PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH ......der Geburtstag -e [gəˈbu:ɐ tsta:k] il compleanno das Weihnachten - [ˈvainaxtn ] il Natale der Valentinstag -e [ˈva:lɛnti:nsta:k]

1

PONS BILDWÖRTERBUCHWORTVERZEICHNIS DEUTSCH-ITALIENISCH

2

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - ITAL IENISCH

MENSCHEN – PERSONEDIE FAMILIE – LA FAMIGLIADer Stammbaum – L’albero genealogicoder Schwiegervater -väter [ˈʃvi:gɐfa:tɐ] il suocerodie Schwiegermutter -mütter [ˈʃvi:gɐmʊtɐ] la suoceradie Schwägerin -nen [ˈʃvɛ:gərɪn] la cognatader Schwager Schwäger [ˈʃva:gɐ] il cognatoder Ehemann -männer [ˈe:əman] il maritodie Ehefrau -en [ˈe:əfrau] la moglieder Schwiegersohn -söhne [ˈʃvi:gɐzo:n] il generodie Tochter Töchter [ˈtɔxtɐ] la figliader Sohn Söhne [zo:n] il figlioder Enkel - [ˈɛŋkl] il nipotedie Enkelin -nen [ˈɛŋkəlɪn] la nipoteder Großvater -väter [ˈgro:sfa:tɐ] il nonnodie Großmutter -mütter [ˈgro:smʊtɐ] la nonnadie Mutter Mütter [mʊtɐ] la madreder Vater Väter [fa:tɐ] il padredie Tante -n [ˈtantə] la ziader Onkel - [ˈɔŋkl] lo ziodie Schwester -n [ˈʃvɛstɐ] la sorellader Bruder Brüder [ˈbru:dɐ] il fratellodie Cousine -n [kuˈzi:nə] la cuginadie Nichte -n [ˈnɪçtə] la nipoteder Neffe -n [ˈnɛfə] il nipoteder/die Verwandte -n [fɛɐˈvantə] il/la parentedie Großeltern Pl [ˈgro:sʔɛltɐn] i nonnidie Eltern Pl [ˈɛltɐn] i genitoridas Ehepaar -e [ˈe:əpa:ɐ] i coniugider Vorfahre -n [ˈfɔɐfa:rə] l’antenatoledig [ˈle:dɪç] celibe (Mann)/nubile (Frau)verheiratet [fɛɐˈhaira:tɛt] sposatogeschieden [gəˈʃi:dn] divorziatoverlobt [fɛɐˈlo:bt] fidanzatoverwitwet [fɛɐˈvɪtvət] vedovoverwandt [fɛɐˈvant] imparentato

BEZIEHUNGEN – RAPPORTIFamilie und Lebensphasen – Famiglia e fasi della vitadas Baby -s [ˈbe:bi] il bebèdas Kind -er [kɪnt] il bambinodie Jugendliche -n [ˈju:gntlɪçə] la giovane (donna)die Zwillinge Pl [ˈtsvɪlɪŋə] le gemelleder/die Bekannte -n [bəˈkantə] il/la conoscenteder Mann Männer [man] l’uomoHerr … [hɛr] signor…die Frau Frauen [frau] la donnaFrau … [frau] signora…der Junge -n [ˈjʊŋə] il ragazzodas Mädchen - [ˈmɛ:tçən] la ragazzadie Freunde Pl [ˈfrɔyndə] gli amicidas Paar -e [pa:ɐ] la coppiadie Freundin -nen [ˈfrɔyndɪn] la ragazzader Freund -e [ˈfrɔynt] il ragazzoder Erwachsene -n [ɛɐˈvaksnə] l’adultodie Geschwister Pl [gəˈʃvɪstɐ] i fratelli e sorelleder Patenonkel - [ˈpa:tnɔŋkl] il padrinodie Patentante -n [ˈpa:tntantə] la madrinader Stiefvater -väter [ˈʃti:ffa:tɐ] il patrignodie Stiefmutter -mütter [ˈʃti:fmʊtɐ] la matrignader Stiefbruder -brüder [ˈʃti:fbru:dɐ] il fratellastrodie Stiefschwester -n [ˈʃti:fʃvɛstɐ] la sorellastrader Nachbar -n [ˈnaxba:ɐ] il vicinodie Nachbarin -nen [ˈnaxba:rɪn] la vicina

Begrüßen und verabschieden – Salutare e congedarejemanden vorstellen [je:mandn ˈfɔɐʃtɛlən] presentare qualcunojemanden begrüßen [je:mandn bəˈgry:sn] salutare qualcunosich die Hand geben [zɪç di: ˈhant ge:bn] darsi la manosich verbeugen [zɪç fɛɐˈbɔygn] inchinarsieinen Knicks machen [ainən ˈknɪks maxn] fare un inchinosich umarmen [zɪç ʊmˈʔarmən] abbracciarsijemandem einen Kuss geben [je:mandɛm ainən ˈkʊs ge:bn] dare un

bacio a qualcunosich verabschieden [zɪç fɛɐˈʔapʃi:dn] congedarsiwinken [ˈvɪŋkn] salutare con un cenno della manolachen [ˈlaxn] ridereweinen [ˈvainən] piangerejemanden anrufen [je:mandn ˈanru:fn] telefonare a qualcunodas kleine Geschenk [klainə gəˈʃɛŋk] il regalinoHallo! [haˈlo:] Ciao!Guten Tag! [gu:tn ˈta:k] Buongiorno!Guten Morgen! [gu:tn ˈmɔrgn] Buondì!Guten Abend! [gu:tn ˈa:bnt] Buonasera!Wie heißt du? [vi: ˈhaist du:] Come ti chiami?Wie heißen Sie? [vi: ˈhaisn zi:] Come si chiama?Ich heiße … [ɪç ˈhaisə] Mi chiamo...Herzlich willkommen! [hɛrtslɪç vɪlˈkɔmən] Benvenuto!Tschüss! [tʃy:s] Ciao!Auf Wiedersehen! [auf ˈvi:dɐze:ən] Arrivederci!

Feste – Festivitàdie Hochzeit -en [ˈhɔxtsait] le nozzeder Geburtstag -e [gəˈbu:ɐtsta:k] il compleannodas Weihnachten - [ˈvainaxtn] il Nataleder Valentinstag -e [ˈva:lɛnti:nsta:k] il giorno di san Valentinodas Thanksgiving -s [θæŋksˈgɪvɪŋ] il Giorno del ringraziamentodas Halloween -s [hɛloˈvi:n] la festa di Halloweender/das Silvester - [zɪlˈvɛstɐ] san Silvestrodas Ostern - [ˈo:stɐn] la Pasquadie Hanukkah -s [hanʊˈka:] la Chanukkahdas Ramadanfest -e [ramaˈda:nfɛst] la festa per la fine del Ramadandas Wesakfest -e [ˈve:zakfɛst] il Vesakdas chinesische Neujahr [çine:zɪʃə ˈnɔyja:ɐ] il capodanno cineseder Karneval -e; -s [ˈkarnəval] il carnevaledas Diwalifest -e [diˈva:lifɛst] la Diwalidas Passah -s [ˈpasa] la Pasqua ebraicadie Feier -n [ˈfaiɐ] la festader Hochzeitstag -e [ˈhɔxtsaitsta:k] l’anniversario di matrimonioder Feiertag -e [ˈfaiɐta:k] la giornata festivader Muttertag -e [ˈmʊtɐta:k] la festa della mammader Vatertag -e [ˈfa:tɐta:k] la festa del papàdie Taufe -n [ˈtaufə] il battesimoHerzlichen Glückwunsch! [hɛrtslɪçn ˈglʏkvʊnʃ] Auguri!Alles Gute zum Geburtstag! [aləs gu:tə tsʊm gəˈbu:ɐtsta:k] Buon

compleanno!

EREIGNISSE IM LEBEN – EVENTI DELLA VITAWendepunkte – Svoltedie Geburt -en [gəˈbu:ɐt] la nascitader Kindergarten -gärten [ˈkɪndɐgartn] l’asilo (nido)die Einschulung -en [ˈainʃu:lʊŋ] il primo giorno di scuolader Schulabschlussball -bälle [ʃu:lʔapʃlʊsbal] il ballo di fine anno

(scolastico)der Studienabschluss -schlüsse [ˈʃtu:diənʔapʃlʊs] la laureader Berufseinstieg -e [bəˈru:fsʔainʃti:k] l’accesso alla professionesich verlieben [zɪç fɛɐˈli:bn] innamorarsisich verloben [zɪç fɛɐˈlo:bn] fidanzarsiheiraten [ˈhaira:tn] sposarsidie Schwangerschaft -en [ˈʃvaŋɐʃaft] la gravidanzaumziehen [ˈʊmtsi:ən] traslocarein Rente gehen [ɪn ˈrɛntə ge:ən] andare in pensione

3



die Beerdigung -en [bəˈʔe:ɐdɪgʊŋ] il funeralevolljährig werden [ˈfɔljɛ:rɪç ve:ɐdn] raggiungere la maggiore etàjemandem einen Heiratsantrag machen [je:mandɛm ainən ˈhaira:tsantra:k

maxn] fare una proposta di matrimonio a qualcunodas Brautkleid -er [ˈbrautklait] l’abito da sposadie Braut Bräute [braut] la sposader Bräutigam -e [ˈbrɔytɪgam] lo sposoeine Familie gründen [ainə faˈmi:liə grʏndn] metter su famigliadie Scheidung -en [ˈʃaidʊŋ] il divorziosich scheiden lassen [zɪç ˈʃaidn lasn] divorziaresterben [ˈʃtɛrbn] morire

MENSCHEN BESCHREIBEN – DESCRIVERE

PERSONEDas Gesicht – Il visodas Haar -e [ha:ɐ] i capellidie Stirn -en [ʃtɪrn] la frontedie Schläfe -n [ˈʃlɛ:fə] la tempiadas Ohr -en [o:ɐ] l’orecchiodie Augenbraue -n [ˈaugnbrauə] il sopraccigliodie Wimper -n [ˈvɪmpɐ] il cigliodas Auge -n [ˈaugə] l’occhiodie Wange -n [ˈvaŋə] la guanciadie Nase -n [ˈna:zə] il nasodas Nasenloch -löcher [ˈna:znlɔx] la nariceder Mund Münder [mʊnt] la boccader Zahn Zähne [tsa:n] il dentedie Lippe -n [ˈlɪpə] il labbroder Unterkiefer - [ˈʊntɐki:fɐ] la mandiboladas Kinn -e [kɪn] il mentoeine Grimasse schneiden [ainə griˈmasə ʃnaidn] fare una boccacciadie Haut Häute [haut] la pelledie Falte -n [ˈfaltə] la rugadas Muttermal -e [ˈmʊtɐma:l] il neodas Grübchen - [ˈgry:pçən] la fossettadie Sommersprossen Pl [ˈzɔmɐʃprɔsn] le lentigginidie Pore -n [ˈpo:rə] il poroder Pickel - [ˈpɪkl] il brufolo

Das Haar – I capellirothaarig [ˈrɒtha:rɪç] dai capelli rossigewellt [gəˈvɛlt] ondulatider Dutt -e; -s [dʊt] lo chignonbrünett [bryˈnɛt] brunider Kurzhaarschnitt -e [ˈkʊrtsha:ɐʃnɪt] il taglio di capelli cortigrau meliert [grau meˈli:ɐt] brizzolatider Pony -s [ˈpɔni] la frangiadie Strähnchen Pl [ˈʃtrɛ:nçən] le mèchesdie Perücke -n [peˈrʏkə] la parruccader Stufenschnitt -e [ˈʃtu:fnʃnɪt] il taglio scalatodie Bobfrisur -en [ˈbɔpfrizu:ɐ] il caschettoglatt [glat] lisciblond [blɔnt] biondidunkel [ˈdʊŋkl] scuridie Glatze -n [ˈglatsə] la testa calvader Pferdeschwanz -schwänze [pfe:ɐdəʃvants] la coda di cavallolockig [ˈlɔkɪç] ricciutider Zopf Zöpfe [tsɔpf] la treccia

Die äußere Erscheinung – L’aspetto esterioreder Bart Bärte [ba:ɐt] la barbader Schnurrbart -bärte [ˈʃnʊrba:ɐt] i baffijung [jʊŋ] giovanealt [alt] anzianamuskulös [mʊskuˈlø:s] muscolosodie Zahnspange -n [ˈtsa:nʃpaŋə] l’apparecchio ortodonticoblass [blas] pallido

sonnengebräunt [ˈzɔnəngəbrɔynt] abbronzatadie grünen Augen [gry:nən ˈaugn] gli occhi verdidie braunen Augen [braunən ˈaugn] gli occhi marronidie grauen Augen [grauən ˈaugn] gli occhi grigidie blauen Augen [blauən ˈaugn] gli occhi azzurriattraktiv [atrakˈti:f] attraentehübsch [hʏpʃ] carinohässlich [ˈhɛslɪç] bruttoschön [ʃø:n] bellojemanden nach dem Äußeren beurteilen [je:mandn na:x de:m ˈɔysərən

bəʔʊrtailən] giudicare qualcuno dalle apparenzeschlank [ʃlaŋk] snellodick [dɪk] grassogroß [gro:s] altoklein [klain] bassodie Narbe -n [ˈnarbə] la cicatrice

Gefühle und Persönlichkeit – Sentimenti e carattereglücklich [ˈglʏklɪç] felicestolz [ʃtɔlts] fieriselbstbewusst [ˈzɛlpstbəvʊst] sicuro di sèaufgeregt [ˈaufgəre:kt] eccitatoüberrascht [y:bɐˈraʃt] sorpresoverlegen [fɛɐˈle:gn] imbarazzataverwirrt [fɛɐˈvɪrt] confusaschüchtern [ˈʃʏçtɐn] timidonachdenklich [ˈna:xdɛŋklɪç] pensierosoneugierig [ˈnɔygi:rɪç] curiosoniedlich [ˈni:tlɪç] carinoverliebt [fɛɐˈli:pt] innamoratioffen [ˈɔfn] apertotolerant [toleˈrant] tollerantegeduldig [gəˈdʊldɪç] pazientefreundlich [ˈfrɔyntlɪç] cortesesympathisch [zʏmˈpa:tɪʃ] simpaticonett [nɛt] gentilelächeln [ˈlɛçln] sorridereIch bin verärgert/froh/traurig. [ɪç bɪn fɛɐˈɛrgɛrt/fro:/ˈtraurɪç] Sono

arrabbiato/contento/triste.traurig [ˈtraurɪç] tristegestresst [gəˈʃtrɛst] stressatoverärgert [fɛɐˈɛrgɛrt] arrabbiatowütend [ˈvy:tənt] furiosaeifersüchtig [ˈaifɐzʏçtɪç] gelosaverängstigt [fɛɐˈʔɛŋstɪkt] impauritanervös [nɛrˈvø:s] nervosamüde [ˈmy:də] stancoangeekelt [ˈangəʔe:klt] disgustatodickköpfig [ˈdɪkkœpfɪç] testardogelangweilt [gəˈlaŋvailt] annoiatasauer [ˈzauɐ] infuriatodie Stirn runzeln [di: ˈʃtɪrn rʊntsln] corrugare la frontebestürzt [bəˈʃtʏrtst] costernatounsympathisch [ˈʊnzʏmpa:tɪʃ] antipaticoverzweifelt [fɛɐˈtsvaiflt] disperatoneidisch [ˈnaidɪʃ] invidiosoungeduldig [ˈʊŋgədʊldɪç] impazientearrogant [aroˈgant] arroganteintolerant [ˈɪntolerant] intollerantesensibel [zɛnˈzi:bl] sensibile

DIE KLEIDUNG – L’ABBIGLIAMENTOBabysachen – Corredinodie Stoffwindel -n [ˈʃtɔfvɪndl] il pannolino di stoffadie Wegwerfwindel -n [ˈvɛkvɛrfvɪndl] il pannolino usa e gettader Body -s [ˈbɔdi] il bodyder Schneeanzug -anzüge [ˈʃne:ʔantsu:k] la tutina da neve

4



der Babyschlafsack -säcke [ˈbe:biʃla:fzak] il sacchetto da neonatodie Rassel -n [ˈrasl] il sonaglioder Strampler - [ˈʃtramplɐ] il pagliaccettoder Babyfäustling -e [ˈbe:bifɔystlɪŋ] il guantinodie Mütze -n [ˈmʏtsə] il cappellinoder Schnuller - [ˈʃnʊlɐ] il ciucciodas Babyschühchen - [ˈbe:biʃy:çən] la scarpinadas Lätzchen - [ˈlɛtsçən] il bavaglinoder Sonnenhut -hüte [ˈzɔnənhu:t] il cappello da soledas Latzhöschen - [ˈlatshø:sçən] la salopettedas Söckchen - [ˈzœkçən] la calzettadie Babydecke -n [ˈbe:bidɛkə] la copertina per neonatodas Babyfläschchen - [ˈbe:biflɛʃçən] il biberondie Biobaumwolle -n [ˈbi:obaumvɔlə] il cotone organicoaus Kunstfaser [aus ˈkʊnstfa:zɐ] di fibre sintetiche

