Nr. 459 / 2. Dezember 2016

Politische Gemeinde

AUS DEN VERHANDLUNGEN DES GEMEINDERATES

Tiefbau Für den Ersatz eines Lichtkandelabers an der Dorfstrass in Ellikon wird ein Kredit von Fr. 3'056.55 (inkl. MwSt.) bewilligt. Die Auftragsverga-be erfolgt an die EKZ, Seuzach.

Die Bauabrechnung für diversen Strassenunterhalt und Risssanierungen mit Gesamtkosten von Fr. 11'166.65 (inkl. MwSt.), d.h. mit Minderkosten von Fr. 233.35 gegenüber dem massgebenden Kredit von Fr. 11'400.-- (inkl. MwSt.), wird abgenommen. Winterdienst Für die Besorgung des Winterdienstes auf Ge-meindestrassen wird mit Christian Moser, Benken, ein Vertrag abgeschlossen. Für die erforderlichen Anpassungen am Traktor für die Schneepflug-Montage wird ein Kredit von Fr. 3'488.40 bewilligt. Die Auftragsvergabe erfolgt an die Peter Küttel GmbH, Marthalen.

Feuerwehr- und Ärztezentrum Für sämtliche Notleuchten müssen die Akkus aus-getauscht werden, wofür ein Kredit von Fr. 4'648.25 (inkl. MwSt.) bewilligt wird. Der Auftrag wird an die Eigenheer Elektro AG, Andelfingen, erteilt.

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren

Freitag, 9. Dezember 2016, um 11.30 Uhr im Restaurant Freihof

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

Trauung

Andelfingen, 21. Oktober 2016 Spielhofer geb. Picanço da Silva, Bruno, von Por-tugal und Spielhofer, Lorena, von Eschenbach LU, beide wohnhaft in Marthalen

Verpachtung von Wiesland

Die Parzelle "Lindehof", Kat.-Nr. 2779, mit 50 Aren Wiesland (nicht Oeko), gelangt zur Neuver-pachtung. Der Pachtpreis beträgt Fr. 3.-- pro Are.

Diese Parzelle ist im bestehenden Vernetzungs-projekt enthalten.

Die Verpachtung erfolgt nach den Richtlinien:

• Der/die PächterIn muss seinen/ihren gesetzli-chen Wohnsitz (Hauptsteuerdomizil) in der Po-litischen Gemeinde Marthalen haben.

• Betriebe welche noch nicht 100 a Pachtland der Gemeinde bewirtschaften werden bevorzugt.

• Betriebe mit kleinen Bewirtschaftungsflächen werden bevorzugt.

• Der/die PächterIn muss das gepachtete Grund-stück der Gemeinde selber bewirtschaften.

• Das Pachtverhältnis wird auf jene 6-jährige Pachtdauer aufgelöst, in der der /die PächterIn das AHV-Alter erreicht.

Schriftliche Bewerbungen sind bis zum 6. Januar 2017 erbeten an den Gemeinderat Marthalen, Gemeindeverwaltung, 8460 Marthalen. Nähere Auskünfte erteilt: Gemeinderätin Inge Stutz, Res-sortvorständin Landwirtschaft, Tel. 079 338 12 49.

GEMEINDERAT MARTHALEN

Ortsbetreuung im Asylwesen Für die Betreuung der Asylsuchenden vor Ort sucht der Gemeinderat eine Person als Ortsver-antwortliche(n), mit Verständnis für Menschen mit einem Flüchtlingshintergrund. Interessiert Sie die Übernahme einer sozialen Aufgabe? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Be-werbung bis 16. Dezember 2016, an: Gemeinde-rat Marthalen, Gemeindeverwaltung, Postfach, 8460 Marthalen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sozialvor-ständin Susanne Friedrich, Tel. 078 643 53 84.

