Polytron Produktkatalog Kopfstellen

Kopfstellen

Headends

POLYTRON Kopfstellen sind modular und zukunftssicher. Die flexiblen Systeme reichen von der kleinen SPM 200 bis zu zusammenschaltbaren Anlagen mit jeweils 10 Steck-plätzen und einer Vielzahl von Modulen für jeden Einsatz-zweck.

Die einfache Programmierung der POLYTRON Kopfstellen macht ihre Installation zum Kinderspiel. Die PolyFlex DPM 800 beispielsweise gilt als die benutzerfreundlichste Kopf-stelle ihrer Klasse. Wer „plug-and-play“ liebt, bekommt seine Kopfstelle über den POLYTRON „Set-Up-Service“ sogar fix und fertig voreingestellt.

POLYTRON headends are modular and set for the future. The flexible systems range from the small SPM 200 to expandable equipment with 10 slots each and a large number of modules for all areas of use.

The simple programming of the POLYTRON headends makes the installation very simple. The PolyFlex DPM 800, for example, is known as the most user-friendly headend of its class. Anyone who likes “plug-and-play” can receive his headend readily pre-installed from the POLYTRON “set-up-service”.

Phone +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 [email protected]

H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

sB

Kop

fste

llen

/ Hea

dend

s

B 01

Kopfstellen Headends

PolyFlex DPM 800

Grundeinheit / Base unit B02 - B03

Module / Modules B04 - B05

Modulatoren / Modulators B06

Plug & Play Komplettlösungen / Plug & Play sets B07

PolyCompact SPM

Grundeinheiten / Base units B08 - B11

Module / Modules B12 - B15

Modulatoren / Modulators B16

Zubehör / Accessories B19

PolyNet IPM

Grundeinheit IPM 600, IPM 1100 / Base units IPM 600, IPM 1100 B32

PolyNet Module / PolyNet modules B33 - B35

Einkabellösungen / Single cable solutions

PolySelect TSM 1000 / PolySelect TSM 1000 B20 - B23

PolySelect TSM 2000 / PolySelect TSM 2000 B24

SAT-ZF-Umsetzer / SAT-IF converters B24

SAT-ZF-Filter / SAT-IF filters B25

TST 1200 – SAT-Empfang über terrestrische Netzwerke / SAT reception via terrestrial networks B26 - B28

TST Anlagenbeispiele / TST applications B29 - B31

POLYTRON bietet seinen Kunden den praktischen Set-Up-Service. Zum Pauschalpreis plant, bestückt und programmiert POLYTRON Ihre Kopfstelle ganz nach Ihren Wünschen!Einfach die gewünschten Programme per Email oder Fax zusam-men mit Ihrer Bestellung an POLYTRON schicken. Selbstver-ständlich können Sie Ihre Planung auch per Telefon durchge-ben.

POLYTRON provides the practical “Set-Up Service”. We plan, equip and program your headend as per your request.Simply send the requested channels together with your order by email or fax. You can also specify your planning by telephone.

Set-Up-Service

Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 [email protected]

H Technischer A

nhang Technical inform

ationB

Kopfstellen / Headends

A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com

binersF Verteiler, Abzw

eigerSplitter, taps

G A

ntennendosen, Zubehör O

utlet sockets, accessories D

Multischalter

Multisw

itches

PolyFlex DPM 800

B Kopfstellen / H

eadends

B 02

Die PolyFlex DPM 800 zur Aufbreitung digitaler Signale gilt als die benutzerfreund-lichste Kopfstelle ihrer Klasse.Die übersichtliche Menüfüh-rung der On-Screen-Program-mierung erleichtert die Programmierung der Anlage. Die modulare Master-Slave-Technologie sorgt dafür, dass alle Programm wünsche zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis realisiert werden können.Die Slave-Module überneh-men den Daten strom eines Master-Moduls und berei ten aus diesem dann ein ausge-wähltes PAL-Signal auf.

modulare, digitale Kanalaufbereitung

flexibles Konzept durch Steckmodule

Ausgangspegel 100 dBµV Ausgangssammelfeld und Verstärker integriert

Testausgang -20 dB Netzteil integriert LNB Fernpeisung schaltbar an jedem Eingang

Fernbedienung zur Program mierung und die zugehörigen Batterien lie-gen dem Grundgerät bei

The PolyFlex DPM 800 for digital signal processing is considered to be the user friendliest headend in its class.The clear-cut menu mode of the on-screen programming makes system installation an easy task.The modular Master-Slave-Technology supports chan-nel processing at optimal costs. The slave module transfers the data stream of a master module and edits this data into a specific PAL signal.

modular, digital process-ing unit

flexible through plug-in modules

output level 100 dBµV output combining field and amplifier integrated

test output -20 dB power supply integrated LNB supply at every input switchable

remote control for pro-gramming is enclosed with each base unit

PolyFlex DPM 800 – Die benutzerfreund-lichste Kopfstelle ihrer Klasse

PolyFlex DPM 800 – The user friendliest headend in its class

DPM 800 (1): Umgesetzte ProgrammeDPM 800 (1): Converted channels1. SAT 1 5. RTL2. Pro 7 6. RTL II3. Kabel 1 7. Vox4. N24 8. Super RTL

DPM 800 (2): Umgesetzte ProgrammeDPM 800 (2): Converted channels1. Das 1. 5. ZDF2. SWR 6. BR FS3. WDR 7. Kika4. HR 8. 3 Sat

Mit der DPM 800 werden SAT-Programme an zentraler Stelle in der Kopfstelle auf-bereitet und ins vorhandene Hausnetz eingespeist.Diese Anwendung ist sehr beliebt in Hotels, Ferien-appartement- und Senio-renwohnanlagen, da keine Receiver und keine zweite Fernbedienung beim Endteil-nehmer benötigt werden.

The DPM 800 at a central position converts satellite channels and feeds the al-ready existing house net-work.This application is very popular for hotels, holiday apartment houses and shel-tered accomodations be-cause no receivers and no remote controls are necces-sary for the subscribers.

Anlagenbeispiel: Verteilung ausgesuchter TV- und Radioprogramme ohne Receiver

Application: Distribution of selected TV- and radio channels without receiver

Tipp: Die hier verwendete Master/Slave-Umsetzung

ist preisgünstig und effektiv!

Tip: the above shown master/slave conversion is

low-priced and effective!


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyFlex DPM 800

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

B 03

Typ / Type DPM 800Artikel-Nr. / Article no. 5551000Modulsteckplätze / Module slots 8LNB-Versorgung / LNB-DC supply +12 V / max. 500 mAFrequenzbereich / Frequency range 47 - 862 MHzAusgangspegel / Output level 100 dBµVBetriebsspannung / Operating voltage 180-265 V~; 50/60 HzLeistungsaufnahme / Power consumption max. 100 WBetriebstemperatur / Operation temp. 0° bis 50°CMaße (B x H x T) / Dimensions (L x B x H) 440 x 365 x 170 mmGewicht / Weight 6,2 kg

LNB-Speisespannung je Master-Modul schaltbarLNB-supply switchable via master module

Ausgangs-Sammelfeld 8-fachOutput combining field 8-way

8 Steckplätze für Master- und Slave-Module8 Module slots for master and slave modules

8 Steckplätze für Modulatoren8 Module slots for modulators

AusgangsverstärkerOutput amplifier

BenutzerfreundlichUser-friendly

19“-Rackmontage / 19“ rack installation

Die übersichtliche benutzer-freundliche Program mierung über einen Bildschirm erfolgt per Fern bedienung. Die klar strukturierte und ver-ständliche Menü-Führung ermöglicht eine bequeme und schnelle Programmierung.

Programming is done per remote control and via a user-friendly on-screen display. Clear structured menu and navigation allows fast and easy programming.

mit Halterung DPM-RHArtikel-Nr. 5551910

with mounting DPM-RHarticle no. 5551910

Eingangsverteiler

Input splitter

NEU

NEW


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolyFlex Module

B Kopfstellen / H

eadends

B 04

DPM-PS: DVB-S-Empfangs-mo dul zur Umsetzung digita-ler Satelliten-Signale in Audio/ Video-Signale.DPM-PSI: DVB-S/AV Digital-Umsetzer Master-CI.DPM-PT: DVB-T-Empfangs-mo dul zur Umsetzung von digital terrestrischen Signalen in Audio / Video-Signale.

DPM-PTI: wie DPM-PT jedoch mit CI.

unterstützt digitale Radio-programme

Teletext- und Untertitel-funktion

Watchdog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9 optische Anzeige der Sig-nal-Verfügbarkeit

Universelles Slave-Modul zur Umsetzung von weiteren Programmen aus dem MPEG-Datenstrom eines Satelliten- oder terrestrischen Master-Moduls in Audio / Video-Signale.

zur Umsetzung eines MPEG-Datenstrom in ein Audio/Video-Signal



Watchdog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9 optische Anzeige der Sig-nal-Verfügbarkeit

DPM-PS: DVB-S Reception module for conversion of digital satellite signals into audio/ video signals.DPM-PSI: DVB-S/AV Digital Converter Master-CI.DPM-PT: DVB-T Reception module for conversion of digital terrestrial signals into audio / video signals.

DPM-PTI: same as DPM-PT but with CI.

supports digital radio supports teletext and sub-title

watchdog function screen type 4:3 / 16:9 optical indication of signal availability

Universal slave module for conversion of further pro-grams out of the MPEG-data stream, received by a satel-lite or terrestrial master module.

converts an MPEG-data stream into an audio/vid-eo signal

supports digital radio supports teletext and subtitle

watchdog function screen type 4:3 / 16:9 optical indication of sig-nal availability

Master-Module

Slave-Modul

Master modules

Slave module

DPM-PT DPM-PTI Rückansicht / rear view

DPM-PSI Rückansicht / rear viewDPM-PS

DVB-TDVB-T

AVAV

TSTS

AVAV

DVB-SDVB-S

AVAV

Master-Module SAT / master modules SAT TERR Slave-ModulTyp / Type DPM-PS DPM-PSI DPM-PT DPM-PTI DPM-SLArtikel-Nr. / Article no. 5551300 5551330 5551310 5551380 5551320Eingangssignal / Input signal SAT SAT TER TER MPEG TS dataSchnittstelle / Type of interface / CI / CIFrequenzbereich / Freq. range 950-2150 MHz 147-230/470-862 MHzEingangspegel / Input level 45-75 dBµV 50-70 dBµVSymbolrate / Symbol rate 2-45 MS/s / 2-45 MS/sModulation / Modulation QPSK COFDM 2k, 8k /FEC gemäß DVB-Standard / in accordance with DVBViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Audiopegel (einstellbar) -6 / -3 / 0 / +3 / +6Audio level (adjustable) Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 dB) / 75 OhmSpeisespannung / Input terminal voltage 12 V, 250 mA 5 V, 250 mA /Leistungsaufnahme / Power consumption 5 W 4,5 WGewicht / Weight 0,14 kg 0,14 kg 0,14 kg 0,13 kg

i h /

CI

i h /

CI


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyFlex modules

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

B 05

Die Master-Module DPM-PT ME (terrestrisch) und DPM-PS ME (SAT) entschlüsseln mehrere Programme gleich-zeitig.Mit einer Smartcard können abhängig vom eingesetzten CAM-Modul je nach Anbieter bis zu 8 Programme ent-schlüsselt werden.

bis zu 8 Programme gleich-zeitig entschlüsseln

Mehrfachentschlüsselung mit nur einer Smartcard Multi-decoding with only one smartcard

Typ / Type DPM-PT ME DPM-PS MEArtikel-Nr. / Article no. 5551350 5551340Empfangsart / Type of signal terrestrisch / terrestrial SATSchnittstelle / Type of interface CI CIFrequenzbereich / Freq. range 147-230/470-862 MHz 950-2150 MHzEingangspegel / Input level 50-70 dBµV 45-75 dBµVModulation / Modulation QPSK / 16-QAM / 64-QAM QPSKTrägermodus / Carrier mode 2k, 8k /FEC gemäß DVB-Standard / in accordance with DVB regulationViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / +3 / +6 (einstellbar / adjustable)Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 dB) / 75 OhmLNB-Versorgung / LNB-DC supply 5 V / 100 mA (schaltbar / switchable) 12 V / 250 mA (schaltbar / switchable)Leistungsaufn. / Power consumption 5 WGewicht 0,14 kg