DIE KLEIDUNG UNISEX-KLEIDUNG –

ABBIGLIAMENTO UNISEXder Trainingsanzug -anzüge [ˈtrɛ:nɪŋsʔantsu:k] la tutader Kapuzenpullover - [kaˈpu:tsnpʊlo:vɐ] il maglione con cappuccioder Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] la scarpa da tennisder Schlafanzug -anzüge [ˈʃla:fʔantsu:k] il pigiamader Hausschuh -e [ˈhausʃu:] la pantofolader Bademantel -mäntel [ˈba:dəmantl] l’accappatoioder Wintermantel -mäntel [ˈvɪntɐmantl] il cappotto invernaledie Regenjacke -n [ˈre:gnjakə] la giacca a ventodie Schneehose -n [ˈʃne:ho:zə] i pantaloni da neveKönnte ich das mal anprobieren? [kœntə ɪç das ma:l ˈanprobi:rən] Potrei

provarlo?Haben Sie das auch eine Nummer größer/kleiner? [ha:bn zi: das aux

ainə nʊmɐ ˈgrø:sɐ/ˈklainɐ] C’è una taglia più grande/piccola?eng/weit [ɛŋ/vait] stretto/largokurz/lang [kʊrts/laŋ] corto/lungoklein/groß [klain/gro:s] piccolo/grandeDas passt gut, ich nehme es. [das past ˈgu:t, ɪç ˈne:mə ɛs] Va bene, lo

prendo.mit kurzen/langen Ärmeln [mɪt kʊrtsən/laŋən ˈʔɛrmln] con maniche

corte/lungheder Knopf Knöpfe [knɔpf] il bottoneder Druckknopf -knöpfe [ˈdrʊkknɔpf] il bottone automaticodas Knopfloch -löcher [ˈknɔpflɔx] l’asola

Herrenkleidung – Abbigliamento maschileder Anzug Anzüge [ˈantsu:k] il vestitoder Kragen -; Krägen [ˈkra:gən] il collettodie Krawatte -n [kraˈvatə] la cravattadas Hemd -en [hɛmt] la camiciader/das Sakko -s [ˈzako] la giacca da uomodie Hose -n [ˈho:zə] i pantalonidas T-Shirt -s [ˈti:ʃø:ɐt] la magliettadas Polohemd -en [ˈpo:lohɛmt] la poloder Rollkragenpullover - [ˈrɔlkra:gnpʊlo:vɐ] il maglione col collo altodie Weste -n [ˈvɛstə] il gilèder Pullunder - [pʊˈlʊndɐ] il pull senza manichedie Fliege -n [ˈfli:gə] il papillondie kurze Hose [kʊrtsə ˈho:zə] i pantaloncinidie Boxershorts Pl [ˈbɔksɐʃo:ɐts] i boxerdie Unterhose -n [ˈʊntɐho:zə] le mutandedie Badehose -n [ˈba:dəho:zə] il costume da bagno

Damenkleidung – Abbigliamento per signorader Strumpf Strümpfe [ʃtrʊmpf] la calzadie Strumpfhose -n [ˈʃtrʊmpfho:zə] la calzamagliadie Leggings Pl [ˈlɛgɪŋs] i fuseauxder Slip -s [slɪp] lo slipder Bikini -s [biˈki:ni] il bikinider Badeanzug -anzüge [ˈba:dəʔantsu:k] il costume da bagnoder Sport-BH -s [ˈʃpɔrtbe:ha:] il reggiseno sportivo

der Büstenhalter/BH -/-s [ˈbʏstənhaltɐ/be:ˈha:] il reggisenodie Rüsche -n [ˈry:ʃə] la ruchedie Umstandsmode -n [ˈʊmʃtantsmo:də] la moda premamandie Naht Nähte [na:t] la cuciturader Ärmel - [ˈɛrml] la manicader Saum Säume [zaum] l’orlodie Seide -n [ˈzaidə] la setadie Spitze -n [ˈʃpɪtsə] il merlettodie Größe -n [ˈgrø:sə] la tagliader Ausschnitt -e [ˈausʃnɪt] il décolletéträgerlos [ˈtrɛ:gɐlo:s] senza spallinetailliert [ta(l)ˈji:ɐt] sciancratoleger [leˈʒe:ɐ] casualschick [ʃɪk] chicbequem [bəˈkve:m] comodomit Stretchanteil [mɪt ˈstrɛtʃantail] con stretchmodisch [ˈmo:dɪʃ] alla modadas Oberteil -e [ˈo:bɐtail] il disopradas Schulterpolster - [ˈʃʊltɐpɔlstɐ] la spallinader Blazer - [ˈble:zɐ] il blazerdie Jeans - [ˈdʒi:nz] i jeansdie Stiefelette -n [ʃti:fəˈlɛtə] lo stivalettodie Schleife -n [ˈʃlaifə] il fioccodas Kleid -er [klait] il vestitodas Trägertop -s [ˈtrɛ:gɐtɔp] il topdie Bluse -n [ˈblu:zə] la camicettadie Strickjacke -n [ˈstrɪkjakə] la giacca di magliader Rock Röcke [rɔk] la gonnadie Shorts Pl [ʃo:ɐts] gli shortsdie Röhrenhose -n [ˈrø:rənho:zə] i pantaloni a tubodie leicht ausgestellte Hose [laiçt ausgəʃtɛltə ˈho:zə] i pantaloni bootcutdie Schlaghose -n [ˈʃla:kho:zə] i pantaloni a zampa d’elefante

Accessoires – Accessorider Sonnenhut -hüte [ˈzɔnənhu:t] il cappello da soleder Hut Hüte [hu:t] il cappellodie Brille -n [ˈbrɪlə] gli occhialidie Sonnenbrille -n [ˈzɔnənbrɪlə] gli occhiali da soleder Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] lo zainodie Krawattennadel -n [kraˈvatənna:dl] lo spillo da cravattader Regenschirm -e [ˈre:gnʃɪrm] l’ombrellodie Uhr -en [u:ɐ] l’orologiodie Hosenträger Pl [ˈho:zntrɛ:gɐ] le bretelleder Ring -e [rɪŋ] l’anelloder Handschuh -e [ˈhantʃu:] il guantodie Mütze -n [ˈmʏtsə] il berrettoder Schal -s; -e [ʃa:l] la sciarpader Ohrring -e [ˈo:ɐrɪŋ] l’orecchinodie Halskette -n [ˈhalskɛtə] la collanader Manschettenknopf -knöpfe [manˈʃɛtnknɔpf] il gemelloder Reißverschluss -verschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] la cerniera lampoder Klettverschluss -verschlüsse [ˈklɛtfɛɐʃlʊs] la chiusura a strappodie Handytasche -n [ˈhɛnditaʃə] la custodia per cellularedie Reisetasche -n [ˈraizətaʃə] la borsa da viaggioder Koffer - [ˈkɔfɐ] la valigia

Schuhe und Lederwaren – Scarpe e pelletterieder Pumps - [pœmps] la scarpa décolletédie Sandale -n [zanˈda:lə] il sandaloder Ballerina -s [baləˈri:na] la ballerinader Gummistiefel - [ˈgʊmiʃti:fl] lo stivale di gommader Flip-Flop® -s [ˈflɪpflɔp] l’infraditoder hohe Stiefel [ho:hə ˈʃti:fl] lo stivale altodie Handtasche -n [ˈhanttaʃə] la borsettadas Portemonnaie -s [pɔrtmɔˈne:] il portamonetedie Brieftasche -n [ˈbri:ftaʃə] il portafogliodie Aktentasche -n [ˈaktntaʃə] la cartellader Gürtel - [ˈgʏrtl] la cintura

5



die Lederjacke -n [ˈle:dɐjakə] la giacca di pelleder Schnürschuh -e [ˈʃny:ɐʃu:] la scarpa con laccioder Wanderstiefel - [ˈvandɐʃti:fl] lo scarpone (da montagna)die Socke -n [ˈzɔkə] il calzinodie Trekkingsandale -n [ˈtrɛkɪŋzanda:lə] il sandalo da trekkingder Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] la scarpa da tennisder Schnürsenkel - [ˈʃny:ɐzɛŋkl] il laccio da scarpedie Gürtelschlaufe -n [ˈgʏrtlʃlaufə] il passante della cinturader Keilabsatz -absätze [ˈkailʔapzats] lo zatteroneder Absatz Absätze [ˈapzats] il taccodie Sohle -n [ˈzo:lə] la suolader Riemen - [ˈri:mən] la cinghiadie Schnalle -n [ˈʃnalə] la fibbia

DIE KÖRPERPFLEGE – LA CURA DEL CORPOdie Zahnpasta -pasten [ˈtsa:npasta] il dentifriciodas Parfüm -e; -s [parˈfy:m] il profumodas Deo -s [ˈde:o] il deodorantedie Gesichtscreme -s [gəˈzɪçtskre:m] la crema per il visoder Kamm Kämme [kam] il pettinedas Duschgel -e [ˈdu:ʃge:l] il doccia geldas Shampoo -s [ˈʃampu] lo shampoodie Spülung -en [ˈʃpy:lʊŋ] il balsamodie Seife -n [ˈzaifə] il saponedie Haarbürste -n [ˈha:ɐbʏrstə] la spazzola per capellidie Sonnencreme -s [ˈzɔnənkre:m] la crema solareder Kulturbeutel - [kʊlˈtu:ɐbɔytl] la troussedie Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] la pinzettadie Nagelschere -n [ˈna:glʃe:rə] le forbici per le unghiedie Nagelfeile -n [ˈna:glfailə] la limettadie Haarspange -n [ˈha:ɐʃpaŋə] il fermacapellidie Feuchtigkeitscreme -s [ˈfɔyçtɪçkaitskre:m] la crema idratantesich die Augenbrauen zupfen [zɪç di: ˈaugnbrauən tsʊpfn] tirarsi le

sopraccigliadie Enthaarung -en [ɛntˈha:rʊŋ] la depilazioneder Nagellackentferner - [ˈna:gllakɛntfɛrnɐ] il solvente per unghiedas Haarprodukt -e [ˈha:ɐprodʊkt] il prodotto per i capellisich die Haare föhnen [zɪç di: ˈha:rə fø:nən] asciugarsi i capelli con il fonsich die Haare glätten [zɪç di: ˈha:rə glɛtn] lisciarsi i capellider/das Haargummi -s [ˈha:ɐgʊmi] l’elastico per capelli

SCHMINKSACHEN – TRUCCHIdie Grundierung -en [grʊnˈdi:rʊŋ] il fondotintadie Abdeckcreme -s [ˈapdɛkkre:m] il correttoreder Lippenstift -e [ˈlɪpnʃtɪft] il rossettodie Wimperntusche -n [ˈvɪmpɐntʊʃə] il mascaradie Farbpalette -n [ˈfarppalɛtə] la tavolozzader Lidschatten - [ˈli:tʃatn] l’ombrettoder Nagellack -e [ˈna:gllak] lo smaltodas Rouge -s [ru:ʒ] il rougeder Bronzer -s [ˈbro:sɐ] il bronzerdie Puderdose -n [ˈpu:dɐdo:zə] il portacipriader Spiegel - [ˈʃpi:gl] lo specchioder Pinsel - [ˈpɪnzl] il pennelloder Kajalstift -e [kaˈja:lʃtɪft] il kajalder/das Lipgloss -[e] [ˈlɪpglɔs] il lucidalabbradie Wimpernzange -n [ˈvɪmpɐntsaŋə] il piegaciglia

ZU HAUSE – LA CASADIE WOHNUNG – L’APPARTAMENTOdas Einfamilienhaus -häuser [ˈainfami:liənhaus] la casa unifamiliaredas Doppelhaus -häuser [ˈdɔplhaus] la casa bifamiliaredas Reihenhaus -häuser [ˈraiənhaus] la casa a schieradas Mehrfamilienhaus -häuser [ˈme:ɐfami:liənhaus] la palazzinader Bungalow -s [ˈbʊŋgalo:] il bungalowder Briefkasten -kästen [ˈbri:fkastn] la cassetta delle letteredie Türklingel -n [ˈty:ɐklɪŋl] il campanello

die Sprechanlage -n [ˈʃprɛçʔanla:gə] il citofonodie Hausnummer -n [ˈhausnʊmɐ] il numero civicoder Hausschlüssel - [ˈhausʃlʏsl] la chiave di casadas Türschloss -schlösser [ˈty:ɐʃlɔs] la serraturader Fußabtreter - [ˈfu:saptre:tɐ] lo zerbinoder Schirmständer - [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] il portaombrellidie Eigentumswohnung -en [ˈaigntu:msvo:nʊŋ] l’appartamento di

proprietàdie Mietwohnung -en [ˈmi:tvo:nʊŋ] l’appartamento in affittoder Hof Höfe [ho:f] il cortiledas Eigentum Eigentümer [ˈaigntu:m] la proprietàdas Grundstück -e [ˈgrʊntʃtʏk] il terrenoder Umbau -bauten [ˈʊmbau] la ristrutturazioneder Anbau -bauten [ˈanbau] il fabbricato aggiuntozu verkaufen [tsu: fɛɐˈkaufn] in venditader Hausmeister - [ˈhausmaistɐ] il custodedie Wendeltreppe -n [ˈvɛndltrɛpə] la scala a chiocciolader Dachboden -böden [ˈdaxbo:dn] il solaioder Keller - [ˈkɛlɐ] la cantinader Flur -e [flu:ɐ] il corridoioder Aufzug Aufzüge [ˈauftsu:k] l’ascensoreder Grundriss -e [ˈgrʊntrɪs] la piantadie Garage -n [gaˈra:ʒə] il garageder Carport -s [ˈka:ɐpo:ɐt] la tettoia per autoder Altbau -bauten [ˈaltbau] la vecchia costruzioneder Rauchmelder - [ˈrauxmɛldɐ] il rivelatore di fumodas Treppenhaus -häuser [ˈtrɛpnhaus] la tromba delle scaleder Mietvertrag -verträge [ˈmi:tfɛɐtra:k] il contratto di locazionemieten [ˈmi:tn] affittaredie Miete -n [ˈmi:tə] il canone di locazionevermieten [fɛɐˈmi:tn] locareder Vermieter - [fɛɐˈmi:tɐ] il locatoredie Vermieterin -nen [fɛɐˈmi:tɐrin] la locatriceder Mieter - [ˈmi:tɐ] il locatariodie Mieterin -nen [ˈmi:tɐrin] la locatariadie Kaution -en [kauˈtsio:n] la cauzione

DAS HAUS – LA CASAdas Erdgeschoss -geschösse [ˈe:ɐtgəʃɔs] il pianterrenoder erste Stock [ˈɛrstə ʃtɔk] il primo pianoder Dachziegel - [ˈdaxtsi:gl] la tegoladie Haustür -en [ˈhausty:ɐ] la porta esternadas Fenster - [ˈfɛnstɐ] la finestrader Balkon -s; -e [balˈkɔŋ] il balconeder Schornstein -e [ˈʃɔrnʃtain] il comignolodie Dachrinne -n [ˈdaxrɪnə] la grondaiadie Terrasse -n [tɛˈrasə] la terrazzadie Türschwelle -n [ˈty:ɐʃvɛlə] la sogliadie Dachgaube -n [ˈdaxgaubə] l’abbainodas Dachfenster - [ˈdaxfɛnstɐ] il lucernariodas Dach Dächer [dax] il tettodas Einzelhaus -häuser [ˈaintslhaus] la casa singolader Neubau -bauten [ˈnɔybau] la nuova costruzionedie Dreizimmerwohnung -en [draiˈtsɪmɐvo:nʊŋ] l’appartamento di tre

cameremöbliert [mø:ˈbli:ɐt] ammobiliatodas Stockwerk -e [ˈʃtɔkvɛrk] il pianoder Eigentümer - [ˈaignty:mɐ] il proprietariodie Eigentümerin -nen [ˈaignty:mɐrɪn] la proprietariaeine Hypothek aufnehmen [ainə hypoˈte:k aufne:mən] accendere

un’ipoteca

Der Eingang – L’entratadie Diele -n [ˈdi:lə] l’ingressodie Wohnungstür -en [ˈvo:nʊŋsty:ɐ] la porta di casader Garderobenständer - [gardəˈro:bnʃtɛndɐ] l’attaccapannider Schirmständer - [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] il portaombrellider Spiegel - [ˈʃpi:gl] lo specchio

6



der Ablagetisch -e [ˈapla:gətɪʃ] il tavolinoder Sessel - [ˈzɛsl] la poltronadie Treppe -n [ˈtrɛpə] la scaladas Treppengeländer - [ˈtrɛpngəlɛndɐ] la ringhiera delle scaledie Treppenstufe -n [ˈtrɛpnʃtu:fə] il gradinoder Treppenabsatz -absätze [ˈtrɛpnʔapzats] il pianerottolodas Schlüsselbrett -er [ˈʃlʏslbrɛt] il portachiavi da pareteder Kleiderhaken - [ˈklaidɐha:kn] il gancio attaccapannider Kleiderbügel - [ˈklaidɐby:gl] la gruccia appendiabitider Schuhlöffel - [ˈʃu:lœfl] il calzascarpe

