POLSKI LC-26SH330E MAGYAR LC-32SH330E LC-42SH330Epogadajmy.com.pl/dane/sharp/lc32sh330/LC26-32-42SH330E... · 2013-06-18 · PR LISTFREEZE MENU / EXIT P PRE PR x 4 42” 26” 32”

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATIONhttp://www.sharp-eu.com

PIN

LC-26SH330E LC-32SH330E LC-42SH330E

TELEWIZOR KOLOROWY LCDLCD SZÍNESTELEVÍZIÓTELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOUTELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOUКОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМVÄRVILINE LCD-TELERŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORSSPALVINIS LCD TELEVIZORIUSΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCDLCD RENKLİ TELEVİZYONBARVNI LCD TELEVIZORTELEVIZOR COLOR LCDLCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯLCD TELEVIZOR U BOJILCD ТELEVIZOR U BOJIВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

INSTRUKCJA OBSŁUGIKEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENÁVOD NA OBSLUHUІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS ROKASGRĀMATANAUDOJIMO INSTRUKCIJAΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣŞLETIM KILAVUZUNAVODILA ZA UPORABOMANUAL DE UTILIZAREИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБАKORISNIČKI PRIRUČNIKUPUTSTVO ZA UPOTREBUДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

LC-26S

H330E

/LC-32S

H330E

/LC-42S

H330E

3IN

STRU

KC

JA OB

SŁUG

I / KEZELÉSI Ú

TMU

TATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM K

ILAVUZU

/ N

AVOD

ILA ZA UPO

RA

BO

/ MA

NU

AL D

E UTILIZA

RE / И

НС

ТРУКЦИ

Я ЗА

УПО

ТРЕБА / K

OR

ISNIČ

KI PR

IRU

ČN

IK /

UPU

TSTVO ZA U

POTR

EBU

/ ДА

ПА

МО

ЖН

ІК ПА

ЭКС

ПЛ

УАТАЦ

ЫІ

Z41G320184311A

Wydrukowano w PolsceNyomtatás helye: LengyelországVytištěno v PolskuVytlačené v PoľskuНадруковано в ПортлендіTrükitud PoolaIespiests PolijāIšspausdinta LenkijojeΕκτυπώθηκε στην ΠολωνίαPolonya’da BasılmıştırTiskano na PoljskemTipărit în PoloniaРазпечатано в ПолшаTiskano u PoljskojŠtampano u PoljskojАддрукавана ў Польшчы

PO

LSK

IM

AG

YAR

ČE

SK

YSL

OVE

NSK

YУК

РАЇН

СЬКА

EE

STI

LATV

ISK

ILI

ETU

VIŠK

AIΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΆ

TÜR

KÇ

ESL

OVEN

ŠČIN

AБЪ

ЛГАР

СКИ

HR

VATS

KI

ROM

ĂNĂ

SR

PS

KI

БЕЛА

РУСК

АЯ

®

LC-26SH330E / LC-32SH330E

LC-42SH330E

®

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Spis treści

• Ilustracjeiekranyprzedstawionewtympodręcznikuobsługisłużąwyłączniejakoobjaśnienieizależąodaktualnychoperacji.

POLSKI

Spis treści 1Wprowadzenie 2

DrogikliencieSHARP....................................... 2Ważneśrodkiostrożnościdotyczącebezpieczeństwa................................................ 2Pilotzdalnegosterowania................................. 3Telewizor(Widokzprzodu)............................... 4Telewizor(Widokztyłu).................................... 4

Przygotowanie 5Dostarczoneakcesoria..................................... 5Montażpodstawytelewizora............................. 5Montażnaścianie............................................. 5Instalacjabaterii................................................ 6Używaniepilotazdalnegosterowania.............. 6

Skrócona instrukcja 7Przeglądinstalacjipoczątkowej........................ 7

Oglądanie telewizji 9Codzienneoperacje.......................................... 9

Włączanie/wyłączaniezasilania.................. 9Zmianakanałów.......................................... 9Wybórzewnętrznegoźródłavideo.............. 9Operacjebezpilotazdalnegosterowania... 9

EPG(Elektronicznyprzewodnikprogramowy)10Teletekst...........................................................11

Wybierzjęzykteletekstu............................11Menu TV 12

Obraz.............................................................. 12Regulacjaustawieńobrazu....................... 12Używaniefunkcjiinteligentnyobraz.......... 12

Dźwięk............................................................ 12Regulacjaustawieńdźwięku..................... 12UżywanietrybuDźwięk............................. 13

TV................................................................... 13Wybierzjęzykcyfrowegoaudio................. 13Automatycznainstalacjakanałów............. 13

Aktualizacjawyszukiwania.................. 13WyszukiwaniepojedynczegoRF........ 14Ręcznewyszukiwanieanalogowych... 14Wybórulubionejsieci.......................... 14Pomijaniekanałów.............................. 15Sortowaniekanałów............................ 15Edycjakanałów................................... 15Przydzieldekoderkanału(DlaATV).... 16Dokładnedostrojeniekanałuanalogowego....................................... 16Usuńlistękanałów.............................. 16

Funkcje........................................................... 16Wybórjęzykamenu.................................. 16Tryb4:3..................................................... 16Zmianaformatuobrazu............................. 16Czas.......................................................... 17

Zmianastrefyczasowej...................... 17Ustawzegar........................................ 17Automatycznewyłączenietelewizora(Czaswyłączenia)............................... 17Automatyczneprzełączenietelewizoranaoczekiwanie(Timeruśpienia)......... 18

SCART........................................................ 18Używanienapisów...................................... 18

Ustawienienapisówanalogowych........ 18WybierzjęzyknapisówwcyfrowychkanałachTV.......................................... 18Wybórnapisówdlaosóbniedosłyszących.................................... 18

Językteletekstu.......................................... 18Popularnyinterfejs(CI)............................... 18HDMIoverscan........................................... 19RęcznepobieranieOAD............................. 19Brakwyłączeniasygnału............................ 19Brakwyłączeniadziałania........................... 19Resetujdomyślne....................................... 19UstawieniaDivX®....................................... 19

RejestracjaDivX®(VOD)...................... 19DezaktywacjaDivX®(VOD)................. 19

Wersjaoprogramowania............................. 19Rodzicielska...................................................... 20

DostępdomenuRodzicielska.................... 20Blokadajednegolubwięcejkanałów.......... 20Ustawienieczasublokady.......................... 20Wceluwykonaniaustawieńklasyfikacjirodzicielskiej............................................... 20Blokadajednegolubwięcejpodłączonychurządzeń..................................................... 20Ustawienie/zmianahasła............................ 21Usuwanieustawieńkontrolirodzicielskiej... 21

Eco.................................................................... 21Podłączenie urządzenia USB 22

FunkcjaUSB..................................................... 22Podstawoweoperacje........................... 22Przeglądaniezdjęć................................ 22Słuchaniemuzyki.................................. 23Odtwarzanievideo................................ 23

ZgodnośćurządzeniaUSB............................... 23Podłączanie urządzeń zewnętrznych 24

PołączenieHDMI.............................................. 24YPbPr(PołączenieComponent)....................... 24PołączenieSCART........................................... 24PołączenieGłośnik/Wzmacniacz...................... 25WkładaniekartySmartcarddomodułuCA....... 25

SprawdzenieinformacjimodułuCA............ 25PodłączeniekomputeraPC.............................. 26

Połączeniecyfrowe..................................... 26Połączenieanalogowe................................ 26Obsługiwanerozdzielczościwyświetlania.. 26

Dodatek 27Rozwiązywanieproblemów.............................. 27Specyfikacja...................................................... 28Specyfikacjeśrodowiskowe.............................. 29Inneinformacje................................................. 29Znakitowarowe................................................. 30

PO

LSK

I

1

• Czyszczenie-Przedczyszczeniemproduktunależyodłączyćprzewódzasilającyprąduzmiennegoodgniazdkaprąduzmiennego.Doczyszczeniaproduktunależyużywaćwilgotnąszmatkę.Nienależyużywaćśrodkówczyszczącychwpłynielubwaerozolu.

• Wodaiwilgoć-Nienależyużywaćproduktuwpobliżuwody,naprzykładwpobliżuwanny,miskidoprania,zlewukuchennego,pralki,basenuinienależygoużywaćnamokrympodłożu.

• Nienależyumieszczaćnatymprodukciewazonówlubinnychpojemnikównapełnionychwodą.Wodamożewylaćsięnaproduktpowodującporażenieprądemelektrycznym.

• Podstawa-Nienależyumieszczaćproduktunaniestabilnymwózku,podstawie,statywielubstole.Możetospowodowaćupadekproduktu,awrezultaciepoważneobrażeniaosobisteorazuszkodzenieproduktu.Możnaużywaćwyłączniewózek,podstawę,statyw,wsporniklubstółzalecanyprzezproducentalubsprzedawanyzproduktem.Podczasmontażuproduktunaścianienależyzastosowaćsiędoinstrukcjiproducenta.Należyużywaćwyłącznieosprzętdomontażuzalecanyprzezproducenta.

• Podczaszmianymiejscaproduktuumieszczonegonawózkunależyzachowaćmaksymalnąostrożność.Nagłezatrzymania,nadmiernasiłainierównapowierzchniaposadzki,mogąspowodowaćupadekproduktuzwózka.

• Wentylacja-Szczelinywentylacyjneiinneotworywobudowiesłużądowentylacji.Nienależyprzykrywaćlubblokowaćtychszczeliniotworów,ponieważniewłaściwawentylacjamożespowodowaćprzegrzaniei/lubskrócenieżywotnościproduktu.Nienależyużywaćtegoproduktunałóżku,sofie,dywanielubinnejpodobnejpowierzchni,ponieważmożetoblokowaćszczelinywentylacyjne.Tenproduktniejestprzeznaczonydoinstalacjiwzabudowie;nienależyumieszczaćtegoproduktuwzamkniętychmiejscach,takichjakbiblioteczkalubszafa,jeśliniezostaniezapewnionaprawidłowawentylacja,zgodniezinstrukcjamiproducenta.

• PanelLCDużywanywtymprodukciejestwykonanyzeszkła.Dlatego,poupuszczeniulubuderzeniuproduktumożesiępotłuc.JeślipanelLCDpotłukłsięnależyuważać,abyniepokaleczyćsiępotłuczonymszkłem.

• Źródłaciepła-Produktnależytrzymaćzdalaodźródełciepła,takichjakgrzejniki,podgrzewacze,pieceiinneproduktygenerująceciepło(włączniezwzmacniaczami).

• Abyzapobiecpożarowi,nigdynienależyumieszczaćnatelewizorzelubwjegopobliżużadnyhświeclubźródełotwartegopłomienia.

• Abyzapobiecpożarowilubporażeniuprądemelektrycznymnienależyumieszczaćpodtelewizoremlubinnymiciężkimiprzedmiotamiprzewoduzasilającegoprąduzmiennego.

• Nienależyzbytdługowyświetlaćnieruchomegoobrazu,ponieważmożetospowodowaćutrzymywaniesiępoobrazu.

• Podłączeniewtyczkizasilaniazawszewiążesięzezużyciemenergii.• Naprawa-Nienależypróbowaćnaprawiaćproduktusamodzielnie.Zdjęciepokrywnarażaużytkownikana

wysokienapięcieiinneniebezpieczeństwa.Naprawapowinnabyćwykonywanaprzezwykwalifikowanąosobę.• Dlawentylacjidookołatelewizoranależypozostawićconajmniej4”do6”wolnegomiejsca.Nienależyustawiać

telewizoranadywanie.• Urządzenianienależynarażaćnaochlapywanielubopryskiwanie.• Urządzenianienależynarażaćnaoddziaływaniedeszczulubwilgociinienależyustawiaćnanimobiektów

napełnionychpłynami,takichjakwazony.• Jakourządzenieodłączająceużywanyjestodłącznik,urządzenieodłączającepowinnobyćutrzymywanew

sprawności.PanelLCDtoproduktzaawansowanytechnologicznie,zapewniadokładneszczegółyobrazu.Zewzględunabardzodużąliczbępikseli,odczasudoczasunaekraniemożepojawićsiękilkanieaktywnychpikseli,wformietrwałegoniebieskiego,zielonegolubczerwonegopunktu.Mieścisiętowzakresiespecyfikacjiproduktuinieoznaczaawarii.Środki ostrożności podczas transportu telewizoraTelewizornależyzawszeprzenosićprzezdwóchludzi,obydwomarękami,uważając,abynienaciskaćwyświetlacza.Montaż na ścianieInstalacjakolorowegotelewizoraLCDwymagaspecjalnychumiejętności,któreposiadawyłączniewykwalifikowanypersonelserwisu.Klienciniepowinnipróbowaćwykonywaćtegosamodzielnie.SHARPnieponosiodpowiedzialnościzanieprawidłowymontażlubmontaż,któryspowodujewypadeklubobrażenia.