DVB-TDVB-T

AVAV

DVB-SDVB-S

AVAV

DPM-PS ME

DPM-PT ME

The master modules DPM-PT ME (terrestrial) and DPM-PS ME (SAT) decode several channels simultaneously.Depending on the provider and the used CAM module up to 8 channels can be decoded with one smart-card.

decoding of up to 4 chan-nels simultaneously

CI

CI


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolyFlex Module

B 06

B Kopfstellen / H

eadends

AV Module für die Auf-bereitung von Audio- / Video-Signalen.

zur Einspeisung von Audio-/ Video-Signalen

Master-Slave Konzept bis zu 8 AV-Signale mit nur einem Master-Modul und sieben Slave-Modulen

menügeführte Programmierung

optische Anzeige der Signal-Verfügbarkeit

Slave-Modul wird vom Master-Modul gesteuert

AV modules for the process-ing of audio / video signals.

to feed in audio / video signals

master-slave concept up to 8 AV-signals with only one master module and seven slave modules

menu guided program-ming

optical indication of sig-nal availability

slave module controlled by master module

AV-Master / Slave

Typ / Type DPM-AV Master DPM-AV SlaveArtikel-Nr. / Article no. 5551260 5551270Videoeingangspegel Video input level 1 Vpp / 75 Ohm 1 Vpp / 75 Ohm Audioeingangspegel Audio input level 1 Vpp / 10 kOhm 1 Vpp / 10 kOhmAV Eingang / AV input Chinch / RCA Chinch / RCA Leistungsaufnahme Power consumption 2 W 0,5 WGewicht / Weight 0,08 kg 0,06 kg

zum Einschleifen des Rundfunk-FM-Bereichs

zwei einstellbare Sperr-kreise zur Abschwächung starker Sender

zur Integration in die Grundeinheit

DC-Speisung über die Grundeinheit

for feeding in the broad-cast FM range

two adjustable suppressi-on filters

for installation into the base unit

DC feeding by base unit

UKW Verstärker / FM amplifier Typ / Type DPM-FMArtikel-Nr. / Article no. 5551100Betriebsart / Operating mode UKW / FMFrequenzbereich / Frequency range 87,5-108 MHzVerstärkung / Gain 34 dBAusgangspegel / Output level 80 dBµVVariabler Pegelsteller / Variable attenuator 20 dBUnterdrückung / Suppression 2 x 10 dBLeistungsaufnahme / Power consumption 1,5 WGewicht / Weight 0,11 kg

Die Modulatoren DPM-MS, und DPM-MM ermöglichen die Umset zung eines AV-Signals von einem Empfangs-modul in ein TV-Signal.Diese Modulatoren zeichnen sich insbesondere durch ihr gutes Signal- zu Rausch-verhält nis aus.

nachbarkanaltauglich flexibel einsetzbar einstellbarer Ausgangspegel

Die Twin-Modulatoren DPM-MST und DPM-MMT ermög-lichen die Umset zung von zwei AV-Signalen von Empfangs modulen in zwei TV-Signale.Durch die Blockumsetzung sind die Ausgangs kanäle benachbart.

Single- / Twin-ModulatorenThe modulators DPM-MS and DPM-MM convert one AV signal into a TV signal.These modulators provide outstanding signal to noise parameters.

adjacent channel operat-ing flexible use adjustable output level

The twin modulators DPM-MST and DPM-MMT convert two AV signals from receiv-ing modules into two TV signals. By means of block conversion the output chan-nels are adjacent channel operating.

Single / twin modulators

Typ / Type DPM-MS DPM-MM DPM-MST DPM-MMTArtikel-Nr. / Article no. 5551140 5551150 5551160 5551170 Version / Version Single Single Twin Twin Betriebsart / Mode AV/TV stereo AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV mono Modulation Restseitenband / VSBVideo Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (± 1dB) / 75 OhmAudio Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kOhmVideo-Bandbreite / Video band width 20 Hz - 5 MHzAudio-Bandbreite / Audio band width 40 Hz - 15 MHzAusgangsfrequenz / Output freq. 47 - 862 MHzTV-Standard / TV standard B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, L B/G, B/B B/G, D/K, I, LAusgangspegel / Output level 100 dBµVSignalrauschabstand / SNR > 56 dBLeistungsaufnahme / Power consumption 3 W 3,2 WGewicht / Weight 0,16 kg

AVAV

TVTV

2x AV 2x AV

2x TV 2x TV

2x AV2x AV

2x TV2x TV

AV AV

TV TV


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyFlex modules

B 07

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

1 x Offset-Spiegel OSP 90 1 x LNB OSP-AP 94 1 x SAT-Verteiler FVS 8 3 x Grundeinheit DPM 800 9 x SAT-Master-Modul DPM-PS 15 x Slave-Modul DPM-SL 12 x Stereo-Twin-Modulator DPM-MST

1 x BK-Verteiler FV 3

Anwendungsbeispiel: 24 SAT-Programme umgesetzt nach PAL stereo

1 x Offset dish OSP 90 1 x LNB Quattro OSP-AP 94

1 x SAT splitter FVS 8 3 x Base unit DPM 800 9 x SAT-master module

DPM-PS 15 x SAT-slave module

DPM-SL 12 x Stereo Twin-Modulator

DPM-MST 1 x CATV-Splitter FV 3

Application: 24 SAT channels, converted to PAL stereo

Unit 1Programm / Channel Transponder Typ / Type RTL 89 HH Master RTL 2 89 HH Slave Super RTL 89 HH Slave VOX 89 HH Slave NTV 89 HH Slave ZDF 77 HH Master 3Sat 77 HH Slave Kika 77 HH Slave

Unit 2Programm / Channel Transponder Typ / Type ARD 71 HH Master WDR 71 HH Slave BR 3 71 HH Slave Pro 7 107 HH Master Sat. 1 107 HH Slave Kabel 1 107 HH Slave N24 107 HH Slave Eurosport 91 HH Master

Unit 3Programm / Channel Transponder Typ / Type MDR 85 HH Master NDR 85 HH Slave RBB 85 HH Slave Sixx 103 HH Master iMusic 1 109 HH Slave Das Vierte 109 HH Slave Arte 51 HL Master Eins Extra 51 HL Slave

jew. 1 DPM 800 mit erforderlichen Modulen bestückt ab Werk Zeitersparnis: schnelle und einfache Montage Empfang mit jedem han-delsüblichen TV-Gerät kein Receiver oder Set-Top-Box nötig

auch als Ersatz / Erwei-terung von bestehenden Anlagen Ausgangskanäle sind frei wählbar (VHF / UHF) einfache Programmierung über On-Screen-Display

1x DPM 800 each set with pre-installed modules

saves time: fast and easy set-up

receive output signal with every TV set

no receiver or set-top box neccessary

also replaces or expands existing installations

output channels freely selectable (VHF / UHF)

easy programming with on-screen-display

Plug & Play-Komplettlösungen Plug & Play sets

8 Eingänge (Transponder) 4 Eingänge (Transponder) 8 inputs (transponder) 4 inputs (transponder)

Stereo DPM S80 DPM S444 Artikel-Nr. / article no. 5551020 Artikel-Nr. / article no. 5551022Enthält 1x DPM 800 + 8x DPM-PS 1x DPM 800 + 4x DPM-PS contains + 4x DPM-MST + 4x DPM-SL + 4x DPM-MST

Mono DPM M80 DPM M444 Artikel-Nr. / article no. 5551026 Artikel-Nr. / article no. 5551021Enthält 1x DPM 800 + 8x DPM-PS 1x DPM 800 + 4x DPM-PScontains + 4x DPM-MST + 4x DPM-SL + 4x DPM-MMT


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolyCompact SPM

B 08

B Kopfstellen / H

eadends

Die Grundeinheit SPM 2.000 / 1000 bietet Platz für 10 Steckmodule. Die Grundein-heiten beinhalten das Bedien-feld und ein großzügig ausge-legtes Netzteil. Zwei tempera-turgeteuerte Lüfter steigern die Lebensdauer der Elektronik weiter.Herausragend ist die Vielzahl der unterschiedlichen Module, die frei gemischt werden kön-nen. Über vier Tasten und das Bediendisplay sind alle Modulparameter leicht einzu-stellen. Mit der Grundeinheit SPM 2.000 lässt sich die Admini stration der Kopfstelle vollständig über ein LAN oder das Internet vornehmen, bzw. auch vor Ort mit PC program-mieren. Statusabfragen und die Programmierung neuer,mit Programmwechseln ver-bundener Transponder-änderungen erfordern deshalb keinen Besuch vor Ort. Dank „Watch-Dog“ (Über-wachung der Modul funktion)

gibt es keine „eingefrorenen“ Module, was den lückenlosen Dauerbetrieb garantiert.Sowohl die Programmiersoft-ware als auch Firmware-Updates sind kostenlos. Halterungen für Wandmontage oder den Einbau in ein 19“-Rack sind im Lieferumfang enthalten.Auf Kundenwunsch wird eine Kopfstelle werkseitig komplett vormontiert, programmiert und eingepegelt ausgeliefert.

flexibel durch hohe Anzahl verschiedener Module (siehe unten)

einfaches Programmieren mit dem PC oder am Gerät

optimal für Wohnanlagen, Hotels und Krankenhäuser

LNB Fernspeisung an jedem Eingang schaltbar

einfaches Zusammen schal-ten mehrer Anlagen

Testausgang -20 dB

Modulare Kopfstelle für Gemeinschaftsanlagen

The base unit SPM 2.000 / 1000 provides module slots for ten modules. The base units contain the control unit and a powerful power sup-ply unit. Two temperature dependent cooler fans raise the lifetime of the compo-nents aditionally. The number of different modules available, which can be mixed freely, is out-standing.All module parameters can be adjusted easily with four keys and the LC display. The base unit SPM 2.000 allows full administration of the headend via LAN or the internet, resp. with a PC on site. Thus status queries and programming of new or changed transponders do not require on-site inspec-tion anymore. Thanks to the watch-dog function there are no more frozen modules, which guar-antees uninterrupted contin-uous operation.