Das Wohnzimmer – Il soggiornoder Spiegel - [ˈʃpi:gl] lo specchiodie Decke -n [ˈdɛkə] il soffittoder Ventilator -en [vɛntiˈla:to:ɐ] il ventilatoreder Vorhang Vorhänge [ˈfo:ɐhaŋ] la tendader Bilderrahmen - [ˈbɪldɐra:mən] la cornicedas Gemälde - [gəˈmɛ:ldə] il dipintodas Sofa -s [ˈzo:fa] il divanodas Sofakissen - [ˈzo:fakɪsn] il cuscino del divanodie Lampe -n [ˈlampə] la lampadader Beistellschrank -schränke [ˈbaiʃtɛlʃraŋk] l’armadiettoder Teppichboden -böden [ˈtɛpɪçbo:dn] la moquetteder Couchtisch -e [ˈkautʃtɪʃ] il tavolino da sofàder Sessel - [ˈzɛsl] la poltronader Kamin -e [kaˈmi:n] il caminettoder Kaminsims -e [kaˈmi:nzɪms] la mensola del caminettoder gepolsterte Hocker [gəpɔlstɐtə ˈhɔkɐ] lo sgabello imbottitodas Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] la libreriadie Vitrine -n [viˈtri:nə] la vetrinadie Fernsehbank -bänke [ˈfɛrnze:baŋk] il porta TVdie Schlafcouch -en; -s [ˈʃla:fkautʃ] il divano letto

Das Esszimmer – La sala da pranzoder Kronleuchter - [ˈkro:nlɔyçtɐ] il lampadario a braccidas Rollo -s [ˈrɔlo] la persiana avvolgibiledas Fensterbrett -er [ˈfɛnstɐbrɛt] il davanzaleder Tischläufer - [ˈtɪʃlɔyfɐ] il runner da tavolodie Tischdekoration -en [ˈtɪʃdekoratsio:n] gli addobbi da tavolader Esstisch -e [ˈɛstɪʃ] la tavoladie Kerze -n [ˈkɛrtsə] la candelader Stuhl Stühle [ʃtu:l] la sediader Holzboden -böden [ˈhɔltsbo:dn] il tavolatodie Zimmerpflanze -n [ˈtsɪmɐpflantsə] la pianta da appartamentodie Vitrine -n [viˈtri:nə] la vetrinadie Blumenvase -n [ˈblu:mənva:zə] il portafioridie Anrichte -n [ˈanrɪçtə] la credenzader Hochstuhl -stühle [ˈho:xʃtu:l] il seggiolonedie Wanduhr -en [ˈvantʔu:ɐ] l’orologio a muro

Die Küche – La cucinadie Einbauküche -n [ˈainbaukʏçə] la cucina componibiledie Dunstabzugshaube -n [ˈdʊnstʔaptsu:kshaubə] la cappa di estrazionedie Frühstückstheke -n [ˈfry:ʃtʏkste:kə] il banco colazioneder Küchenhocker - [ˈkʏçnhɔkɐ] lo sgabello da cucinader Kühlschrank -schränke [ˈky:lʃraŋk] il frigoriferoder Gefrierschrank -schränke [gəˈfri:ɐʃraŋk] il congelatoreder Herd -e [he:ɐt] la cucinadie Schublade -n [ˈʃu:pla:də] il cassettoder Backofenschalter - [ˈbakʔo:fnʃaltɐ] l’interruttore per fornoder Backofen -öfen [ˈbakʔo:fn] il fornodas Spülbecken - [ˈʃpy:lbɛkn] il lavellodie Arbeitsplatte -n [ˈarbaitsplatə] il piano di lavorodie Einbauleuchte -n [ˈainbaulɔyçtə] il faretto da incassoder Hängeschrank -schränke [ˈhɛŋəʃraŋk] il pensiledie Spülmaschine -n [ˈʃpy:lmaʃi:nə] la lavastovigliedas Geschirrtuch -tücher [gəˈʃɪrtu:x] lo strofinaccioder Mülleimer - [ˈmʏlʔaimɐ] la pattumiera

die Mülltrennung -en [ˈmʏltrɛnʊŋ] la separazione dei rifiutidie Verpackung -en [fɛɐˈpakʊŋ] l’imballaggiodas Altglas -gläser [ˈaltgla:s] il vetro usatoden Ofen vorheizen [de:n ˈo:fn fɔɐhaitsn] preriscaldare il fornodie Spülmaschine laufen lassen [di: ˈʃpy:lmaʃi:nə laufn lasn] avviare la

lavastovigliedas Essen auftauen [das ˈɛsn auftauən] scongelare il cibodas Geschirr abtropfen lassen [das gəˈʃɪr ʔaptrɔpfn lasn] mettere i piatti

a sgocciolare

Küchengeräte – Utensili da cucinadie Mikrowelle -n [ˈmi:krovɛlə] il microondeder Mixer - [ˈmɪksɐ] il frullatoredie Küchenmaschine -n [ˈkʏçnmaʃi:nə] il robot da cucinader Pürierstab -stäbe [pyˈri:ɐʃta:p] il frullatore a immersionedas Handrührgerät -e [ˈhantry:ɐgərɛ:t] lo sbattitoreder Wasserkocher - [ˈvasɐkɔxɐ] il bollitoredas Waffeleisen - [ˈvaflʔaizn] lo stampo per cialdeder Elektrogrill -s [eˈlɛktrogrɪl] il grill elettricoder Toaster - [ˈto:stɐ] il tostapanedie Küchenwaage -n [ˈkʏçnva:gə] la bilancia da cucinader Schnellkochtopf -töpfe [ˈʃnɛlkɔxtɔpf] la pentola a pressioneder Sandwichgrill -s [ˈzɛntvɪtʃgrɪl] la piastra sandwichdie Kaffeemaschine -n [ˈkafemaʃi:nə] la macchina da caffèder Dampfgarer - [ˈdampfga:rɐ] la vaporierader Raclettegrill -s [raˈklɛtgrɪl] la piastra per racletteder Reiskocher - [ˈraiskɔxɐ] il cuociriso

Koch- und Backutensilien – Utensili da cucina e pasticceriadas Muffinförmchen - [ˈmafɪnfœrmçən] lo stampo muffindas Teigrad -räder [ˈtaikrat] la rotella tagliapastadie Sanduhr -en [ˈzantʔu:ɐ] la clessidradas Tablett -s; -e [taˈblɛt] il vassoioder Topfhandschuh -e [ˈtɔpfhantʃu:] il guantone da cucinadie Schürze -n [ˈʃʏrtsə] il grembiuleder Küchenwecker - [ˈkʏçnvɛkɐ] il timer da cucinadas Ausstechförmchen - [ˈausʃtɛçfœrmçən] il tagliabiscottider Messerschärfer - [ˈmɛsɐʃɛrfɐ] l’affilacoltellidas Küchenpapier -e [ˈkʏçnpapi:ɐ] la carta da cucinadie Törtchenform -en [ˈtœrtçənfɔrm] lo stampo tartelettedie Springform -en [ˈʃprɪŋfɔrm] la tortiera apribiledas Backblech -e [ˈbakblɛç] la teglia da fornodie Alufolie -n [ˈa:lufo:liə] il foglio di alluminioder Spritzbeutel - [ˈʃprɪtsbɔytl] la tasca da pasticcieredas Backpapier -e [ˈbakpapi:ɐ] la carta da fornodie Frischhaltefolie -n [ˈfrɪʃhaltəfo:liə] la pellicolader Putzlappen - [ˈpʊtslapn] lo strofinacciodas Kuchengitter - [ˈku:xngɪtɐ] la griglia per torteder Gefrierbeutel - [gəˈfri:ɐbɔytl] il sacchetto per congelaredie Rührschüssel -n [ˈry:ɐʃʏsl] la ciotola per mescolareder Schäler - [ˈʃɛ:lɐ] lo sbucciatoredas Schneidebrett -er [ˈʃnaidəbrɛt] il taglieredas Hackmesser - [ˈhakmɛsɐ] la mannaiadas Küchenmesser - [ˈkʏçnmɛsɐ] il coltello da cucinadas Küchensieb -e [ˈkʏçnzi:p] il setacciodas Abtropfsieb -e [ˈaptrɔpfzi:p] il crivelloder Kartoffelstampfer - [karˈtɔflʃtampfɐ] lo schiacciapatatedie Knoblauchpresse -n [ˈkno:plauxprɛsə] lo spremiagliodie Schöpfkelle -n [ˈʃœpfkɛlə] il mestoloder Schneebesen - [ˈʃne:be:zn] la frustader Spieß -e [ʃpi:s] lo spiedinoder Dosenöffner - [ˈdo:znœfnɐ] l’apriscatoledie Reibe -n [ˈraibə] la grattugiader Mörser - [ˈmœrzɐ] il mortaioder Stößel - [ˈʃtø:sl] il pestelloder Messerblock -blöcke [ˈmɛsɐblɔk] il portacoltellider Fleischklopfer - [ˈflaiʃklɔpfɐ] il batticarneder Eierschneider - [ˈaiɐʃnaidɐ] il tagliauova

7



der Eisportionierer - [ˈaispɔrtsio:ni:rɐ] il porzionatore per gelatodie Thermoskanne® -n [ˈtɛrmɔskanə] il thermos®der Spüllappen - [ˈʃpy:llapn] il panno spugnader Korkenzieher - [ˈkɔrkntsi:ɐ] il cavatappider Backpinsel - [ˈbakpɪnzl] il pennello da cucinadas Nudelholz -hölzer [ˈnu:dlhɔlts] il matterelloder Pfannenwender - [ˈpfanənvɛndɐ] la spatola da cucinadie Küchenzange -n [ˈkʏçntsaŋə] la pinza da cucinader Teigschaber - [ˈtaikʃa:bɐ] la spatola di gommader Servierlöffel - [zɛrˈvi:ɐlœfl] il cucchiaio da portatader Kochlöffel - [ˈkɔxlœfl] il mestolodie Bratpfanne -n [ˈbra:tpfanə] la padellader Wok -s [vɔk] il wokder Kochtopf -töpfe [ˈkɔxtɔpf] la pentolader Schmortopf -töpfe [ˈʃmo:ɐtɔpf] la casseruoladas Auflaufförmchen - [ˈauflauffœrmçən] lo stampino per sformatidie Bratengabel -n [ˈbra:tnga:bl] il forchettone per arrostoder Untersetzer - [ˈʊntɐzɛtsɐ] il sottobicchieredie Grillpfanne -n [ˈgrɪlpfanə] la bistecchierader Messbecher - [ˈmɛsbɛçɐ] il misurinoder Trichter - [ˈtrɪçtɐ] l’imbutoder Messlöffel - [ˈmɛslœfl] il cucchiaio di misurader Abtropfständer - [ˈaptrɔpfʃtɛndɐ] lo scolapiattider Flaschenöffner - [ˈflaʃnœfnɐ] l’apribottiglie

Das Schlafzimmer – La camera da lettodas Doppelbett -en [ˈdɔplbɛt] il letto doppiodas Kopfteil -e [ˈkɔpftail] la testieradie Nachttischlampe -n [ˈnaxttɪʃlampə] l’abat-jourder Nachttisch -e [ˈnaxttɪʃ] il comodinodas Kopfkissen - [ˈkɔpfkɪsn] il cuscinoder Kissenbezug -bezüge [ˈkɪsnbətsu:k] la federader Bettbezug -bezüge [ˈbɛtbətsu:k] il copripiuminodas Laken - [ˈla:kn] il lenzuolodas Bettgestell -e [ˈbɛtgəʃtɛl] la lettieradie Bettdecke -n [ˈbɛtdɛkə] la copertader Hocker - [ˈhɔkɐ] lo sgabellodie Matratze -n [maˈtratsə] il materassoder Teppich -e [ˈtɛpɪç] il tappetodie Kommode -n [kɔˈmo:də] il comòder Kleiderschrank -schränke [ˈklaidɐʃraŋk] l’armadioder Wecker - [ˈvɛkɐ] la svegliaden Wecker stellen [de:n ˈvɛkɐ ʃtɛlən] mettere la svegliadie Wärmflasche -n [ˈvɛrmflaʃə] la borsa dell’acqua caldadie Heizdecke -n [ˈhaitsdɛkə] la termocopertadie Tagesdecke -n [ˈta:gəsdɛkə] il coprilettodie Schlafbrille -n [ˈʃla:fbrɪlə] la mascherina da nottedas Zimmer mit Bad [tsɪmɐ mɪt ˈba:t] la camera con bagno

Das Kinderzimmer – La camera dei bambinidas Gitterbettchen - [ˈgɪtɐbɛtçən] il lettino con sbarreder Gitterstab -stäbe [ˈgɪtɐʃta:p] la sbarradas Mobile -s [ˈmo:bilə] la giostrinadie Flauschdecke -n [ˈflauʃdɛkə] la coperta pelucheder Wickeltisch -e [ˈvɪkltɪʃ] il fasciatoiodie Wickelauflage -n [ˈvɪklaufla:gə] la stuoia per fasciatoioder Teddy -s [ˈtɛdi] l’orsacchiottodas Kuscheltier -e [ˈkuʃəlti:ɐ] il pupazzo di peluchedas Spielzeug -e [ˈʃpi:ltsɔyk] il giocattoloder Ball Bälle [bal] la palladie Puppe -n [ˈpʊpə] la bamboladie Wickeltasche -n [ˈvɪkltaʃə] la borsa porta pannolinider Kinderwagen - [ˈkɪndɐva:gn] il passegginodas Babyfon® -e [ˈbe:bifo:n] il babyphone®der Laufstall -ställe [ˈlaufʃtal] il boxdas Töpfchen - [ˈtœpfçən] il vasinodie Babytragetasche -n [ˈbe:bitra:gətaʃə] il portabebèder Schulranzen -ränzen [ˈʃu:lrantsn] lo zainetto scuola

das Bauklötzchen - [ˈbauklœtsçən] il cubetto da costruzione

Das Jugendzimmer – La camera dei ragazzidas Einzelbett -en [ˈaintslbɛt] il letto singoloder Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] la scrivaniadie Schublade -n [ˈʃu:pla:də] il cassettoder Stuhl Stühle [ʃtu:l] la sediadie Schreibtischlampe -n [ˈʃraiptɪʃlampə] la lampada da scrittoiodie Hängelampe -n [ˈhɛŋəlampə] il lampadariodas Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] la libreriadie Fensterbank -bänke [ˈfɛnstɐbaŋk] il davanzaleder Teppichboden -böden [ˈtɛpɪçbo:dn] la moquettedas Etagenbett -en [eˈta:ʒənbɛt] il letto a castelloschlafen [ˈʃla:fn] dormireeinschlafen [ˈainʃla:fn] addormentarsitief schlafen [ti:f ˈʃla:fn] dormire profondamenteaufwachen [ˈaufvaxn] svegliarsiwach sein [ˈvax zain] essere sveglioaufstehen [ˈaufʃte:ən] alzarsiträumen [ˈtrɔymən] sognareder Albtraum -träume [ˈalptraum] l’incuboschnarchen [ˈʃnarçn] russareausschlafen [ˈausʃla:fn] dormire fino a tardidas Bett machen [das ˈbɛt maxn] fare il lettoins Bett gehen [ɪns ˈbɛt ge:ən] andare a lettodas Zimmer aufräumen [das ˈtsɪmɐ aufrɔymən] mettere in ordine la

camera

Das Arbeitszimmer – Lo studiodie Verandatür -en [veˈrandaty:ɐ] la porta della verandadie Zimmerpflanze -n [ˈtsɪmɐpflantsə] la pianta da appartamentoder Bücherschrank -schränke [ˈby:çɐʃraŋk] la libreriader Laptop -s [ˈlɛptɔp] il portatileder Drehstuhl -stühle [ˈdre:ʃtu:l] la sedia girevoledie Rückenlehne -n [ˈrʏknle:nə] lo schienaledie Armlehne -n [ˈarmle:nə] il braccioloder Rollcontainer - [ˈrɔlkɔnte:nɐ] la cassettiera con rotelleder Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] la scrivaniadas Tageslicht kein Pl [ˈta:gəslɪçt] la luce diurnader Sessel - [ˈzɛsl] la poltronadas Foto -s [ˈfo:to] la fotoder Bilderrahmen - [ˈbɪldɐra:mən] la cornicedie Unterlage -n [ˈʊntɐla:gə] il documentodie Steuererklärung -en [ˈʃtɔyɐe:ɐklɛrʊŋ] la dichiarazione fiscalearbeiten [ˈarbaitn] lavoraresich konzentrieren [zɪç kɔntsɛnˈtri:rən] concentrarsidie Überstunde -n [ˈy:bɐʃtʊndə] l’ora di lavoro straordinariovon zu Hause arbeiten [fɔn tsu ˈhauzə arbaitn] lavorare da casaeine Pause machen [ainə ˈpauzə maxn] fare una pausaselbstständig sein [ˈzɛlpʃtɛndɪç zain] lavorare in proprio