Wprowadzenie

DziękujemyzazakupieniekolorowegotelewizoraLCDSHARP.Abyzapewnićbezpieczeństwoiwielelatbezawaryjnegodziałaniaproduktu,przedużyciemtegoproduktunależyprzyczytaćWażneśrodkiostrożnościdotyczącebezpieczeństwa.

Drogi kliencie SHARP

Ważne środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIEAbyzapobiecpożarowinależystaletrzymaćzdalaodtegoproduktuświecelubinneźródłaotwartegopłomienia. 2

Wprowadzenie

I (ZASILANIE)Naciśnij,abywłączyćtelewizorLCDlubprzełączyćgodotrybuoczekiwania.

b (ŹRÓDŁO WEJŚCIA)Wybierzźródłowejścia.

0-9 PRZYCISKI NUMERYCZNEDobezpośredniegowyborukanałutelewizyjnego.

EPGNaciśnijtenprzycisk,abypodczasoglądaniakanałówcyfrowychwyświetlićelektronicznyprzewodnikprogramowy.

PRE PR (POPRZEDNI PROGRAM)DowyświetlaniapoprzedniowybranegokanałuTV.

DTV/ATVNaciśnijtenprzyciskwceluprzełączeniapomiędzykanałamiATViDTV.

PR LIST (LISTA PROGRAMÓW)Naciśnij,abywyświetlićlistękanałów.Następnienaciśnijczerwony przycisk,abywybraćlistękanałówcyfrowychlubanalogowych.(Funkcjadostępnawyłączniewtedy,gdyźródłemwejściajestTV).

ECONaciśnijtenprzycisk,abyustawićmniejsząjasnośćobrazuwceluoszczędzaniaenergii.

ËWyświetlanieinformacjioprogramie,jeślijestdostępna.

” (+/-)Naciśnij,abywyregulowaćgłośność.

Naciśnij,abyprzełączyćwłączenieiwyłączenieaudio.Możnatakżenacisnąć” (+/-)wceluprzywróceniapoprzedniegopoziomugłośności.

∏ (Format obrazu)WybórformatuobrazuspośródAutomatyczny / Normalny / Powiększenie 1 / Powiększenie 2 / Szeroki.

P (</>)Naciśnij,abywybraćkanał.

DUAL (PODWÓJNY)WybórMONO / STEREO / PODÓWJNY 1 / PODWÓJNY 2dlakanałuATV.WybórjęzykaAudiodlakanałuDTV.

AUDIO (ADJ)Naciśnij,abyustalićpredefiniowaneustawieniedźwiękutelewizoraLCD.Osobisty / Muzyka / Mowa

Pilot zdalnego sterowania

VIDEO (ADJ)Naciśnij,abyustalićpredefiniowaneustawienieobrazutelewizoraLCD.Osobisty / Standardowy / Żywy / Film / Eco

SLEEP (UŚPIENIE)Naciśnij,abywyłączyćtelewizorLCDwokreślonymczasie.(10~120minut.)

<>≤≥Naciśnij<>≤≥wcelunawigacjiipotwierdzeniawyboru.

OKNaciśnij,abyuaktywnićustawienie.

MENUNaciśnij,abyuaktywnićOSDtelewizoraLCD.

EXIT (ZAKOŃCZ)Naciśnij,abyzakończyćOSDtelewizoraLCDlubpowrócićdopoprzedniejwarstwy.

R/G/Y/B (PRZYCISKI KOLORÓW)Naciśnijprzyciski,abywybraćobrazyzróżnymikoloramitekstu.Różnekanaływyświetlająróżnefunkcje.

TELETEXT (TELETEKST)Naciśnijtenprzycisk,abyuaktywnićTeletekst.Naciśnijponownie,abyuaktywnićteletekstwtelewizorze.Naciśnijponownie,abywyłączyćteletekst.

SUBTITLE (NAPISY)DlaDTV,naciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćpomiędzydostępnymijęzykaminapisów.DlaATV,naciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćpomiędzydostępnymijęzykaminapisówwteletekście.

SIZE (WIELKOŚĆ)Naciśnijtenprzyciskwceluzmianywielkościczcionki:Pełnyekran,GórnapołowaiDolnapołowa.

SUBPAGE (PODSTRONA)Dowyborupodstrony,gdybieżącastronazawierapodstronę(y).

INDEX (INDEKS)Naciśnijtenprzycisk,abypowrócićdostrony100lubdostronyindeksu;następnienaciśnij0do9.Stronateletekstuzostanieponumerowanaidodanadowybranejstronylubdodrugiegoelementu.

HOLD (ZATRZYMAJ)Naciśnijtenprzycisk,abyzatrzymaćprzewijaniestron.Zatrzymanieodbiorudanychprzezdekodertekstu.

REVEAL (ODSŁOŃ)Odsłonięcieukrytychinformacjitakichjakodpowiedziquizu.

FREEZE (ZAMROŹ)Naciśnij,abyzatrzymaćnaekranieruchomyobraz.(Funkcjadostępnawyłączniewtedy,gdyźródłemwejściajestTV).SygnałwyjściaScartzostanietakżezatrzymanypodczasoglądaniakanałówcyfrowych.

W trybie USB:

KNaciśnij,abyprzejśćdopoprzedniegotytułulubścieżki.

HNaciśnij,abyzatrzymaćodtwarzanie.

I / FNaciśnij,abyrozpocząć/wstrzymaćodtwarzanie.Ostrzeżenie:Nienależyzatrzymywaćobrazuvideozbytdługo.MożetospowodowaćuszkodzenieekranuTV.

LNaciśnij,abyprzejśćdonastępnegotytułulubścieżki.

3

Wprowadzenie

Telewizor (Widok z przodu)

Telewizor (Widok z tyłu)

26”

32”42”

Złącze RS232C• ZłączeRS232jestużywanewyłączniedocelówserwisowych.

4

Przygotowanie

Dostarczone akcesoria

ECO

EPG

YPbPr

PR LIST FREEZE

MENU / EXIT

P

PRE PR

x 4

42”

26”

32”

Montaż podstawy telewizora

3 26”

32”

42”

1. Połóżtelewizorekranemwdółnabezpiecznejpowierzchni,przykrytejmiękkąigładkątkaniną.

2. Dopasujpodstawętelewizoradodolnejczęśćitelewizora.

3. Dokręćśrubyśrubokrętemkrzyżakowym(Niedostarczony).

UWAGA• Abyodłączyćpodstawętelewizoranależywykonać

podaneczynnościwkolejnościodwrotnej.

Montaż na ścianie

W

H

Wielkość ekranu TV (Cale)

Wspornik do montażu na ścianie zgodny z VESA (millimetry) (S x W)

Typ śruby

26” 200x100mm Metryczny4x10mm32” 200x200mm Metryczny6x10mm42” 400x200mm Metryczny6x10mm

UWAGA• Abymożnabyłoprawidłowowykonaćpodłączenia,

podczaskupowaniawspornikadomontażunaścianienależysprawdzić,czyjestwystarczającodużomiejscapomiędzywspornikiemdomontażunaścianie,azłączamitelewizora.

5

Przygotowanie

Instalacja baterii

1. WłóżdwiebaterieAAAdopilotazdalnegosterowania.Upewnijsię,żeoznaczeniabiegunów(k)i(l)sąskierowanewprawidłowymkierunku.

2. Załóżpokrywę.

UWAGA• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędziedługo

używany,abyuniknąćuszkodzeniapilotazdalnegosterowanianależywyjąćbaterie.

PRZESTROGANieprawidłoweużywaniebateriimożespowodowaćwyciekchemikaliówlubeksplozję.Należyzastosowaćsiędopodanychponiżejinstrukcji.• Nienależymieszaćróżnychrodzajówbaterii.

Różnerodzajebateriimająróżnecharakterystyki.• Nienależymieszaćstarychinowychbaterii.

Mieszaniestarychinowychbaterii,możespowodowaćskrócenieżywotnościnowychbateriilubspowodowaćwyciekstarychbaterii.

• Baterienależywyjąćjaknajszybciejpoichzużyciu.Wyciekchemikaliówzbateriimożespowodowaćkorozję.Jeśliwykrytyzostaniewyciekchemikaliównależydokładniewytrzećtomiejsceszmatką.

• Dostarczoneztymproduktembateriemogądziałaćkrócejniżoczekiwano,zpowoduwarunkówprzechowywania.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędziedługoużywanynależywyjąćzniegobaterie.

Uwaga dotycząca usuwania baterii:Dostarczonebaterieniezawierająszkodliwychmateriałówtakichjakkadm,ołówlubrtęć.Przepisydotyczącezużytychbateriiustalają,żebateriiniemożnawyrzucaćześmieciamidomowymi.Zużytebateriemożnabezpłatnieprzekazywaćdowyznaczonychwkomercyjnychpunktachpojemnikówzbiórki.

Używanie pilota zdalnego sterowania

Pilotazdalnegosterowanianależyużywaćkierującgowstronęsensorapilotazdalnegosterowania.Obiektyznajdującesiępomiędzypilotemzdalnegosterowaniaasensorem,mogąuniemożliwiaćprawidłowedziałanie.

30° 30°

EPG

YPbPr

P

PRE PR

5m

Wyświetlanie ekranu Menu

NaciśnijMENU,poczymwyświetlonyzostanieekranmenu.

Wybierz element pilotem zdalnego sterowania

1. Naciśnij<>≥,abywybraćwymaganemenu.

2. Naciśnij≤≥,abywybrać/wyregulowaćelementdowymaganegopoziomu.Ustawienienaekraniejestododrazuwdrażane.

3. NaciśnijEXIT (ZAKOŃCZ),abypowrócićdopoprzedniejwarstwy.

Menu

Wybierz

JasnośćKontrastKolorBarwaOstrośćTemperatura barwowa

50505005

Chłodne

Dźwięk

Obraz

TV

Eco

ZakończWprowadź

StandardowyInteligentny obraz

Funkcje

Rodzicielska

3

Opuszczanie ekranu Menu

NaciśnięcieEXIT (ZAKOŃCZ)przeddokończeniemoperacji,spowodujeopuszczenieekranumenu.

6

Skrócona instrukcja

Przegląd instalacji początkowej

Jeślitelewizorjestużywanypierwszyraz,wykonajkolejnowymienioneponiżejczynności.Niektóreczynnościmogąbyćzbędne,wzależnościodinstalacjiipołączeniatelewizora.

Przygotowanie

Podłączkabelantenowydozłączaantenowego.

75Ω

Jeślitokonieczne,włóżmodułCAdogniazdaCI,abyoglądaćzakodowaneprzekazy.

Podłączdotelewizoraprzewódprąduzmiennego.

1Włącz zasilanie i uruchom automatyczną instalację

Włączzasilanietelewizora .MENU

Uruchompoczątkowąautomatycznąinstalację.

Ustawienia początkowe ZAPRASZAMY!

Zapraszamy do użycia kreatora ustawień początkowych!!

Naciśnij [OK], aby uruchomić kreatora.

Następny

1 Ustawienia języka

Ustawienia początkowe Język

Wybierz kraj:

NastępnyWybierzDo tyłu Zakończ

2 Ustawienia kraju

Ustawienia początkowe Kraj

Wybierz kraj:

NastępnyWybierzDo tyłu

GrecjaDania

HiszpaniaFinlandiaFrancja

Wielka Brytania

Niemcy

Zakończ

2

Przewódzasilającyprąduzmiennego(x1)Kształtyproduktusąróżnewniektórychkrajach.

7

Skrócona instrukcja

6 Uruchom wyszukiwanie kanałów

Ustawienia początkowe Wyszukiwanie kanałów

Najpierw podłącz antenę.


Pomiń wyszukiwanie

0 %

Wyszukaj

Zakończ

Rozpocząć teraz wyszukiwanie kanałów?

Po pominięciu tego ustawienia, wyszukiwanie kanałów można uruchomić w Menu.


Wykonanie wyszukiwania kanałów może trochę potrwać.