The PC headend administra-tion tool and firmware updates are freely available.Mountings for wall or 19” rack assembly are included in delivery.If desired by the customer, the headend can be deliv-ered fully assembled, pro-grammed and adjusted.

highly flexible by great number of available mod-ules (see table below)

easy programming with a PC or directly on the device

ideal for housing estates, hotels and hospitals

LNB-supply switchable at every input

easy combination of sev-eral units

test output -20 dB

Modular headend for community systems

PolyCompact Modulserie / module seriesDigitale SAT-Empfangsmodule / digital SAT-reception modulesSPM-PSTI DVB-S / AV digital decoder, twin version, CI 5527620SPM-PST DVB-S / AV digital decoder, twin version 5527670SPM-S2T DVB-S2 / DVB-T transmodulator, single version, CI 5529700SPM-S2C DVB-S2 / DVB-C transmodulator, single version, CI 5529780SPM-S2CT DVB-S2 / DVB-C transmodulator, twin version 5529800

Digitale terrestrische Empfangsmodule / digital terrestrial reception modulesSPM-PTTI DVB-T / AV digital decoder, twin version, CI 5527740SPM-PTT DVB-T / AV digital decoder, twin version 5527730

Terrestrische Kanalumsetzer / terrestrial channel converterSPM-TD terrestrial channel converter, single version 5526250SPM-TD-Q terrestrial channel converter, single version (copes with critical conditions) 5526252SPM-TDT terrestrial channel converter, twin version 5526261SPM-TDT-Q terrestrial channel converter, twin version (copes with critical conditions) 5526262

Analoge Module / analogue modulesSPM-FM UKW-Verstärker / FM amplifier 5526900SPM-FM/TV UKW/TV analog Umsetzer / FM/TV analogue converter 5526820SPM-FM4 Audio/UKW analog Vierfach-Modulator / Audio/FM analogue 4x modulator 5526920SPM-FD4 UKW/Audio analog 4x-UKW-Demodulator / FM/audio analogue 4x FM demodulator 5526930SPM-CAT 2-facher selektiver Kanalverstärker / selective twin channel amplifier 5526270

Modulatoren / modulatorsSPM-MS-Q AV/TV high-quality modulator, stereo, single version 5526750SPM-MST-Q AV/TV high-quality modulator, stereo, twin version 5529550SPM-MS 4 AV/TV high-quality modulator, stereo, quattro version 5527800SPM-MM-Q AV/TV high-quality modulator, mono, single version 5526550SPM-MMT-Q AV/TV high-quality modulator, mono, twin version 5529450SPM-MM 4 AV/TV high-quality modulator, mono, quattro version 5527810


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyCompact SPM

B 09

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

Die SPM-Kopfstellen sind durch ihre Modularität äu-ßerst vielseitig und beherr-schen eine große Zahl von Eingangssignalen.Die Möglichkeit, Fremdspra-chen-Programme oder eigene Dienste (wie z.B. Wunschfil-me, Überwachungskameras, usw.) in das Verteilnetz einzu-

speisen, ist sehr beliebt in Ho-tels und Ferienappartemen-tanlagen. Wenn erforderlich können auch die SPM-Kopf-stellen ein Receiver-freies Ver-teilnetz z.B. in DVB-C, DVB-T oder PAL aufbereiten.

By means of its modular-ity the SPM headend series is very versatile and com-mands a great number of input signals.The possibility of feeding in-ternational channels or own services (e.g. movies on de-mand, observation cameras, ...) into the distribution net-

work is very popular for ho-tels and holiday apartment houses. If neccessary, a receiver free distribution network can be built e.g. with DVB-C, DVB-T or PAL signals.

Anlagenbeispiel: Verteilung ausgesuchter TV-

und Radioprogramme mit eigenen Services

ohne Receiver

Application: Distribution of selected TV- and

radio channels with own services without

receivers

UKW DVB-T

DVB-S2

DVD


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolyCompact SPM

B 10

B Kopfstellen / H

eadends

SPM 2.000 – die neue Generation SPM 2.000 – the new generation

Typ / Type SPM 2.000 tele SPM 2.000 tele10 SPM 1000 digiArtikel-Nr. / Article no. 5525210 5525220 5525110Modulsteckplätze / Module slots 10 10LNB-Versorgung / LNB-supply 13 V DC 13 V DC[je Eingang / per input] / max. 0,25 A / 0,4 A 0,25 A / 0,4 AFrequenzbereich / frequency range 47 - 862 MHz 47 - 862 MHzRückflussdämpfung / return loss >_ 14 dB >_ 14 dBAusgänge 1 10 1Ausgangspegel (10 Kanäle / 10 channels) je Ausgang / each output (10 Kanäle / 10 channels)Output level 100 dBµV 95 dBµV 100 dBµVSpannungsversorgung 180 -265 V~ 180 -265 V~Operating voltage 50/60 Hz 50/60 HzLeistungsaufnahme / Power consumption max. 180 W max. 115 WBetriebstemperatur / Operating temperature 0° - 50 °C 0° - 50 °CMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 433 x 244 x 177 mm 433 x 244 x 177 mmGewicht / Weight 8,8 kg 8,8 kg

Die Grundeinheit: Die 2. Ge-neration der modularen Kopf-stellenserie SPM präsentiert sich noch leistungsfähiger und benutzerfreundlicher. Das größere Netzteil der Grund-einheit SPM 2.000 garantiert die optimale Versorgung der neuen HDTV-Module und die Langlebigkeit der Anlage.Die Programmierung erfolgt über die LAN-Schnittstelle per Laptop oder direkt am Bedien-teil der Grundeinheit. Die Module: Mit der großen Auswahl an Modulen lassen sich Fernseh- und Radiosig-nale optimal aufbereiten und verteilen, insbesondere auch HDTV-Programme. Die Fernprogrammierung: Die Fernwartungsoption „te-lecontrol“ ist serienmäßig in-tegriert und im wettbewerbs-vergleich preislich nicht zu unterbieten.

Die SPM 2.000 tele10 bie-tet einen Ausgang je Modul-steckplatz. Diese Ausgänge können z.B. mit MC-Filtern zusammengefasst und einem externen Verstärker zugeführt werden.

Programmierung über PC vollständige Administration über LAN Schnittstelle Firmware-Updates über USB-Anschluss zur Aufname von 10 Modu-len aus der PolyCompact-Serie Programmiereinheit und Verstärker integriert

LNB Fernspeisung an jedem Eingang schaltbar LAN Crosslink-Kabel im Lieferumfang enthalten

The base unit of the SPM’s 2nd generation modular headend series appears even more efficient and user friendly. The SPM 2.000’s larger power supply guaran-tees optimal maintenance of the new HDTV modules and the durability of the system.Programming takes place via LAN port and laptop or directly at the control panel of the base unit. The Modules: With the large range of modules, television and radio signals can be ide-ally edited and distributed, also HDTV programmes. Remote administration: The remote maintenance option “telecontrol” is integrated as standard and compared to competitors, cannot be beaten on price.

The SPM 2.000 tele10 deliv-ers an output each module slot. These outputs can be combined with MC filters and then sent to an external amplifier.

programming via PC complete administration via LAN interface

firmware updates via USB 10 module plug-in slots programming interface and amplifier integrated

LNB supply at every input LAN crosslink cable in-cluded in delivery

NEU

NEW


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyCompact SPM

B 11

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

SPM 1000 digi

zur Aufname von 10 Modulen aus der PolyCompact-Serie

Programmiereinheit und Verstärker integriert

LNB Fernspeisung an jedem Eingang schaltbar

einfaches Zusammen-schalten mehrerer Anlagen

Wandmontage oder alter-nativ Montage im 19“-Schrank

SPM 1000 digi

10 module plug-in slots programming interface and amplifier integrated

LNB supply at every input

easy combination of sev-eral units

wall mounting or installa-tion into 19“ cabinet

Basisgerät / Base unit SPM 200-P zur Aufnahme von zwei Modulen aus der PolyCompact-Serie (nicht für Module mit digitalen Ausgängen)

Programmiereinheit und Verstärker integriert

works with two modules of the PolyCompact series (not suitable for modules with digital outputs)

integrated programming unit and amplifier

Typ / Type SPM 200-PArtikel-Nr. / Article no. 5529055Modulsteckplätze / Module slots 2Verstärkung / Gain 6 dBSpannungsversorgung / Power supply 12 VLNB-Versorgung / LNB-supply 12 V DC, 300 mAMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 87 x 294 x 147 mmGewicht / Weight 1,36 kg

SPM 2.000 tele / tele10

2 Zeilen grafischesLC Display

2 lines dot matrix LC display

LAN-Anschluss

LAN interface

mit entsprechenden Modulen HD-TV tauglich

HD-TV capable with adequate modules

Über LAN Über LAN fernsteuerbar!fernsteuerbar!Remote control Remote control

via LAN!via LAN!

Passendes Netzteil NG 12/3000 (Artikel-Nr. 9300610) gleich mitbestellen.Order with power supply unit NG 12/3000 (article no. 9300610).

Module leicht austauschbarEasy change of modules

Temperatur-gesteuerte LüfterTemperature depen-dent fans

ProgrammiereinheitProgramming unit

USB-AnschlussUSB port

SPM 1000 digi

SPM 200-P


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolyCompact Module

B 12

B Kopfstellen / H

eadends

SPM-PSTI: Twin-DVB-S- Empfangs modul zur Um- setzung von zwei unabhängi-gen DVB-S Programmen in AV-Signale.SPM-PTTI: Twin-DVB-T-Empfangsmodul zur Um- setzung von zwei unabhängi-gen DVB-T Programmen in AV-Signale. Das AV-Signal wird anschlie-ßend von einem Modulator aus der SPM-Serie in einen TV-Kanal gewandelt.

Common Interface Steckplatz

2 unabhängige Tuner bis zu 2 Pro gramme gleich-zeitig entschlüsseln

fernsteuerbar über SPM 2.000

LNB-Steuerung 14 V, 18 V, 22 kHz, DiSEqC (nur SPM-PSTI)

DVB-S / DVB-T in AVSPM-PSTI: Twin-DVB-S reception module for the conversion of two independ-ent DVB-S programs into AV signals. SPM-PTTI: Twin-DVB-T reception module for the conversion of two independ-ent DVB-T programs into AV signals.

Afterwards the AV signal is converted into a TV channel by a SPM series’ modulator.

common interface port 2 independent tuners decoding of up to two programs simultaneously

remote controllable with SPM 2.000

LNB controlling 14 V, 18 V, 22 kHz, DiSEqC

DVB-S / DVB-T to AV

2x DVB-S2x DVB-S

2x AV2x AV

2x DVB-T2x DVB-T

2x AV2x AV

SPM-PST: DVB-S-Empfangs-modul für die Umsetzung von Q P S K m o d u l i e r t e n Programmen in Audio / Video-Signale. SPM-PTT: DVB-T-Empfangs-modul für die Umsetzung von C O F D M m o d u l i e r t e n Program men in Audio / Video-Signale.Unterstützt die simul tane Umsetzung von zwei

Programmen eines MPEG2-Datenstroms.



Watchdog Funktion Bildformat 4:3 / 16:9

Digitale EmpfangsmoduleSPM-PST: DVB-S reception module for the conversion of QPSK modulated pro-grams into AV signals. SPM-PTT: DVB-T reception module for the conversion of COFDM modulated pro-grams into AV signals. Supports simultaneous con-version of two programs

from a MPEG2 data stream.

supports digital radio supports teletext and subtitle

watch-dog function picture format 4:3 / 16:9

Digital reception modules

DVB-SDVB-S

2x AV2x AV

DVB-TDVB-T

2x AV2x AV

Typ / Type SPM-PST SPM-PTTArtikel-Nr. / Article no. 5527660 5527730Modulation DVB-S (QPSK) DVB-T (COFDM)Frequenzbereich / Frequency range 950-2150 MHz 174-230 MHz, 470-862 MHzEingangspegel / Input level 47-70 dBµVSymbolrate / Symbol rate 2-40 MS/s FEC gemäß DVB / according to DVBViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 (einstellbar / adjustable)Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 Anschluss / Connection 15-polig SUB-D-Buchse / 15-pin female SUB-DLeistungsaufnahme / Power consumption 8 W Gewicht / Weight 0,43 kg


via LAN!via LAN!

I f

CI

d h

CI

Typ / Type SPM-PSTI SPM-PTTIArtikel-Nr. / Article no. 5527620 5527740Modulation DVB-S (QPSK) DVB-T (COFDM)Schnittstelle / Type of interface CI CIFrequenzbereich / Frequency range 950-2150 MHz 174-230 MHz, 470-862 MHzEingangspegel / Input level 45-70 dBµV 47-70 dBµVSymbolrate / Symbol rate 2-45 MS/s 40 MBit/s (MCPC+SCPC)FEC gemäß DVB / according to DVBViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 (einstellbar / adjustable)Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 Ohm Fernspeisespannung / Remote voltage 12 V / 250 mA 5 V Anschluss / Connection 15-polig SUB-D-Buchse / 15-pin female SUB-DLeistungsaufnahme / Power consumption 8 WGewicht / Weight 0,46 kg


via LAN!via LAN!


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyCompact modules

B 13

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

SPM-S2C: wandelt einen DVB-S2 oder DVB-S Transpon-der in einen DVB-C Kanal um. Mit dem integrierten CI-Slot und einem entsprechenden CAM-Modul mit Smartkarte können mehrere Program-me gleichzeitig entschlüsselt werden.SPM-S2CT: wandelt 2 DVB-S2 oder DVB-S Transponder in 2 DVB-C Kanäle um.