Das Badezimmer – La stanza da bagnoder Spiegel - [ˈʃpi:gl] lo specchiodas Waschbecken - [ˈvaʃbɛkn] il lavandinoder Seifenspender - [ˈzaifnʃpɛndɐ] il dispenser per saponeder Waschbeckenunterschrank -schränke [ˈvaʃbɛknʔʊntɐʃraŋk]

il sottolavabodie Badewanne -n [ˈba:dəvanə] la vasca da bagnoder Wasserhahn -hähne [ˈvasɐha:n] il rubinettodas Handtuch -tücher [ˈhanttu:x] l’asciugamanoder Handtuchhalter - [ˈhanttu:xhaltɐ] il portasciugamanidie Dusche -n [ˈdu:ʃə] la docciadie Duschkabine -n [ˈdu:ʃkabi:nə] la cabina della docciadie Toilette -n [twaˈlɛtə] il gabinettodie Toilettenspülung -en [twaˈlɛtnʃpy:lʊŋ] il pulsante dello sciacquoneder Toilettendeckel - [twaˈlɛtndɛkl] il copriwaterdie Toilettenbrille -n [twaˈlɛtnbrɪlə] il sediledie Kloschüssel -n [ˈklo:ʃʏsl] il vaso

8



der Spülkasten -kästen [ˈʃpy:lkastn] la cassettaauf die Toilette gehen [auf di: twaˈlɛtə ge:ən] andare in bagnodie Klobürste -n [ˈklo:bʏrstə] lo scopinodas Toilettenpapier -e [twaˈlɛtnpapi:ɐ] la carta igienicader Raumduft -düfte [ˈraumdʊft] il deodorante per ambientider Klostein -e [ˈklo:ʃtain] la tavoletta per WC

Sanitäre Anlagen – Impianti sanitarider Elektroboiler - [eˈlɛktrobɔylɐ] lo scaldacqua elettricoder Behälter - [bəˈhɛltɐ] il serbatoiodas Thermostat -e; -en [tɛrmoˈsta:t] il termostatoder Kaltwasserzulauf -zuläufe [ˈkaltvasɐtsu:lauf] l’entrata dell’acqua

freddader Warmwasserablauf -abläufe [ˈvarmvasɐaplauf] l’uscita dell’acqua

caldadas Gas-Wandheizgerät -e [ˈga:svanthaitsgərɛ:t] la caldaia a gas da

pareteder Regler - [ˈre:glɐ] il regolatoredas Sicherheitsventil -e [ˈzɪçɐhaitsvɛnti:l] la valvola di sicurezzader Überlauf -läufe [ˈy:bɐlauf] il troppopienodas Waschbecken - [ˈvaʃbɛkn] il lavandinodie Zuleitung -en [ˈtsu:laitʊŋ] l’afflussoder Siphon -s [ˈzi:fo] il sifoneder Abfluss Abflüsse [ˈapflʊs] lo scaricoder Absperrhahn -hähne [ˈapʃpɛrha:n] il rubinetto di chiusurader Spülkasten -kästen [ˈʃpy:lkastn] la cassetta del waterder Überlauf -läufe [ˈy:bɐlauf] il tubo del troppopienodie Heberglocke -n [ˈhe:bɐglɔkə] la campana

Im Badezimmer – In bagnodie Zahnbürste -n [ˈtsa:nbʏrstə] lo spazzolino da dentidie Zahnseide -n [ˈtsa:nzaidə] il filo interdentaledas Wattepad -s [ˈvatəpɛt] il dischetto struccantedas Wattestäbchen - [ˈvatəʃtɛ:pçən] il bastoncino d’ovattadas Taschentuch -tücher [ˈtaʃntu:x] il fazzolettoder Rasierschaum -schäume [raˈzi:ɐʃaum] la schiuma da barbader Rasierer - [raˈzi:rɐ] il rasoioder Rasierapparat -e [raˈzi:ɐʔapara:t] il rasoio elettricoder Duschschwamm -schwämme [ˈdu:ʃʃvam] la spugna da docciader Föhn -e [fø:n] il fondas Glätteisen - [ˈglɛtʔaizn] la piastra per capellider Lockenstab -stäbe [ˈlɔknʃta:p] il ferro arricciantedas Schwammtuch -tücher [ˈʃvamtu:x] il panno spugnader Waschlappen - [ˈvaʃlapn] il guanto da bagnodas Mundwasser - [ˈmʊntvasɐ] il colluttoriosich rasieren [zɪç raˈzi:rən] radersisich frisch machen [zɪç ˈfrɪʃ maxn] rinfrescarsisich schminken [zɪç ˈʃmɪŋkn] truccarsisich die Zähne putzen [zɪç di: ˈtsɛ:nə pʊtsn] lavarsi i dentidas Rasierwasser -; -wässer [raˈzi:ɐvasɐ] il dopobarbader Duschkopf -köpfe [ˈdu:ʃkopf] il doccinoder Duschvorhang -vorhänge [ˈdu:ʃfo:ɐhaŋ] la tenda da docciadie Badematte -n [ˈba:dəmatə] il tappetino da bagnosich waschen [zɪç ˈvaʃn] lavarsibaden [ˈba:dn] farsi il bagnoden Hahn auf-/zudrehen [de:n ˈha:n auf-/tsu:dre:ən] aprire/chiudere il

rubinettoduschen [ˈdu:ʃn] farsi la doccia

Die Waschküche – La lavanderiadie Waschmaschine -n [ˈvaʃmaʃi:nə] la lavatriceder Frontlader - [ˈfrɔntla:dɐ] la lavatrice a carica frontaledie Waschmittelkammer -n [ˈvaʃmɪtlkamɐ] la vaschetta del detersivodas Waschpulver - [ˈvaʃpʊlvɐ] il detersivo in polvereder Fleckenentferner - [ˈflɛknɛntfɛrnɐ] lo smacchiatoreder Weichspüler - [ˈvaiçʃpy:lɐ] l’ammorbidentedas Bleichmittel - [ˈblaiçmɪtl] lo sbiancanteder Wäschekorb -körbe [ˈvɛʃəkɔrp] il cesto della biancheria

die zusammengelegte Wäsche [tsuzaməngəle:gtə ˈvɛʃə] i panni piegatidie Wäscheleine -n [ˈvɛʃəlainə] il filo per il bucatodie Wäscheklammer -n [ˈvɛʃəklamɐ] la molletta da bucatodas Bügeleisen - [ˈby:glʔaizn] il ferro da stirodas Bügelbrett -bretter [ˈby:glbrɛt] l’asse da stirodie Waschmaschine füllen [di: ˈvaʃmaʃi:nə fʏlən] caricare la lavatricedie Wäsche waschen [di: ˈvɛʃə vaʃn] fare il bucatodie Wäsche schleudern [di: ˈvɛʃə ʃlɔydɐn] centrifugare il bucatoder Wäscheständer - [ˈvɛʃəʃtɛndɐ] lo stendibiancheriader Wäschetrockner - [ˈvɛʃətrɔknɐ] l’asciugatriceder Schmutzwäschekorb -körbe [ˈʃmʊtsvɛʃəkɔrp] il cesto della

biancheria sporcadie Wäsche zum Trocknen aufhängen [di: vɛʃə tsʊm ˈtrɔknən aufhɛŋən]

stendere la biancheriabügeln [ˈby:gln] stirare

Reinigungsartikel – Prodotti per la puliziadas Reinigungsmittel - [ˈrainɪgʊŋsmɪtl] il detergentedie Sprühflasche -n [ˈʃpry:flaʃə] lo spruzzinoder Gummihandschuh -e [ˈgʊmihantʃu:] il guanto di gommader Gummiwischer - [ˈgʊmivɪʃɐ] il puliscivetrider Wischmopp -s [ˈvɪʃmɔp] il mocioder Eimer - [ˈaimɐ] il secchioder Handfeger - [ˈhantfe:gɐ] lo scopinodie Kehrschaufel -n [ˈke:ɐʃaufl] la palettader Schwamm Schwämme [ʃvam] la spugnadas Spülmittel - [ˈʃpy:lmɪtl] il detersivo per le stoviglieder WC-Reiniger - [ve:ˈtse: rainɪgɐ] il detergente WCdie Bürste -n [ˈbʏrstə] lo scopinodie Wurzelbürste -n [ˈvʊrtslbʏrstə] lo spazzolone in legnoschrubben [ˈʃrʊbn] strofinarefegen [ˈfe:gn] spazzarepolieren [poˈli:rən] lucidareputzen [ˈpʊtsn] pulireabwischen [ˈapvɪʃn] tergereder Staubsauger - [ˈʃtaupzaugɐ] l’aspirapolvereStaub saugen [ˈʃtaup zaugn] passare l’aspirapolvereder Staubwedel - [ˈʃtaupve:dl] il piumino

Die Heimwerkstatt – L’atelier di bricolagedie Handsäge -n [ˈhantzɛ:gə] la sega manualedie Schere -n [ˈʃe:rə] le forbicidie Bügelsäge -n [ˈby:glzɛ:gə] il seghettodas Teppichmesser - [ˈtɛpɪçmɛsɐ] il taglierinoder Schraubenschlüssel - [ˈʃraubnʃlʏsl] la chiave per dadider Holzhammer -hämmer [ˈhɔltshamɐ] il mazzuolodie Rohrzange -n [ˈro:ɐtsaŋə] la chiave giratubidas Maßband -bänder [ˈma:sbant] il metro avvolgibileder Nagel Nägel [ˈna:gl] il chiododer Hammer Hämmer [ˈhamɐ] il martellodas Schleifpapier -e [ˈʃlaifpapi:ɐ] la carta abrasivadie Wasserwaage -n [ˈvasɐva:gə] la livelladie Kombizange -n [ˈkɔmbitsaŋə] la tenagliader Schraubenzieher - [ˈʃraubntsi:ɐ] il cacciavitedie Schraube -n [ˈʃraubə] la vitedie Mutter -n [ˈmʊtɐ] il dadoder Akkubohrer - [ˈakubo:rɐ] il trapano a batteriader Akku -s [ˈaku] la batteria ricaricabileder Elektrobohrer - [eˈlɛktrobo:rɐ] il trapano elettricoder Bohrer - [ˈbo:rɐ] la punta del trapanodie Klebepistole -n [ˈkle:bəpɪsto:lə] la pistola incollatricedie Stichsäge -n [ˈʃtɪçzɛ:gə] la sega a gattuccioder Bandschleifer - [ˈbantʃlaifɐ] la levigatrice a nastrodie Kreissäge -n [ˈkraiszɛ:gə] la sega circolaredas Stemmeisen - [ˈʃtɛmʔaizn] il piede di porcodie Nietenzange -n [ˈni:tntsaŋə] la rivettatriceder Seitenschneider - [ˈzaitnʃnaidɐ] la pinza a lame lateralidas Sägeblatt -blätter [ˈzɛ:gəblat] la lama della sega

9



schrauben [ˈʃraubn] avvitarelöten [ˈlø:tn] saldaremessen [ˈmɛsn] misurareabschmirgeln [ˈapʃmɪrgln] smerigliaresägen [ˈzɛ:gn] segareschneiden [ˈʃnaidn] tagliarebohren [ˈbo:rən] forarehämmern [ˈhɛmɐn] martellarefeilen [ˈfailən] limareausstemmen [ˈausʃtɛmən] asportarenieten [ˈni:tn] rivettarestreichen [ˈʃtraiçn] verniciarehobeln [ˈho:bln] piallaredie Kartuschenpistole -n [karˈtʊʃnpɪsto:lə] la pistola per cartucciader Dichtstoff -e [ˈdɪçtʃtɔf] la massa sigillanteder Müllbeutel - [ˈmʏlbɔytl] il sacco della spazzaturadas Mikrofasertuch -tücher [ˈmi:krofa:zɐtu:x] il panno microfibrader Besen - [ˈbe:zn] la scopadas Taschenmesser - [ˈtaʃnmɛsɐ] il temperinoder Werkzeugkasten -kästen [ˈvɛrktsɔykkastn] la cassetta degli attrezzidie Werkbank -bänke [ˈvɛrkbaŋk] il banco da lavoroder Inbusschlüssel - [ˈɪnbʊsʃlʏsl] la chiave a brugoladie Schutzbrille -n [ˈʃʊtsbrɪlə] gli occhiali protettivider Lötkolben - [ˈlø:tkɔlbn] il saldatoiodas Lötzinn kein Pl [ˈlø:ttsɪn] lo stagno per saldaredas Sperrholz -hölzer [ˈʃpɛrhɔlts] il (legno) compensatodie Spanplatte -n [ˈʃpa:nplatə] il truciolatoder Lack -e [lak] la vernicedas Metall -e [meˈtal] il metalloder rostfreie Stahl [rɔstfraiə ˈʃta:l] l’acciaio inossidabileder Kunststoff -e [ˈkʊnstʃtɔf] la plasticader Draht Drähte [dra:t] il filo metallicodas Holzbrett -er [ˈhɔltsbrɛt] l’asse di legno

Renovieren – Ristrutturareder Farbroller - [ˈfarprɔlɐ] il rullo per pitturader Handwerker - [ˈhantvɛrkɐ] l’operaiodie Leiter -n [ˈlaitɐ] la scaladie Latzhose -n [ˈlatsho:zə] la tutadie Farbdose -n [ˈfarpdo:zə] il barattolo di pitturadie Farbwanne -n [ˈfarpvanə] la vaschetta per pitturader Acryllack -e [aˈkry:llak] la vernice acrilicadas Verdünnungsmittel - [fɛɐˈdʏnʊŋsmɪtl] il diluenteder Flachpinsel - [ˈflaxpɪnzl] il pennello piattoder/die Spachtel - [ˈʃpaxtl] la spatolatapezieren [tapeˈtsi:rən] tappezzaredie Tapetenrolle -n [taˈpe:tnrɔlə] il rotolo di carta da paratider Tapeziertisch -e [tapeˈtsi:ɐtɪʃ] il tavolo da tappezzieredas Abdeckband -bänder [ˈapdɛkbant] il nastro per mascheraturadas Farbmuster - [ˈfarpmʊstɐ] la cartella dei coloridie Farbe -n [ˈfarbə] la pitturakacheln [ˈkaxln] piastrellareverputzen [fɛɐˈpʊtsn] intonacarespachteln [ˈʃpaxtln] stuccaredie Tapete entfernen [di: taˈpe:tə ɛntfɛrnən] rimuovere la carta da paratidie Abdeckfolie -n [ˈapdɛkfo:liə] il telo protettivodie Spachtelmasse -n [ˈʃpaxtlmasə] lo stucco in pastadas Lösungsmittel - [ˈlø:zʊŋsmɪtl] il solventedas Versiegelungsmittel - [fɛɐˈzi:glʊŋsmɪtl] il sigillante

Strom und Heizung – Impianti di corrente e di riscaldamentoder Heizkörper - [ˈhaitskœrpɐ] il radiatoreder Kaminofen -öfen [kaˈmi:nʔo:fn] il caminettodie Steckdose -n [ˈʃtɛkdo:zə] la presa (di corrente)der Stecker - [ˈʃtɛkɐ] la spinadas Verlängerungskabel - [fɛɐˈlɛŋɐrʊŋska:bl] la prolungadie Sicherung -en [ˈzɪçɐrʊŋ] il fusibileder Stromzähler - [ˈʃtro:mtsɛ:lɐ] il contatore dell’elettricità

die Glühbirne -n [ˈgly:bɪrnə] la lampadina (a incandescenza)die Energiesparlampe -n [enɛrˈgi:ʃpa:ɐlampə] la lampadina a risparmio

energeticoder Lampensockel - [ˈlampnzɔkl] la virola della lampadinader Glühfaden -fäden [ˈgly:fa:dn] il filamentodie Mehrfachsteckdose -n [ˈme:ɐfaxʃtɛkdo:zə] la presa multiplader Schalter - [ˈʃaltɐ] l’interruttoreder Luftkanal -kanäle [ˈlʊftkana:l] il canale d’aerazionedie Heizung anschalten/ausschalten [di: ˈhaitsʊŋ anʃaltn/ausʃaltn]

accendere/spegnere il riscaldamentodie erneuerbare Energie [ɛɐnɔyɐba:rə enɛrˈgi:] l’energia rinnovabiledas Stromnetz -e [ˈʃtro:mnɛts] la rete elettricadie Stromstärke kein Pl [ˈʃtro:mʃtɛrkə] l’intensità di correntedie Spannung kein Pl [ˈʃpanʊŋ] la tensionedie Solarheizung -en [zoˈla:ɐhaitsʊŋ] il riscaldamento solaredie Zentralheizung -en [tsɛnˈtra:lhaitsʊŋ] il riscaldamento centralizzatodie Fußbodenheizung -en [ˈfu:sbo:dnhaitsʊŋ] il riscaldamento a

pavimentoder Sicherungskasten -kästen [ˈzɪçɐrʊŋskastn] il quadro dei fusibilidie Leitung -en [ˈlaitʊŋ] il cavodas Ampere - [ˈæmpeəʳ] l’ampèredas Watt - [vat] il wattdas Volt - [vɔlt] il voltder Adapter - [əˈdæptəʳ] l’adattatoredie Erdung -en [ˈeɐdʊŋ] la presa di terra