Ordnung und Sauberkeit bei der Sammelstelle Rösslischeune

In letzter Zeit wurde bei der Sammelstelle Rösslischeune wieder vermehrt Unordnung hinterlassen und Ab-fall nicht fachgerecht entsorgt. Unteranderem wurden Windeln in Altkleidersäcke gefüllt und in den Altkleidercontainer geworfen. Solche Zustände wollen Sie und wir nicht in unserer Gemeinde! Wir bitten Sie Ihren Abfall korrekt zu entsorgen. Falls die Situation sich nicht verbessert, ist der Gemeinderat gezwungen, weitere Massnahmen zu prüfen. Herzlichen Dank für Ihre Zusammenarbeit Gemeinderat Marthalen

Brennholzgant Samstag, 17. Dezember 2016

Zusammenkunft:

13.30 Uhr, Rütenehütte

Es kommen zur Versteigerung:

ca. 25 Nummern Doldenholz Das ersteigerte Holz ist am Ende der Holzgant zu bezahlen. Freundlich lädt ein:

Der Gemeinderat

Forstverwaltung Marthalen Christbaumverkauf (Achtung nur noch ein Standort!)

Der diesjährige Christbaumverkauf findet am Samstag, 17. Dezember 2016 von 9.30 – 10.30 Uhr statt. Die Christbäume können direkt aus der Kultur ausgewählt und selber abgeschnitten werden. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Köbi Schwarz, Förster, Tel. 052 319 25 71 . Marthalen

Alten X

Wandergruppe Marthalen

Marthalen - Rütenenhütte mit Zvieri - Marthalen

Halbtageswanderung, 5. Dezember 2016

Route Von Marthalen zur Rütenenhütte und zurück

Gemütliches Beisammensein, Würste grillieren und Kaffee und Kuchen geniessen

Dauer 1 Stunde hin und 1 Stunde zurück

Ausrüstung Wanderschuhe, evtl. Stöcke

Treffpunkt 13.00 Uhr, Dreispitz

Rückkehr ca. 17.00 Uhr

Rückfahrt Für die Rückkehr stehen zwei Autos bereit

Versicherung Ist Sache der Teilnehmer

Leitung, Auskunft Anna Spalinger, 052 319 23 55

Anmeldung Bis 04. Dezember bei Anna

Durchführung Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt

Wir brauchen Helferinnen und Helfer! Wir suchen Menschen, die uns bei der Betreuung und Integration von Asylsuchenden in Marthalen unterstützen. — Menschen, die einmal pro Woche ein Flüchtlingskind an ihren Mittagstisch einladen und ihm so einen Einblick in den Schweizer Familienalltag ermöglichen. — Menschen, die einen jungen Erwachsenen beim Deutschlernen unterstützen. Voraussetzung ist Interesse an Menschen aus anderen Kulturen. Mehr nicht. Bei Interesse melden sie sich bitte bei: Roman Gerber oder Frieda Wegmann 077 429 01 31 052 319 18 36 r.gerber@gmx.ch frieda.wegmann@bluewin.ch

Spiel- und Jassnachmittag

(immer am 4. Donnerstag im Monat) Wir laden Sie herzlich an unseren Spiel- und

Jassnachmittag ein: Wann: Donnerstag, 15. Dezember 2016, 14.00 bis 17.00 Uhr Wo: Restaurant Rössli Es freuen sich auf viele spielfreudige Frauen und