LNB-Steuerung über DiSEqC

HDTV-Empfang Fernsteuerbar über SPM 2.000

Ausgangsparameter frei einstellbar

DVB-S/S2 in DVB-CSPM-S2C: converts a DVB-S2 or DVB-S transponder into a DVB-C channel. With the integrated CI slot an a CAM module, several pro-grammes can be decrypted simultaneously.SPM-S2CT: converts two DVB-S2 or DVB-S transpond-ers into two DVB-C chan-nels.

LNB control with DiSEqC HDTV capable remote controllable with SPM 2.000

free configurable output channels

DVB-S/S2 to DVB-C

SPM-S2CT

NEU NEW

DVB-S/ S2

DVB-C

2x DVB-S/ S2

2x DVB-C

2

CI DVB-CDVB-C 2x DVB-C2x DVB-CCCCICITechnische DatenTechnical data

Typ / Type SPM-S2C SPM-S2CTArtikel-Nr. /Article No. 5529780 5529800Eingang / Input Eingangsfrequenz / Input freq. range 950 - 2150 MHzEingangspegel / Input level 50 - 70 dBµVLNB Steuerung / control 14/18 V / 22kHz / DiSEqCLNB supply current 12 V / 250 mADemodulation 8PSK / QPSKSymbolrate DVB-S 2 - 40 MS/s Symbolrate DVB-S2 2 - 30 MS/sSchnittstelle / Interface CI-Slot /Ausgang / Output Ausgangsfrequenz / Output freq. Range 112 - 860 MHz 112 - 860 MHzModulation DVB-C (QAM) 2x DVB-C (QAM)FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Schutzintervall / Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32MER (8k / 64 QAM) > 40 dB > 40 dBAusgangspegel / Output level 90 dBµVVariabler Pegelsteller / Variable attenuator 0 - 10 dB Leistungsaufnahme / Power consumption 12 W 8WGewicht / Weight 0,5 kg 0,5 kg


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolyCompact Module

B 14

B Kopfstellen / H

eadends

SPM-S2T: wandelt mehrere Programme aus einem DVB-S2 oder DVB-S Transponder in einen DVB-T Transponder um. Mit dem integrierten CI-Slot und einem entsprechenden CAM-Modul und Smart-Karte können mehrere Program-me gleichzeitig entschlüsselt werden.

CI-Slot LNB-Steuerung über DiSEqC

HDTV-Empfang Fernsteuerbar über SPM 2.000

Ausgangsparameter frei einstellbar

DVB-S/S2 in DVB-TSPM-S2T: converts several programmes from a DVB-S2 or DVB-S transponder into a DVB-T transponder. With the integrated CI slot an a CAM module, several pro-grammes can be decrypted simultaneously.

CI slot LNB control with DiSEqC HDTV capable remote controllable with SPM 2.000

free configurable output channels

DVB-S/S2 to DVB-T

NEU NEW

DVB-S/ S2

DVB-TCI DVB-TDVB-TCICITechnische DatenTechnical data

Typ / Type SPM-S2TArtikel-Nr. /Article No. 5529700Eingang / Input Eingangsfrequenz / Input freq. range 950 - 2150 MHzEingangspegel / Input level 50 - 70 dBµVLNB Steuerung / control 14/18 V / 22kHz / DiSEqCLNB supply current 12 V / 250 mADemodulation 8PSK / QPSKSymbolrate DVB-S 2 - 40 MS/s Symbolrate DVB-S2 2 - 30 MS/sSchnittstelle / Interface CIAusgang / Output Ausgangsfrequenz / Output freq. Range 112 - 860 MHzModulation DVB-T (COFDM)FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Schutzintervall / Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32MER (8k / 64 QAM) > 34 dBAusgangspegel / Output level 90 dBµVVariabler Pegelsteller / Variable attenuator 0 - 10 dB Leistungsaufnahme / Power consumption 12 WGewicht / Weight 0,6 kg


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyCompact modules

B 15

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

Module zur Umsetzung digi-taler oder analoger terrestri-scher TV-Kanäle in den Ausgangs frequenz bereich 112-862 MHz.

nachbarkanaltauglich geringes Phasenrauschen AGC am Eingang

The new terrestrial chan-nel converters for best dig-ital quality. SPM-TD-Q single version, SPM-TDT-Q twin version. By means of refined performances the new mod-ules offer:

higher signal quality lower phase noise enhanced digital charac-teristics like MER and BER

A clear quality advantage:

with critical receiving conditions at high MER demand within big networks with many subscribers

DVB-T in DVB-T

DVB-T to DVB-T high qualityDVB-T in DVB-T „High Quality“

DVB-T to DVB-TModules for converting dig-ital or analog terrestrial TV channels into the output fre-quency range 112-862 MHz.

adjacent channel operat-ing

low phase noise AGC at input

DVB-T

DVB-T

2x DVB-T

2x DVB-TDVB-TDVB-T 2x DVB-T2x DVB-TTTechnische DatenTechnical data

Typ / Type SPM-TD SPM-TDTArtikel-Nr. / Article no. 5526251 5526261Betriebsart / Operating mode Digital-TV / TVEingangsfrequenzbereich / Input freq. range 47-862 MHzEingangspegel / Input level 65-85 dBµVAGC 20 dBAusgangsfreq.bereich / Output freq. range 112-862 MHzTV-Standard B/G, D/K, I, M, NNebenaussendungen / Side transmission > -60 dBAusgangspegel / Output level 95 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator 0-15 dBLeistungsaufnahme / Power consumption 5 W 6,5 WGewicht / Weight 0,28 kg 0,34 kg

NEU NEW

Typ / Type SPM-TD-Q (single) SPM-TDT-Q (twin)Artikel-Nr. / Article no. 5526252 5526262Betriebsart / Operating mode TV / TVEingangsfrequenzbereich / Input frequency range 174-230, 470-862 MHzEingangspegel / Input level digital: 55-75 dBµV / analog: 65-85 dBµVAGC 20 dBAusgangsfreq.bereich / Output freq. range 110-862 MHzTV-Standard / TV standard DVB-T, DVB-C, B/G, D/K, I, M, NNebenaussendungen / Side transmission > -60 dBAusgangspegel / Output level digital: 85 dBµV / analog: 95 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator 0-20 dBLeistungsaufnahme / Power consumption 7 W 9 WGewicht / Weight 0,4 kg 0,4 kg

Die neuen terrestrischen Ka-nalumsetzer für beste digita-le Qualität. SPM-TD-Q single Version, SPM-TDT-Q twin Version. Die neuen Module bieten aufgrund verfeinerter Eigenschaften:

höhere Signalqualität geringeres Phasenrauschen verbesserte digitale Eigen-schaften wie MER und BER

Ein klarer Qualitäts-Vorteil bei:

kritischen Empfangsbedin-gungen hoher MER-Anforderung größeren Netzwerken mit vielen Teilnehmern

2x DVB-T2x DVB-T

2x DVB-TT

DVB-TDVB-T

DVB-TDVB-T


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolyCompact Module

B 16

B Kopfstellen / H

eadends

Die neuen Quattro-Modula-toren übertragen gleichzeitig 4 Audio- Video-Signale in frei programmierbare Ausgangs-kanäle.

hoher Signalrauschabstand > 57 dB

für den Einsatz in größeren Anlagen geeignet

Stereo-, Mono- und Multi-norm-Varianten erhältlich

selektive Zusammenschal-tung der Kanäle

nachbarkanaltauglich pro Grundeinheit (SPM 2.000) 40 Kanäle möglich

Breitbandiger Ausgang von 47 bis 862 MHz

Quattro Modulatoren: AV in TVThe new Quattro-Modulators transmit four Audio/Video signals into free program-mable TV channels.

high signal to noise ratio > 57 dB

suitable for big systems stereo, mono, multi-norm versions available

selective interconnection of the channels


40 channels per base unit (SPM 2.000)

broadband output from 47 up to 862 MHz

Quattro modulators: AV to TV

Typ / Type SPM-MS 4 SPM-MM 4Artikel-Nr. / Article no. 5527800 5527810 Betriebsart / Operating mode AV/TV stereo AV/TV monoModulation Restseitenband / VSBVideo-Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (±1 dB) / 75 OhmAudio-Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kOhm einstellbarVideo-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHzAudio-Bandbreite / Audio bandwidth 40 Hz - 15 kHzSignal-Rauschabstand / Signal to noise > 57 dBAusgangsfrequenz / Output frequency 45 - 862 MHzTV-Standard / TV-standard B/G, BB B/G, D/K, I, LAusgangspegel / Output level 95 dBµVAV-Eingang / AV-input SUB-DLeistungsaufnahme / Power consumption 9 W 8 WGewicht / Weight 0,55 kg 0,5 kg

Die High Quality Modulatoren ermöglichen die Umsetzung von bis zu 20 Kanälen in einer Grundeinheit SPM 2.000.

High-Quality-Modulator nachbarkanaltauglich Audiopegel am Eingangeinstellbar

Single und Twin ModulatorenThe high quality modulators allow to convert up to 20 channels in one base unit SPM 2.000.

high quality modulator adjacent channel operat-ing

adjustable audio level at the input

Single and Twin modulators

Typ / Type SPM-MS-Q SPM-MM-Q SPM-MST-Q SPM-MMT-QArtikel-Nr. / Article no. 5526750 5526550 5529550 5529450Version Single Single Twin TwinBetriebsart / Operating mode AV/TV stereo AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV monoModulation Restseitenband / VSBVideo-Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (± 1 dB) / 75 OhmAudio-Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kOhm einstellbarVideo-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHzAudio-Bandbreite / Audio bandwidth 40 Hz - 15 kHzAusgangsfrequenz / Output frequency 45 - 862 MHzTV-Standard / TV-standard B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, N B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, NAusgangspegel / Output level 95 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator 0-20 dB Signal-Rauschabstand / Signal to noise > 57 dBAV-Eingang / AV-input SUB-DLeistungsaufnahme / Power consumption 4 W 3,5 W 5,5 W 5 WGewicht / Weight 0,4 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,5 kg

4x AV 4x AV

4x TV 4x TV

AVAV

TVTV

2x AV 2x AV

2x TV 2x TV

2x AV2x AV

2x TV2x TV

4x AV4x AV

4x TV4x TV

AV AV

TV TV

SPM-MMT-Q


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyCompact modules

B 17

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

FMFM

TVTV

4x FM4x FM

4x Audio

FMFM

FMFM

SPM-FM4: zum Umsetzen von 4 Audiosignalen in den UKW-Bereich.

Audiolevel je UKW-Signal einstellbar

hoher Störabstand

SPM-FM/TV: zum Umsetzen eines UKW-Signals in einen TV-Audio Kanal.

nachbarkanaltauglich mit integriertem Schwarzbildgenerator

Eingang für ein externes Videosignal

SPM-FD4: zum Demodulieren von 4 UKW-Signalen.

Audiopegel einstellbar hohe Selektivität

SPM-FM: zum Verstärken des UKW-Bereichs.

drei einstellbare Sperrkreise zur Abschwächung starker Sender

Analoge terrestrische EmpfangmoduleSPM-FM4: converts 4 audio signals of the FM range.

adjustable audio level per FM signal

high signal to noise ratio

SPM-FM/TV: converts a FM signal into a TV audio chan-nel.


integrated black picture generator

input for an external video signal

SPM-FD4: demodulates 4 FM signals.

audio level adjustable high selectivity

SPM-FM: raises a FM signal. three adjustable suppres-sion filters

Analog terrestrial reception modules

Typ / Type SPM-FM4 SPM-FM/TV SPM-FD4 SPM-FMArtikel-Nr. / Article no. 5526920 5526820 5526930 5526900Betriebsart / Operating mode Audio / FM FM/TV FM / Audio FMEingangsfreq.bereich / Input frequency Audio 87,5-108 MHzEingangspegel / Input level 1 Vpp / 10 kOhm min 15 dBµV 40-80 dBµVVerstärkung / Gain 40 dBVideoeingangspegel / Video input level 1 Vpp (±1 dB) 75 OhmAusgangsfreq.bereich / Output freq. range 87,5-108 MHz 47-862 MHz 87,5-108 MHzTV-Standard / B/G, D/K, I, M, N / /Ausgangspegel / Output level 95 dBµV 95 dBµV / 90 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 dB 0-10 dBAV-Anschluss / AV connection Cinch SUB-D Cinch /Leistungsaufnahme / Power consumption 2,5 W 3 W 2 W 2,5 WGewicht / Weight 0,52 kg 0,42 kg 0,52 kg 0,40 kg

SPM-FM4

SPM-FM

SPM-FM/TV

Tipp: Wird das SPM-FD4 mit dem SPM-FM4 kombiniert, können die Audio-Stereo-Signale in UKW-Signale zurückgewandelt werden, so dass ein 4-fach UKW-Umsetzer entsteht.

