252525252516161616161616161919191924242415

Artikelnummer Seite

420030460025460030500101500102500103500104500105500106500107500108500109500110500111500116500117500118500119500120500121500122500123500124500125500126500127500180500183500184500185500186500187500189500190500191500192500193500196500200500202500204500206500210500211500212500219500220500221500225500226500227500229500230500231500236500253500257500300500301500302500303500304500306500307500308500309500310500311500312500313500314500330500360500361

1515158888888888888888888888899999999999999991212121212121111111113131313131414141414141414141414141414111515

Artikelnummer Seite

500362500363500364500365500366500367500368500369501010505000505100505110510009510011510017510021510031510041510045510210510212510213510216510217510220510221510261510262510264510275510276510277510278510279510284510285510287510288510289510290515319515419515519516317520010520013520016520019520100520101520103520141520144520147520151520152520230520235520239520240520259520265520272520275525319525419525519530010530011530030530031530032530060530062

151515151515151513113113113118181818181818161616161616162020202121212121212121212121959595

100/101232323232424242626262626252525252525252595959528282828292828

Artikelnummer Seite

530065530066530080530082530084530086530087530100530103530105530106530108530109530125530165530170530175530185530195530200530215530240530250550100550102550103550104550105550106550107550110550111550112550113550114550115550116550117550118550119550120550121550155550160550170550175550180550185560010560011560020560025560030560031560035560036570030570035570040570050570055570150570170570190570210580140580141587120587121587130587131588100588120588121

2929282829292928282929292929272727272727272727323232323232323333333333333333333333333434343434343535353535353535383838383839393939303032323232323232

Artikelnummer Seite

588130588131601030601032601040601042601060601064601066602030602031602032602040602041602043602060602062602063603030603031603032603050603051603052603070603072603073604037604038604039604041604043604045604046604047604048605040605041605042605043605046605047605060605061605064605065605066605067606010606011606020606021606040606041606042606050606052606053607028607029607034608030608031608040608041613060613061613062613070613071613072614060614061614062

3232424242424242424444444444444444444343434343434343434646464646464646465858585858585858585858584747474747474747474747474745454545555555555555545454

Artikelnummer Seite

614070614071614072615050615051615052615060615061615062615070615071615072618050618051618052618060618062618064618080618082618084622051622053622055622071622073622075622091622093622095622113622115622116624060624061624062624070624071624072624080624081624082625060625061625062625080625081625082627051627052627054627055627057627058627061627062627064627065627067627068627071627072627074627075627077627078631060631061631062631070631071631072631080631081

5454545656565656565656565959595959595959596464646464646464646464646262626262626262625858585858586363636363636363636363636363636363637070707070707070

135

Artikelnummer Seite

631082632050632051632052632060632061632062632070632071632072632090632091632092633050633051633052633060633061633062633070633071633072633080633081633082633090633091633092634050634051634052634053634054634055634060634061634062634063634064634065634070634071634072634073634074634075634080634081634082640030640031640060640061640062640070640071640072640080640081640082640090640091640092649536649537649538651040651041651050651051652040652041652050652051

707171717171717171717171717272727272727272727272727272727373737373737373737373737373737373737373737575757575757575757575757575

100/101100/101100/101

7878787877777777

Artikelnummer Seite

653060653061653070653071653080653081661040661041661050661051661070661071662050662051662060662061662070662071663051663053663061663063670040670041670050670051670060670061670070670071670080670081670090670091671040671041671050671051671060671061680030680032680040680042680050680052681030681031681040681042682040682042686060686064686070686074687070687071689100689510689511689512689600689601689602700035700037700038700039700050700051700052700053700101

8383838383837676767676767777777777777878787879797979797979797979797980808080808084848484848486868686868674747474828281132132132132132132131131131131131131131131125

Artikelnummer Seite

700103700104700106700107700108700136700138700139700151700180700181700184700185700199700200700230700240700261700506700508700509700510700525700526700528700706700709700735700854700863701350701354701355701903701904702183703502703604705430705431705501705502705503705504705512705513705514705522705524705532705533705534705553705702705703705820705825705916705920705925717400717401717409717410717411717500717501717509717510717511720408720409720509720609

12512512542425353533737999371211261213242424242535353125125125123123535353102102107125125124124120120120120120120120120120120120120123118118130130130130130112112112112112112112112112112117117117117

Artikelnummer Seite

725109725110727203727205727209727402727403727404727409727413727509727609727709727809729109729113734402734403734410734413734509734609734709734809750410750411750510750610754410754610755110757210757410757610759110796025798033800512820031820033820041820043820051820051820053820053820061820063821031821033821041821043821051821053821061821063823031823033823041823043823051823053840080840082840090840092840100840101840102840103840200840201840202840203