DER GARTEN – IL GIARDINOdie Terrasse -n [tɛˈrasə] il terrazzoder Gartenteich -e [ˈgartntaiç] lo stagno da giardinoder Gartenweg -e [ˈgartnve:k] il viottoloder Gemüsegarten -gärten [gəˈmy:zəgartn] l’ortodie Küchenkräuter Pl [ˈkʏçnkrɔytɐ] le erbette da cucinadas Gewächshaus -häuser [gəˈvɛkshaus] la serradas Gartenhaus -häuser [ˈgartnhaus] la casetta da giardinodas Blumenbeet -e [ˈblu:mənbe:t] l’aiuoladie Gartenbank -bänke [ˈgartnbaŋk] la panchinadie Hecke -n [ˈhɛkə] la siepedie Gartenmauer -n [ˈgartnmauɐ] il muriccioloder Dachgarten -gärten [ˈdaxgartn] il giardino pensileder Komposter - [kɔmˈpɔstɐ] la compostierader Steingarten -gärten [ˈʃtaingartn] il giardino rocciosoder Gartenzaun -zäune [ˈgartntsaun] il recintodie Gartenmöbel Pl [ˈgartnmø:bl] i mobili da giardino

Gartengeräte – Attrezzi da giardinodie Gießkanne -n [ˈgi:skanə] l’annaffiatoioder Handrechen - [ˈhantrɛçn] il rastrello a manodie Blumenkelle -n [ˈblu:mənkɛlə] la paletta da giardinodie Topfpflanze -n [ˈtɔpfpflantsə] la pianta in vasoder Gartenschlauch -schläuche [ˈgartnʃlaux] il tubo da giardinodie Rosenschere -n [ˈro:znʃe:rə] le forbici per roseder Gartenhandschuh -e [ˈgartnhantʃu:] il guanto da giardinaggioder Spaten - [ˈʃpa:tn] la vangader Laubrechen - [ˈlauprɛçn] il rastrello per foglieder Rechen - [ˈrɛçn] il rastrellodie Mistgabel -n [ˈmɪstga:bl] il forconeder Rasenmäher - [ˈra:znmɛ:ɐ] il tosaerbader Rasentrimmer - [ˈra:zntrɪmɐ] il tosaerba a filodie Schubkarre -n [ˈʃu:pkarə] la carrioladie Heckenschere -n [ˈhɛknʃe:rə] le cesoiedie Hacke -n [ˈhakə] la zappader Rasensprenger - [ˈra:znʃprɛŋɐ] l’irrigatore

Die Gartenarbeit – Il giardinaggioRollrasen verlegen [ˈrɔlra:zn fɛɐle:gn] posare il prato a rotoliden Rasen sprengen [de:n ˈra:zn ʃprɛŋən] irrigare il pratodas Laub rechen [das ˈlaup rɛçn] rastrellare le fogliepflanzen [ˈpflantsn] piantare

10



stutzen [ˈʃtʊtsn] tagliareden Rasen mähen [de:n ˈra:zn mɛ:ən] tagliare l’erbaUnkraut jäten [ˈʊnkraut jɛ:tn] togliere le erbacceumgraben [ˈʊmgra:bn] vangarezurückschneiden [tsuˈrʏkʃnaidn] potarepflücken [ˈpflʏkn] raccoglieresäen [ˈzɛ:ən] seminarespritzen [ˈʃprɪtsn] spruzzareeintopfen [ˈaintɔpfn] invasaredüngen [ˈdʏŋən] concimareernten [ˈɛrntn] fare la raccoltazüchten [ˈtsʏçtn] coltivarevermehren [fɛɐˈme:rən] riprodurregießen [ˈgi:sn] annaffiareder Sämling -e [ˈzɛ:mlɪŋ] il germeder Dünger - [ˈdʏŋɐ] il concimeder Unkrautvernichter - [ˈʊnkraʊtfɛɐnɪçtɐ] l’erbicida

ESSEN UND TRINKEN – CIBI E BEVANDETIERISCHE PRODUKTE – PRODOTTI ANIMALIFleisch – Carnedas Lammfleisch kein Pl [ˈlamflaiʃ] la carne d’agnellodas Rindfleisch kein Pl [ˈrɪntflaiʃ] la carne di manzodas Steak -s [ste:k] la bisteccadas Schweinefleisch kein Pl [ˈʃvainəflaiʃ] la carne di maialedas Filet -s [fiˈle:] il filettodas Kalbfleisch kein Pl [ˈkalpflaiʃ] la carne di vitellodie Keule -n [ˈkɔylə] la cosciadas Kotelett -s [kɔtˈlɛt] la costolettadie Leber -n [ˈle:bɐ] il fegatodie Niere -n [ˈni:rə] i rognonidas Kaninchen - [kaˈni:nçən] il coniglioder Schinken - [ˈʃɪŋkn] il prosciuttodas Hackfleisch kein Pl [ˈhakflaiʃ] la carne macinatadie Wurst Würste [vʊrst] il würstelder Aufschnitt -e [ˈaufʃnɪt] l’affettatodie Salami [-s] [zaˈla:mi] il salame

Geflügel – Pollamedas Hähnchen - [ˈhɛnçən] il polloder Schenkel - [ˈʃɛŋkl] la cosciadie Brust Brüste [brʊst] il pettoder Flügel - [ˈfly:gl] l’aladie rohe Ente [ro:ə ˈɛntə] l’anatra crudadie Ente -n [ˈɛntə] l’anatradie Gans Gänse [ˈgans] l’ocadie rohe Gans [ro:ə ˈgans] l’oca crudadie Wachtel -n [ˈvaxtl] la quagliadie rohe Wachtel [ro:ə ˈvaxtl] la quaglia crudadie Pute -n [ˈpu:tə] il tacchinodas Putenfleisch kein Pl [ˈpu:tnflaiʃ] la carne di tacchinodie Hähnchenkeule -n [ˈhɛnçənkɔylə] la coscia di polloaus Freilandhaltung [aus ˈfrailanthaltʊŋ] da allevamento all’apertodas Bioprodukt -e [ˈbi:oprodʊkt] il bioalimentodie Innereien Pl [ɪnəˈraiən] le interioramariniert [mariˈni:ɐt] marinatogeräuchert [gəˈrɔyçɐt] affumicatogepökelt [gəˈpø:klt] in salamoiabraten [ˈbra:tn] arrostireschmoren [ˈʃmo:rən] stufaregrillen [ˈgrɪlən] cuocere sulla griglia

Fisch – Pescedie Forelle -n [foˈrɛlə] la trotader Karpfen - [ˈkarpfn] la carpader Zander - [ˈtsandɐ] il lucioperca

der Seeteufel - [ˈze:tɔyfl] la coda di rospodie Makrele -n [maˈkre:lə] lo sgombrodie Seezunge -n [ˈze:tsʊŋə] la soglioladie Sardine -n [zarˈdi:nə] la sardinadie Scholle -n [ˈʃɔlə] la passera di mareder Aal -e [a:l] l’anguillader Tunfisch -e [ˈtu:nfɪʃ] il tonnoder Kabeljau -e; -s [ˈka:bljau] il merluzzoder Seebarsch -e [ˈze:barʃ] il branzinoder Lachs -e [laks] il salmoneder Heilbutt -e [ˈhailbʊt] l’ippoglossoder Fischrogen - [ˈfɪʃro:gn] il cavialedas Fischsteak -s [ˈfɪʃste:k] la bistecca di pesce

Meeresfrüchte – Frutti di maredie Garnele -n [garˈne:lə] il gamberettoder Hummer - [ˈhʊmɐ] l’asticeder Krebs -e [kre:ps] il gamberoder Flusskrebs -e [ˈflʊskre:ps] il gambero di fiumedie Miesmuschel -n [ˈmi:smʊʃl] la cozzadie Kammmuschel -n [ˈkammʊʃl] il pettinedie Venusmuschel -n [ˈve:nʊsmʊʃl] la vongoladie Herzmuschel -n [ˈhɛrtsmʊʃl] il cardiodie Auster -n [ˈaustɐ] l’ostricader Tintenfisch -e [ˈtɪntnfɪʃ] la seppiader Krake -n [ˈkra:kə] il polipoder Räucherfisch -e [ˈrɔyçɐfɪʃ] il pesce affumicatoder Dosenfisch -e [ˈdo:znfɪʃ] il pesce in scatoladas Filet -s [fiˈle:] il filettogeräuchert [gəˈrɔyçɐt] affumicatoeinen Fisch entgräten [ainən ˈfɪʃ ɛntˈgrɛ:tn] spinare un pescedie Gräte -n [ˈgrɛ:tə] la spinadie Schuppe -n [ˈʃʊpə] la squamaabschuppen [ˈapʃʊpn] squamaretiefgefroren [ˈti:fgəfro:rən] surgelatofrisch [frɪʃ] fresco

Milchprodukte und Eier – Latticini e uovadas Hühnerei -er [ˈhy:nɐʔai] l’uovo di gallinadie Eierschale -n [ˈaiɐʃa:lə] il guscio d’uovodas Eigelb -e; - [ˈaigɛlp] il tuorlodas Eiweiß -e; - [ˈaivais] l’albumedas Gänseei -er [ˈgɛnzəʔai] l’uovo d’ocadas Wachtelei -er [ˈvaxtlʔai] l’uovo di quagliadie Milch kein Pl [mɪlç] il lattedie Sahne kein Pl [ˈza:nə] la pannader Joghurt -[s] [ˈjo:gʊrt] lo yogurtder Hüttenkäse - [ˈhʏtnkɛ:zə] il cottage cheeseder Brie -s [bri:] il brieder Gorgonzola -s [gɔrgɔnˈtso:la] il gorgonzolader Feta kein Pl [ˈfeta] la fetader Ziegenkäse - [ˈtsi:gnkɛ:zə] il formaggio di caprader Quark kein Pl [kvark] il (formaggio) quarkder Eierkarton -s [ˈaiɐkartɔŋ] il vassoio delle uovadie Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] il burroder Parmesan kein Pl [parmeˈza:n] il parmigianoder Emmentaler - [ˈɛmənta:lɐ] l’emmentalder Raclettekäse - [ˈraklɛtkɛ:zə] il formaggio per racletteder Cheddar kein Pl [ˈtʃɛdɐ] il cheddarder Camembert -s [ˈkaməmbɛ:ɐ] il camembertder Gouda -s [ˈgauda] il goudader Mozzarella -s [mɔʦaˈrɛla] la mozzarellader geriebene Käse [gəˈri:bənə ˈkɛ:zə] il formaggio grattugiatodie Buttermilch kein Pl [ˈbʊtɐmɪlç] il latte fermentatoder Frischkäse - [ˈfrɪʃkɛ:zə] il formaggio frescodie Kondensmilch kein Pl [kɔnˈdɛnsmɪlç] il latte condensatodie Kuhmilch kein Pl [ˈku:mɪlç] il latte di muccadie Ziegenmilch kein Pl [ˈtsi:gnmɪlç] il latte di capra

11



die laktosefreie Milch [lakˈto:zəfraɪə ˈmɪlç] il latte delattosizzatodie Sojamilch kein Pl [ˈzo:jamɪlç] il latte di soiahomogenisiert [homogeniˈzi:ɐt] omogeneizzatopasteurisiert [pastøriˈzi:ɐt] pastorizzatofettarm [ˈfɛtʔarm] scrematodie Vollmilch kein Pl [ˈfɔlmɪlç] il latte intero

GEMÜSE – ORTAGGIdie/der Trüffel -n; - [ˈtrʏfl] il tartufoder Champignon -s [ˈʃampɪnjɔŋ] lo champignonder Steinpilz -e [ˈʃtainpɪlts] il porcinoder Pfifferling -e [ˈpfɪfɐlɪŋ] il finferloder Spargel - [ˈʃpargl] l’asparagoder Kohlrabi - [ko:lˈra:bi] la rapader Rhabarber - [raˈbarbɐ] il rabarbaroder Mangold kein Pl [ˈmaŋgɔlt] la bietolader Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] il finocchioder/die Stangensellerie -[s] [ˈʃtaŋənzɛləri] il sedanodie Artischocke -n [artiˈʃɔkə] il carciofodie Kresse -n [ˈkrɛsə] il crescionedie Brunnenkresse -n [ˈbrʊnənkrɛsə] il crescione d’acquadas Blatt Blätter [blat] la fogliader Strunk Strünke [ʃtrʊŋk] il torso(lo)das Röschen - [ˈrø:sçən] la rosettadas Herz -en [hɛrts] il cuoredie Spitze -n [ˈʃpɪtsə] la puntadas gedämpfte Gemüse [gəˈdɛmpftə gəˈmy:zə] le verdure stufateaus biologischem Anbau [aus bi:oˈlo:gɪʃəm ˈanbau] di coltura biologicaaus heimischer Produktion [aus ˈhaimɪʃɐ prodʊkˈtsio:n] di produzione

locale

Wurzelgemüse – Radici commestibilidie Zwiebel -n [ˈtsvi:bl] la cipolladas Radieschen - [raˈdi:sçən] il ravanellodie Frühlingszwiebel -n [ˈfry:lɪŋstsvi:bl] il cipollottoder Lauch -e [laux] il porrodie Karotte -n [kaˈrɔtə] la carotadie Pastinake -n [pastiˈna:kə] la pastinacadie Kartoffel -n [karˈtɔfl] la patatadie Süßkartoffel -n [ˈzy:skartɔfl] la patata dolcedie rote Zwiebel [ro:tə ˈtsvi:bl] la cipolla rossader Knoblauch kein Pl [ˈkno:blaux] l’agliodie Schalotte -n [ʃaˈlɔtə] lo scalognodie Rote Bete [ro:tə ˈbe:tə] la barbabietoladie Rübe -n [ˈry:bə] la rapadie Knoblauchzehe -n [ˈkno:blauxtse:ə] lo spicchio d’agliodie Knoblauchknolle -n [ˈkno:blauxknɔlə] il bulbo d’agliodie Wurzel -n [ˈvʊrtsl] la radicebitter [ˈbɪtɐ] amaroroh [ro:] crudoscharf [ʃarf] piccantemehligkochend [ˈme:lɪçkɔxnt] farinosofestkochend [ˈfɛstkɔxnt] sodo

Blattgemüse – Ortaggi a fogliader Kopfsalat -e [ˈkɔpfzala:t] la lattugader Eisbergsalat -e [ˈaisbɛrkzala:t] l’insalata eisbergder Römersalat -e [ˈrø:mɐzala:t] la lattuga romanader/die Chicorée kein Pl [ˈʃikore] la cicoriader Feldsalat -e [ˈfeltzala:t] la valerianellader Spinat kein Pl [ʃpiˈna:t] gli spinacider Rucola kein Pl [ˈruko:la] la rucolader Endiviensalat -e [ɛnˈdi:viənzala:t] l’indiviader Wirsing kein Pl [ˈvɪrzɪŋ] la verzader Rosenkohl kein Pl [ˈro:znko:l] il cavolino di Bruxellesder Rotkohl kein Pl [ˈro:tko:l] il cavolo rossoder Weißkohl kein Pl [ˈvaisko:l] il cavolo cappuccioBrokkoli Pl [ˈbrɔkoli] il broccolo

der Blumenkohl kein Pl [ˈblu:mənko:l] il cavolfiore

Fruchtgemüse – Ortaggi a fruttoder/die Paprika -[s] [ˈpaprika] il peperonedie Zucchini - [tsʊˈki:ni:] la zucchinadie Aubergine -n [obɛrˈʒi:nə] la melanzanadie Tomate -n [toˈma:tə] il pomodorodie Kirschtomate -n [ˈkɪrʃtoma:tə] il pomodoro cilieginodie Olive -n [oˈli:və] l’olivadie Okraschote -n [ˈokraʃo:tə] il gombodie Chilischote -n [ˈtʃi:liʃo:tə] il peperoncinodie Avocado -s [avoˈka:do] l’avocadodie Gurke -n [ˈgʊrkə] il cetrioloder Kürbis Kürbisse [ˈkʏrbɪs] la zuccader Butternusskürbis -kürbisse [ˈbʊtɐnʊskʏrbɪs] la zucchina trombettader Mais kein Pl [mais] il maisschälen [ˈʃɛ:lən] sbucciareschneiden [ˈʃnaidn] tagliareroh [ro:] crudogekocht [gəˈkɔxt] cottogegart [gəˈgart] cottodas Püree -s [pyˈre:] il purèpüriert [pyˈri:ɐt] passatobraten [ˈbra:tn] arrostire