Tip: Combining the SPM-FD4 with the SPM-FM4, the audio stereo signals can be converted back into FM signals to create a 4-way FM converter.

4x Audio4x Audio

4x FM4x FM


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolyCompact Zubehör

B 18

B Kopfstellen / H

eadends

Generiert 6 genormte Schwarz bilder. Die Strom-versorgung erfolgt über ein externes 12 V DC Netzteil (NG 12/3000).

Generates 6 black screens for TV. The supply voltage is provided by an external power supply (NG 12/3000).

6-fach Schwarzbildgenerator6 way black screen generator

Typ / Type SBG 6Artikel-Nr. / Article no. 5741610Spannungsversorgung / Operating voltage 12 V / 60 mAVideopegel / Video level 1 VssAV-Anschluss / AV connection chinch

Die nach Ihren Anga ben im Werk abgestimmten Filter garantieren eine hohe Selektion. Die AGC sorgt für einen gleichbleibenden Aus-gangs pegel bei Pegel- schwank ungen am Eingang.

Twin-Kanal Verstärker AGC am Eingang selektiver Filter am Eingang

exakte Filterabstimmung im Werk

Twin-Kanal VerstärkerThe factory adjusted filters – customized at your needs – ensure a high selectivity. The AGC provides a constant output level if the input level is not stable.

twin-channel amplifier AGC at the input selective filter at the input exact filter customization at factory

Twin channel amplifier

Typ / Type SPM-CATArtikel-Nr. / Article no. 5526270Frequenzbereich / Frequency range 47-862 MHzEingangskanäle / Input channels 2AGC Regelmittellage / AGC center position 70 dBµVAGC Regelbereich bei 70 dBµV Eingangspegel AGC range at 70 dBµV input level +/- 10 dBVerstärkung bei 70 dBµV Eingangspegel Gain at 70 dBµV input level 24 dBAusgangspegel / Output level 95 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator output 0-10 dB Rauschmaß bei 70 dBµV / Noise figure at 70 dBµV 14 dBDämpfungsregler / Attenuator 20 dBLeistungsaufnahme / Power consumption 3 WGewicht / Weight 0,3 kg


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyCompact accessories

B 19

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

SPM-D2RCA: SUB-D / Chinch (Audio R, Audio L) Artikel-Nr. 9285400

SPM-D2RCA: SUB-D / RCA (audio R, audio L) Article no. 9285400

Audio-Adapterkabel / Audio adapter cableSUB-D / Chinch-Kabel (Video, Audio) jeweils in 1,5 ; 3 ; 5 m Länge erhältlich.SPM-D3RCA (f. Single- und Twin-Modulatoren) 1,5 m - Artikel-Nr. 9285300SPM-D6RCA (f. Quattro-Modulatoren) 1,5 m - Artikel-Nr. 9285420

SUB-D / RCA (Video, audio) each available 1,5 ; 3 ; 5 m in length.

SPM-D3RCA (for single and twin modulators) 1,5 m - Article no. 9285300

SPM-D6RCA (for quattro modulators) 1,5 m - Article no. 9285420

A-/V Adapterkabel A-/V adapter cable

Für SPM 200-P und SBG 6. For SPM 200-P and SBG 6.Steckernetzteil / Plug-in power supply

Typ / Type NG 12/3000 NG 12/500Artikel-Nr. / Article no. 9300610 9300605Eingangsspannung / Input voltage 100-240 V ; 50/60 HzAusgangsstrom / Output voltage 12 V=, 3000 mA 12 V=, 500 mAGewicht / Weight 0,34 kg 0,34 kg

SPM-SUB-D 1-1 Verbin dungs-kabel vom Digital Modul zum Single oder Twin-Modulator. Artikel-Nr. 9285600

SPM-SUB-D 1-2 Verbin dungs -kabel vom Digital-Modul zum Quattro-Modulator. Artikel-Nr. 9285610

SPM-SUB-D 1-1 cable for con-nection of a digital module to a single or twin-modula-tor. Article no. 9285600

SPM-SUB-D 1-2 cable for con-nection of a digital mod ule to a quattro-modulator. Article no. 9285610

Kabel / Cable

Übersicht Module und benötigte Kabel Overview modules and required cables

Module / modules 1x MSTQ / MMTQ 1x MS 4 / MM 41x SPM-PSTI / PST ... 2x SUB-D 1-1 1x SUB-D 1-21x SPM-PTTI / PTT ... 2x SUB-D 1-1 1x SUB-D 1-2

SPM-SUB-D 1-1

SPM-SUB-D 1-2


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolySelect TSM

B 20

B Kopfstellen / H

eadends

Die TSM 1000 und 2000 sind modulare SAT-ZF-Kanalum-setzer, welche die selektive Aufbereitung analoger und digitaler Trans ponder mehre-rer Satelliten ermöglichen. Jeder gewünschte Trans-ponder wird aus seiner ursprünglichen Lage in einem frei wählbaren Frequenzraster – wiederum im Bereich SAT-ZF – umgesetzt.

Die so entstandene „neue“ SAT-ZF-Ebene kann in beste-hende Baum(netz)strukturen eingespeist werden. Somit ist eine Neuverlegung von Kabeln nicht nötig. Gegebenenfalls müssen lediglich passive Komponenten wie Abzweiger, Verteiler oder Steckdosen getauscht werden.

Die Einkabellösung für analoge und digi-tale Programme

TSM 1000 and 2000 are modular SAT-IF-channel con-verters for conversion of analog and digital trans-ponders from different satel-lites. The TSMs convert any required SAT-IF transponder from its origin position into a free selectable frequency, back again in the SAT-IF.The created “new” SAT-IF

can be inserted into existing tree-distribution networks (if the existing cable is suitable up to 2150 MHz).It’s not necessary to build a new cable system. Only the splitters, taps and outlets of the distribution system may have to be changed to be capable of the SAT-IF range.

The single cable solution for analogue and digital programmes

Die Einkabellösung stellt eine attrak-tive Möglichkeit dar, ein bestehen-des Verteilnetz in Baumstruktur für den digitalen Empfang möglichst einfach umzurüsten. Hierbei wird die im Kabel zur Verfügung stehende Bandbreite vollständig mit Wunsch-programmen aufgefüllt. Die Verteil-netzkomponenten (Verteiler, Dosen, etc.) müssen die auftretenden hohen Frequenzen verarbeiten können und daher eventuell erneuert werden.

The single cable solution is a very popular possibility, to modify an ex-isting tree-type distribution system in order to receive digital signals. The cable’s bandwidth is fully sup-plied with the demanded channels. The distribution network’s compo-nents must be capable of handling high frequencies and therefore have to be changed eventually.

Receiver

Receiver

Anlagenbeispiel:

Application:


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolySelect TSM

B 21

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

ASTRA horz.High-Band

ASTRA vert.High-Band

HOTBIRD horz.

HOTBIRD vert.

„Neue“SAT-ZF“New“ SAT IF

ZDF

1354 MHz

1373 MHz

1684 MHz

1473 MHz

1015 1055 1095 1135 MHz

VIVA

Polsat

SKY-Italia

SKY-ItaliaZDF VIVA Polsat

Die Funktion

Da der Empfangsbereich analoger und digitaler Receiver 950 bis 2150 MHz beträgt, werden die – über die TSM – aufbereiteten Trans ponder innerhalb dieses Bereiches umgesetzt.Der Frequenzabstand (Fre-quenz raster) ergibt sich aus der Bandbreite der Trans-ponder und beträgt üblicher-weise (ASTRA, EUTELSAT) 39 MHz. Somit können in dem zur Verfügung stehen-

den Fre quenz bereich 30 Transponder (TSM 1000: 10 Transponder) umgesetzt wer-den.

Setzt man eine durchschnitt-liche Anzahl von 6 Digitalpro-gram men pro Transponder voraus, so sind über die TSM SAT-ZF-Umsetzung bis zu 180 (TSM 1000 bis zu 60) verschiedene Programme zu empfangen.

FunctionThe receiving range of ana-log or digital receivers is 950-2150 MHz.That means the converted transponders have to be positioned in this frequency range.The frequency distance (fre-quency grid) is the result of the band width of the trans-ponder and is usually (Astra, Eutelsat) 39 MHz.

Thus in the available fre-quency range 30 transpond-ers (TSM 1000: 10 trans-ponders) can be converted.

Assume that an average transponder contains 6 pro-grams, approx. 180 different programs (TSM 1000: 60 programs) are receivable.

Funktionsprinzip / Functional principle


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolySelect TSM 1000

B 22

B Kopfstellen / H

eadends

Die PolySelect TSM 1000 setzt jeden gewünschten ana-logen oder digitalen SAT-Transponder aus seiner ursprünglichen Frequenzlage in ein frei wählbares Frequenzraster um. Nicht gewünschte Programme scheiden dabei aus. Mehrere Einheiten können über einen Verteiler zusammengeschal-tet werden. Jeder Kanalzug besitzt eine automatische Verstärkungs-regelung (AGC): damit stehen alle Transponder – auch bei Pegelschwankungen am Ein-

gang – mit dem eingestellten Systempegel am Ausgang an.

kanalselektive SAT-ZF-Um-set zung von 10 Transpon-dern in der SAT-ZF-Ebene

für analoge und digitale Programme

Fernspeisung der LNBs Programmierung mehrerer Einheiten per Daten übertra- gung

einfache Wandmontage

Die programmierbare, kompakte Einkabel-lösung für analoge und digitale Programme

PolySelect TSM 1000 con-verts any required SAT-IF channel from its origin posi-tion into an arbitrary fre-quency in the SAT-IF. Several base units can be combined with a splitter.The “newly“ created SAT-IF can be inserted into existing tree-distribution networks (if the existing cable is suitable up to 2150 MHz).The building of a new cable system is not necessary. Only the splitters, taps and outlet of the distribution sys-tem have to be changed to the SAT-IF range.

programmable SAT-IF channel processing sys-tem

for digital and analog channels

for 10 channels AGC operation LNB remote feed voltage integrated power supply and programming unit

output level separate adjustable for each chan-nel

The programmable compact SAT-IF channel converter

Programmiereinheit integriertintegrated pro-gramming unit

www.digitalfernsehen.de

POLYTRON TSM 1000

7.2008

sehr gut

Technische DatenTechnical data

Typ / Type TSM 1000Artikel-Nr. / Article no. 5903050Eingangs-Frequenz / Input frequency 950-2150 MHzEingangspegel / Input level 50-70 dBµVSymbolrate QPSK / Symbolrate QPSK 5-30 MS/sFrequenzschritte / Frequency steps 1 MHzFernspeisspannung (Eingang 1, 4, 8) je 12 V / 250 mA pro EingangRemote feed (input 1, 4, 8) every 12 V / 250 mA per inputFernspeisestrom gesamt / LNB current max. 500 mAAusgangs-Freq.bereich / Output freq. range 1015-2150 MHzWelligkeit / Flatness ± 3 dBAusgangspegel / Output level 88 dBµVPegelsteller / Attenuator -10 dBAnschlüsse / Connectors FBetriebsspannung / Operating voltage 190 - 250 V~, 50/60 HzLeistungsaufnahme / Power consumption max. 50 WBetriebstemperatur / Operating temperature 0-50 °CMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 380 x 195 x 80 mmGewicht / Weight 3,56 kg

DVB-S/S2DVB-S/S2

DVB-S/S2DVB-S/S2


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolySelect TSM 1000

B 23

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

Beispiel: 30 Transponder von 4 Satelliten

Example: 30 transponder from 4 satellites

Beispiel für eine deutschsprachige Erweiterung

Installation example for German channels

Tr. Transponder SP SAT SAT-ZF SAT-ZF Nr. Name Polarisation Eing./Inp. Ausg./Out.