Männer Pro Senectute Ortsvertretung Marthalen

Esther Mischler; Tel. 052 319 31 75

Die Kinder vom Karate Club Wyland erkämpfen sich am Nationalen Kinderkarateturnier in Reinach BL 3 x Bronce und 2 x Silber 14 Kinder und Jugendliche (hinten von links nach rechts), Simon Maugweiler, Anna Paulick, Ben Vollenweider, Pascal Eugster, Shoshana Tschusch-ke, Nils Spahn, Maurice Feichtinger, Leandro Hamaa-min, (vorne von links nach rechts) Nicolas Schoch, Devin Schweri, Pascal Schoch, Kieran Rae, Shona Rae und Robin Maugweiler vom Karate Club Wyland haben am 13.11.2016 beim Nationalen Kinderturnier in Reinach BL teilgenommen. Die Konkurrenz war wie-der wie beim letzten Kinderturnier riesig. Es starteten ca. 180 Kinder aus der ganzen Schweiz. Alle Karate-kas vom Karate Club Wyland zeigten am Turnier gute bis sehr gute Leistungen. Sie gewannen 3 x Bronce und 2 x Silber. Einige Kinder vom Karate Club Wyland schieden in den Halbfinals durch knappe Schiedsrichterentscheide aus. Mit etwas mehr Wett-kampfglück wären noch mehr Medaillenränge möglich gewesen. Die Kinder wurden von Simon Maugweiler, Nina Leutenegger und Urs Leutenegger gecoacht. Die Rangliste: In der Disziplin Teamkata, 3. Rang für das Team mit Leonardo Hamaamin, Anna Paulick und Pascal Schoch, 2. Rang für das Team mit Devin Schweri, Shona Rae und Pascal Eugster, 2. Rang für das Team mit Nils Spahn, Nicolas Schoch und Maurice Feichtinger. In der Disziplin Einzelkata: 3. Rang Shona Rae, 4. Rang Nicolas Schoch, 4. Rang Maurice Feichtinger In der Disziplin Kumite, verschiedene Kategorien: 3. Rang Devin Schweri, 4. Rang Ben Vollenweider, 4. Rang Pascal Schoch, 4. Rang Robin Maugweiler, 4. Rang Anna Paulick Urs Leutenegger/13.11.2016

Weihnachtszeit - Brandgefahr Kerzen auf dem Adventskranz begleiten uns durch die Adventszeit - aber nur die Kerzen sollen brennen. Folgende Vorsichtsmassnahmen sind zu treffen: � Adventskränze auf eine nicht brennbare Unterlage stellen und darauf achten,

dass die Kerzen genügend befestigt sind; � Adventskränze in genügendem Abstand zu brennbaren Materialien und Gegenständen aufstellen; � Herunter gebrannte Kerzen frühzeitig löschen, sonst kann der ganze Adventskranz in Brand geraten; � Den Raum nicht verlassen, solange die Kerzen brennen; � Zündhölzer und Feuerzeuge unerreichbar für Kinder aufbewahren; � Achtung: Adventskränze trocknen sehr schnell aus - die Brandgefahr wird deshalb immer grösser. Sollte trotz allen Vorsichtsmassnahmen ein Brand ausbrechen, sofort die Feuerwehr über Telefon-Nr. 118 alarmieren, Fenster und Türen schliessen. Handeln Sie nach dem Grundsatz:

Alarmieren (Feuerwehr - Tel.-Nr. 118) - Retten - Löschen

(Bitte aufbewahren)

ADVENTSFENSTER IN MARTHALEN UND ELLIKON AM RHEIN

Nach diesen nebligen Herbsttagen nähert sich die Adventszeit und somit auch die etwas dunk-

lere Jahreszeit. Toll, dass dieses Jahr sogar 25 Adventsfenster in unserem Dorf die vorweih-

nachtliche Zeit mit viel Licht erhellen.

Die Fenster werden jeweils ab 1. Dezember bis und mit 6. Januar, von 17.00 bis 00.30 Uhr be-

leuchtet sein. Ausserdem laden fast alle Familien zu einer „offenen Stube“ ein und freuen sich

auf viele Besucher.

Lassen Sie sich von diesem schönen Brauch verzaubern und besuchen Sie auch Ihnen vielleicht

noch unbekannte Dorfbewohner.

Wir wünschen Ihnen eine frohe, besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns auf schöne,

kreative Fenster. Der Vorstand Frauenverein Marthalen

Hier noch die Adressen wo ein „Adventsfenster“ leuchtet:

Datum Familie Adresse / Marthalen Offene Stube

1. Dez. Wipf Bea + Keller Ruedi Leebere 4 18.00 – 22.00

2. Dez. Fisler Diana + Hansjörg Scheune vis à vis Leebere 25 17.30 – 21.30

3. Dez. Kling Christiane + Köppel Beate Tüfewege 19 18.00 – 22.00

4. Dez. Wegmann Sabrina + Jürg Talstrass 1 17.00 – 20.00

5. Dez. Coiffeur O‘HAARA + punkteis Underdorf 11 18.00 – 21.00

6. Dez. Maurer Kathi Gratwolstrass 24 18.00 - ??.??

7. Dez. Gamper Maya Oberhusestrass 28 18.00 – 21.30

8. Dez. Primarschule Marthalen Maiegass 21 18.30 – 20.00

9. Dez. Reutemann Richard + Annemarie Oberdorf 16 18.00 – 23.00

10. Dez. Wipf-Grab Karin Tüfewege 23 18.00 – 21.00

11. Dez. Wohnmuseum am Bach Im Bockte 17.00 – 20.00

12. Dez. A Bäckerei-Konditorei Gut Maiegass 1 18.30 – 21.00

12. Dez. B Damenriege Infokasten Maiegass 1 Nein

13. Dez. Kopp–Ryser Angela Oeliweg 12A 18.00 – 21.00

14. Dez. Gemeindebibliothek Maiegass 21 18.00 – 20.00

15. Dez. Rothweiler Yvette Lochstrass 4 18.00 – 21.00

16. Dez. Stutz Inge + Keller Werner Mötscheweg 1 18.00 - ??.??

17. Dez. Mischler Malu + Esther Stationsstrass 3 + 5 18.00 – 22.00

18. Dez. Hug Patrick + Ruth Chürbleweg 3 17.30 – 21.00

19. Dez. Hablützel–Wipf Agnes + Jimmy Maiegass 16 18.00 – 21.00

20. Dez. Maag Inge + Hanspeter Tüfewege 6 18.00 – 21.00

21. Dez. Frei Susanne Oberdorf 30A 18.00- 22.00

22. Dez. Familie Gessner Underi Lochstrass 2 Nein

23. Dez. Intrabudda Thara Underi Lochstrass 4 18.00 – 22.00

24. Dez. Pontonierfahrverein Ellikon Pontonierhaus, Ellikon am Rhein Nein

13

Bodyfashion

Weihnachts-Akon

Wir gewähren Ihnen vom 1. - 23. Dezember 2016

auf alle Abonnemente (11 für 10) sowie auf alle Geschenkgutscheine

10 % Rabatt

Machen Sie sich oder Ihren Liebsten ein schönes Ge-schenk.

Sie erreichen uns unter 052 659 45 66 M

itten i

m Do

rf

Bächtolds

Bächtolds Bodyfashion GmbH | Dorfstrasse 13 | 8447 Dachsen

info@bodyfashion.ch | www.bodyfashion.ch

Verbandsmitglieder SFPV/SPV

Fusspflege / Podologie Dipl. Fusspflegerin SFPV Dipl. Podologin EFZ/SPV

Evangelische Freikirche Chrischona-Gemeinde Marthalen Stationsstrass 1, 8460 Marthalen

Unsere Anlässe / Gottesdienste (alle Gottesdienste mit altersgerechtem Kinderprogramm!)

Sonntag, 04.12. / Gemeindezentrum, 2. Advent 09:30 Uhr: Gottesdienst; Predigt: Arthur Lampe

Sonntag, 11.12. / SoSchul-Weihnacht 3. Advent 09:30 Uhr: Gottesdienst; Predigt: Patrick Ferreira

Jungschar (www.jungschar-marthalen.ch) Sa, 10.12., 14:00 Uhr: Salomo wird neuer König Kontakt: Jasmin Wunderli 079 847 96 41

Jugendgruppe Kontakt: Sandra Pletscher 078 628 90 63

Teenagerclub Kontakt: Adrian Moser 079 254 26 13

Jugendgottesdienst (www.godi-wyland.ch) Kontakt: Patrick Ferreira 079 323 98 59

Frauengruppe Kontakt: Heidi Moser 052 319 29 56

Posaunenchor So, 11.12., 14:00 Uhr: Weihnachtsmusik in W‘thur Kontakt: Benjamin Wüthrich 078 809 53 56 Weitere Infos auf www.chrischona-marthalen.ch oder beim Pastor: Arthur Lampe 052 319 11 41

Jeder ist herzlich eingeladen!Jeder ist herzlich eingeladen!Jeder ist herzlich eingeladen!Jeder ist herzlich eingeladen!