Hülsenfrüchte – Legumidie Gartenerbse -n [ˈgartnʔɛrpsə] il pisellodie schwarze Bohne [ʃvartsə ˈbo:nə] il fagiolo nerodie Kichererbse -n [ˈkɪçɐʔɛrpsə] il cecedie Ackerbohne -n [ˈakɐbo:nə] la favadie rote Linse [ro:tə ˈlɪnzə] la lenticchia rossadie grüne Linse [gry:nə ˈlɪnzə] la lenticchia verdedie grüne Bohne [gry:nə ˈbo:nə] il fagiolinodie Zuckererbse -n [ˈtsʊkɐʔɛrpsə] il pisello dolcedie Kidneybohne -n [ˈkɪtnibo:nə] il fagiolo rossodie Limabohne -n [ˈli:mabo:nə] il fagiolo di Limadie Tellerlinse -n [ˈtɛlɐlɪnzə] la lenticchia marronedie Hülse -n [ˈhʏlzə] il baccelloder Kern -e [kɛrn] il nocciolodie Schote -n [ˈʃo:tə] il baccelloder Samen - [ˈza:mən] il semedie Sojasprossen Pl [ˈzo:jaʃprɔsn] i germogli di soiadie Sojabohne -n [ˈzo:jabo:nə] il seme di soiadie Mungobohne -n [ˈmʊŋgobo:nə] il fagiolo mungodie Schwarzaugenbohne -n [ˈʃvartsaugnbo:nə] il fagiolo dall’occhio nero

OBST – FRUTTABeeren und Steinobst – Bacche e frutta a nocciolodie Erdbeere -n [ˈe:ɐtbe:rə] la fragoladie Himbeere -n [ˈhɪmbe:rə] il lamponedie Brombeere -n [ˈbrɔmbe:rə] la moradie Heidelbeere -n [ˈhaidlbe:rə] il mirtillodie roten Johannisbeeren [ro:tn joˈhanɪsbe:rən] i ribes rossidie schwarzen Johannisbeeren [ʃvartsn joˈhanɪsbe:rən] i ribes neridie Weintraube -n [ˈvaintraubə] l’uvadie Stachelbeere -n [ˈʃtaxlbe:rə] l’uva spinadie Preiselbeere -n [ˈpraizlbe:rə] il mirtillo rossodie Kirsche -n [ˈkɪrʃə] la ciliegiadie Holunderbeere -n [hoˈlʊndɐbe:rə] la coccola di sambucoder Pfirsich -e [ˈpfɪrzɪç] la pescadie Nektarine -n [nɛktaˈri:nə] la pesca nocedie Pflaume -n [ˈpflaumə] la prugnadie Aprikose -n [apriˈko:zə] l’albicoccader Apfel Äpfel [ˈapfl] la meladie Birne -n [ˈbɪrnə] la peradie Quitte -n [ˈkvɪtə] la cotogna

12



Exotische Früchte – Frutta esoticadie Feige -n [ˈfaigə] il ficodie Birnenmelone -n [ˈbɪrnənmelo:nə] il melone pepinodie Physalis -; Physalen [fyˈza:lɪs] il/la Physalisdie Litschi -s [ˈlɪtʃi] il litchidie Sternfrucht -früchte [ʃtɛrnfrʊxt] la caramboladie Ananasguave -n [ˈananasgua:və] l’Acca sellowianadie Papaya -s [paˈpa:ja] la papayadie Cherimoya -s [tʃɛriˈmo:ja] la cirimoiadie Passionsfrucht -früchte [paˈsio:nsfrʊxt] il frutto della passionedie Mangostanfrucht -früchte [maŋgɔsˈta:nfrʊxt] il mangostanoder Granatapfel -äpfel [graˈna:tapfl] la melagranadie Kiwano -s [ki:ˈva:no] il kiwanodie Rambutan -s [ramˈbu:ta:n] il rambutandie Pitahaya -s [pi:taˈha:ja] la Pitayadie Ananas -; -se [ˈananas] l’ananasdie Guave -n [ˈgua:və] la guavadie Banane -n [baˈna:nə] la bananadie Kiwi -s [ˈki:vi] il kiwidie Mango -s [ˈmaŋgo] il mangodie Kokosnuss -nüsse [ˈko:kɔsnʊs] la noce di cocco

Zitrusfrüchte und Melonen – Agrumi e melonidie Limette -n [liˈmɛtə] la limettadie Zitrone -n [tsiˈtro:nə] il limonedie Orange -n [oˈra:ʒə] l’aranciadie Grapefruit -s [ˈgre:pfru:t] il pompelmodie Clementine -n [klemɛnˈti:nə] la clementinageschält [gəˈʃɛ:lt] sbucciatoder Schnitz -e [ʃnɪts] lo spicchiodie Schale -n [ˈʃa:lə] la bucciadie Zuckermelone -n [ˈtsʊkɐmelo:nə] il melone retatodie Honigmelone -n [ˈho:nɪçmelo:nə] il melone giallo canarinodie Wassermelone -n [ˈvasɐmelo:nə] l’anguriadie Blutorange -n [ˈblu:tʔora:ʒə] l’arancia sanguignadie Kumquat -s [ˈkʊmkvat] la fortunellakernlos [ˈkɛrnlo:s] privo di semisaftig [ˈzaftɪç] succosoknackig [ˈknakɪç] frescodas Kerngehäuse - [ˈkɛrngəhɔyzə] il torsolosauer [ˈzauɐ] acidoreif [raif] maturofrisch [frɪʃ] frescofaulig [ˈfaulɪç] marcio

Nüsse und Trockenobst – Noci e frutta seccader Cashewkern -e [ˈkɛʃu:kɛrn] l’anacardiodie Mandel -n [ˈmandl] la mandorladie Kastanie -n [kasˈta:niə] la castagnadie Walnuss -nüsse [ˈvalnʊs] la nocedie Haselnuss -nüsse [ˈha:zlnʊs] la noccioladie Erdnuss -nüsse [ˈe:ɐtnʊs] l’arachidedie Pekannuss -nüsse [ˈpe:kannʊs] la noce di pekandie Macadamianuss -nüsse [makaˈda:mianʊs] la noce macadamiader Pinienkern -e [ˈpi:niənkɛrn] il pinolodie Dattel -n [ˈdatl] il datterodie Rosine -n [roˈzi:nə] l’uva passadie Sultanine -n [zʊltaˈni:nə] la sultaninadie Backpflaume -n [ˈbakpflaumə] la prugna seccadie Paranuss -nüsse [ˈpa:ranʊs] la noce del Brasiledie Pistazie -n [pɪsˈta:tsiə] il pistacchiogeröstet [gəˈrœstət] tostatogesalzen [gəˈzaltsn] salatodas Studentenfutter kein Pl [ʃtuˈdɛntnfʊtɐ] la miscela di frutta secca e

nocider Nussknacker - [ˈnʊsknakɐ] lo schiaccianocidie Nussschale -n [ˈnʊsʃa:lə] il guscio di noceeine Nuss knacken [ainə ˈnʊs knakn] schiacciare una noce

KRÄUTER UND GEWÜRZE – ERBE ED AROMIKräuter – Erbe aromaticheder Lavendel - [laˈvɛndl] la lavandader Salbei kein Pl [ˈzalbaɪ] la salviader Estragon kein Pl [ˈɛstragɔn] l’estragonedie Minze -n [ˈmɪntsə] la mentader Oregano kein Pl [oˈre:gano] l’origanoder Majoran -e [ˈma:joran] la maggioranadas/der Liebstöckel - [ˈli:pʃtœkl] il levisticoder Rosmarin kein Pl [ˈro:smari:n] il rosmarinodas Basilikum kein Pl [baˈzi:likʊm] il basilicodie Petersilie -n [petɐˈzi:ljə] il prezzemoloder Thymian -e [ˈty:mia:n] il timoder Koriander - [koriˈandɐ] il coriandoloder Schnittlauch kein Pl [ˈʃnɪtlaux] l’erba cipollinader Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] il finocchioder Dill -e [dɪl] l’anetodie Zitronenmelisse -n [tsiˈtro:nənmelɪsə] la melissa

Gewürze – Spezieder Sternanis -e [ˈʃtɛrnʔani:s] l’anice stellatodas Lorbeerblatt -blätter [ˈlɔrbe:ɐblat] la foglia d’alloroder Koriander - [koˈriandɐ] i semi di coriandolodie Zimtrinde -n [ˈtsɪmtrɪndə] la corteccia di cannelladie Kurkuma Kurkumen [ˈkʊrkuma] la curcumadas Currypulver - [ˈkœripʊlvɐ] il curry in polvereder Paprika kein Pl [ˈpaprika] la papricader Pfeffer - [ˈpfɛfɐ] il pepedie Muskatnuss -nüsse [mʊsˈka:tnʊs] la noce moscatader/das Kardamom kein Pl [kardaˈmo:m] il cardamomodie Nelken Pl [ˈnɛlkn] i chiodi di garofanoder Ingwer kein Pl [ˈɪŋvɐ] lo zenzerodie Chiliflocken Pl [ˈtʃi:liflɔkn] il peperoncino tritatodie Chilischote -n [ˈtʃi:liʃo:tə] il peperoncinoder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] i semi di finocchiodas Garam masala kein Pl [ga:ram maˈsa:la] il garam masala

Würzmittel und Soßen – Aromi e salsezerstoßen [tsɛrˈʃto:sn] pestatogemahlen [gəˈma:lən] macinatogeraspelt [gəˈrasplt] grattuggiatoder Salzstreuer - [ˈzaltsʃtrɔyɐ] la salieradie Salatsoße -n [zaˈla:tzo:sə] il condimentowürzen [ˈvʏrtsn] aromatizzareanmachen [ˈanmaxn] condiremarinieren [mariˈni:rən] marinareder Essig -e [ˈɛsɪç] l’acetodas Olivenöl -e [oˈli:vnʔø:l] l’olio di olivadas Salz -e [zalts] il saleder Pfeffer - [ˈpfɛfɐ] il pepedie Pfeffermühle -n [ˈpfɛfɐmy:lə] la pepaioladie Salsa -s [ˈzaltsa] la salsader/das Ketchup -s [ˈkɛtʃap] il ketchupder Senf -e [zɛnf] la senapedie Mayonnaise -n [majɔˈnɛ:zə] la maionesedie Sojasoße -n [ˈzo:jazo:sə] la salsa di soia

GETREIDE UND MEHL – CEREALI E FARINAdie Kürbiskerne Pl [ˈkʏrbɪskɛrnə] i semi di zuccadie Sonnenblumenkerne Pl [ˈzɔnənblu:mənkɛrnə] i semi di girasoleder Wildreis kein Pl [ˈvɪltrais] il riso selvaticoder Hafer - [ˈha:fɐ] l’avenadie Gerste -n [ˈgɛrstə] l’orzoder Naturreis kein Pl [naˈtu:ɐrais] il riso naturaleder Mais kein Pl [mais] il maisdie Hirse -n [ˈhɪrzə] il miglioder Weizen - [ˈvaitsn] il frumentoder/das Couscous - [ˈkʊskʊs] il couscous

13



der Buchweizen - [ˈbu:xvaitsn] il grano saracenoder Basmatireis kein Pl [basˈma:tirais] il riso Basmatider Bulgur kein Pl [ˈbʊlgʊr] il bulgurder Reis kein Pl [rais] il risoder Dinkel kein Pl [ˈdɪŋkl] il farrodie Quinoa kein Pl [kviˈno:a] la quinoadas Weizenmehl -e [ˈvaitsnme:l] la farina di frumentodas Maismehl -e [ˈmaisme:l] la farina di granoturcodie Hefe -n [ˈhe:fə] il lievitoder Teig -e [taik] la pastadie Penne Pl [ˈpɛnə] le pennedie Fusilli Pl [fuˈzili] i fusillidie Ravioli Pl [raˈvio:li] i raviolidie Rigatoni Pl [rigaˈto:ni] i rigatonidie Reisnudeln Pl [ˈraɪsnu:dln] la pasta di risodie Tortellini Pl [tɔrtɛˈli:ni] i tortellinidie Spaghetti Pl [ʃpaˈgɛti] gli spaghettidie Tagliatelle Pl [taljaˈtɛlə] le tagliatelledas Backpulver - [ˈbakpʊlvɐ] il lievito in polveredas glutenfreie Mehl [gluˈte:nfraiə ˈme:l] la farina senza glutinedas Roggenmehl -e [ˈrɔgnme:l] la farina di segaledas Vollkornmehl -e [ˈfɔlkɔrnme:l] la farina integralesieben [ˈzi:bn] setacciarekneten [ˈkne:tn] impastareverrühren [fɛɐˈry:rən] mescolarebacken [ˈbakn] cuocere in forno

Brot – Panedie Brezel -n [ˈbre:tsl] il brezeldas Croissant -s [kroaˈsa:] il cornettodas/die Baguette -s [baˈgɛt] la baguettedas Schwarzbrot -e [ˈʃvartsbro:t] il pane nerodas Graubrot -e [ˈgraubro:t] il pane bigiodas Weißbrot -e [ˈvaisbro:t] il pane biancodas Vollkornbrot -e [ˈfɔlkɔrnbro:t] il pane integraledas Mehrkornbrot -e [ˈme:ɐkɔrnbro:t] il pane con semi varidas Fladenbrot -e [ˈfla:dnbro:t] il pane turcodie Tortilla -s [tɔrˈtɪlja] la piadinadas Brötchen - [ˈbrø:tçən] il paninoder Bagel -s [ˈbeɪgl] il bageldas Toastbrot -e [ˈto:stbro:t] il pane tostatodas Sauerteigbrot -e [ˈzauɐtaikbro:t] il pane a lievitazione naturaledas belegte Brötchen [ˈbrø:tçən] il panino imbottitodas Knäckebrot -e [ˈknɛkəbro:t] il cracker

Brotaufstriche – Alimenti da spalmare sul paneder Zitronenaufstrich -e [tsiˈtro:nənʔaufʃtrɪç] la crema di limonedie Marmelade -n [marməˈla:də] la marmellatadie Konfitüre -n [kɔnfiˈty:rə] la confetturader Honig -e [ˈho:nɪç] il mieleder Waldhonig -e [ˈvaltho:nɪç] il miele di boscoder flüssige Honig [ˈflʏsɪgə ˈho:nɪç] il miele liquidodas Glas Gläser [gla:s] il vasettodie Erdnussbutter kein Pl [ˈe:ɐtnʊsbʊtɐ] il burro di arachidider Ahornsirup -e [ˈa:hɔrnzi:rʊp] lo sciroppo d’aceroder Schokoladenaufstrich -e [ʃokoˈla:dnʔaufʃtrɪç] la crema di cioccolatodie Margarine -n [margaˈri:nə] la margarinadie Scheibe -n [ˈʃaibə] la fettader Laib -e [laip] la pagnottadas Paniermehl kein Pl [paˈni:ɐme:l] il pangrattatodas Sandwich -[e]s [ˈzɛntvɪtʃ] il panino imbottito

Kuchen und Gebäck – Dolci e pasticceriader Käsekuchen - [ˈkɛ:zəku:xn] la torta di ricottadie Schokoladentorte -n [ʃokoˈla:dntɔrtə] la torta al cioccolatoder Muffin -s [ˈmafɪn] il muffindie Makrone -n [maˈkro:nə] il macaronder Berliner - [bɛrˈli:nɐ] il bombolone

der Gugelhupf -e [ˈgu:glhʊpf] il Gugelhupfder Lebkuchen - [ˈle:pku:xn] il panpepatodas Biskuit -s; -e [bɪsˈkvi:t] il savoiardodas Marmeladentörtchen - [marməˈla:dntœrtçən] la crostatina alla

marmellatadie Obsttorte -n [ˈo:psttɔrtə] la torta alla fruttadie Schwarzwälder Kirschtorte [ˈʃvartsvɛldɐ ˈkɪrʃtɔrtə] la torta foresta

nerader Zwetschgenkuchen - [ˈtsvɛtʃgənku:xn] la torta alle prugnedie Linzer Torte [ˈlɪntsɐ tɔrtə] la torta linzerder Zuckerguss kein Pl [ˈtsʊkɐgʊs] la glassadas Marzipan -e [martsiˈpa:n] il marzapaneder Geburtstagskuchen - [gəˈbu:ɐtsta:ksku:xn] il dolce di compleannodie Geburtstagskerze -n [gəˈbu:ɐtsta:kskɛrtsə] la candelina di

compleannodie Kuchendekoration -en [ˈku:xndekoratsio:n] la decorazione per dolcidas Gebäck -e [gəˈbɛk] i dolcidas Eclair -s [eˈklɛʀ] l’eclairdas Baiser -s [bɛˈze:] la meringa