65 Sky D Astra high horz. 1120 1120 67 Sky D Astra high horz. 1159 1159 69 Sky D Astra high horz. 1198 1198 71 ARD digital D Astra high horz. 1237 1237 73 Sky D Astra high horz. 1276 1276 75 Sky HDTV D Astra high horz. 1315 1315 77 ZDF Vision D Astra high horz. 1354 1354 79 UPC-Direct - Astra high horz. 1393 1393 81 Sky D Astra high horz. 1432 1432 83 Sky D Astra high horz. 1471 1471 85 ARD digital D Astra high horz. 1510 1510 87 Sky D Astra high horz. 1549 1549 89 RTL World D Astra high horz. 1588 1588 91 Deutsch diverse D Astra high horz. 1626 1626 93 ARD Radio D Astra high horz. 1666 1666 Filter-Flanke 1690 - 1780 MHz 101 ARD Digital D Astra high horz. 1822 1802 107 PRO 7 / SAT 1 D Astra high horz. 1945 1920 78 VIVA D Astra high vert. 1373 1841 104 Sport 1 D Astra high vert. 1880 1880 51 ARD Digital (Arte) D Astra low horz. 993 2034 11 ARD, ZDF, Arte HD D Astra low horz. 1612 1958 57 HD+ D Astra low horz. 1082 1996 17 HD+ D Astra low horz. 1714 2072 37 Sky HD D Astra low horz. 1273 2110 102 Sky D Astra high vert. 1841 2148

TSM-SAB07 - Programmübertragungs-ÜbersichtProgram transmission overview

Transponder, die über das SAB 07-Filter eingespeist werden.

Transponder, die frei program-mierbar umgesetzt werden.

TSM-SAB 07Artikel-Nr. 5903450

Mit dem TSM-SAB 07 kann die TSM 1000 kostengünstig für den deutschsprachigen Raum aufgerüstet werden.Das Filter hält den Bereich über 1780 MHz im horizonta-len High Band frei. So können mit der TSM 1000 noch 10 frei programmierbare Trans-ponder eingespeist werden. Insgesamt können mit dieser Lösung 25 Transponder emp-fangen werden, was ca. 120 TV- und 80 Radioprogrammen entspricht.

Durchlassbereich: 1100-1690 MHz, Sperr-bereich: 1780-2150 MHz

Verstärkung 12 dB integrierter Dämpfungs-regler

vorprogrammiert wie in Tabelle rechts

65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 104 108 78 118

„NEUE“ SAT-ZF / “NEW“ SAT-ZF

Transponder die über das Band-passfilter TSM-SAB 07 „durch-gelassen“ werden.Frequenzbereich: 1100-1690MHz

Die Namen dieser Trans ponder sind in der Tabelle grau hinterlegt.

Sperrbereich des Bandfilters TSM-SAB 07 der wahlweise mit Transpondern belegt werden kann.Frequenzbereich: 1780-2150 MHz


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolySelect TSM 2000

B 24

B Kopfstellen / H

eadends

TSM 2000

kanalselektive SAT-ZF-Umsetzung

Einzel- oder Twin-Module für analoge und digitale Programme

konstanter Ausgangspegel durch AGC

kanalselektive Pegelsteller

SAT-ZF Umsetzer-Module / SAT-IF-converter modules

channel selective SAT-IF convertion

single or twin modules for analogue and digital programs

constant output level through AGC

channel selective attenuator

TSM-TC

TSM-SC

Typ / Type TSM-SC TSM-TCArtikel-Nr. / Article no. 5903200 5903300Bezeichnung / Mode Single module Twin moduleEingangs-Frequenzbereich 950-2150 MHzInput frequency range Frequenzschritte / Frequency steps 1 MHzEingangspegel Regelbereich 55-70 dBµVInput level AGC range ZF-Frequenzbandbreite 30 MHzIF frequency bandwidth Ausgangs-Frequenzbereich 1015-2150 MHzOutput frequency range Welligkeit / Flatness ± 3 dBFrequenzschritte / Frequency steps 1 MHzAusgangs-Pegelsteller pro Kanal -10 dBAttenuator per channel Durchschleifeingang / Transit loss 5-2150 MHzAnschlüsse / Connectors FBetriebstemp. / Ambiente temperature 0-50 °CGewicht / Weight 0,18 kg 0,28 kg

kanalselektive SAT-ZF-Umsetzung von bis zu 12 Transponder in der SAT-ZF-Ebene

6 Steckplätze für Einzel-, Twin- oder Filter-Module

für analoge und digitale Programme

Fernspeisung der LNBs einfache Wandmontage eingebaute Programmiereinheit

channel selective SAT-IF conversion of up to 12 transponders in the SAT IF layer

6 slots for single or twin or filter modules

converts analog or digital programmes

LNB remote feed voltage on each input

wall mounting onboard programming unit

Typ / Type TSM 2000Artikel-Nr. / Article no. 5903100Fernspeisspannung (über jeden Eingang) je 12 V / 300 mA pro EingangRemote feed volltage (on each input) every 12 V / 300 mA per inputFernspeisestrom gesamt / Total remote feeding current max. 600 mAAusgangs-Frequenzbereich / Output frequency range 1015 - 2150 MHzSymbolrate QPSK 5 - 30 MS/sWelligkeit / Flatness ± 3 dBAusgangspegel / Output level 102 dBµV / 75 OhmPegelsteller / Attenuator -10 dBAnschlüsse / Connectors FCBetriebsspannung / Operating voltage 190 - 250 V~, 50 / 60 HzLeistungsaufnahme (voll bestückt) Power consumption with 12 channels 60 WBetriebstemperatur / Ambiente temperature 0-50 °CMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 320 x 405 x 90 mmGewicht / Weight 3,32 kg

DVB-S/S2DVB-S/S2

DVB-S/S222


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolySelect TSM 2000

B 25

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

Beim Einsatz der PolySelect ist es möglich, nur einen Teil der Transponder selektiv auf-zubereiten und die übrigen direkt über Filter nach der

Block umsetzung einzuspei-sen.

Pegelsteller Durchschleifeingang

SAT-ZF-Bandpass-FilterUsing the PolySelect it is possible to selectively con-vert only a part of the pro-grams. The other programs can be directly inserted with-

out change of frequency.

variable Attenuator F connector technology for direct connection

SAT-ZF-Bandpass-Filter

Typ / Type TSM-MF 05Artikel-Nr. / Article no. 5903415Durchlassbereich (Filter) / Pass range (filter) 1100-1690 MHzVerstärkung (Filter) / Gain (filter) 14 dBAusgangspegel / Output level 35 dB IMA3 77 dBµVPegelsteller / Attenuator 0-10 dBDurchlassbereich (Durchgang) 950-2150 MHzFrequency range (through line) Durchgangsdämpfung (Durchgang) 1 dBThrough loss (through line) Gewicht / Weight 0,16 kg

Tr. Transponder SP SAT SAT-ZF SAT-ZF Nr. Name Polarisation Eing./Inp. Ausg./Out.

65 Sky D Astra high horz. 1120 1120 67 Sky D Astra high horz. 1159 1159 69 Sky D Astra high horz. 1198 1198 71 ARD digital D Astra high horz. 1237 1237 73 Sky D Astra high horz. 1276 1276 75 Sky HDTV D Astra high horz. 1315 1315 77 ZDF Vision D Astra high horz. 1354 1354 79 UPC-Direct - Astra high horz. 1393 1393 81 Sky D Astra high horz. 1432 1432 83 Sky D Astra high horz. 1471 1471 85 ARD digital D Astra high horz. 1510 1510 87 Sky D Astra high horz. 1549 1549 89 RTL World D Astra high horz. 1588 1588 91 Deutsch diverse D Astra high horz. 1626 1626 93 ARD Radio D Astra high horz. 1666 1666 Filter-Flanke 1690 - 1780 MHz 101 ARD Digital D Astra high horz. 1822 1802 107 PRO 7 / SAT 1 D Astra high horz. 1945 1920 78 VIVA D Astra high vert. 1373 1841 104 Sport 1 D Astra high vert. 1880 1880 51 ARD Digital (Arte) D Astra low horz. 993 2034 11 ARD, ZDF, Arte HD D Astra low horz. 1612 1958 57 HD+ D Astra low horz. 1082 1996 17 HD+ D Astra low horz. 1714 2072 37 Sky HD D Astra low horz. 1273 2110 102 Sky D Astra high vert. 1841 2148

TSM-MF 05 - Programmübertragungs-ÜbersichtProgram transmission overview

Das aufgeführte Beispiel stellt eine kostenoptimierte, deutschsprachige Auf be-reitung digitaler Programme über eine TSM 2000 Einheit dar.15 Transponder werden hier von der horizontalen Polari sa-tions ebene über den Band-pass TSM-MF 05 eingespeist. Im Sperr bereich des Filters werden dann zusätzlich wei-

tere Transponder der vertika-len und horizontalen Polarisationsebene zu einer „Deutschland spezifischen“-Konstellation umgesetzt. Durch 8 weitere, frei belegba-re Transponderplätze ist die Flexibilität für zukünftige Erweiterungen (zum Beispiel für fremdsprachige Pro-gramme) gewährleistet.

The following example shows a cost optimized solu-tion in German language for the channel processing unit TSM 2000. 15 transponders are inserted from horizontal polarisation through band pass filter TSM-MF 05.In the rejection range of the filter additional transpond-ers of the vertical and hori-

zontal polarisation are con-verted into a specific constel-lation for Germany.The flexibility for future extensions (e.g. for pro-grammes in foreign lan-guages) will be granted by means of another 8 trans-ponder spaces.

65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 104 108 78 118

„NEUE“ SAT-ZF / “NEW“ SAT-ZF

Transponder die über das Band-passfilter TSM-MF 05 „durch-gelassen“ werden.Frequenzbereich: 1100-1690MHzDie Namen dieser Trans ponder sind in der Tabelle grau hinterlegt.

Channels from the pass through range of the bandpass filter TSM-MF 05.Frequency range: 1100-1690 MHz.The designations of these chan-nels are marked in grey in the table.

Sperrbereich des Bandfilters TSM-MF 05 der wahlweise mit Transpondern belegt werden kann.Frequenzbereich: 1780-2150 MHz

Rejection range of bandpass filter TSM-MF 05 which can be used optionally for further transpond-ers.Frequency range: 1780-2150 MHz

1100 MHz 1690 MHz


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

TST 1200

B 26

B Kopfstellen / H

eadends

Anwendungsbereich Vorhandene (Baum-)Netzstruktur soll erhalten bleiben preiswerte Alternative zu DVB-C/-T Kopfstellen Ersatz für analoge Kopfstellen Alternative zum Kabelprogramm Ergänzung zu Einkabellösungen

Field of application existing (tree type) network has to be preserved economically priced alternative to DVB-C/-T headends replaces analogue headends alternative solution to cable tv addition to single cable solutions

Die TST 1200 dient zur Über-tragung von SAT-Signalen (DVB-S und DVB-S2) über alte, SAT-untaugliche Haus-kabelnetze. Dazu setzt die TST 1200 die SAT-Signale in einen niedrigeren Frequenz-bereich um, der dann über die vorhandene Verkabe-

lung ver breitet werden kann. In einem Rückumsetzer wer-den die Signale ohne Quali-tätsverlust wieder in die SAT-Ebene übertragen und können danach über handelsübliche Receiver empfangen werden.