Häcksel-Service-Winter 2016 Für den Häckselservice vom 5. Dezember 2016 melden Sie sich bitte bis spätestens Freitag, 2. Dezember 2016, 11.30 Uhr an.

Gottesdienste So, 4. Dez. Abendgottesdienst am 2. Advent 19.15 Uhr Pfr. Ernst Friedauer Orgel: Liselotte Breuning Züger Kollekte: Médecins Sans Frontières

So, 11. Dez. Gottesdienst im ZPBW, 3. Advent 10 Uhr Pfr. Ernst Friedauer Klavier: Hanna Rajchman-Berli Kollekte: Noma-Hilfe Kirchgemeinden Ossingen und Trüllikon-Truttikon zu Gast

So, 18. Dez. Familienweihnachtsfeier 17 Uhr am 4. Advent Pfr. Ernst Friedauer Gesang der Kinder vom kirchlichen Unterricht und dem Gschichtehöck Orgel: Liselotte Breuning Züger Kollekte: Espoir

Sa, 24. Dez. Christnachtfeier 22 Uhr Pfr. Ernst Friedauer Mitwirkung: Kirchenchor Marthalen Querflöte: Alexandra Fülscher Violine: Regula Bänninger Renate Kolb Viola: Leon Kolb Cello: Annette Rapold Kontrabass: Geri Züger Orgel: Liselotte Breuning Züger Kollekte: HEKS

Fr, 25. Dez. Weihnachtsgottesdienst 10 Uhr mit Abendmahl Pfr. Ernst Friedauer Orgel: Hanna Rajchman-Berli Querflöte: Kathrin Feurer Kollekte: Kovive

Sie sind herzlich willkommen! Anlässe mit diesem Bild sind gut für Familien mit jüngeren Kindern geeignet.

Pfarramt: Pfr. Ernst Friedauer, 052 301 40 01

Internet: www. ref-marthalen.ch

Kinder und Jugend Chinder-Chile (ab 3 Jahren, inkl. Gschichtehöck) Fr, 9. Dez. 15.30 – 16.00 Uhr in der Kirche

Gschichtehöck (Kindergarten und 1. Klasse) Jeden Freitag* 15.15 - 16.00 Uhr im Treffpunkt * ausser an Chinder-Chile-Daten � siehe oben

minichile (2. Klasse) ca. jeden 2. Montag Mo, 5. Dez. 13.30 – 15.05 Uhr im Treffpunkt Mo, 19. Dez. Ausflug ins Sinnorama

3. Klass-Unti jeden Dienstag im Treffpunkt Di, 6. Dez. 13.15 – 14.10 Uhr Di, 13. Dez. 13.15 – 14.10 Uhr

Club 4 (4. Klasse) im Treffpunkt Mo, 5. Dez. 15.20 – 16.20 Uhr (Gruppe M2) Mo, 12. Dez. 15.20 – 16.20 Uhr (Gruppe M2)

JuKi (Junge Kirche) � siehe auch Fr, 2. Dez. Filmabend Kirche Marthalen 19.15 Uhr «Es begab sich aber zu der Zeit...» Do, 8. Dez. 18.30 Uhr: JuKi Kirche Marthalen Sa, 21. Jan. 9.30-16.30 Uhr: PACE-Leiterkurs*

Konfirmandenunterricht Konfunti im Treffpunkt nach Absprache

Sa, 14. Jan. Konfnachmittag in Marthalen

Sunntigs-Höck & Chinderhüeti So, 15. Jan. ab 9.15 Uhr in der „Stube“

Cevi Marthalen (www.cevimarthalen.ch) Sa, 10. Dez. 17 - 21 Uhr: Waldweihnacht

Kinderhütedienst im Giebelzimmer Do, 8. Dez. 13.30 – 17.00 Uhr Do, 15. Dez. 13.30 – 17.00 Uhr * PACE 1 - regionaler Leiterkurs in Ossingen Du bist motiviert, Verantwortung zu übernehmen und zwischen 13 und 16 Jahre alt, neugierig und hast Lust mit anderen Jugendlichen zu arbeiten? Wir ermöglichen dir eine spannende Herausforde-rung.