Desserts und Süßspeisen – Dessert e piatti dolcidas Tiramisu -s [tiramiˈsu] il tiramisùder Apfelstrudel - [ˈapflʃtru:dl] lo strudel di meleder Pfannkuchen - [ˈpfanku:xn] la crespelladie Crêpe -s [krɛp] la crêpeder Eisbecher - [ˈaɪsbɛçɐ] la coppa di gelatodie Schlagsahne kein Pl [ˈʃla:kza:nə] la panna montatadie Mousse -s [mus] la moussedie Panna cotta kein Pl [ˈpana ˈkɔta] la panna cottadie Crème brûlée Crèmes brûlées [kre:m bʀyˈle:] la crème brûléeder Karamellpudding -s [karaˈmɛlpʊdɪŋ] la crême caramelder Wackelpudding -s [ˈvaklpʊdɪŋ] il budino di gelatinader Obstsalat -e [ˈo:pstzala:t] la macedonia di fruttadie Eiscreme -s [ˈaɪskre:m] il gelatodie Eiskugel -n [ˈaɪsku:gl] la pallina di gelatodie Eiswaffel -n [ˈaɪsvafl] il cono

GETRÄNKE – BEVANDEErfrischungsgetränke – Bibitedas Wasser kein Pl [ˈvasɐ] l’acquadas Tonicwater - [ˈtɔnɪkwɔ:tə] l’acqua tonicader Orangensaft -säfte [oˈra:ʒnzaft] il succo d’aranciader Tomatensaft -säfte [toˈma:tnzaft] il succo di pomodoroder Karottensaft -säfte [kaˈrɔtnzaft] il succo di carotadie Apfelschorle -n [ˈapflʃɔrlə] il succo di mele frizzantedie Cola -s [ˈko:la] la coladie Limonade -n [limoˈna:də] la gassosadas alkoholfreie Bier [alkoˈho:lfraɪə bi:ɐ] la birra analcolicader Eistee -s [ˈaiste:] il tè freddoder Eiskaffee -s [ˈaiskafe] il caffè freddo con panna e gelatodie Eisschokolade -n [ˈaisʃokola:də] il cioccolato freddoder Milchshake -s [ˈmɪlçʃe:k] il frappèdie Saftpresse -n [ˈzaftprɛsə] lo spremifruttader frisch gepresste Grapefruitsaft [ˈfrɪʃ gəprɛstə ˈgre:pfru:tzaft]

la spremuta di pompelmodas Tafelwasser -; -wässer [ˈta:flvasɐ] l’acqua minerale da tavoladas Leitungswasser kein Pl [ˈlaitʊŋsvasɐ] l’acqua di rubinettodas Mineralwasser mit Kohlensäure [mineˈra:lvasɐ mɪt ˈko:lənzɔyrə]

l’acqua minerale gassatadas stille Mineralwasser [ˈʃtɪlə mineˈra:lvasɐ] l’acqua minerale lisciader Apfelsaft -säfte [ˈapflzaft] il succo di meleder Johannisbeersaft -säfte [joˈhanɪsbe:ɐzaft] il succo di ribes

Heißgetränke – Bevande caldeder Kaffee -s [ˈkafe] il caffèder Cappuccino -s [kapʊˈtʃi:no] il cappuccinoder Milchkaffee -s [ˈmɪlçkafe] il caffel(l)atteder Espresso -s; Espressi [ɛsˈprɛso] l’espresso

14



die Kaffeebohnen Pl [ˈkafebo:nən] i chicchi di caffèder Amaretto Amaretti [amaˈrɛto] l’amarettoder Kaffee zum Mitnehmen [ˈkafe ʦʊm ˈmɪtne:mən] il caffè da asportoder Becher - [ˈbɛçɐ] il bicchiereder Deckel - [ˈdɛkl] il coperchioder/die Latte macchiato Latte macchiatos [ˈlatə maˈkia:to] il latte

macchiatoder Milchschaum kein Pl [ˈmɪlçʃaum] il latte schiumatodie Teekanne -n [ˈte:kanə] la teierader Schwarztee -s [ˈʃvartste:] il tè neroder Kräutertee -s [ˈkrɔytɐte:] l’infuso d’erbeder Minztee -s [ˈmɪntste:] il tè alla mentader Kamillentee -s [kaˈmɪlənte:] la camomillader Teebeutel - [ˈte:bɔytl] la bustina di tèdie Teeblätter Pl [ˈte:blɛtɐ] le foglie di tèder Glühwein -e [ˈgly:vain] il vin brûlé

Alkoholische Getränke – Bevande alcolicheder Whisky -s [ˈvɪski] il whiskymit Eis [mɪt ˈais] con ghiaccioder Rum -s [rʊm] il rumder Gin Tonic -s [dʒɪn ˈtɔnɪk] il Gin Tonicdie Sangria -s [zaŋˈgri:a] la sangriader Cocktail -s [ˈkɔkte:l] il cocktaildas Bier -e [bi:ɐ] la birradas Pils - [pɪls] la pils(e)nerdas dunkle Bier [ˈdʊŋklə ˈbi:ɐ] la birra scurader Rotwein -e [ˈro:tvain] il vino rossoder Roséwein -e [roˈze:vain] il vino rosatoder Weißwein -e [ˈvaisvain] il vino biancoder Sekt -e [zɛkt] lo spumanteder Wodka -s [ˈvɔtka] la vodkader Tequila -s [teˈkila] la tequilader Weinbrand -brände [ˈvainbrant] il brandyder Schnaps Schnäpse [ʃnaps] l’acquaviteder Sherry -s [ˈʃɛri] lo sherryder Likör -e [liˈkø:ɐ] il liquoreder Cidre -s [ˈsi:drə] il sidrodie Weinschorle -n [ˈvainʃɔrlə] il vino allungato con acqua minerale

gassatadas Hefeweizen - [ˈhe:fəvaitsn] la birra di frumentoder Champagner - [ʃamˈpanjɐ] lo champagne

KOCHEN – CUCINAREZubereitung – Preparazioneschälen [ˈʃɛ:lən] sbucciareschneiden [ˈʃnaidn] tagliareschlagen [ˈʃla:gn] montarereiben [ˈraibn] grattuggiarezerstoßen [tsɛɐˈʃto:sn] pestareglasieren [glaˈzi:rən] glassaresieben [ˈzi:bn] setacciarestampfen [ˈʃtampfn] schiacciareklopfen [ˈklɔpfn] battereausrollen [ˈausrɔlən] spianaresalzen [ˈzaltsn] salareausstechen [ˈausʃtɛçən] tagliare con lo stampinostreuen [ˈʃtrɔyən] spargererösten [ˈrœstn] arrostirekochen [ˈkɔxn] bollireköcheln lassen [ˈkœçln lasn] cuocere a fuoco lentogrillen [ˈgrɪlən] fare ai ferrianbraten [ˈanbra:tn] rosolarebraten [ˈbra:tn] arrostirefrittieren [frɪˈti:rən] friggerepochieren [pɔˈʃi:rən] cuocere in camicia

GERICHTE UND MAHLZEITEN – PIATTI E PASTIDas Frühstück – La colazionedas Brot -e [bro:t] il paneder Orangensaft -säfte [oˈra:ʒnzaft] il succo d’aranciadas Brötchen - [ˈbrø:tçən] il paninodie Milch kein Pl [mɪlç] il latteder Käse - [ˈkɛ:zə] il formaggioder Schinken - [ˈʃɪŋkn] il prosciuttodie Melone -n [meˈlo:nə] il melonedas Müsli -[s] [ˈmy:sli] il müslider Cappuccino -s [kapʊˈtʃi:no] il cappuccinodie Marmelade -n [marməˈla:də] la marmellatadas gekochte Ei [gəkɔxtə ˈai] l’uovo sododie Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] il burrodie Frühstücksflocken Pl [ˈfry:ʃtʏksflɔkn] i cerealidas Croissant -s [kroaˈsa:] il cornettodie Cornflakes Pl [ˈko:ɐnfle:ks] i cornflakesder Früchtejoghurt -[s] [ˈfrʏçtəjo:gʊrt] lo yogurt alla fruttadas frische Obst [ˈfrɪʃə ˈo:pst] la frutta frescadie Weizenkeime Pl [ˈvaitsnkaimə] i germogli di frumentoder Müsliriegel - [ˈmy:sliri:gl] la barretta müslidie Blutwurst kein Pl [ˈblu:tvʊrst] il sanguinaccioder Speck kein Pl [ʃpɛk] la pancettadas Toastbrot -e [ˈto:stbro:t] il toastdie gebackenen Bohnen [gəˈbakənən ˈbo:nən] i fagioli cottidie Pilze Pl [ˈpɪltsə] i funghidie Wurst Würste [vʊrst] la salsicciadie gegrillte Tomate [gəˈgrɪltə toˈma:tə] il pomodoro alla grigliadie Rösti Pl [ˈrœsti] i röstidas Spiegelei -er [ˈʃpi:glʔai] l’uovo frittoder Haferbrei kein Pl [ˈha:fɐbrai] la pappa di avenadie Waffel -n [ˈvafl] la cialdaarmer Ritter [armɐ ˈrɪtɐ] il pane in carrozzadas Rührei -er [ˈry:ɐʔai] le uova strapazzateder Pfannkuchen - [ˈpfanku:xn] la crespelladas Omelett -e; -s [ɔm(ə)ˈlɛt] la frittatader Fruchtshake -s [ˈfrʊxtʃe:k] il frappè alla fruttadie heiße Schokolade [ˈhaisə ʃokoˈla:də] la cioccolata calda

Snacks und Knabbereien – Spuntini e snackdie Chips Pl [tʃips] le patatinedie Salzbrezel -n [ˈzaltsbre:tsl] il bretzeldas Popcorn kein Pl [ˈpɔpkɔrn] il pop-corndas Bonbon -s [bɔŋˈbɔŋ] la caramelladas Gummibärchen - [ˈgʊmibɛ:ɐçən] l’orsacchiotto gommosodie Lakritze -n; -e [laˈkrɪtsə] la liquiriziader/das Kaugummi -s [ˈkaugʊmi] la gomma da masticareder Lutscher - [ˈlʊtʃɐ] il lecca leccader Eislutscher - [ˈaislʊtʃɐ] il ghiaccioloder Frozen Yogurt -s [ˈfrəʊzən ˈjəʊgət] lo yogurt gelatodie Zartbitterschokolade -n [ˈtsa:ɐtbɪtɐʃokola:də] il cioccolato

semiamarodie Milchschokolade -n [ˈmɪlçʃokola:də] il cioccolato al lattedie weiße Schokolade [ˈvaisə ʃokoˈla:də] il cioccolato biancoder Schokoriegel - [ˈʃokori:gl] la barretta al cioccolatoder Keks -e [ke:ks] il biscottodie Praline -n [praˈli:nə] il cioccolatino

Das Fastfood – Il fastfoodder Hamburger - [ˈhambʊrgɐ] l’hamburgerdie Pommes frites Pl [pɔm ˈfrɪt] le patatine frittedie Pizza -s; Pizzen [ˈpɪtsa] la pizzadas Stück Pizza Stücke Pizza [ʃtʏk ˈpɪtsa] il pezzo di pizzader Döner - [ˈdø:nɐ] il dönerder Taco -s [ˈtako] il tacodie gebratenen Nudeln [gəˈbra:tənən ˈnu:dln] la pasta frittadas Sushi -s [ˈsu:ʃi] il sushi

15



der/das Hot Dog -s [ˈhɔt dɔk] l’hot dogdie Tortilla-Chips Pl [tɔrˈtɪljatʃips] le patatine tortillader Fisch mit Pommes -e [ˈfɪʃ mɪt ˈpɔməs] il pesce con le patatineder Wrap -s [rɛp] la piadina arrotolatadas Nugget -s [ˈnagɪt] la pepitaIch würde gerne etwas zum Mitnehmen bestellen. [ɪç vʏrdə ˈgɛrnə ɛtvas

tsʊm ˈmɪtne:mən bəʃtɛlən] Vorrei ordinare qualcosa da portare via.Eine Portion Pommes rot-weiß, bitte. [ainə pɔrtsio:n ˈpɔməs ro:t ˈvais bɪtə]

Una porzione di patatine fritte con ketchup e maionese, per favore.klein/mittelgroß/groß [klain/ ˈmɪtlgro:s/gro:s] piccolo/medio/grandesüß [zy:s] dolcesalzig [ˈzaltsɪç] salatoder Lieferservice -s [ˈli:fɐzøɐvɪs] il servizio a domiciliobestellen [bəˈʃtɛlən] ordinareliefern [ˈli:fɐn] consegnare

Hauptmahlzeit – Pasto principaledas Steak -s [ste:k] la bisteccadie Kartoffelspalten Pl [karˈtɔflʃpaltn] gli spicchi di patateder Beilagensalat -e [ˈbaila:gnzala:t] l’insalata da contornodie Spaghetti bolognese Pl [ʃpaˈgɛti bolɔnˈje:zə] gli spaghetti alla

bolognese/al ragùdie Lasagne - [laˈzanjə] le lasagnedas Curry -s [ˈkœri] il currydie Suppe -n [ˈzʊpə] la minestradas Brathähnchen - [ˈbra:thɛ:nçən] il pollo arrostodas panierte Schnitzel [paˈni:ɐtə ˈʃnɪʦəl] la cotoletta impanatadie Bratkartoffeln Pl [ˈbra:tkartɔfln] le patate arrostoder Eintopf -töpfe [ˈaɪntɔpf] il minestroneder Auflauf -läufe [ˈauflauf] lo sformatodie Pastete -n [pasˈte:tə] il pasticciodie Quiche -s [kiʃ] la quichedie Frikadelle -n [frikaˈdɛlə] la polpetta

Im Restaurant – Al ristoranteder Kellner - [ˈkɛlnɐ] il camerieredie Speisekarte -n [ˈʃpaɪzəkartə] il menudie Bestellung -en [bəˈʃtɛlʊŋ] l’ordinazioneder Gast Gäste [gast] il clientedas Rotweinglas -gläser [ˈro:tvaingla:s] il bicchiere da vino rossoder Tisch für zwei Personen [ˈtɪʃ fy:ɐ tsvai pɛrˈzo:nən] il tavolo per duedie Vorspeise -n [ˈfɔɐʃpaizə] l’antipastodie Suppe -n [ˈzʊpə] la minestradas Hauptgericht -e [ˈhauptgərɪçt] il piatto principaleder Nachtisch -e [ˈna:xtɪʃ] il dessertdie Beilage -n [ˈbailagə] il contornoder Aperitif -s; -e [aperiˈti:f] l’aperitivoder/das Sorbet -s [ˈzɔrbɛt, zɔrˈbe:] il sorbettoder Salat -e [zaˈla:t] l’insalatader Käseteller - [ˈkɛ:zətɛlɐ] il piatto di formaggider Kaffee -s [ˈkafe] il caffèder Likör -e [liˈkø:ɐ] il liquoredas Käsemesser - [ˈkɛ:zəmɛsɐ] il coltello da formaggiodas Stäbchen - [ˈʃtɛ:pçən] la bacchetta

Geschirr und Besteck – Stoviglie e posatedie Tafelgabel -n [ˈta:flga:bl] la forchettader Brotteller - [ˈbro:ttɛlɐ] il piattino per il panedie Serviette -n [zɛrˈviɛtə] il tovaglioloder Essteller - [ˈɛstɛlɐ] il piattoder Dessertlöffel - [dɛˈse:ɐlœfl] il cucchiaio da dolcedas Tafelmesser - [ˈta:flmɛsɐ] il coltelloder Suppenlöffel - [ˈzʊpnlœfl] il cucchiaio da minestradas Wasserglas -gläser [ˈvasɐgla:s] il bicchiere da acquadas Weinglas -gläser [ˈvaingla:s] il bicchiere da vinodie Tischdecke -n [ˈtɪʃdɛkə] la tovagliadie Schüssel -n [ˈʃʏsl] la ciotoladie Karaffe -n [kaˈrafə] la caraffa

das Steakmesser - [ˈste:kmɛsɐ] il coltello da bisteccader Zahnstocher - [ˈtsa:nʃtɔxɐ] lo stuzzicadentiKönnten Sie uns bitte die Weinkarte bringen? [ˈkœntən zi: ʊns bɪtə di:

ˈvainkartə brɪŋən] Ci potrebbe portare la lista dei vini?Guten Appetit! [ˈgu:tn apeˈti:t] Buon appetito!Zum Wohl! [tsʊm ˈvo:l] Alla salute!Als Vorspeise/Hauptgericht/Nachtisch nehme ich … [als ˈfɔɐʃpaizə/

ˈhauptgərɪçt/ˈna:xtɪʃ ne:mə ɪç ...] Come antipasto/piatto principale/dessert prendo…

die Spezialitäten Pl [ʃpetsialiˈtɛ:tn] le specialitàIch hätte gerne die Rechnung, bitte. [ɪç hɛtə gɛrnə di: ˈrɛçnʊŋ bɪtə]

Il conto, per favore.die Bezahlung -en [bəˈtsa:lʊŋ] il saldodas Trinkgeld -er [ˈtrɪŋkgɛlt] la mancia