The TST 1200 allows DVB-Sand DVB-S2 reception in old, non satellite capable house networks. The TST 1200 converts the satellite signals into a lower frequency range which can be distributed via the existing network. A re-converter converts the sig-

nals loss-free back into the SAT IF range, which can be received with standard satel-lite receivers afterwards.

DVB-S/S2-Empfang über terrestrische Netze

DVB-S/S2 reception via terrestrial networks

Receiver

TST-C

TST-B

Receiver

Rückumsetzer Antennen-dosenaufsatzReconverter antenna socket adaptor

EtagenumsetzerFloor converter


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

TST 1200

B 27

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

Die TST 1200 setzt zwölf digi-tale DVB-S/DVB-S2 Transpon-der aus der SAT-ZF-Signalebe-ne in den Frequenzbereich 250 bis 750 MHz um. Die Signale werden anschlie-ßend über vorhandene terres-trische (Baum)Netzstrukturen übertragen. Die Rückumset-zung in den SAT-ZF-Bereich von 1.200 bis 1.700 MHz erfolgt über einen Antennen-dosenaufsatz in der Wohnein-heit. Bei entsprechendem Ver-teilnetz ist auch der Einsatz eines Etagenrück umsetzers möglich. Durch den Einsatz eines ge-schalteten Antennendosen-aufsatzes kann die TST 1200 zusätzlich zu einer Einkabellö-sung betrieben werden.

Die Programme werden über Satelliten-Receiver oder Fern-sehgeräte mit integriertem SAT-Receiver empfangen, egal ob SDTV oder HDTV.

Empfang von 12 SAT-Trans-pondern über terrestrische Verteilnetze Empfang von SDTV und HDTV handelsübliche SAT-Recei-ver verwendbar programmierbar über USB / PC kein Austausch von vor-handenen Komponenten notwendig

TST 1200The TST 1200 converts 12 digital DVB-S / DVB-S2 trans-ponders out of the SAT IF layer into the frequency range of 250 to 750 MHz. Then the signals can be transmitted via existing, ter-restrial (tree type) networks. The recon version back into the SAT IF range of 1.200 to 1.700 MHz is done by an an-tenna socket adaptor in the residential unit. If a proper network exists, the reconversion back into SAT IF can be done for the whole floor, too. By usage of a switching an-tenna socket adaptor the TST 1200 can be added to an ex-isting single cable solution.

The TV programs can be watched using a satellite re-ceiver or TV with integrated satellite receiver, no matter if SDTV or HDTV!

reception of 12 SAT trans-ponders via terrestrial networks reception of SDTV and HDTV standard satellite receiv-ers sufficient programmable with PC via USB port no need to change exist-ing components

TST 1200

NEU

NEW

Tipp: Zusätzlich zur Einkabellösung HDTV-Programme

Tip: HDTV programmes additionally to a single cable solution


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

TST 1200

B 28

B Kopfstellen / H

eadends


Typ / Type TST 1200Artikel-Nr. / Article no. 5903060Eingang / Input SAT1, SAT2, SAT3, SAT4Eingangsfrequenzbereich / Input frequency range 950-2150 MHzLNB-Versorgung / LNB supply 12 V / max. 250 mAEingangspegel / Input level 60-70 dBµVAusgangsfrequenzbereich / Output frequency range 250-750 MHzAusgangspegel / Output level max. 90 dBµVVerstärkung schaltbar / Amplifi cation switchable 13 dB/ 18 dBAnschlüsse / Connectors FImpedanz / Impedance 75 OhmPC-Schnittstelle / PC port USBBetriebsspannung / Power supply 190-265 V / 50 HzLeistungsaufnahme / Power consumption 30 WBetriebstemperatur / Operating temperature 0-50 °CMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 400 x 335 x 70 mmGewicht / Weight 5,1 kg

Ausgang 250-750 MHzOutput 250-750 MHz

4 frei belegbare SAT ZF-Eingänge4 freely chooseable SAT IF inputs

USB-Anschluss für PC-ProgrammierungUSB port for program-ming via PC

LED BetriebsanzeigeLED power indicator

NetzanschlussMains connection

energiesparendes SchaltnetzteilEnergy saving switching power supply

integrierte 3-Tasten-HandprogrammierungIntegrated 3 key pro-gramming interface


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

TST 1200

B 29

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

TST-C

Der Rückumsetzer TST-C setzt das Signal der TST 1200 in den SAT-ZF-Bereich um. Die Programme können anschließend über einen SAT-Receiver oder ein Fernseh-gerät mit integriertem SAT-Receiver empfangen wer-den. Der Rückumsetzer in Form eines Antennendosen auf-satzes wird mit einer Spezialschraube auf der Dose befestigt und verplombt.

Rückumsetzer in Form eines Antennendosen-aufsatzes

setzt das Signal der TST 1200 um in die SAT-ZF-Ebene

anwendbar in terrestri-schen Verteilnetzen

alle handelsüblichen Receiver können ange-schlossen werden

SAT ZF 1200-1700 MHz

SAT ZF

250-750 MHz

TST-C (Antennendosenaufsatz)

T CC

DVB-S/S2 Receiver

The reconverter TST-C con-verts the signal of a TST 1200 into the SAT IF range. Then the channels can be received with a satellite receiver or TV with integrat-ed satellite receiver. The adaptor for antenna sockets is fixed and sealed to the socket with a special screw.

reconversion via antenna socket adaptor

converts the signal of a TST 1200 into SAT IF range

usable in terrestrial net-works

all satellite receivers on the market can be con-nected

TST-C (antenna socket adaptor)

Typ / Type TST-CArtikel-Nr. / Article no. 5903090Eingangsfrequenzbereich / Input frequency range 250-750 MHzAusgangsfrequenzbereich / Output frequency range 1200-1700 MHzDurchgangsdämpfung / Through loss 0 dB (±3 dB)Eingangspegel / Input level 50-70 dBµVSpannungsversorgung (vom Receiver) Power supply (from receiver) 10-18 VStromaufnahme / Power consumption 130 mAFM-Bypass / FM bypassDurchgangsdämpfung / Through loss -1 dB

TST-C

TV mit eingebautem SAT-ReceiverTV with satellite receiver


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

TST 1200

B 30

B Kopfstellen / H

eadends

Typ / Type TST-BArtikel-Nr. / Article no. 5903081Eingangsfrequenzbereich / Input freq. range 250-750 MHzAusgangsfrequenzbereich schaltbar 950-2150 MHz /Output frequency range switchable 1200-1700 MHzDurchgangsdämpfung / Through loss 0 dB (±3 dB)Eingangspegel / Input level 50-70 dBµVSpannungsversorgung (Ausgang)Power supply (output or DC jack) 10-18 VStromaufnahme / Power consumption 130 mA

Der Rückumsetzer TST-B setzt das Signal der TST 1200 in den SAT-ZF-Bereich um und kann bei entsprechender Ver-teilstruktur z.B. je Etage ein-gesetzt werden. Die Program-me können anschließend über einen SAT-Receiver oder ein Fernsehgerät mit integrier-tem SAT-Receiver empfangen werden.

Etagen-Rückumsetzer

setzt das Signal der TST 1200 in die SAT-ZF-Ebene um anwendbar in terrestri-schen Verteilnetzen mit SAT-tauglicher Etagenver-teilung mehrere Teilnehmer können angeschlossen werden wird über externes Netzteil NG 12/500 (Artikel-Nr. 9300605) versorgt

TST-B (Etagenumsetzer)The floor converter TST-B re-converts the signal of a TST 1200 into the SAT IF range. If a suitable distribution struc-ture exists, e.g. one TST-B can be used each floor. Then the channels can be received with a satellite receiver or TV with integrated SAT receiver.

floor converter reconverts signal of TST 1200 into SAT IF range usable in terrestrial net-works with distribution floor by floor several satellite receivers can be connected fed by external power supply NG 12/500 (article no. 9300605)

TST-B (Floor converter)

250-750 MHz

DVB-S/S2 Receiver

SAT ZF 1200-1700 MHz

TV mit eingebautem SAT-ReceiverTV with satellite receiver

SAT ZF

10-18 VDC


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

TST 1200

B 31

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

Typ / Type TST-DArtikel-Nr. / Article no. 5903095Eingangsfrequenzbereich / Input freq. range 250-750 MHzAusgangsfrequenzbereich schaltbar 950-2150 MHz /Output frequency range switchable 1200-1700 MHzDurchgangsdämpfung / Through loss 0 dB (±3 dB)Eingangspegel / Input level 50-70 dBµVSpannungsversorgung (durch Receiver)Power supply output 10-18 VStromaufnahme / Power consumption 200 mAFM-Bypass / FM bypassDurchgangsdämpfung / Through loss -1 dB

Der Rückumsetzer TST-D setzt das Signal der TST 1200 in den SAT-ZF-Bereich um. Durch die im TST-D integrierte 14 V / 18 V-Schaltmatrix kann die TST 1200 zusätzlich zu ei-ner Einkabellösung betrieben werden. Durch die Nutzung der terrestrischen Frequen-zen können somit weitere SAT-Transponder, auch HD, in ein SAT-taugliches Netz ein-gespeist werden.

Die Programme können an-schließend über einen SAT-Re-ceiver oder ein Fernsehgerät mit integriertem SAT-Receiver empfangen werden.

geschalteter Rückumsetzer setzt das Signal der TST 1200 in die SAT-ZF-Ebene um anwendbar in SAT-taugli-chen Verteilsystemen zur Erweiterung bestehen-der Einkabellösungen (z.B. TSM 1000) Umschaltung 14 V / 18 V

Erweiterung für bestehende EinkabellösungenThe reconverter TST-D con-verts the signal of a TST 1200 into the SAT IF range. Due to the TST-D‘s integrat-ed 14 V / 18 V input selection, the TST 1200 can be added to an existing single cable solution. By usage of the ter-restrial frequencies addition-al SAT transponders – also HD – can be fed into a SAT suitable network. Then the channels can be received with a satellite re-

ceiver or TV with integrated satellite receiver.

reconversion via antenna socket adaptor reconverts the signal of a TST 1200 into SAT IF range

usable in satellite capable networks

addition to existing single cable solutions (e.g. TSM 1000) 14 V / 18 V input selection

Expansion of existing single cable solutions

Bestehende Einkabellösung (z.B. TSM 1000)oder eine SAT-ZF-Polarisationsebene

Existing single cable solution (e.g TSM 1000)or a SAT IF layer

TER Y SAT

250-750 MHz

250-750 MHz & 950-2150 MHz

schaltbar / switchable1200-1700 MHz / 950-2150 MHz

hable

TV mit eingebautem SAT-Receiver

TV with satellite receiver

SAT ZF


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches

PolyNet IPM

B 32

Die modulare IPTV-Kopfstel-len-Serie IPM umfasst zwei unterschiedliche Grundeinhei-ten: IPM 600 für sechs Mo-dule und die für den Einsatz in 19 Zoll-Technik ausgelegte IPM 1100 für elf Module. Die Grundeinheiten können auch zu einer größeren Einheit kombiniert werden. Die Pro-grammierung der Kopfstelle erfolgt über den PC oder ein separates Handprogrammier-gerät.Die professionelle POLY-TRON IPTV-Kopfstelle eignet sich besonders für mittlere Verteilsysteme wie beispiels-weise Hotels, Krankenhäuser und Feriendörfer.

modularer Aufbau 19’’ Version Programmierung per PC oder Handprogrammier-gerät eigenes Netzteil je Modul alle Anschlüsse im Front-bereich integriertes Steuermodul

The modular IPTV headend series IPM contains two dif-ferent base units: IPM 600 for six modules and IPM 1100 which is designed for mounting in 19“ racks for 11 modules. The base units can also be combined to a bigger unit. Programming of the headends is done with a PC or a separate hand-held pro-gramming device.The professional POLYTRON IPTV headend is best suit-able for medium sized distri-bution installations as for ex-ample hotels, hospitals and holiday villages.