Liebe Eltern, trifft diese Ausschreibung auf Ihre Tochter oder Ihren Sohn zu? Dann er-muntern Sie Ihr Kind bitte, sich anzumel-den. Übrigens: Freiwilliges Engagement macht sich gut in einer Bewerbung.

Weitere Infos: www.ref-marthalen.ch.

PACE

Kafistube - Herzlichen Dank!

Um 11 Uhr eröffnete die Organistin Hanna Rajchman-Berli mit ihrem Klavierspiel den Gottes-dienst in der Mehrzweckhalle. In diesem Jahr wur-de für eine junge äthiopisch-orthodoxe Kirchge-meinde in Zürich gesammelt, die von äthiopischen Migrantinnen und Migranten besucht wird und auf finanzielle Unterstützung angewiesen ist. Passend dazu hielt Pfr. Ernst Friedauer die Predigt über die Begegnung von Philippus mit dem äthiopischen Schatzmeister und dessen Taufe (Apostelge-schichte 8, 26-39). Gegen Ende des Gottesdiens-tes konnte sich schliesslich auch die Kirchenpfle-gerin Monika Pfister entspannen, da endlich die erwarteten äthiopischen Gäste eintrafen. Herr Berektet Tesfa berichtete, dass er und Pfarrer Yonas Gebreselassie den Gottesdienst irrtümli-cherweise in der Chrischona-Gemeinde besucht haben. Dies hätten sie aber erst am Ende des Got-tesdienstes bemerkt und wurden dann freundli-cherweise zu uns in die Mehrzweckhalle geführt. Nachdem er über ihre Kirchgemeinde und ihre gut besuchten Gottesdienste erzählte (mehr Gottes-dienstbesucher als registrierte Mitglieder) sang uns der äthiopische Pfarrer mit seiner ganzen Stimm-kraft eines ihrer Kirchenlieder vor. Kurz darauf konnte man den Hunger mit köstli-chem Kartoffelgratin, Braten und Gemüse oder mit einem Hotdog vom Cevi-Stand stillen und alle Ver-kaufsstände mit Päcklipapier, Gestricktem, Bastel-sachen, Nützlichem aus dem Drittweltladen, Back-waren, Büchern sowie die beliebte «Päckli-Fischete» wurden eröffnet. Um 14 Uhr erfreuten die Wylandmeisli unsere Herzen mit ihrem Gesang und wurden mit viel Applaus um eine Zugabe ge-beten. Diesen Wunsch erfüllten sie gerne und die Kafistube konnte mit Kaffee und Kuchen gemütlich ausklingen. Viele helfende Hände haben zu dieser gelungenen und gut besuchten Kafistube 2016 beigetragen. Ganz herzlichen Dank allen Mitwirkenden fürs Stricken, Organisieren, Aufstellen, Dekorieren, Mithelfen vor, während oder nach der Kafistube, Backen, Basteln, Bücher auswählen, Kinderpro-gramm, Kochen, Singen, Abräumen und Putzen und den Besucherinnen und Besuchern für ihr Mit-tragen und die geselligen Begegnungen.

Weitere Termine www.ref-marthalen.ch

bis „Der etwas andere Advent“ 12.01.17 Ausstellung von Holzfiguren von Peter Leisinger in und vor der Kirche

Mi, 7. Dez. Seniorennachmittag in der MZH 12.00 Uhr Vorweihnachtsfeier mit festlichem Essen und Musik

Do, 15. Dez. Gesprächskreis in der Kirche 20 Uhr Thema: Spuren im Sand - - - 2017 - - -

So, 15. Jan. Gesprächskreis in der Kirche 20 Uhr Thema: Reformation

Do, 19. Jan. Frauenabend mit Chrischona 19.30 Uhr im Saal des ZPBW (Altersheim)