11311311511611411511611511411410611410610611311311511611411410611410610611711711711711411411311411411411332381493939393931029310293939494949494949494929292929292102102102102105105105105

100/101100/101100/101100/101

Artikelnummer Seite

840300840301840302840303840304840305840306840307842020842025843020843025843030843035843040843045860010860011860012860013860015860016861011861012861013861015861016891030891031891032891130891131891132958002958005958012958030958031100051210801051080205108305210830671090434109795112505151270304127040512750501275071127508212751021275171127721012772211277811127782112803801280420128505112890001289001131061713108171336025135050713506071350807135180213518211351841135282113528411352895

9999999999999999104104127127127127127127107107107107107107107107107107107109109109109109109110110110110110144747424278771447474544424244464658584343454545747482595959545355535554

Artikelnummer Seite

13551311357222135722313572241380527138055113806271380651138082713808511387232138723313872341387235138782313878241387923138792413879251400542140055114006421400651140084214008511401051140770214077031407704140770614079231407924140792514079521407953140795414079551407956141795014179531417954141795514179561490651149085114977031497704149775514979531497954149795515010001527954152795515279561527957152795815279591537954153795515379561752154175215517521601752554175255517525601800000180002018001201804020180412018100201810120

535656566363636363636464646458586262627373737373737371717171707070727272727275757575757878767676777777377979797979798080808383838383833799141499

Artikelnummer Seite

18101251820020182002518201201820125182402518241251834125200100020040002008525216052021610152165516216557121672222167812216782223000002310000240500024051252508525281402028141202814125300852530085303118733311873931187433118749311875331187593120733312073931207433120749312075331207593172333317233931723433172349317235331723593172363317236931723733172379317295331733333173339317334331733493173353317335931733633173369317337331733793173953317433331743393174343317434931743533174359317436331743693174373317437931749533580140

999991414143712115434742444658581261261213515141414151588878887888788878887888790899089908990899089909089908990899089908990908990899089908990899030

Artikelnummer Seite

35801413587120358712135871303587131358810035881203588121358813035881314002225400232540085254008530420200042025005005015508010550802055080304508040550830525083067508505050850715085082508510250851715087210508722150878115087821509043450906515090851509770350977045097755509795150979535097954509795551605205161015516551651655715167222516781251678225180507518060751808075181802518182151818415182821518284151828955185131518722251872235187224520052752005515200627520065152008275200851520723252072335207234520723552078235207824

3032323232323232323214141515353581474747474242454442424446465858787878767676777777774347424446585859595954535553555453565656636363636363646464645858

136

Artikelnummer Seite

52079235207924520792552803805280420528505152890005289001531061753108175336025540054254005515400642540065154008425400851540105154077025407703540770454077065407923540792454079255407952540795354079545407955540795654179505417953541795454179555417956552795455279555527956552795755279585527959553795455379555537956610061561008176101019610122162016306201730620203862025436300412

6262624343454545747482737373737373737171717170707072727272727575757575797979797979808080404040404040404040

Artikelnummer Seite

6300512630061663007166300816630102063012226301422716030471604047161500716508071651007165515716721071672217167222853301086330001040512510406120116012001160122011601250127072211275030412750405127550711275508212755102127551711275721012757811127578211280038012800420135105071351060713510807135118021351182113511841135128211351284113512895135151311351722213517223135172241381052713810551138106271381065113810827

404040404040408686868484848585851231233535999464747444242444658584343595959545355535554535656566363636363

Artikelnummer Seite

1381085113817232138172331381723413817235138178231381782413817923138179241381792514010542140105511401064214010651140108421401085114011051140177021401770314017704140177061401792314017924140179251401795214017953140179541401795514017956141179531411795414117955141179561963000019630010196400001964001019650000196500101973110019731110210312002103121021031400210314102104140021041410210905422109795221700520217010152170722221707812

636464646458586262627373737373737371717171707070727272727275757575127127127127127127104104107107107107107107787743474658

Artikelnummer Seite

21707822217555162175557121831200218312102183140021831410218414002184141025090542250979525080120050801240508012455100120051001210510012455125156054303110543131105502110055021400550311005503140055041100550414005512110055121400551311005513140055141100551414005525121055251245552512605533311057021411570311115820100058251000591610005920100059251000716003047160040471601500716050807160510071605515716072107160722171607222144311200