modular design 19“ version programming via PC or hand-held device each module with own power supply all connectors at the front integrated controlling unit

PolyNet IPM - IPTV Kopfstelle PolyNet IPM - IPTV headend

PolyNet IPM 1100 bestückt mit 10 ModulenPolyNet IPM 1100 assembled with 10 modules

PolyNet IPM 600 voll bestücktPolyNet IPM 600 fully assembled

Wandmontagewall mounting

19“ Rack-Halterung19“ rack mounting


Typ / Type IPM 600 IPM 1100Artikel-Nr. / Article no. 5560100 5560200Modulsteckplätze / Module slots 6 11Spannungsversorgung Operating voltage 220-240V~, 50-60 HzLeistungsaufnahmepower consumption 100 W max.BetriebstemperaturOperating temperature -5 °C ... 45 °CMaße (BxHxT, Höheneinheiten) 31,4 x 13,3 x 29,8 cm 48,3 x 13,3 x 28,8 cmDimensions (WxHxD, height units) 3 HE / 3 HU

Steckplätze für bis zu 11 ModuleSlots for up to 11 modules

B Kopfstellen / H

eadends


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyNet IPM Module modules

B 33


Typ / Type IPM-SIP IPM-TIP Artikel-Nr. / Article no. 5560210 5560220Eingang / Input Eingangsfrequenzbereich / Input frequency range 950-2150 MHz 174-230, 470-862 MHzTuning 1 MHz Schritte / steps 166,7 kHz Schritte / stepsAFC ± 3 MHz ± 285 kHz (2K) ; ± 142 kHz (8K)Durchgang / Loop through ja / yes ja / yesDurchgangsdämpfung / Loop-through loss < 1,5 dB < 1,5 dBEingangspegel / Input level 40-84 dBµV 30-80 dBµV (C/N 21 dB)Rückfl ussdämpfung / Return loss 10 dB /DiSEqC 1.0 /Modulation QPSK COFDMSymbolrate / Symbol rate 1-40 MS/s /FEC 1/2, 2/3, 4/5, 5/6, 7/8, auto 1/2, 2/3, 4/5, 5/6, 7/8, autoTräger / Carrier / 2 K, 8 KLNB Stromversorgung / LNB power supply 200 mA /Anschlüsse / Connectors F FAusgang/ Output Bitrate 20 Mbit/s 20 MBit/sKapselung / Encoding standard ETSI TS102034 ETSI TS102034Datenstromtyp / Type of streaming IPv4 Multicast / unicast IPv4 Multicast / unicastProtokoll / Protocol IP/UDP ; IP/UDP/RTP IP/UDP ; IP/UDP/RTPAnschlüsse / Connectors RJ 45 Ethernet LAN RJ 45 Ethernet LANAllgemein / General characteristics Stromversorgung / Power supply 220-240 ~V, 50-60 Hz 220-240 ~V, 50-60 HzLeistungsaufnahme / Power consumption 11 W 4 WMaße / Dimensions 35 x 130 x 240 mm 35 x 130 x 240 mmTemperaturbereich / Operating temperature -5 °C ... 45 °C -5 °C ... 45 °C

DVB-S Empfangsmodul für die Umsetzung von QPSK modulierten Programmen in IP Signale. Der entstandene IP-Stream wird im Multicast-Modus übertragen um die Netzbelastung zu minimieren.

Ausgang 20 Mbit/s Programmierung per PC (über Webserver) oder Handprogrammiergerät eigenes Netzteil je Modul alle Anschlüsse im Front-bereich

DVB-S receiving module for the conversion of QPSK mod-ulated programmes into IP data streams which are trans-ferred in multicast mode in or-der to reduce network traffic.

output 20 MBit/s programming with PC (web server) or hand-held programming unit power supply unit in each module all connections on front

side

DVB-T Empfangsmodul für die Umsetzung von COFDM modulierten Programmen in IP Signale. Der entstandene IP-Stream wird im Multicast-Modus übertragen um die Netzbelastung zu minimieren.

Ausgang 20 Mbit/s Programmierung per PC (über Webserver) oder Handprogrammiergerät

eigenes Netzteil je Modul alle Anschlüsse im Front-bereich

DVB-T receiving module for the conversion of COFDM modulated programmes into IP data streams which are transferred in multicast mode in order to reduce network traffic.

output 20 MBit/s programming with PC (web server) or hand-held programming unit

power supply unit in each module

all connections on front side

PolyNet IPM-SIP PolyNet IPM-TIP

DVB-SDVB-S

IP TVIP TV

DVB-TDVB-T

IP TVIP TV

IPM SIP

IPM TIP

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds


H Technischer A


ationB


A Verstärker / A

mplifier

C O

ptische Komponenten

Optical devices

E Filter, W

eichen Filters, com


eigerSplitter, taps

G A



Multischalter

Multisw

itches


B 34

Das Modul IPM-S2TS emp-fängt ein DVB-S / S2 Signal und setzt dieses in einen Transportstrom (TS) um.Dabei können verschlüsselte Signale mittels der CI Schnitt-stelle enkodiert werden.Der Transportstrom steht in der Grundeinheit anderen Modulen zur Weiterverarbei-tung zur Verfügung. Z.B. kann mit dem Modul IPM-MT aus dem Transportstrom ein Pro-gramm ausgewählt werden, das dann in einen TV-Kanal moduliert wird.

Desweiteren kann ein, aus einem Mpeg 2 (nicht Mpeg 4) ausgewähltes Programm an den AV Cinchbuchsen des IPM-S2TS entnommen wer-den.

CI Schnittstelle Programmierung per PC (über Webserver) oder Handprogrammiergerät eigenes Netzteil je Modul alle Anschlüsse im Front-bereich

The module IPM-S2TS re-ceives a DVB-S/S2 signal and converts it into a transport stream (TS).Encrypted signals can be de-crypted with the CI interface.The transport stream is ready for processing by other mod-ules. With IPM-MT for exam-ple, a program which can be converted to a TV channel can be chosen out of the transport stream.

The cinch output of the IPM-S2TS delivers a program out of a Mpeg 2 (not Mpeg 4).

CI interface programming via PC (web server) or hand-held device each module with own power supply all connectors at the front

Das Modul IPM-TTS emp-fängt ein DVB-T Signal und setzt diese in ein Transport-strom (TS) um.Dabei können verschlüsselte Signale mittels der CI Schnitts-telle enkodiert werden.Der Transportstrom steht in der Grundeinheit anderen Modulen zur Weiterverarbei-tung zur Verfügung. Z.B. kann mit dem Modul IPM-MT aus dem Transportstrom ein Pro-gramm ausgewählt werden, das somit in einen TV-Kanal moduliert wird.

Desweiteren kann ein, aus einem Mpeg 2 (nicht Mpeg 4) ausgewähltes Programm an den AV Chinchbuchsen des IPM-S2TS entnommen wer-den.

CI Schnittstelle Programmierung per PC (über Webserver) oder Handprogrammiergerät eigenes Netzteil je Modul alle Anschlüsse im Front-bereich

The module IPM-TTS re-ceives a DVB-T signal and converts it into a transport stream (TS).Encrypted signals can be de-crypted with the CI interface.The transport stream is ready for processing by other mod-ules. With IPM-MT for exam-ple, a program which can be converted to a TV channel can be chosen out of the transport stream. The cinch

output of the IPM-TTS deliv-ers a program out of a Mpeg 2 (not Mpeg 4).

CI interface programming via PC (web server) or hand-held device each module with own power supply all connectors at the front

PolyNet IPM-S2TS PolyNet IPM-S2TS

PolyNet IPM-TTS PolyNet IPM-TTS


Typ / Type IPM-S2TS IPM-TTSArtikel-Nr. / Article no. 5560230 5560240Input DVB-S/S2 DVB-TBandbreite / Bandwidth 950 - 2150 MHz 174 - 230, 470 - 860 MHz (2K / 8K)Kanal Bandbreite / Channel bandwidth 7 ; 8 MHzEingangspegel / Input level 48 - 85 dBµV 30 - 80 dBµV Symbol rate DVB-S: 2 - 40 MSy/s Carrier: 2 - 30 MSy/s Symbol rate DVB-S2: 2 - 30 MSy/s Guard interval: ¼, 1/8 , 1/16, 1/32 Modulation: QPSK, 16QAM, 64QAM FEC: ½ , 2/3 , 3/4, 5/6, 7/8, autoSchnittstelle / Type of interface Common Interface Common InterfaceAusgabe / Output Transport stream Transport streamA/V Ausgang / A/V output PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSCVideo Format 16/9, Letter Box, Pan & Scan Letter Box, Pan & Scan, Combined, 16/9Stromversorgung / Mains voltage 220-240 V~, 50-60HzLeistungsaufnahme / Power consumption 11 WUmgebungstemperatur / Operating temperature -5 ... +45 °C

IPM transport stream

IPM-TTS DVB-T with CI


IPM-S2TS DVB-S/S2 with CI

IN IN

DVB-S/S2DVB-S/S2

TSTS

DVB-TDVB-T

TSTSB


CI CI


H T

echn

isch

er A

nhan

g Te

chni

cal i

nfor

mat

ion

B K

opfs

telle

n / H

eade

nds

A V

erst

ärke

r / A

mpl

ifier

C O

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al d

evic

esE

Filt

er, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

F Ve

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

G A

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

D M

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s


B 35

Das Modul IPM-IP nutzt den Transportstrom der von den Modulen IPM-S2TS oder IPM-TTS erzeugt wird und setzt diesen in ein IPTV Signal um.

Programmierung per PC (über Webserver) oder Handprogrammiergerät eigenes Netzteil je Modul alle Anschlüsse im Front-bereich

The module IPM-IP process-es the transport stream from an IPM-S2TS or IPM-TTS into an IPTV signal.

programming with PC (web server) or hand-held programming unit power supply unit in each module all connections on front side

Das Modul IPM-MT nutzt den Transportstrom der von den Modulen IPM-S2TS oder IPM-TTS erzeugt wird und setzt daraus ein ausgewähltes Pro-gramm in ein TV-Signal um.

Programmierung per PC (über Webserver) oder Handprogrammiergerät

eigenes Netzteil je Modul alle Anschlüsse im Front-bereich

The module IPM-MT proc-esses a selected program into a DVB-T signal out of the transport stream from an IPM-S2TS or IPM-TTS mod-ule.

programming with PC (web server) or hand-held programming unit power supply unit in each module all connections on front side

PolyNet IPM-IP PolyNet IPM-MT



Typ / Type IPM-IP Artikel-Nr. / Article no. 5560260Eingang / Input TransportstreamMaximum bit rate 100 Mbit/sOutputType of streaming Multicast / UnicastWeb services DVB Encapsulation, http, TELNET, FTP, SAPStromversorgung / Power supply 220-240 V~, 50-60HzLeistungsaufnahmePower consumption 8 WUmgebungstemperaturOperating temperature -5 ... +45 °C

Typ / Type IPM-MTArtikel-Nr. / Article no. 5560250Eingangssignal / Input signal TransportstreamMaximum bitrate 100 Mbit/sAusgangssignal / Output Signal DVB-TFrequenz / Output frequency 108 - 862 MHzAusgangspegel / Output level max. 85 dBµVPegelsteller / Level adjustment 0-15 dBCarrier 2K, 8KModulation QPSK, 16QAM, 64QAMFEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Guard interval 1/4, 1/8,1/16, 1/32MER 38 dBStromversorgung / Mains voltage 220-240 V~, 50-60HzLeistungsaufnahmePower consumption 11 WUmgebungstemperatur Operating temperature -10 ... +45 °C


IPM-MT DVB-T (COFDM)

OUT


IPM-IP IP data stream

OUT

TSTS

IP TVIP TV

TSTS

DVB-TDVB-TB

Kop

fste

llen

/ Hea

dend

s

Documents

Polytron Produktkatalog Kopfstellen