10 %

Anuluj

Stan: Wyszukiwanie.Kanały analogowe: 0

PowybraniuAnalogowe i Cyfrowe,pojawisięnastępującyekran.


Wykonanie wyszukiwania kanałów może trochę potrwać.

10 %

Anuluj

Stan: Wyszukiwanie.Kanały analogowe: 0Kanały cyfrowe: 0

Ustawienie trybu Tuner

Dodatkowe informacje o trybie wyszukiwania• Metoda Szybkiewyszukiwania,oferujenajszybsze

wyszukiwaniekanałów.• MetodawyszukiwaniaZaawansowanedziałajedynie

wkrajachznadawaniemzgodnymzestandardemLCN(np.WielkaBrytaniaiFrancja).

• MetodaPełnewyszukiwaniazajmujedużoczasu(wzależnościodsytuacjisieci,około1godziny).

Sortowanie kanałów radiowych• Automatycznesortowaniezapisujestacjeradioweod

programunr1001wdół,wkrajachbeznadawaniazgodnegozestandardemLCN.

Oglądaj telewizję

Gratulujemy!Możnaterazoglądaćtelewizję.Ustawienia początkowe Zakończone

Gratulujemy!!

Ustawienia początkowe zakończone

Naciśnij [OK], aby opuścić kreatora.

Do tyłu Zakończ

Jeślitokonieczne,wyregulujantenę,abyuzyskaćmaksymalnyodbiórsygnału.

3

3 Wybór trybu (Ustawienie lokalizacji telewizora)

Ustawienia początkowe Wybór trybu

Wybierz tryb

SKLEP


DOM

Zakończ

PowybraniutrybuDOM,przejdźdoczynność 4,abywybraćtrybwyszukiwania.PowybraniutrybuSKLEP,pojawisięoknozpoleceniempotwierdzenia.

4 Ustawienie trybu wyszukiwania

Ustawienia początkowe Tryb wyszukiwania

Wybierz tryb wyszukiwania

Analogowe i cyfrowe


Analogowe

Zakończ

PowybraniuAnalogowe,przejdźdoczynność 6,abyrozpocząćwyszukiwaniekanałów.

Ustawienia początkowe Tryb wyszukiwania

Wybierz tryb wyszukiwania

Analogowe i cyfrowe


Analogowe

Zakończ

PowybraniuAnalogowe i Cyfrowe,pojawisięekranTrybTuner.WybierztrybTuner.

5 Ustawienie trybu Tuner

Ustawienia początkowe Tryb Tuner

Wybierz tryb tunera

Telewizja kablowa


Antena

Zakończ

PowybraniuAntena,przejdźdoczynność 6,abyrozpocząćwyszukiwaniekanałów.

Ustawienia początkowe Tryb Tuner

Wybierz tryb tunera

Telewizja kablowa


Antena

Zakończ

PowybraniuTelewizja kablowa,pojawisięekrankonfiguracjitrybuwyszukiwania.

Skonfiguruj informacje o telewizji kablowej.

Ustawienia początkowe

Tryb wyszukiwaniaCzęstotliwość (KHz)ModulacjaSzybkość przesyłania symboli (Ksym/s)ID sieci

Pełny

64QAM474000

ZakończWybierz/ Następny

6875999

Do tyłu

8

Oglądanie telewizji

Włączanie/wyłączanie zasilania

Naciśnij natelewizorze.Wyłącztelewizorpoprzeznaciśnięcie natelewizorze.

MENU

Zmiana kanałów

PoprzezP<>:

Tryb oczekiwaniaE W celu przejścia do trybu oczekiwaniaJeślitelewizorjestwłączony,możnagoprzełączyćdotrybuoczekiwania,poprzeznaciśnięcieBnapilociezdalnegosterowania.

E Włączenie z trybu oczekiwaniaWtrybieoczekiwania,naciśnijBnapilociezdalnegosterowania.

Stan wskaźnika TV

WskaźnikB StanWyłączenie WyłączeniezasilaniaCzerwony OczekiwanieZielony Włączeniezasilania

UWAGA• Jeślitelewizordługoniebędzieużywanynależy

odłączyćodgniazdazasilaniaprzewódprąduzmiennego.

• PowyłączeniuBnadalzużywanajestniewielkailośćenergii.

Wybór zewnętrznego źródła video

Poutworzeniupołączenia,naciśnijb,abywyświetlićekranŹRÓDŁO WEJŚCIA,anastępnienaciśnij<>wceluprzełączenianaodpowiednieźródłozewnętrznepoprzezOK

26”

ŹRÓDŁO WEJŚCIA

YPbPrAVSCARTPCHDMI 1HDMI 2USB

TV

19” / 22” / 26” 32”/42”

ŹRÓDŁO WEJŚCIA

YPbPrAVSCART 1

PCHDMI 1

SCART 2

HDMI 2

TV

HDMI 3USB

32” / 37” / 42”

Operacje bez pilota zdalnego sterowania

Tafunkcjajestużyteczna,gdywzasięguużytkownikaniemapilotazdalnegosterowania.

1. NaciśnijkrótkoMENU,abywyświetlićekranbezpośredniegosterowania.

2. NaciśnijP<>zamiast</>lubik/l zamiast≤≥ wceluwyboruelementu.

3. NaciśnijMENUwcelupotwierdzeniawyboru.

UWAGA• Ekranmenubezpośredniegosterowaniaprzestanie

byćwyświetlany,pokilkusekundachbrakuużywania.

Codzienne operacje

9


EPG (Elektroniczny przewodnik programowy)EPGtoprzewodnikekranowy,wyświetlającyplancyfrowychprogramówtelewizyjnych.Przewodniktenniejestdostępnydlakanałówanalogowych.Pomiędzyprogramamimożnaprzechodzić,możnajewybieraćioglądać.DostępnesądwarodzajeEPG,“Terazipóźniej”i“7lub8dzień”.EPG“Terazipóźniej”jestdostępnyzawsze,ale“7lub8dzień”jestdostępnywyłączniewniektórychkrajach.

WmenuEPGmożna:• Przeglądaćlistęaktualnienadawanychprogramów

cyfrowych.• Przeglądaćprzyszłeprogramy.

Włączyć EPG

UWAGA• PrzypierwszymużyciuEPG,możepojawićsię

polecenieaktualizacji.Należywtedywykonaćinstrukcjeekranowe.

1. NaciśnijEPGnapilociezdalnegosterowania,pojawisięEPG“Terazipóźniej”iwyświetlonezostanąszczegółóweinformacjeobieżącymprogramie.

2. Użyjkolorowych przyciskównapilociezdalnegosterowaniawceluuaktywnieniadostępnychakcji.

Data przeglądania: Wto, 03 styTelewizja Przewodnik po programach telewizyjnych

Aktualny czas: Wto, 03 sty 18:50:10

2 BBC TWO3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO5 MTV

7 Star Movies8 BBC CHOICE

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

Filtr: Wszystkie typy

Poprzednia strona Następna strona Filtr

1 BBC ONE

18:30 ~ 19:15 Shows

• Poprzednia strona(Czerwony):ListaEPGpoprzedniegodnia.

• Następna strona(Zielony):ListaEPGnastępnegodnia.

• Szczegóły(Żółty):Wyświetlainformacjeopodświetlonymprogramie.

• Filtr(Niebieski):Ustawienietypulistykanałów.

Data przeglądania: Wto, 03 styTelewizja Przewodnik po programach telewizyjnych Filtr

Aktualny czas: Wto, 03 sty 18:50:10

Powróć

Typ

Podtyp

Wszystkie typy

Wszystkie podtypy

3. NaciśnijEPGlubEXIT (ZAKOŃCZ)wceluzakończenia.

10


TeletekstCzymjestteletekst?Teletekstnadajestronyinformacjiirozrywekdospecjalniewyposażonychtelewizorów.TelewizorodbierasygnałyteletekstunadawaneprzezsiećTVidekodujejedoformatugraficznego,umożliwiającichprzeglądanie.Wśródwieludostępnychusługznajdująsięwiadomości,informacjeopogodzieiinformacjesportowe,cenygiełdoweiinformacjeoprogramach.

Włączanie i wyłączanie teletekstu

1. WybierzkanałTVlubźródłozewnętrzneudostępniająceprogramteletekstu.

2. NaciśnijTELETEXT (TELETEKST),abywyświetlićteletekst.• Wielestacjiwykorzystujesystemoperacyjny

TOP,aniektóreFLOF(np.CNN).Tentelewizorobsługujeobydwatesystemy.Stronysąpodzielonenagrupytematówitematy.Powłączeniuteletekstu,dlaprzyspieszeniadostępuzapisywanychjestdo1000stron.

• Powybraniuprogramubezsygnałuteletekstu,pojawisiękomunikat“Brakteletekstu”.

• Jeśliniejestdostępnyżadensygnałteletekstu,tensamkomunikatpojawisięwinnychtrybach.

3. NaciśnijponownieTELETEXT (TELETEKST),abyuaktywnićteletekstwtelewizorze.

UWAGA• Teletekstniebędziedziałać,jeśliwybranytrybsygnału

toRGB.

Przyciski do operacji teletekstuPrzyciski OpisP (rs) Zwiększenielubzmniejszenie

numerustrony.Kolor(R/G/Y/B)

Wybierzgrupęlubblokstronwyświtlanywkolorowychnawiasachnadoleekranu,naciskającodpowiedniKolor (R/G/Y/B)napilociezdalnegosterowania.

0 - 9 Bezpośredniowybierzdowolnąstronęzzakresuod100do899,używając0 -9.

SIZE (WIELKOŚĆ)

PrzełączobrazteletekstunaGóra,DółlubPełny.

INDEX (INDEKS)

Naciśnijtenprzycisk,abypowrócićdostrony100lubdostronyindesku.

HOLD (ZATRZYMAJ)

Zatrzymajautomatycznąaktualizacjęstronteletekstulubzwolnijtrybzatrzymania.

REVEAL (ODSŁOŃ)

Odsłonięcielubukrycieukrytychinformacjitakichjakodpowiedziquizu.

SUBPAGE (PODSTRONA)

Dowyborupodstrony,gdybieżącastronazawierapodstronę(y).Naciśnijprzyciskinumerycznenapilociezdalnegosterowaniawcelubezpośredniegodostępudopodstrony.(dwiecyfry)

Wybierz język teletekstu

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniainaciśnijFunkcje≥Język teletekstu.

2. NaciśnijOKlub≥,abyprzejśćdomenuJęzyk teletekstuinaciśnij<>,abywybraćjednąznastępującychopcji.• Język teletekstu cyfrowego• Język strony kodowej

3. Podświetlwybórinaciśnij≤≥ wceluwybrania.

4. Wykonajinstrukcjeekranowewceluzakończenia.

11

Dźwięk

Regulacja ustawień dźwięku

Wtejczęściznajdujesięopisregulacjiustawieńdźwięku.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai

wybierzDźwięk.2. NaciśnijOKlub≥,abyprzejśćdolisty.

Menu

Equalizer 120HzEqualizer 500HzEqualizer 1,5KHzEqualizer 5KHzEqualizer 10KHzBalansVirtual Surround

33245

Wyłącz

AVL

0

WyłączCyfrowe wyjście audio PCM

Wybierz

Dźwięk

Obraz

TV

Eco

ZakończWprowadź

Funkcje

Rodzicielska

OsobistyTryb dźwięku

3. Naciśnij<>,abywybraćjednoznastępującychustawień:• Equalizer 120Hz (Basy): Regulacjapoziomu

basów.• Equalizer 500Hz (Tenory): Regulacjapoziomu

tenorów.• Equalizer 1,5KHz (Neutralny): Regulacja

poziomudźwiękówneutralnych.• Equalizer 5KHz (Tony wysokie): Regulacja

poziomutonówwysokich.• Equalizer 10KHz (Dyszkant): Regulacja

poziomudyszkantu.• Balans: Ustawieniebalansugłośnikówlewego

iprawegowcelunajlepszegodopasowaniadopozycjisłuchającego.

• Virtual Surround: Automatyczneprzełączenietelewizorananajlepszytrybdźwiękusurrounddostępnywprzekazie.WybierzWłączlubWyłącz.

• Cyfrowe wyjście audio: WybórtypucyfrowegoaudionaPCM/Wyłącz/Dolby Digital.

• AVL (Automatyczne poziomowanie głośności): Redukcjanagłychzmiangłośności,naprzykład,wczasiereklamlubpoprzełączeniuzjednegokanałunainny.WybierzWłączlubWyłącz.