Fr, 27. Jan. Männerabend 19 Uhr im Treffpunkt

Besuchergruppe Bisher war es üblich, dass alle Marthaler, die mehr als 75 Jahre alt sind, jährlich von jemandem aus der Besuchsgruppe zum Geburtstag besucht wur-den. Einerseits gab es dadurch ziemlich viele Besuche. Andererseits wurde festgestellt, dass diejenigen, die zwischen 75 und 80 Jahre alt sind, nicht selten schwer zu erreichen sind. Darum wurde beschlos-sen, dass im nächsten Jahr neu nur noch die Marthaler, die 80 und mehr Jahre alt sind, besucht werden. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Zur Erinnerung… Sind Sie in ihrer Mobilität eingeschränkt? Wäre Ihnen ein Besuch von jemandem aus der Besuchs-gruppe oder vom Pfarrer dennoch wichtig? Brau-chen Sie ein offenes Ohr oder kennen Sie eine Person aus Marthalen, die Ermutigung nötig hat? Dann können Sie sich gerne - egal wie alt oder jung Sie sind - beim Pfarramt (Tel. 052 301 40 01)melden. Für die Besuchsgruppe, Pfr. Ernst Friedauer

Dienstag, 6. Dezember 2016 9 - 11 Uhr

im Treffpunkt

gemütliches Beisammensein mit Adventsgeschichten am Kaminfeuer,

Musik, Kaffee und Gebäck

Kinderhüeti

Wir freuen uns auf Sie!

Weitere Fotos auf: www.refWeitere Fotos auf: www.ref--marthalen.chmarthalen.ch

Impressum: Gemeinde Marthalen Artikel und Inserate an: Gemeindeverwaltung, Postfach, 8460 Marthalen, Tel. 052 305 44 44, Fax: 052 305 44 55 E-Mail: robin.samarasinghe@marthalen.ch; Website: http://www.marthalen.ch Einsendeschluss für die nächste Ausgabe: Mittwochmorgen, 7. Dezember 2016, 09.00 Uhr Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von eingesandten Beiträgen. Redaktion: Robin Samarasinghe, Gemeindeverwaltung Marthalen Druck: Witzig Druck AG, Marthalen

Wann? Wer? Was? Bemerkung

Sa, 26. November - Fr, 09. Dezember

Verein Dorfläbe Kerzenziehen Hirschenkeller, siehe Inserat

Mo, 05. Dezember Pro Senectute Wandertreff 13.00 Uhr, Dreispitz

Fr, 09. Dezember Frauenverein Mittagstisch für Senioren 11.30 Uhr, Restaurant Freihof

Sa, 10. Dezember Männerchor Altpapier- und Kartonsammlung

Ab 08.00 Uhr

Do, 15. Dezember Pro Senectute Spiel - und Jassnachmittag 14.00 - 17.00 Uhr, Restaurant Rössli

Sa, 17. Dezember Gemeinde Marthalen Brennholzgant 13.30 Uhr, Rütenenhütte

Sa, 17. Dezember Gemeinde Marthalen Christbaumverkauf 09.30 - 10.30 Uhr, siehe Inserat

VERANSTALTUNGSKALENDER

Der Männerchor sammelt am Samstag, 10. Dezember 08.00 Uhr das Altpapier ein. Folgende Punkte sind zu beachten: � Das Altpapier ist gebündelt bereitzustellen.

� Der Karton ist getrennt vom Altpapier und gebündelt bereitzustellen.

� Keine Säcke/Tragtaschen - Versteckter Abfall!

� Das Altpapier und der Karton ist dort bereitzustellen, wo sonst ihr Kehricht abgeholt wird.

� Das Altpapier und der Karton ist vor 08.00 Uhr bereitzustellen.

� Die Gewerbebetriebe müssen den Karton direkt bei der Sammelstelle bei der Landi bis 12.00 Uhr abgeben.

� Nächste Sammlung: 18. März 2017 � Köbi Wipf, 079 948 81 90

Altpapier- und Kartonsammlung