5842441071071071071071077877913999139

1241241201201201201201201201201201201201209139

123118118130130130130130868686848484858585105

Artikelnummer Seite

144311220144321200144321220145301400145301420145301430145301440145311400145311420145321400145321420145331400145331420155301400155301420155311400155311420155321400155321420165301400165301420165311400165311420165321400165321420165331400165331420174000000174010000174090000174100000174110000175000000175010000175090000175100000175110000204091000204094000205092000206092000251092000251132000272020100272030001272090000274020100274030000274040000274090000274130000275098000276090000

105105105939395959393939393939292929292929494949494949494112112112112112112112112112112117117117117113113115116114115116115114114106114

Artikelnummer Seite

277098000278098200291092000291132000344020100344030000344090000344130000345098000346090000347098000348098200504102000504104000505102000506102000544100000546100000551102000572100000574100000576100000591102000201043000020104400002010530000201054000020204300002020440000202053000020205400002150490000215059000021604900002160590000500103000050011200005001200000511121000051122600005114200000582262202158226225215823022011582302251158740225115874022531601260205860126025586012622020601262252060130020586013002558

106106113113115116114114106114106106117117117117114114113114114114113999999999999999995959595132132132108108108343434343434333332323333

Artikelnummer Seite

60140020006014002058601400250060140025586022022012602260205860226025586022622020602262252060230020586023002558602400200060240020586024002500602400255861616220106161822010616202201061625220106163002010621180121062120012106212002010621200251062124012106212402010621240251062130020106213002510621301201062130125106213602050621360255062136030506214002010621400205062140025106214002550621400301062140030506223602050622400201062240020506511612010651181201065120120106521612010652181201065220120107210800810722100121072212512117221252010

32333233323333323233333233323311111111118888888888888888888888812121212121218181818

Artikelnummer Seite

722160201072220020107222502010770125150077016020007701602500770200200077020025007703002500775250250077525030007753003000775350300077540040007811001210781125121078116020107812002010782100121078212512107821602010782200201079150620007915082000791534200079153720007915382000792160200079220020007922502500793125200079316020007932002000795100204079512520407951502050795150255079525030807953003070795400409579550050958031001071803130107180315010718032001271804130107180415010718051300871805150127580518012758052001275

181818212121212121212121212123232323232323232626262626202020242424252525252525252538383838383839393939

NOTIZEN...........................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

SYMBOLE

Tragfähigkeit in daN(1 daN = 1,02 kg)

Rad- bzw. Rollengewichtin daN(unverbindlich) Verpackung

GleitlagerRollenlageraus Stahl

Rollenlageraus Edelstahl

Raddurchmesser Bohrung Breite der Reifenlauffläche Nabenlänge

BARAusladung der NabeAbmessungen desKugellagergehäuses Luftdruck in bar Felgenfarbe

Lenkrollemit Anschraubplatte

Bockrollemit Anschraubplatte Ausladung

Lenkrollemit Rückenloch

Lenkrollemit Zapfenbefestigung Bauhöhe

Durchmesser desBefestigungszapfens

Höhe des Befestigungszapfens Rückenlochdurchmesser

Bauhöhe bei Belastung

PlattenAbmessungen Schraublochentfernung Schraublochdurchmesser Gabelbreite

Rolle mit einfachemRadfeststellerRolle mit Stop-Roll-Feststeller

Rolle mit Metablock-Feststeller

Rolle mit Block-inox-Feststeller

Präzisionskugellager Standardkugellager

Räder

Rollen

Gebremste Rollen

Mit Anschraubplatte Mit Rückenloch Mit Anschraubplatte Mit Rückenloch Mit Zapfenbefestigung

Bremse mit Doppelwirkung(Rad und Gabelkopf)

Bremse mit einfacher Wirkung(nur Rad)

ACHTUNG BITTE! Die Fotos in diesem Katalog sind unverbindlichund Point M behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale

der Produkte zu verändern.

Lager Bronze selbstschmierend

GUITEL GMBHLORENWEG 12

D - 32423 MINDEN

Tel.: 0049 (0) 571 - 7989444Fax: 0049 (0) 571 - 7989445

Web: www.guitel.de E-Mail: [email protected]

Konz

eptio

n un

d D

urch

führ

ung:

FPF

Impr

essi

on –

33

(0) 1

64

40 5

0 78

Documents

POINT M PRODUCTION · Transportausrüstungen muss das Gewicht der zu transportierenden Last zum ... Polyamid/Harz 8 Gusseisen 7 6 5 ... (°C)** - 40 / + 120 - 20 / + 90 - 40 / + 100