• Typ:(Dostępnywyłączniedlakanałówcyfrowych.)Wybórtypuprzekazuaudio.

* Normalny: Ustawieniewyłączniezwykłegoaudio.

* Niedosłyszący: Ustawieniemieszankiaudiodlaniedosłyszącychzezwykłymaudio.

* Opis audio: Ustawieniemieszankiaudiodlaniedowidzącychzezwykłymaudio.

• Opis audio:(PojawiasięwyłączniepowybraniuMENU>Dźwięk>Typ>Opis audio):Regulacjagłośnościaudiodlaosóbniedowidzących.

4. Naciśnij≤≥,abywybrać/wyregulowaćelementdowymaganegopoziomu.


Obraz

Regulacja ustawień obrazu

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzObraz.

2. NaciśnijOKlub≥,abyprzejśćdolisty.

Menu

Wybierz

JasnośćKontrastKolorBarwaOstrośćTemperatura barwowa

50505005

Chłodne

Dźwięk

Obraz

TV

Eco

ZakończWprowadź

StandardowyInteligentny obraz

Funkcje

Rodzicielska

3. Naciśnijo>,abywybraćjednoznastępującychustawień:• Jasność: Zmianapoziomuświetłaobrazu.• Kontrast: Zmianapoziomujasnychczęści

obrazu,zutrzymaniemniezmienionychciemnychczęści.

• Kolor: Zmianapoziomunasycenia.• Barwa: Zmianakolorównaczerwonawelub

niebieskawe.• Ostrość: Zmianapoziomuostrościdokładnych

szczegółów.• Temperatura barwowa: Ustawienie

temperaturykolorównaChłodne(niebieskawe),Normalny(zrównoważone),Ciepło(czerwonawe).

4. Naciśnij≤≥,abywybrać/wyregulowaćelementdowymaganegopoziomu.


Używanie funkcji inteligentny obraz

Opróczręcznejregulacjiustawieńobrazu,doustaleniapredefiniowanegoustawieniaobrazutelewizoramożnaużyćfunkcjiInteligentny obraz.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai

wybierzObraz.2. NaciśnijOKlub≥wceluprzejściadoObrazi

wybraniafunkcjiInteligentny obraz3. Naciśnij≤≥,abywybraćjednoznastępujących

ustawień:• Osobisty• Standardowy• Żywy• Film• Eco


Menu TV

12

Używanie trybu Dźwięk

Opróczręcznejregulacjiustawieńdźwięku,doustaleniapredefiniowanegoustawieniadźwiękutelewizoramożnawykorzystaćopcjęTryb dźwięku.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai

wybierzDźwięk.2. NaciśnijOKlub≥wceluprzejściadoopcji

DźwiękiwybraniaTryb Dźwięk3. Naciśnij≤≥,abywybraćjednoznastępujących

ustawień:• Osobisty• Muzyka• Mowa


TV

Podczaspierwszychustawieńtelewizora,pojawisiępoleceniewyboruodpowiedniegojęzykamenuiwykonaniaautomatycznejinstalacjitelewizoraicyfrowychkanałówradiowych(Jeślisądostępne).Wtymrozdzialeznajdująsięinstrukcjeponownejinstalacjikanałóworazinneużytcznefunkcjeinstalacjikanałów.UWAGA• Ponownainstalacjakanałówmodyfikujelistękanałów.

Wybierz język cyfrowego audio

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzTV.

2. NaciśnijOKlub≥,abyprzejśćdomenuTV.3. Naciśnij<>,abywybrać1-sze audiolub2-gie

audio.4. Podświetlwybórinaciśnij≤≥wceluwybrania

językaaudio.5. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.UWAGA• Powybraniujęzykaaudio,któryniejestnadawany,

wyświetlonyzostaniedomyślnyjęzykaudio.

Automatyczna instalacja kanałów

Wtejsekcjiznajdujesięopisautomatycznegowyszukiwaniaizapisywaniakanałów.Instrukcjesąprzeznaczonedlakanałówcyfrowychianalogowych.

Czynność 1: Wybierz Tryb Tuner1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai

naciśnijTV≥Tryb Tuner.2. Naciśnij≤≥,abywybraćAntenalubTelewizja

kablowa.3. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.

Menu TV

Czynność 2: Wybierz kraj

Wybierzkrajwktórymsięznajdujesz.Telewizorzainstalujeiustawikanaływzależnościodkraju.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzTV≥ Kraj.

2. Naciśnij≤≥,abywybraćswójkraj.


Czynność 3: Automatyczne wyszukiwanie kanałów

TelewizorwyszukujeizapisujewszystkiedostępnecyfroweianalogowekanałyTVorazdostępnecyfrowekanałyradiowe.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzTV≥ Kanały

UWAGA• Pojawisiępoleceniewprowadzeniaaktualnegohasła

wceluprzejściadoKanały,jeśliopcjaBlokada kanału/Nadzór rodzicielski/Blokada wejściawmenuRodzicielska,niejestustawieniemdomyślnym.

2. WybierzWyszukiwanie kanałówinaciśnijOKlub≥orazwybierzWyłącznie ATVlubATV i DTVwcelurozpoczęciainstalacjikanału.Instalacjamożepotrwaćkilkaminut.

3. Pozakończeniu,wykonajinstrukcjeekranowewceluzakończenia.

E Aktualizacja wyszukiwaniaAktualizacja wyszukiwaniadziałapodobniedoWyszukiwanie kanałów.Różnicapoleganatym,żemożnawykonaćaktualizacjęlistykanałów,bezusuwaniaoryginalnychinformacji.UWAGA• Funkcjatajestprzeznaczonawyłączniedotrybu

Antena.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzTV≥ Kanały.



2. Naciśnij<>,abywybraćAktualizacja wyszukiwaniainaciśnijOKlub≥wcelurozpoczęciaaktualizowaniakanałów.


13

Menu TV

E Wyszukiwanie pojedynczego RFJeśliużywanesąprzekazycyfrowe,możnasprawdzićjakośćisiłękanałówcyfrowych.Umożliwiatozmianępozycjiisprawdzenieantenylubtalerzaantenysatelitarnej.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai

wybierzTV≥ Kanały.UWAGA• Pojawisiępoleceniewprowadzeniaaktualnegohasła


2. Naciśnij<>,abywybraćWyszukiwanie pojedynczego RFinaciśnijOK lub≥wceluwprowadzenia.

Tryb Antena

Menu

0 %

Wyszukaj pojedynczy kanał RF. (Wyłącznie cyfrowe)

Kanał RFSiła sygnałuJakość sygnału

210Słaba

Dźwięk

Obraz

TV

Eco

ZakończWyszukaj

Funkcje

Rodzicielska

Tryb Telewizja kablowa

Menu

0 %

Wyszukaj pojedynczy kanał RF. (Wyłącznie cyfrowe)

Częstotliwość (KHz)ModulacjaSzybkość przesyłania symboli (Ksym/s)Siła sygnału

474000Automatyczny

0

6875

Dźwięk

Obraz

TV

Eco

ZakończWyszukaj

Funkcje

Rodzicielska

3. <Tryb Antena>PodświetlpoleKanał RFinaciśnij≤≥wceluwyborunumerukanałudowyszukania.<Tryb Telewizja kablowa>SkonfigurujCzęstotliwość,ModulacjaipoleSzybkość przesyłania symboliwceluwyszukania.

4. NaciśnijOKwcelurozpoczęciawyszukiwania.5. Pozakończeniuwyszukiwania,naekranie

pojawisięwyniksiłysygnałuijakościsygnału.6. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.UWAGA• Przysłabejjakościisilesygnałunależyzmienić

pozycjęantenylubtalerzaantenysatelitarnej.• Przydalszychproblemachzodbioremprzekazu

cyfrowegonależyskontaktowaćsięzespecjalistąinstalatorem.

E Ręczne wyszukiwanie analogowychWtejsekcjiznajdujesięopisręcznegowyszukiwaniaizapisywaniakanałówTV.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai



2. Naciśnij<>,abywybraćRęczne wyszukiwanie analogowychinaciśnijOKlub≥wceluwprowadzenia.

Menu

Szukanie kanałów analogowych

Częstotliwość początkowa (MHz)

Wyszukaj w góręWyszukaj w dół

45,00

Dźwięk

Obraz

TV

Eco

Do tyłu

Funkcje

Rodzicielska

3. WpoluCzęstotliwość początkowa (MHz),wprowadźczęstotliwośćużywającprzyciskównumerycznychnapilociezdalnegosterowania.

4. Naciśnij<>,abywybraćWyszukaj w góręlubWyszukaj w dół,abywyszukaćnastępnydostępnykanałanalogowyodwprowadzonejczęstotliwości.

5. NaciśnijOKlub≥wcelurozpoczęciawyszukiwania.


E Wybór ulubionej sieciPodczasoglądaniacyfrowejtelewizji,wybierzulubionąsiećwcelualokacjikanałówulubionejsiecinagórzelistykanałów(PRLIST[LISTAPROGRAMÓW]).1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai

wybierzTV≥ KanałyUWAGA• Pojawisiępoleceniewprowadzeniaaktualnegohasła


2. Naciśnij<>,abywybraćWybór ulubionej sieciinaciśnijOK lub≥wceluprzejściadolistysieci.

3. WybierzulubionąsiećinaciśnijOK.4. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.UWAGA• Tomenujestdostępnewyłączniepowybraniu

1)“Norwegia”wustawieniachkrajui2)gdypoautomatycznymwyszukiwaniukanałówznalezionezostanąwięcejniżdwiesieci.

14

Menu TV

E Pomijanie kanałówPomijaniekanałówumożliwiapomięciejednegolubwięcejkanałów,ponaciśnięciuP <>napilociezdalnegosterowaniawceluprzełączeniapomiędzykanałami.




2. Naciśnij<>,abywybraćPomijanie kanałówinaciśnijOKlub≥wceluprzejściadolistykanałów.

3. Naciśnij<>,abywybraćjedenlubwięcejkanałówdopominięcia.

4. NaciśnijOKwceluzanaczenialubanuluj.


UWAGA:• Abyoglądaćpominiętekanały,wprowadźnumery

kanałówprzyciskami numerycznyminapilociezdalnegosterowanialubwybierzzPR LIST (LISTA PROGRAMÓW).

E Sortowanie kanałówSortowaniekanałówumożliwiazmianękolejnościkanałównaliściePR LIST (LISTA PROGRAMÓW).




2. Naciśnij<>,abywybraćSortowanie kanałówinaciśnijOKlub≥wceluprzejściadolistykanałów.

3. Naciśnij<>,abywybraćjedenkanałinaciśnijOKwceluzaznaczenia.

4. Naciśnij<>,abywybraćinnykanałinaciśnijOKwceluzaznaczenia.Dwazaznaczonekanałysąwymieniane.

5. Powtórzczynność3do4wceluzmianykolejnościdalszychkanałów.


E Edycja kanałówEdycjakanałówumożliwiazmianęnumerukanałulubnazwykanału.




2. Naciśnij<>,abywybraćEdycja kanałówinaciśnijOKlub≥wceluprzejściadolistykanałów.

3. Naciśnij<>,abywybraćjedenkanałdoedycji.

4. NaciśnijOKwceluwprowadzenia.

5. Naciśnij<>,abypodświetlićjednoznastępujących:• Numer kanału:Wprowadźnowynumerkanału

przyciskami numerycznymipilotazdalnegosterowania

• Nazwa kanału: Naciśnijprzyciski numerycznepilotazdalnegosterowaniawceluzmianynazwykanału.Sprawdźrysunekponiżejwcelusprawdzeniadostępnychznaków.(Naciśnijpowtarzającokażdyprzyciskwceluzmianypomiędzyznakami.)

Przyciski numeryczne 0-9 z dostępnymi znakami

ABC1 DEF2 GHI3

JKL4 MNO5 PQR6

STU7 VWX8

+-.0

YZ9


UWAGA• Nowowprowadzonynumerkanałuniezastępuje

istniejącego.

15

Menu TV

Funkcje

Wybór języka menu

Wybierzjęzykwyświetlaniamenu.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai

naciśnijFunkcje≥Język menu.2. Naciśnij≤≥,abywybraćswójjęzyk.3. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.

Tryb 4:3

WybierzwspółczynnikporporcjidlatrybuAutomatyczny.Powybraniu4:3,wielkośćobrazubędziezgodnazespecyfikacjamiWSSlubScartPin8.Powybraniu16:9,formatobrazuzmienisięnaszerokiekran.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai

naciśnijFunkcje≥Tryb 4:3.2. Naciśnij≤≥,abywybraćpreferowanytryb.3. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.

Zmiana formatu obrazu

Zmieńformatobrazu,abydopasowaćgodotreści.1. Naciśnijpowtarzająco∏,abywybraćjedenz

następującychformatówobrazu:Alternatywnie,naciśnijMENUiwybierzFunkcje>Format obrazu.

AutomatycznyFormatAutomatycznydoprzenoszeniastrumieniDTVzinformacjamiAFD,dlaATViSCARTpowinienobejmowaćinformacjeWSS.

Normalny (Nie dla HD)Wyświetlaniewklasycznymformacie4:3.

UWAGA• StałeużywanieformatuobrazuNormalnymoże

spowodowaćzniekształcenieekranu.

E Przydziel dekoder kanału (Dla ATV)Dekodery,któredekodująkanałymożnapodłączyćdozłączaSCART.MożnaprzydzielićkanałTVjakokanałdozdekodowania.Przedwybraniemkanałówupewnijsię,żetelewizorjestpodłączonydozłączaSCART.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai



2. Naciśnij<>,abywybraćDekoderinaciśnijOKlub≥wceluprzejściadolistydostępnychkanałówanalogowych.

3. Naciśnij<>,abywybraćkanałdodekodowania.

4. NaciśnijOKwceluzanaczenialubanuluj.5. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.

E Dokładne dostrojenie kanału analogowego

Przysłabymodbiorze,możnaręczniedostroićkanałyanalogowe.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai



2. Naciśnij<>,abywybraćDokładne dostrojenie kanału analogowegoinaciśnijOKlub≥wceluprzejściadolistykanałówanalogowych.

3. Naciśnij<>,abywybraćjedenkanałinaciśnijOKwceluwprowadzenia.

4. Naciśnij≤≥,aywyregulowaćczęstotliwość.5. Pozakończeniu,naciśnijOKwceluustawienia

częstoliwości.Dokładniedostrojonykanałjestzapisywanypodbieżącymnumeremkanału.


E Usuń listę kanałówWybierzwceluusunięciawszystkichkanałówzapisanychnaliściekanałów.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai



2. Naciśnij<>,abywybraćUsuń listę kanałówinaciśnijOKlub≥wceluwprowadzenia.

3. WybierzOKinaciśnijOKnapilociezdalnegosterowaniawceluusunięcialistykanałów.

16

3. Naciśnij<>,abywybraćCzasinaciśnijOKlub≥wceluwprowadzenia.

Menu

Automatyczna synchronizacja

DataCzas

00: 00: 00

Timer

Wyłącz

WyłączCzas wyłączenia

16: 52: 382009/01/01

Wybierz

Dźwięk

Obraz

TV

Eco

Do tyłu

Funkcje

Rodzicielska

4. WybierzAutomatyczna synchronizacjainaciśnij≤≥wceluwyboru:• Włącz:Automatyczneustawieniezegarana

czassygnałucyfrowego.(Wyłącznie,gdydostępnyjestsygnałcyfrowy).

• Wyłącz:Naciśnij<>,abyręcznieustawićopcjeDatalubCzassystemu,przyciskaminumerycznyminapilociezdalnegosterowania.

5. Pozakończeniuustawianiazegara,wykonajinstrukcjeekranowewceluzakończenia.

E Automatyczne wyłączenie telewizora (Czas wyłączenia)

Czaswyłączeniawokreślymczasieprzełączatelewizordotrybuoczekiwania.

UWAGA• Przedużyciemfunkcjiwyłączeniaczasunależy

prawidłowoustawićczaswtelewizorze.(Patrzstrona17 “Ustawienia zegara”)

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzFunkcje≥ Czas.

2. NaciśnijOKlub≥,abyprzejśćdomenuCzas.

3. Naciśnij<>,abywybraćCzasinaciśnijOKlub≥wceluwprowadzenia.

4. Naciśnij>,abywybraćTimerinaciśnij≤≥wceluwyboru:• Wyłącz:Wyłączenietimera.• Włącz:Naciśnij>,abypodświetlićpoleCzas

wyłączeniaiustawczaswyłączeniazasilaniaprzyciskaminumerycznymipilotazdalnegosterowania.


Menu TV

Powiększenie 1 (Nie dla HD)Przeskalowanieklasycznegoformatu4:3do14:9.

Powiększenie 2 (Nie dla HD)Przeskalowanieklasycznegoformatu4:3do16:9.

SzerokiRozciągnięcieklasycznegoformatu4:3do16:9.

UWAGA• GdyźródłemwejściajesttrybPC,dostępnajest

wyłącznieopcjaPełnyekrani4:3.• DlawejściasygnałuPC4:3,dostępnyjestekranw

formacie4:3iekranSzeroki.• Dlainnychsygnałówwejścia,dostępnajest

wyłącznieopcjaSzerokiekran.

Czas

Ustawieniebieżącegoczasuitimerauśpienia.

E Zmiana strefy czasowej

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniainaciśnijFunkcje >Czas.


3. WybierzStrefa czasowainaciśnij≤≥,abywybraćstrefęczasową.


E Ustaw zegar

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzFunkcje≥ Czas.


17

Menu TV

E Automatyczne przełączenie telewizora na oczekiwanie (Timer uśpienia)

Timeruśpieniaprzełączatelewizornaoczekiwanie,pozdefiniowanymczasie.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniainaciśnijFunkcje≥Czas.


3. Naciśnij<>,abywybraćTimer uśpienia

4. Naciśnij≤≥,abywybraćokresczasu,przedprzejściemtelewizoradooczekiwania.


UWAGA• Ponaciśnięciudowolnegoprzyciskunapilocie

zdalnegosterowaniawczasiedotrzechminut,timeruśpieniazostanieanulowanyautomatycznie.

SCART

MożliwośćustawieniaspecyficznegotypusygnałuwchodzącegodozłączaSCART.SprawdźtypsygnałuwyjściaodtwarzaczaDVDlubinnegosprzętupodłączonegodozłączaSCARTtelewizora,odnoszącsiędoinstrukcjiproducentaurządzeń.WybierzprawidłoweustawieniesygnałuwejściadlaSCART.

UWAGA• Taopcjajestdostępnawyłączniewtedy,gdyźródłem

wejściajestSCART.

Używanie napisów

NapisymożnawłączyćdlakażdegokanałuTV.NapisysąnadawanepoprzezteletekstlubprzekazycyfroweDVB-T.Przekazycyfroweudostępniajądodatkowąopcjęwyborupreferowanegojęzykanapisów.

E Ustawienie napisów analogowych

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzFunkcje>Napisy

2. NaciśnijOKlub≥wceluprzejściadoNapisy.

3. WybierzNapisy analogowe.

4. Naciśnij≤≥,abywybraćWłączwcelustałegowyświetlanianapisówlubWłącz podczas wyciszeniawceluwyświetlanianapisówwyłącznieprzywyciszonymaudio.WybierzWyłącz,abyzamknąćnapisy.


E Wybierz język napisów w cyfrowych kanałach TV

PowybraniujęzykanapisówcyfrowegokanałuTV,zgodniezopisemponiżej,ustawieniepreferowanegojęzykanapisówwmenuTVjesttymczasowoanulowane.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzFunkcje ≥ Napisy


3. Naciśnij<>,abywybrać1-sze napisylub2-gie napisy.

4. Podświetlwybórinaciśnij≤≥wceluwyborujęzykanapisów.


UWAGA• Powybraniujęzykanapisów,któryniejestnadawany,

wyświetlonyzostaniedomyślnyjęzyknapisów.• Jeśliniejestdostępnywybrany1-sze napisy,

wyświetlonyzostanie2-gie napisy.

E Wybór napisów dla osób niedosłyszącychPodczasoglądaniakanałówzusługądlaosóbniedosłyszących,możnawłączyćnapisykomentarzydlaosóbniedosłyszących.Wyłączniedlakanałówcyfrowych.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniainaciśnijFunkcje≥Napisy.


3. Naciśnij<>,abywybraćTyp napisów.

4. Naciśnij≤≥,abywybraćjakotypnapisówNiedosłyszący.


Język teletekstu

JeślitelewizorodbierasygnałyteletekstunadawaneprzezsiećTV,możnawybraćJęzykteletekstu.(Patrz,strona11.)

Popularny interfejs (CI)

Tafunkcjaumożliwiaoglądaniezakodowanychusług(usługipłatne).(Patrz,strona25.)

UWAGA• Tafunkcjamożeniedziałać,wzależnościod

okolicznościnadawaniawdanymkraju.

18

HDMI overscan

PodczasoglądaniaTVprzezźródłowejściaHDMI,możnaużyćtejfunkcjidopowiększeniaobrazu.Możewystąpićniewielkautratatreścivideo.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzFunkcje>Informacje o wyszukiwaniu HDMI

2. Naciśnij≤≥,abywybraćjednąznastępującychopcji:• WybierzAutomatyczne,abyprzeskanować

obrazautomatycznie.• WybierzUnderscanwceluwyłączenia.• WybierzOverscanwceluuaktywnienia.


Ręczne pobieranie OAD

Pouzyskaniuinformacjidotyczącychaktualizacjioprogramowaniaodsprzedawcylubzinternetu,oprogramowanieoperacyjnemożnazaktualizowaćpoprzezpobieranieOAD(OverAirDownload[Pobieranieprzeztransmisjęnapowietrzną]).DanezaktualizowanegooprogramowaniazostanąprzesłaneprzezsygnałTV.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniainaciśnijFunkcje≥OAD≥ Ręczne pobieranie OAD.

2. NaciśnijOKlub≥wceluwprowadzenia.

3. Wykonajinstrukcjeekranowewcelupobraniazaktualizowanegooprogramowania.

UWAGA• Wczasieprocesupobieranianienależywyłączać

telewizora.

Brak wyłączenia sygnału

Poustawieniuna“Włącz”,telewizorautomatycznieprzejdziedotrybuoczekiwania,przybrakusygnałuwejściaprzez15minut.UWAGA• NawetpozakończeniuprogramuTV,funkcjatamoże

niedziałać,zewzględunazakłóceniazinnychstacjiTVlubzinnychsygnałów.

Brak wyłączenia działania

Powybraniu“Włącz”,telewizorautomatycznieprzechodzidotrybuoczekiwania,przybrakudziałaniawczasietrzechgodzin.UWAGA• Napięćminutprzedprzejściemtelewizoradotrybu

oczekiwania,pozostałyczasjestwyświetlanycominutę.

Menu TV

Resetuj domyślne

PouaktywnieniufunkcjiResetuj domyślne,telewizorprzechodzidopierwszejinstalacji.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzFunkcje≥Resetuj domyślne.


3. WybierzOKinaciśnijOKnapilociezdalnegosterowaniawcelupotwierdzenia.

4. WykonajinstrukcjeekranowewceluzresetowaniaustawieńTV.

Ustawienia DivX®

Tafunkcjasłużydopotwierdzaniakodurejestracyjnego.Kodnależyzarejestrowaćpodadresemwww.divx.com.

E Rejestracja DivX® (VOD)Kodrejestracyjnymożnaznaleźćwtymmenu.PrzedodtwarzaniemtreściDivX®,telewizornależyzarejestrowaćpodadresemwww.divx.com.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniainaciśnijFunkcje≥Rejestracja DivX®.



E Dezaktywacja DivX® (VOD)Koddezaktywacjimożnaznaleźćwtymmenu.Wceluzwolnieniarejestracji,telewizornależyzdezaktywowaćpodadresemwww.divx.com.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniainaciśnijFunkcje≥Dezaktywacja DivX®.



Wersja oprogramowania

Wyświetlaniewersjioprogramowania.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzFunkcje ≥ Wersja oprogramowania.


3. Naciśnij<>wceluwyszukaniainformacjiowersjioprogramowania.

19

Rodzicielska

BlokadakanałówTVlubpodłączonychurządzeńczterocyfrowymkodemwceluuniemożliwieniaoglądaniaprzezdziecinieautoryzowanychtreści.

Dostęp do menu Rodzicielska

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzRodzicielska.

2. NaciśnijOKlub≥,abypodświetlićpolehasła.

Menu

Hasło: * * * *Dźwięk

Obraz

TV

Eco

Do tyłu

Funkcje

Rodzicielska

3. Wprowadźhasłoprzyciskami numerycznyminapilociezdalnegosterowania.Jeślihasłojestprawidłowe,pojawisięmenuRodzicielska.

UWAGA• PrzykażdymdostępiedomenuRodzicielskanależy

wprowadzić4-cyfrowehasło.• Wprowadź“0000”jakohasłodomyślne.• Jeślihasłozostaniezapomniane,wprowadzenie

“5351”zastąpikażdeistniejącehasło.

Blokada jednego lub więcej kanałów

BlokadakanałówTVuniemożliwiaoglądanieprzezdzieciokreślonychkanałów.1. Wprowadźhasłowceluuzyskaniadostępudo

menuRodzicielska.2. WybierzBlokada kanałuinaciśnijOKlub≥w

celuprzejściadolistykanałów.3. Naciśnij<>,abywybraćjedenlubwięcej

kanałówdoblokady.4. NaciśnijOK,abyzablokowaćlubodblokować

wybranykanał.5. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.UWAGA• Poprzełączeniunazablokowanykanał,pojawisię

poleceniewprowadzeniahasła.(Jeślihasłobędzieprawidłowe,zablokowanykanałzostanieodblokowanyprzedponownymuruchomieniemtelewizoraztrybuoczekiwania.)

• PowybraniukrajuWłochy(patrz,strona7“Czynność 2: Ustawienie kraju”),poleceniewprowadzeniahasłapojawisięprzykażdymdostępiedozablokowanegokanału.

Ustawienie czasu blokady

Blokadatelewizoraspecyficznegodniaiczasuwceluuniemożliwieniaoglądaniaprzezdzieci.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniai

wybierzRodzicielska2. Wprowadźhasłowceluuzyskaniadostępudo

menuRodzicielska.3. WybierzTyp blokadyinaciśnij≤≥wcelu

wyborudnia.4. Naciśnij<>,abyustawićCzas rozpoczęciai

Czas zakończenia.5. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.

W celu wykonania ustawień klasyfikacji rodzicielskiej

Niektórzynadawcyprzekazówcyfrowychklasyfikująprogramywedługwieku.Możnaustawićwyświetlanieprzeztelewizorwyłącznieprogramówzklasyfikacjąwiekowądopasowanądowiekudziecka.1. Wprowadźhasłowceluuzyskaniadostępudo

menuRodzicielska.2. Naciśnij<>,abywybraćNadzór rodzicielskii

naciśnijOKlub≥wceluwprowadzenia.3. Naciśnij≤≥wceluustawieniaklasyfikacji

rodzicielskiej.4. Wykonajinstrukcjeekranowewcelu

zakończenia.

Blokada jednego lub więcej podłączonych urządzeń

Wyłączeniespecyficznychzewnętrznychsygnałówwejścia.1. Wprowadźhasłowceluuzyskaniadostępudo

menuRodzicielska.2. Naciśnij<>,abywybraćBlokada wejścia

inaciśnijOKlub≥wceluprzejściadolistyźródełwejścia

3. Naciśnij<>,abywybraćjednolubwięcejźródłowejścia.

4. NaciśnijOK,abyzablokowaćlubodblokowaćwybraneźródłowejścia.


UWAGA• Poprzełączeniunazablokowaneźródłowejścia,

pojawisiępoleceniewprowadzeniahasła.(Jeślihasłobędzieprawidłowe,zablokowaneźródłowejściazostanieodblokowaneprzedponownymuruchomieniemtelewizoraztrybuoczekiwania.)

• PowybraniukrajuWłochy(patrz,strona7“Czynność 2: Ustawienie kraju”),poleceniewprowadzeniahasłapojawisięprzykażdymdostępiedozablokowanegoźródławejścia.

Menu TV

20

Ustawienie/zmiana hasła

1. WprowadźhasłowceluuzyskaniadostępudomenuRodzicielska.

2. Naciśnij<>,abywybraćUstaw hasłoinaciśnijOKlub≥wceluwprowadzenia.

3. WprowadźnowehasłowpoluNoweprzyciskami numerycznyminapilociezdalnegosterowania.

4. PonowniewprowadźnowehasłowpoluPotwierdź.

5. Pozakończeniu,telewizorpowrócidomenuRodzicielska.

6. Powtórzczynność1do4wceluzmianyhasła.

Usuwanie ustawień kontroli rodzicielskiej

ZresetujwszystkieustawieniawmenuRodzicielska.

1. WprowadźhasłowceluuzyskaniadostępudomenuRodzicielska.

2. Naciśnij<>,abywybraćUsuń wszystkoinaciśnijOKlub≥wceluwprowadzenia.

3. WybierzOKinaciśnijOKnapilociezdalnegosterowaniawceluusunięciawszystkichustawieńkontrolirodzicielskiej.

UWAGA• Pousunięciuustawieńkontrolirodzicielskiej,nie

będziekoniecznewprowadzaniehasławceludostępudoopcjiKanaływmenuTV.

Eco

Tafunkcjaumożliwiaautomatycznąredukcjęjasnościpodświetleniawceluzmniejszeniazużyciaenergiiizwiększeniażywotnościelementówpodświetlenia.

1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowaniaiwybierzEcooraznaciśnijOKlub≥wceluwprowadzenia.

2. Naciśnij<>,abywybraćWłączlubWyłączinaciśnij≥wceluuaktywnieniawyboru.


Menu TV

21

Podłączenie urządzenia USB

Funkcja USB

TentelewizorjestwyposażonywzłączeUSB,któreumożliwiaoglądaniezdjęć,słuchaniemuzykiiodtwarzanievideozapisanychwurządzeniupamięciUSB.

UWAGA• WzależnościodurządzeniaUSB,telewizormożenie

rozpoznawaćzapisanychwnimdanych.• Donazywaniaplikównależystosowaćwyłącznieznaki

alfanumeryczne.• Nazwyplikówodługościprzekraczającej80

znaków(zależnieodstronykodowej),mogąniebyćwyświetlane.

• NienależyodłączaćurządzeniaUSBlubkartypamięciodtelewizorapodczastransferuplików,używaniafunkcjipokazuslajdów,przyprzełączeniuekranunainnylubprzedwyjściemz“USB”wmenu“ŹRÓDŁO”.

• NienależypowtarzającopodłączaćiodłączaćurządzeniaUSBodtelewizora.

E Podstawowe operacje

1. Włącztelewizor.

2. PodłączurządzeniepamięcimasowejUSBdoportuUSBzbokutelewizora.

3. Naciśnijbnapilociezdalnegosterowaniainaciśnij<>,abywybraćźródłowejściaUSBinaciśnijOK.PojawisięprzeglądarkaminiaturekUSB.

ZdjęciaNazwa pliku 1 01/01

Nazwa pliku 1 Nazwa pliku 2 Nazwa pliku 3 Nazwa pliku 4 Nazwa pliku 5

4. NaciśnijMENUwceluwyświetleniapodmenu.WybierzTyp multimediów (Zdjęcia/Muzyka/Video)plikudoodtwarzania.

Sortuj

Typ multimediów

Wielkość miniaturki

Zdjęcia

Muzyka

Video

WybórTyp multimediówzostaniewyświetlonywgórnym,prawymroguprzeglądarkiminiaturek.

5. Naciśnij<>≤≥iOKwceluprzeglądaniaplikówlubfolderów.NaciśnijEXIT (ZAKOŃCZ),abypowrócićdopoprzedniejoperacji/foldera.

UWAGA• Sortuj:umożliwiasortowanieplikówwwybranej

kategoriiTyp multimediów.• Wielkość miniaturki:umożliwiazmianęwielkości

minitaurek.

E Przeglądanie zdjęć

1. WprzeglądarceminiaturekZdjęcia,naciśnij<>≤≥,abywybraćzdjęcielubalbumzezdjęciami.

ZdjęciaNazwa pliku (1) WielkośćNazwa pliku 1 01/01

Nazwa pliku (6) Nazwa pliku (7) Nazwa pliku (8) Nazwa pliku (9)

Nazwa pliku (1) Nazwa pliku (2) Nazwa pliku (3) Nazwa pliku (4) Nazwa pliku (5)

2. NaciśnijOK,abyoglądaćobraznapełnymekranie.Rozpoczniesiępokazslajdów.

3. Użyjprzyciskówpilotazdalnegosterowaniaiwykonajinstrukcjeekranowewceluprzeglądaniazdjęć.

Przyciski do operacji powiększania zdjęćPrzyciski Opisy

I/F Odtwarzanielubpauzapokazuslajdów.

T/UPrzejściedopoprzedniego/następnegozdjęciawtymsamymkatalogu.

22

Podłączenie urządzenia USB

Przyciski OpisyMENU OtwarciepodmenuZdjęcia.

Przycisk G Wybórczasutrwaniapokazuslajdów.

Przycisk Y Wybórefektuprzejściapokazuslajdów.

EXIT (ZAKOŃCZ) Powrótdopoprzedniejoperacji.

E Słuchanie muzyki

1. WprzeglądarceminiaturekMuzyka,naciśnij<>≤≥,abywybraćplikzmuzykąlubalbumzmuzyką.

2. NaciśnijOK,abyodtworzyćplikMP3.

3. UżyjprzyciskówpilotazdalnegosterowaniaiwykonajinstrukcjeekranowewceluodtwarzaniaplikówMP3.

Przyciski dla trybu muzykiPrzyciski Opisy

≥ (Kursor) Szybkieprzewijaniemuzykidoprzodu.

≤ (Kursor) Przewijaniemuzykidotyłu.I/F Odtwarzanielubpauzamuzyki.H Zatrzymywaniemuzyki.

T/U Przejściedonastępnego/poprzedniegoutworumuzycznego.

MENU Otwarciepodmenumuzyki.

Przycisk R Powtarzaniemuzyki.

Przycisk G Losoweodtwarzaniemuzyki.

Przycisk Y Wyłącznieaudio.

Przycisk B Pokazywanieinformacjioplikuzmuzyką.


E Odtwarzanie video

1. WprzeglądarceminiaturekVideo,naciśnij<>≤≥,abywybraćplikvideo.

2. NaciśnijOK,abyodtworzyćplikvideo.

3. Użyjprzyciskówpilotazdalnegosterowaniaiwykonajinstrukcjeekranowewceluodtwarzaniaplikówvideo.

Przyciski do odtwarzania w trybie videoPrzyciski Opisy

≥ (Kursor) Szybkieprzewijanievideodoprzodu.

≤ (Kursor) Odtwarzanievideodotyłu.I/F Odtwarzanielubpauzavideo.H Zatrzymywanievideo.

T/U Przejściedopoprzedniego/następnegovideo.

MENU Otwarciepodmenuvideo.


Zgodność urządzenia USB

Urządzenie USB 20

PamięćUSB,czytnikkartUSB,dysktwardy(klasapamięcimasowej)

System plików FAT/FAT32/NTFS

Format pliku zdjęcia JPEG(*.JPG),PNG

Format pliku z muzyką

MPEG1(*.MP3)Szybkośćprzesyłania:32k,64k,96k,128k,196k,256k,320kbpsCzęstotliwośćpróbkowania:32k,44,1k,48kHz

Format pliki video

MPEG1/2(*.AVI,*.MPG,*.MPEG,*.TS)MPEG4(*.AVI,*.MP4,*.MOV,*.MKV)H.264(*.AVI,*.MP4,*.MOV,*.MKV,*.TS)DivX(*.AVI)XviD(*.AVI)

UWAGA• Niesąobsługiwaneplikiwprogresywnymformacie

jpeg.• WszystkieplikiwurządzniachUSBodużejwielkości

mogąnieodtwarzaćsięprawidłowo.• Niegwarantujesiędziałaniaprzyużywaniuhubów

USB.• Zewnętrznedyskiodużejwielkościmogąniebyć

wykrywaneprawidłowo.• PrzełużaczeurządzeniaUSBmusząposiadać

certyfikatUSB2.0.• WurządzeniachUSB,plikivideomogąniewyświetlać

sięprawidłowo,przyniewystarczającejszybkości.

23

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Połączenie HDMI

Przykłady urządzeń z możliwością podłączeniaE DVDE Odtwarzacz/nagrywarkaBlu-ray

PołączeniaHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)umożliwiajątransmisjecyfrowegovideoiaudiozodtwarzacza/nagrywarkipoprzezkabelpołączenia.Danecyfrowegoobrazuidźwiękusątransmitowanebezkompresjiidlategonienastępujeutrataichjakości.Wpodłączonychurządzeniachniejestjużpotrzebnakonwersjaanalogowy/cyfrowy,którazawszepowodujeutratęjakości.

HDMI

DVI

26”

26”

32”

42”

32”

42”

Urządzenie HDMI

KabelHDMI

KabelDVI-HDMI

Kabelaudio

Konwersja DVI/HDMI• PoprzezużyciekablaadapteraDVI/HDMI,sygnały

cyfrowegovideoDVDmożnarównieżodtwarzaćprzezkompatybilnepołączenieHDMI.Dźwiękmusibyćdodatkowowzmacniany.

• HDMIiDVIwykorzystujątęsamąmetodęzabezpieczeniaprzedkopiowaniemHDCP.

Obsługiwany sygnał video:576p,480p,1080i,720p,1080pInformacjeozgodnościsygnałuPCznajdująsięnastronie26.

YPbPr (Połączenie Component)

Przykłady urządzeń z możliwością podłączeniaE VCRE DVDE Odtwarzacz/nagrywarkaBlu-ray

PopodłączeniunagrywarkiDVDlubinnegourządzeniadonagrywania,możnakorzystaćzdokładnegoodwzorowaniakolorówizwysokiejjakościobrazówpoprzez(YPbPr).

26”32”

42”

Połączenie Component (YPbPr) KabelComponent

Kabelaudio

Połączenie SCART

Przykłady urządzeń z możliwością podłączeniaE Dekoder

E Podczas używania SCART 1PełnySCART,ztransmisjąwejściaRGB,S-VideoiCVBSorazwyjściatuneraCVBS.

26”

32”

42”

E Przed podłączeniem• Przedwykonaniemjakichkolwiekpołączeńnależy

upewnićsię,żezostałwyłączonytelewizoripodłączaneurządzenia.

• Należypewniepodłączyćkabeldozłączalubdozłączy.

• Należyuważnieprzeczytaćpodręcznikobsługikażdegozewnętrznegourządzenia,sprawdzającmożliwetypypołączeń.Pomożetorównieżwuzyskaniunajlepszejmożliwejjakościaudiowizualnejwcelumaksymalizacjipotencjalnychmożliwościtelewizoraipodłączonegourządzenia.

KabelSCART

Dekoder

24

Przykłady urządzeń z możliwością podłączeniaE VCRE NagrywarkaDVD

E Podczas używania SCART 2PołowicznySCART,ztransmisjąwejściaS-VideolubCVBSiwyjściamonitoraCVBS.

32”

42”

KabelSCART

Nagrywarka VCD / DVD

UWAGA• Gdydekoderwymagaodbiorusygnałuztelewizora

należywybraćodpowiednieźródłowejścia.• NienależypodłączaćdekoderdoSCART2.• DlaźródłaSCART2niemożnapodłączaćVCRz

dekoderem,poprzezużyciepełnegokablaSCART.

Połączenie Głośnik/Wzmacniacz

E Połączenie wzmacniacza z cyfrowym wejściem audio/analogowym wejściem audio

RLAUDIO IN

26”

26”

32”

42”

32”

42”

Połączenie Głośnik/Wzmacniacz

Wejściecyfrowegoaudio(KONCENTRYCZNE)

Kabelcyfrowegoaudio

Kabelaudio


Wkładanie karty Smartcard do modułu CA

AbyodbieraćzakodowanestacjecyfrowenależywłożyćdogniazdaCI(Popularnyinterfejs)modułdostępuwarunkowego(modułCA)ikartęSmartcard.ModułCAikartaSmartcardniesądostarczane.Możnajezwykleuzyskaćudostawcy.Wkładanie karty Smartcard do modułu CA1. OstrożniewłóżmodułCAdogniazdaCI,stroną

zezłączemskierowanądoprzodu.

2. LogonamoduleCApowinnobyćskierowanedozewnątrzodtyłutelewizora.

UWAGA• Certyfikacjakluczalicencjipowłożeniukarty

SmartcarddomodułuCAzgodnegozCI+trwazapierwszymrazemokoło30sekund.Tenprocesmożeniezostaćwykonanyprawidłowo,przybrakuwejściaantenowegolub,gdynigdyniebyłauruchamiana“Automatycznainstalacja”.

• ModułCAkompatybilnyzCI+czasamiaktualizujeswójfirmware.Obrazytelewizyjnemogąniewyświetlaćsięprzedaktualizacją.Podczasaktualizacjimożnaużywaćwyłącznieprzyciskuzasilania.

• ModułCAkompatybilnyzCI+niezezwalanauzyskaniewyjścianamonitor,wszelkichprogramówzabezpieczonychprzedkopiowaniem.

• JeślitelewizorwyświetlikomunikatopotwierdzeniuaktualizacjidlakartySmartcard,podczasodbioruprzekazówzgodnychzCI+należyzastosowaćsiędopoleceńelkranowych.

• Należyupewnićsię,żemodułCAjestprawdłowywłożony.

Sprawdzenie informacji modułu CA

PowłożeniuiuaktywnieniumodułuCAnależyupewnićsię,żeźródłemwejściajestTV.1. NaciśnijMENUnapilociezdalnegosterowania.2. PrzejdźdoFunkcje>Popularny interfejs (CI).UWAGA• Tomenujestdostępnewyłączniedlastacjicyfrowych.• TreśćtegomenuzależyoddostawcymodułuCA.

ModułOgólneinformacjeowyświetlaczumodułuCA.MenuRegulacjaparametrówkażdegowyświetlaczaSmartcard.WymaganiaMożnatuwprowadzaćmożnawartościnumeryczne,takiejakhasła.

25


Podłączenie komputera PC

Połączenie cyfrowe

HDMI

DVI

PC

HDMI

26”

26”32”

42”

32”

42”

KabelHDMI

KabelDVI-HDMI

KabelstereominijackØ3,5mm

Połączenie analogowe

DVI-I

PC

HDMI

VGA

26”32”

42”


KabelkonwersjiDVI-I/RGB


KabelRGB

Obsługiwane rozdzielczości wyświetlania

Formaty komputera (PC)

Rozdzielczość Częstotliwośćodświeżania640x480 60Hz800x600 56Hz800x600 60Hz1024x768 60Hz1280x720 60Hz1280x768 60Hz1360x768 60Hz1280x1024 60Hz(Wyłączniedla42”)1920x1080 60Hz(Wyłączniedla42”)

Formaty video

Rozdzielczość Częstotliwośćodświeżania480i 60Hz480p 60Hz576i 50Hz576p 50Hz720p 50Hz,60Hz1080i 50Hz,60Hz1080p (wyłącznieHDMI,Component) 50Hz,60Hz,24Hz

26

Dodatek

Problem Możliwe rozwiązanieBrakobrazu 1. Podłączprawidłowoprzewódzasilający.

2. Włączzasilanie.3. Podłączprawidłowokabelsygnałowy.4. NaciśnijdowolnyprzycisknatelewizorzeLCD.

Nienormalnekolory Podłączprawidłowokabelsygnałowy.

Poskręcanyobraz 1. Podłączprawidłowokabelsygnałowy.2. Użyjkompytybilnysygnał.

Zaciemnyobraz Wyregulujjasnośćikontrast.

Wyłącznieaudio,brakobrazów 1. Sprawdź,czyjestprawidłowopodłączonysygnałwejścia.2. SygnałTV-RFniemożebyćsłabszyniż50dB.

Wyłącznieobraz,brakaudio 1. Podłączprawidłowokabelsygnałowy.2. Wyregulujprawidłowopoziomgłośności.3. Podłączprawidłowokabelsygnałuaudio.4. SygnałTV-RFniemożebyćsłabszyniż50dB.

Niemożnaużywaćpilotazdalnegosterowania

1. Zmieńbaterię.2. Wyłączzasilaniena10sekund;anastępniewłączponownie

zasilanie.

Niemożnaodbieraćprzezantenęodpowiednichkanałów

UżyjfunkcjęWyszukiwaniekanałówwceluzwiększeniailościkanałówniezapisanychwpamięci.

Brakkolorów Wyregulujustawieniakolorów.

Migającyobraz,któremutowarzyszypowidok

1. Sprawdźpodłączeniekablaantenowego/sygnałowego.2. Sprawdź,czykanałznajdujesięwtrybieodtwarzania.3. Naciśnijźródłosygnałuizmieńtrybwejścia.

Przerywanelinielubsegmentacja Wyregulujantenę.Telewizornależyustawićzdalaodźródełzakłóceń,takichjaksamochody,światłaneonoweisuszarki.

Blokadaniektórychkanałówtelewizyjnych(Próbauzyskanianiektórychkanałów)

SprawdźużywanąmetodęAktualizacjawyszukiwaniawceludodaniakanałówniezapisanychwpamięci.

Nakładaniesięobrazówlubpowidoki

Użyjwielokierunkowąantenęzewnętrzną.(Jeślitelewizorjestzakłócanyprzezpobliskiegórylubbudynki).

Niemożnaużywaćfunkcji Jeśliwybranyelementjestwyszarzony,niemożnagowybrać.

Niemożnaodbieraćprogramów SprawdźużywanąmetodęAktualizacjawyszukiwaniawceludodaniakanałówniezapisanychwpamięci.

Rozwiązywanie problemów

27

Dodatek

Specyfikacja

Element26o KOLOROWY TELEWIZOR LCD,Model: LC-26SH330E

32o KOLOROWY TELEWIZOR LCD,Model: LC-32SH330E

42o KOLOROWY TELEWIZOR LCD,Model: LC-42SH330E

WielkośćekranuLCD 26oprzekątna 32oprzekątna 42oprzekątna

Liczbapunktów 3147264punktów(1366g768g3punktów)

3147264punktów(1366g768g3punktów)

6220800punktów(1920g1080g3punktów)

Systemkolorówvideo PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60

FunkcjaTV

Standardowytelewizor

Analogowy CCIR(B/G,I,D/K,L/L’)

Cyfrowy DVB-T(2K/8KOFDM),DVB-C

Odbieranekanały

VHF/UHF ATV:IRA-E69,DVB-T:E5-E69

Telewizjakablowa PamoS,kanałyS1-S41

Systemstrojeniatelewizora Automatycznewstępneustawienia1599kanałów,Automatyczneoznaczanie,Automatycznesortowanie

STEREO/WIELOJĘZYCZNE NICAM/A2

Wzmacniaczaudio 5Wg2 10Wg2

Głośnik 58±1(W)x41±1(S)x135±1(G)mm

58±0,5(W)x41±0,5(S)x135±0,5(G)mm

58±0,5(W)x41±0,5(S)x135±0,5(G)mm

Tył

Antena UHF/VHF75q

SCART1 SCART(WejścieAV,wejścieY/C,wejścieRGB,wejścieTV)

SCART2 - SCART(wejścieAV,wejścieY/C,wyjściemonitora[źródłoanalogowe-ATV,SCART1,SIDEAV;źródłocyfrowe-DTV])

WejściePC D-sub15pinowe(wejścieAV),gniazdojackØ3,5mm(wejścieaudio)

Component Y/Pb(Cb)/Pr(Cr),pinRCA(L/R)

WYJŚCIESPDIF Cyfrowewyjścieaudio

WYJŚCIEAV PinRCA(wyjścieAV) -

WYJŚCIEAUDIO - PinRCA(L/R)

HDMI1 Wejściecyfrowegovideoiaudio

HDMI2 - Wejściecyfrowegovideoiaudio

RS-232C 9pinowemęskiezłączeD-sub -

Boczne

RS-232C - 9pinowemęskiezłączeD-sub

C.I.(Popularnyinterfejs) EN50221,R206001,specyfikacjaCIPlus

WejścieAV PinRCA(wejścieAV)

USB Aktualizacjaoprogramowania,odtwarzaniewielumultimediów

Słuchawki GniazdojackØ3,5mm(wyjścieaudio)

HDMI2 Wejściecyfrowegovideoiaudio -

HDMI3 - Wejściecyfrowegovideoiaudio

JęzykOSDAngielski,Niemiecki,Francuski,Włoski,Holenderski,Hiszpański,Grecki,Portugalski,Szwedzki,Fiński,Rosyjski,Polski,Turecki,Węgierski,Czeski,Słowacki,Duński,Norweski,Estoński,Łotewski,Litewski,Słoweński,Bułgarski,Chorwacki,Rumuński,Serbski,Ukraiński,Białoruski.

Wymaganiadotyczącezasilania Prądzmienny220–240V,50Hz

Zużycieenergii 70W(Oczekiwanie<0,3W)(MetodaIEC62087)

90W(Oczekiwanie<0,3W)(MetodaIEC62087)

160W(Oczekiwanie<0,3W)(MetodaIEC62087)

Waga 6,9kg(Bezpodstawy),8,3kg(Zpodstawą),

9,25kg(Bezpodstawy),10,65kg(Zpodstawą),

15,73kg(Bezpodstawy),18,11kg(Zpodstawą),

Temperaturadziałania 0°Cdok40°C

• Zgodniezpolitykąwykonywaniaciągłychusprawnień,firmaSHARPzastrzegasobieprawodozmiankonstrukcyjnychizmianspecyfikacjiproduktubezwcześniejszegopowiadomienia.Podanewspecyfikacjiwartościdziałaniawskazująnominalnewartościprodukowanychurządzeń.Indywidualneurządzeniamogąmiećtewartościnieznacznieinne.

UWAGA• Sprawdźschematygabarytowewewnątrzpokrywytylnej.• AudioniemożnawyprowadzaćprzezzłączeHDMI.

28

Dodatek

Specyfikacje środowiskowe

Ostrzeżenia dotyczące używania w miejscach o wysokich i niskich temperaturach• Podczasużywaniaurządzeniawmiejscachoniskiejtemperaturze(np.pokój,biuro),obrazmożelekkosmużyćlub

możebyćlekkoopóźniony.Nieoznaczatonieprawidłowegodziałania,apoprzywróceniunormalnejtemperaturyurządzeniepowrócidoprawidłowegodziałania.

• Nienależypozstawiaćurządzeniawmiejscachgorącychlubzimnych.Nienależytakżepozostawiaćurządzeniabezpośredniowświetlesłonecznymlubwpobliżugrzejnika,ponieważmożetospowodowaćdeformacjęobudowyiawariępanelaLCD.

• Temperaturaprzechowywania:+5°Cdo+35°C.

Inne informacje

Element 26” 32” 42”

*1 Tryb włączenia (W) Standardowy 75W 90W 160W

*2 Tryb oszczędzania energii (W) Eco≥ Włączony 45W 50W 90W

*3 Tryb oczekiwania (W) 0,3W 0,3W 0,3W

*4 Tryb wyłączenia (W) Przyciskzasilania 0,29W 0,29W 0,29W

*5 Roczne zużycie energii (kWh) 109,5kWh 131,4kWh 233,6kWh

*6 Roczne zużycie energii (kWh) (Tryb oszczędzania energii) Eco≥ Włączony 65,7kWh 73kWh 131,4kWh

*1PomiarwedługIEC62087Ed.2*2Dalszeinformacjedotyczącefunkcjioszczędzaniaenergiiznajdująsięnaodpowiednichstronachtegopodręcznika

użytkownika*3PomiarwedługIEC62301Ed.1*4PomiarwedługIEC62301Ed.1*5Rozcznezużycieenergiijestobliczanenapodstawiezużyciaenergiiwtrybiewłączenia(Standardowy),przy

założeniuoglądaniatelewizora4godzinydziennie,365dniwroku*6Rozcznezużycieenergiijestobliczanenapodstawiezużyciaenergiiwtrybieoszczędzaniaenergii,przyzałożeniu

oglądaniatelewizora4godzinydziennie,365dniwroku.

UWAGA• Zużycieenergiiwtrybiewłączeniazależyodwyświetlanychwtelewizorzeobrazów.

UrządzeniapodłączonedouziemieniaochronnegoinstalacjibudynkupoprzezpołączenieSIECIOWElubprzezinneurządzeniapodłączonedouziemieniaochronnegoidosystemudystrybucjisygnałutelewizyjnegokablemkoncentrycznym,mogąwniektórychokolicznościachzagrażaćpożarem.Podłączeniedosystemudystrybucjisygnałutelewizyjnego,mazapewniaćpoprzezurządzenieizolacjęelektrycznąniektórychzakresówczęstotliwości(izolatorgalwaniczny,patrzEN60728-11).

UWAGA• WNorwegiiiwSzwecji,wymaganiadotycząceizolacjiodnosząsiętakżedourządzeńpodłączonychdosystemów

dystrybucjisygnałutelewizyjnego.

29

Informacje dotyczące licencji oprogramowania tego produktu

Kompozycja oprogramowaniaDostarczoneztymproduktemoprogramowanieskładasięzróżnychkomponentówpogramowych,którychindywidualneprawaautorskieposiadaSHARPlubstronytrzecie.

Oprogramowanie rozwinięte przez firmę SHARP i oprogramowanie open sourcePrawaautorskiedotyczącekomponentówprogramowychiróżnychpowiązanychdokumentówdostarczonychztymproduktem,ktorezostałyopracowanelubnapisaneprzezfirmęSHARP,sąwłasnościąfirmySHARPisąchronioneprzepisamiustawyoochronieprawautorskich,prawemmiędzynarodowymiinnymiodpowiednimiprawami.Tenproduktwykorzystujetakżebezpłatneoprogramowanieikomponentyprogramowe,którychwłaścicielemsąstronytrzecie.SątokomponentyprogramoweobjętelicencjąGNUGeneralPublicLicense(określanąjakoGPL),licencjąGNULesserGeneralPublicLicense(określanąjakoLGPL)lubinnymiumowamilicencyjnymi.

PotwierdzeniaProdukttenzawieranastępującekomponentyprogramoweopensource:•linuxkernel•modutils•glibc•zlib•libpng

Znaki towarowe

• HDMI,logoHDMIiHigh-DefinitionMultimediaInterfacetoznakitowarowelubzastrzeżoneznakitowaroweHDMILicensingLLC.

• Logo“HDTV”toznaktowarowyDIGITALEUROPE.

• Logo“HDTV1080p”toznaktowarowyDIGITALEUROPE.

• LogoDVBtozastrzeżonyznaktowarowyDigitalVideoBroadcasting-DVB-project.

• WyprodukowanonapodstawielicencjiDolbyLaboratories.• DolbyisymbolpodwójnegoD,toznakitowaroweDolbyLaboratories.

• DivX®tozastrzeżonyznaktowarowyDivX,Inc.,wykorzystywanynapodstawielicencji.

• INFORMACJEOVIDEODIVX:DivX®toformatcyfrowegovideoutworzonyprzezDivX,Inc.TourządzenieposiadaoficjalnycertyfikatDivXdoodtwarzaniavideoDivX.DalszeinformacjeinarzędziaprogramowedokonwersjiplikówdovideoDivX,możnauzyskaćpodadresemwww.divx.com.

• INFORMACJEDOTYCZĄCEVIDEO-ON-DEMANDDIVX:TourządzenieDivXCertified®należyzarejestrować,abymożnabyłoodtworzaćzakupionefilmyDivXVideo-on-Demand(VOD).AbyuzyskaćkodrejestracyjnynależyzlokalizowaćczęśćDivXVODwmenuustawieńurządzenia.Przejdźdovod.divx.comwceluuzyskaniadalszychinformacjidotyczącychdokończeniarejestracji.

Dodatek

30

A Informacje dla użytkowników dotyczące usuwania (prywatne gospodarstwa domowe)

1 Na terenie Unii Europejskiej

Uwaga:Tegourządzenianienależygowyrzucaćzezwykłymiśmieciami!

Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenależyusuwaćosobnoizgodniezprawem,którewymagaprawidłowegousuwania,przywracaniairecyklinguzużytychurządzeńelektrycznychielektronicznych.Zgodniezprawamiwykonawczymikrajówczłonkowskich,użytkownicyzprywatnychgospodarstwdomowychwkrajachUEmogązwracaćbezpłatniezużyteurządzeniaelektryczneielektronicznedowyznaczonychpunktówzbiórki*.Wniektórychkrajach*staryproduktmożetakżeodebraćbezpłatniesprzedawca,jeślizakupionyzostaniepodobnynowyprodukt.*)Dalsze,szczegółoweinformacjemożnauzyskaćuwładzlokalnych.

Jeślizużyteurządzenieelektrycznelubelektroniczneposiadabaterielubakumulatory,zgodniezlokalnymprawemnależyjeusunąćwcześniejoddzielnie.

Prawidłoweusunięcietegoproduktuzapewniapoddaniegoniezbędnejobróbce,przywróceniulubrecyklingowiizapobiegniepotencjalnymnegatywnymskutkomdlaśrodowiskaizdrowialudzi,wprzypadkunieprawidłowegorozdysponowaniazużytchurządzeń.

2 Kraje poza UEAbyusunąćtenproduktnależyskontaktowaćsięzlokalnymiwładzamiizapytaćoprawidłowysposóbusuwania.

Szwajcaria:Zużyteurządzeniaelektrycznelubelektronicznemożnazwracaćbezopłatdodostawcynawet,jeśliniezostaniezakupionynowyprodukt.Dalszeurządzeniazbiórkisąwymienionenastroniegłównejwww.swico.chlubwww.sens.ch.

B Informacje dotyczące usuwania dla użytkowników biznesowych

1 Na terenie Unii Europejskiej

Jeśliproduktjestużywanydocelówbiznesowychiwymaganejestjegousunięcie:

NależyskontaktowaćsięzdostawcąSHARP,którypoinformujeosposobiezwrotuproduktu.Użytkownikmożezostaćobciążonykosztamizwrotuirecyklingu.Małeprodukty(imałeilości)możnazwracaćdolokalnychpunktówzbiórki.Hiszpania:Wceluuzyskaniainformacjidotyczącychzwrotuzużytychproduktównależyskontaktowaćsięzdysponentamilokalnegosystemuzbiórkilubzlokalnymiwładzami.

2 Kraje poza UE

Abyusunąćtenproduktnależyskontaktowaćsięzlokalnymiwładzamiizapytaćoprawidłowysposóbusuwania.

DlaUE:Symbolprzekreślonegokoszanakółkachinformuje,żezużytychbateriinienależyumieszczaćrazemzogólnymiśmieciamizgospodarstwdomowych!Dostępnesąodzielnesystemyzbiórkizużytychbaterii,umożliwiająceprawidłowąobsługęirecykling,zgodniezprawem.

Wceluuzyskaniaszczegółowychinformacjidotyczącychschematówzbiórkiirecyklingunależykontaktowaćsięzwładzamilokalnymi.

Szwajcaria:Zużytebaterienależyzwracaćdopunktusprzedaży.

DlakrajówspozaUE:Należyskontaktowaćsięzlokalnymiwładzamiwceluuzyskaniainformacjioprawidłowymsposobieusuwaniazużytychbaterii.

Uwaga:Tenproduktjestoznaczonytymsymbolem.Oznaczato,żezużytychproduktówelektrycznychielektronicznychnienależymieszaćzogólnymiśmieciamizgospodarstwdomowych.Dlatychproduktówdostępnesąoddzielnesystemyzbiórki.

31

32@-

( 389,8) / [ 389,8] / 503,8

( 91,6) / [ 91,1] / 97,1( 91.6) / [ 91.1] / 97.1

( 239.8) / [ 239.8] / 269.8( 239,8) / [ 239,8] / 269,8

( 578,0) / [ 700,6] / 933,5( 578.0) / [ 700.6] / 933.5

(326

,0)/

[395

,3]/

526

,2

(326

.0)/

[395

.3]/

526

.2

( 657,8) / [ 790,5] / 1015,3

( 448

,4) /

[ 526

,8] /

654

,6

( 448

.4) /

[ 526

.8] /

654

.6

( 491

,1) /

[ 569

,8] /

705

,8

( 491

.1) /

[ 569

.8] /

705

.8

( 42.

7)/

[ 43.

0]/

51.

2( 4

2,7)

/[ 4

3,0]

/5

1,2

( 286

.2) /

[ 325

.2] /

398

.8

( 200,0)( 200.0)

( 100

,0)

( 100

.0)

( 67,9) / [ 67,9] / 90,9( 67.9) / [ 67.9] / 90.9

( 389.8) / [ 389.8] / 503.8

( 657.8) / [ 790.5] / 1015.3

( 286

,2) /

[ 325

,2] /

398

,8

[ 200,0] / 400,0[ 200.0] / 400.0

[ 200

,0] /

200

,0

[ 200

.0] /

200

.0

26”

32” 42”

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.• ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• Ifthenewfittedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.• Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires.IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

( ) : 26"

[ ] : 32"

: 42"

Documents

POLSKI LC-26SH330E MAGYAR LC-32SH330E LC-42SH330Epogadajmy.com.pl/dane/sharp/lc32sh330/LC26-32-42SH330E... · 2013-06-18 · PR LISTFREEZE MENU / EXIT P PRE PR x 4 42” 26” 32”