DIE ERNÄHRUNG – L’ALIMENTAZIONEdas Fett -e [fɛt] il grassoder Zucker kein Pl [ˈtsʊkɐ] lo zuccherodas Kohlenhydrat -e [ˈko:lənhydra:t] il carboidratodas Eiweiß -e [ˈaivais] l’albumedie Ballaststoffe Pl [ˈbalastʃtɔfə] le fibre alimentaridas Cholesterin kein Pl [kolɛsteˈri:n] la colesterinaglutenfrei [gluˈte:nfrai] senza glutinelaktosefrei [lakˈto:zəfrai] delattosizzatoohne Eier [o:nə ˈaiɐ] senza uovazuckerfrei [ˈtsʊkɐfrai] senza zuccherovegetarisch [vegeˈta:rɪʃ] vegetarianovegan [veˈga:n] vegandie Diät -en [diˈɛ:t] la dietadie Lebensmittelintoleranz -en [ˈle:bnsmɪtlɪntolerants] l’intolleranza

alimentaredie Fruktose kein Pl [frʊkˈto:zə] il fruttosiodie Glukose kein Pl [gluˈko:zə] il glucosiodas Natrium kein Pl [ˈna:triʊm] il sodiodie Kalorien Pl [kaloˈri:ən] le calorieder Geschmacksverstärker - [gəˈʃmaksfɛɐʃtɛrkɐ] l’esaltatore di sapiditàdie gesunde Ernährung [gəˈzʊndə ɛɐˈnɛ:rʊŋ] l’alimentazione sanafasten [ˈfastn] digiunare

UNTERWEGS – IN GIROSTRASSEN UND VERKEHR – VIABILITÀ E

TRAFFICO STRADALEdie Ampel -n [ˈampl] il semaforodie Straßenlaterne -n [ˈʃtra:snlatɛrnə] il lampioneder Bürgersteig -e [ˈbʏrgɐʃtaik] il marciapiededer Bordstein -e [ˈbɔrtʃtain] il cordoloder Rinnstein -e [ˈrɪnʃtain] la cunettadas geparkte Auto [gəˈparktə ˈauto] la macchina posteggiatadie Fahrspur -en [ˈfa:ɐʃpu:ɐ] la corsiadie Einbahnstraße -n [ˈainba:nʃtra:sə] la strada a senso unicodie Fußgängerampel -n [ˈfu:sgɛŋɐʔampl] il semaforo pedonaledie Straßenmarkierung -en [ˈʃtra:snmarki:rʊŋ] la segnaletica

orizzontaleder Tunnel -; -s [ˈtʊnl] la galleriader Behindertenparkplatz -plätze [bəˈhɪndɐtnparkplats] il posteggio per

disabilider Fahrradweg -e [ˈfa:ɐra:tve:k] la pista ciclabileder Zebrastreifen - [ˈtse:braʃtraifn] le strice pedonalidie Notrufsäule -n [ˈno:tru:fzɔylə] la colonnina di soccorsodie Brücke -n [ˈbrʏkə] il ponteder Kreisverkehr -e [ˈkraisfɛɐke:ɐ] la circolazione rotatoriader Parkscheinautomat -en [ˈparkʃainautoma:t] il parchimetrodie Autobahn -en [ˈautoba:n] l’autostradader Berufsverkehr kein Pl [bəˈru:fsfɛɐke:ɐ] il traffico di puntader Mittelstreifen - [ˈmɪtlʃtraifn] lo spartitrafficodie Überholspur -en [y:bɐˈho:lʃpu:ɐ] la corsia di sorpasso

16



die Unterführung -en [ʊntɐˈfy:rʊŋ] il sottopassaggiodie Überführung -en [y:bɐˈfy:rʊŋ] il sovrapassaggiodie Kurve -n [ˈkʊrvə] la curvadie Ausfahrt -en [ˈausfa:ɐt] l’uscitadie Einfahrt -en [ˈeinfa:ɐt] l’entratadas Autobahnkreuz -e [ˈautoba:nkrɔyts] l’incrocio autostradaleder Verkehrspolizist -en [fɛɐˈke:ɐspolitsɪst] il vigileder Strafzettel - [ˈʃtra:ftsɛtl] la multadie Mautstelle -n [ˈmautʃtɛlə] il caselloabschleppen [ˈapʃlɛpn] rimorchiareder Stau -s [ʃtau] l’ingorgodie Kreuzung -en [ˈkrɔytsʊŋ] l’incrociodie Vorfahrt kein Pl [ˈfɔɐfa:ɐt] la precedenzadie Geschwindigkeitsüberschreitung -en [gəˈʃvɪndɪçkaitsʔy:bɐʃraitʊŋ]

l’eccesso di velocitàanhalten [ˈanhaltn] fermarsider Standstreifen - [ˈʃtantʃtraifn] la corsia di sostadie Raststätte -n [ˈrastʃtɛtə] l’autogrill®die Entfernungstafel -n [ɛntˈfɛrnʊŋsta:fl] la progressiva chilometricarückwärtsfahren [ˈrʏkvɛrtsfa:rən] fare marcia indietro

Verkehrsschilder – Segni stradaliEinfahrt verboten [ˈainfa:ɐt fɛɐˈbo:tn] il divieto di accessodas Halteverbot -e [ˈhaltəfɛɐbo:t] il divieto di fermataEinbiegen nach rechts verboten [ˈainbi:gn na:x rɛçts fɛɐˈbo:tn] il divieto di

svolta a destraEinbiegen nach links verboten [ˈainbi:gn na:x lɪŋks fɛɐˈbo:tn] il divieto di

svolta a sinistraWenden verboten [ˈvɛndn fɛɐˈbo:tn] il divieto di inversionedas Parkverbot -e [ˈparkfɛɐbo:t] il divieto di parcheggiodie Baustelle -n [ˈbauʃtɛlə] il cantiere stradaleder Tunnel -; -s [ˈtʊnl] la galleriader Gegenverkehr kein Pl [ˈge:gnfɛɐke:ɐ] il traffico in senso oppostoder Stau -s [ʃtau] l’ingorgodas Gefälle - [gəˈfɛlə] la pendenzader Kreisverkehr -e [ˈkraisfɛɐke:ɐ] la circolazione rotatoriadie Schnee- oder Eisglätte kein Pl [ˈʃne: o:dɐ ˈaisglɛtə] il pericolo di nevedie Geschwindigkeitsbegrenzung -en [gəˈʃvɪndɪçkaitsbəgrɛntsʊŋ] il limite

di velocitàVorfahrt gewähren! [ˈfɔɐfa:ɐt gəˈvɛ:rən] dare precedenzadie Einbahnstraße -n [ˈainba:nʃtra:sə] la strada a senso unico

DAS AUTO – L’AUTOMOBILEAutotypen – Tipi di automobilidie Stretchlimousine -n [ˈstrɛtʃlimuzi:nə] la stretch limousinedas Cabrio -s [ˈka:brio] il cabrioléder Oldtimer - [ˈo:lttaimɐ] l’auto d’epocader Sportwagen - [ˈʃpɔrtva:gn] la macchina sportivader Kleinstwagen - [ˈklainstva:gn] la microutilitariader Kleinwagen - [ˈklainva:gn] l’utilitariadie Fließhecklimousine -n [ˈfli:shɛklimuzi:nə] la berlina a due volumidie Limousine -n [limuˈzi:nə] la berlinader Kombiwagen - [ˈkɔmbiva:gn] la station wagonder Pick-up -s [pɪkˈʔap] il pick-upder Kleintransporter - [ˈklaintranspɔrtɐ] la multispazioder Geländewagen - [gəˈlɛndəva:gn] il fuoristradadie Klimaanlage -n [ˈkli:maʔanla:gə] il climatizzatoredie Sitzheizung -en [ˈzɪtshaitsʊŋ] il riscaldamento del sediledie Automatikschaltung -en [autoˈma:tɪkʃaltʊŋ] il cambio automaticodie Handschaltung -en [ˈhantʃaltʊŋ] il cambio manualedie Zündung -en [ˈtsʏndʊŋ] l’accensionezweitürig [ˈtsvaity:rɪç] a due portedreitürig [ˈdraity:rɪç] a tre porteviertürig [ˈfi:ɐty:rɪç] a quattro porte

Das Auto - Außenansicht – L’esterno dell’automobiledas Rad Räder [ra:t] la ruotader Nebelscheinwerfer - [ˈne:blʃainvɛrfɐ] il fendinebbia

die Begrenzungsleuchte -n [bəˈgrɛntsʊŋslɔyçtə] la luce d’ingombrodas Blinklicht -er [ˈblɪŋklɪçt] l’indicatore di direzioneder Scheibenwischer - [ˈʃaibnvɪʃɐ] il tergicristallodas Dach Dächer [dax] il tettodie Beifahrerseite -n [ˈbaifa:rɐzaitə] il lato passeggeroder Rückspiegel - [ˈrʏkʃpi:gl] lo specchietto retrovisoredie Fahrerseite -n [ˈfa:rɐzaitə] il lato autistadie Windschutzscheibe -n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] il parabrezzadas Markenemblem -e [ˈmarknɛmble:m] l’emblema della marcadie Stoßstange -n [ˈʃto:sʃtaŋə] il paraurtidas Nummernschild -er [ˈnʊmɐnʃɪlt] la targader Kühlergrill -s [ˈky:lɐgrɪl] la griglia del radiatoredas Reifenprofil -e [ˈraifnprofi:l] il profilo dello pneumaticoder Ölmessstab -stäbe [ˈø:lmɛsʃta:p] l’astina del livello dell’olioder Luftfilter - [ˈlʊftfɪltɐ] il filtro ariader Bremsflüssigkeitsbehälter - [ˈbrɛmsflʏsɪçkaitsbəhɛltɐ] il serbatoio del

liquido dei frenidie Antenne -n [anˈtɛnə] l’antennadie Radaufhängung -en [ˈra:tʔaufhɛŋʊŋ] la sospensione delle ruotedas Abblendlicht -er [ˈapblɛntlɪçt] le luci anabbagliantidas Fernlicht -er [ˈfɛrnlɪçt] le luci abbagliantidie Motorhaube -n [ˈmo:to:ɐhaubə] il cofanoder Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] il faroder Seitenspiegel - [ˈzaitnʃpi:gl] lo specchietto lateraledas Seitenfenster - [ˈzaitnfɛnstɐ] il finestrino lateraleder Kofferraum -räume [ˈkɔfɐraum] il portabagalidie Heckscheibe -n [ˈhɛkʃaibə] il lunottodie Bremsleuchte -n [ˈbrɛmslɔyçtə] la luce di arrestodie Rückleuchte -n [ˈrʏklɔyçtə] la luce posterioreder Rückfahrscheinwerfer - [ˈrʏkfa:ɐʃainvɛrfɐ] il fanale di retromarciader Reifen - [ˈraifn] lo pneumaticodie Radkappe -n [ˈra:tkapə] il copriruotadie B-Säule -n [ˈbe:zɔylə] la colonna Bder Türgriff -e [ˈty:ɐgrɪf] la manigliadie Seitenschutzleiste -n [ˈzaitnʃʊtslaistə] la barra di protezione lateraledie Autotür -en [ˈautoty:ɐ] la portieradie Felge -n [ˈfəlgə] il cerchioder Motor -en [ˈmo:to:ɐ] il motoreder Benzintank -s [bɛnˈtsi:ntaŋk] il serbatoio del carburantedas Getriebe - [gəˈtri:bə] il cambioder Kühler - [ˈky:lɐ] il radiatoreder Ventilator -en [vɛntiˈla:to:ɐ] il ventilatoredie Batterie -n [batəˈri:] la batteriader Auspufftopf -töpfe [ˈauspʊftɔpf] la marmittadas Auspuffrohr -e [ˈauspʊfro:ɐ] il tubo di scappamento

Das Auto - Innenausstattung – L’interno dell’automobileder Seitenspiegel - [ˈzaitnʃpi:gl] lo specchietto lateraledas Armaturenbrett -er [armaˈtu:rənbrɛt] il cruscottodas Handschuhfach -fächer [ˈhantʃu:fax] il cassetto portaoggettider Heizungsregler - [ˈhaitsʊŋsre:glɐ] il regolatore del riscaldamentoder Beifahrersitz -e [ˈbaifa:rɐzɪts] il sedile del passeggeroder Schalthebel - [ˈʃalthe:bl] la leva del cambiodie Handbremse -n [ˈhantbrɛmzə] il freno a manodie Mittelkonsole -n [ˈmɪtlkɔnzo:lə] la consolle centraleder Fahrersitz -e [ˈfa:rɐzɪts] il sedile del conducentedas Lenkrad -räder [ˈlɛŋkra:t] il volanteder Türöffner - [ˈty:ɐʔœfnɐ] l’apriportadas Navigationsgerät -e [naviga:ˈtsio:nsgərɛ:t] il dispositivo di

navigazioneder Zigarettenanzünder - [tsigaˈrɛtnʔantsʏndɐ] l’accendisigarider Warnblinkschalter - [ˈvarnblɪŋkʃaltɐ] l’interruttore dei

lampeggiatoridie Stereoanlage -n [ˈʃte:reoʔanla:gə] l’impianto stereoder Blinkerhebel - [ˈblɪŋkɐhe:bl] la leva dell’indicatore di direzionedie Fußstütze -n [ˈfu:sʃtʏtsə] l’appoggiapiedidas Kupplungspedal -e [ˈkʊplʊŋspeda:l] il pedale della frizione

17



das Bremspedal -e [ˈbrɛmspeda:l] il pedale del frenodas Gaspedal -e [ˈga:speda:l] il pedale dell’acceleratoreder Sicherheitsgurt -e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt] la cintura di sicurezzadie Kopfstütze -n [ˈkɔpfʃtʏtsə] il poggiatestader Airbag -s [ˈɛ:ɐbɛk] l’airbagdie Hupe -n [ˈhu:pə] il clacson

Die Tankstelle – La stazione di serviziodie Zapfsäule -n [ˈtsapfzɔylə] il distributore di carburantedas Reifenfüllgerät -e [ˈraifnfʏlgərɛ:t] il manometroder Feuerlöscher - [ˈfɔyɐlœʃɐ] l’estintoredas Benzin kein Pl [bɛnˈtsi:n] la benzinader Diesel kein Pl [ˈdi:zl] il dieselbleifrei [ˈblaifrai] senza piomboverbleit [fɛɐˈblait] con piombodas Rauchverbot -e [ˈrauxfɛɐbo:t] il divieto di fumodie Preisanzeige -n [ˈpraisʔantsaigə] l’indicatore del prezzodie Literanzeige -n [ˈli:tɐʔantsaigə] l’indicatore dei litrider Zapfschlauch -schläuche [ˈtsapfʃlaux] il tubodie Zapfpistole -n [ˈtsapfpɪsto:lə] l’erogatore di carburantetanken [ˈtaŋkn] fare (rifornimento di) benzinader Tankdeckel - [ˈtaŋkdɛkl] il tappo del serbatoioder Wagenheber - [ˈva:gnhe:bɐ] il cricco(das) Öl wechseln [(das) ˈø:l vɛksln] cambiare l’olioder Reifendruck -drücke [ˈraifndrʊk] la pressione degli pneumaticider Keilriemen - [ˈkailri:mən] la cinghia trapezoidaledie Lichtmaschine -n [ˈlɪçtmaʃi:nə] la dinamoder Sommerreifen - [ˈzɔmɐraifn] lo pneumatico estivoder Winterreifen - [ˈvɪntɐraifn] lo pneumatico invernaleder Allwetterreifen - [alˈvɛtɐraifn] lo pneumatico per tutte le stagionidie Schneekette -n [ˈʃne:kɛtə] la catena da nevedie Kühlmitteltemperaturanzeige -n [ˈky:lmɪtltɛmpəraˈtu:ɐʔantsaigə] la

spia temperatura refrigerante motoredie Tankleuchte -n [ˈtaŋklɔyçtə] l’indicatore riserva carburantedie Tankanzeige -n [ˈtaŋkʔantsaigə] l’indicatore livello carburanteder Kilometerstand -stände [kiloˈme:tɐʃtant] il chilometraggioder/das Tachometer - [taxoˈme:tɐ] il tachimetrodie Geschwindigkeit -en [gəˈʃvɪndɪçkait] la velocitàder Drehzahlmesser - [ˈdre:tsa:lmɛsɐ] il contagiridie Reifenpanne -n [ˈraifnpanə] la foraturaden Reifen wechseln [de:n ˈraifn vɛksln] cambiare lo pneumaticoder Radmutternschlüssel - [ˈra:tmʊtɐnʃlʏsl] la chiave per dadi ruotedas Reserverad -räder [reˈzɛrvəra:t] la ruota di scortader Verkehrsunfall -unfälle [fɛɐˈke:ɐsʔʊnfal] l’incidente stradaleIch habe eine Panne. [ɪç ha:bə ainə ˈpanə] Sono in panne.Könnten Sie bitte den Pannendienst anrufen? [kœntn zi: bɪtə de:n

ˈpanəndi:nst ˈanru:fn] Potrebbe chiamare il soccorso stradale?Der Motor springt nicht an. [de:ɐ ˈmo:to:ɐ ʃprɪŋt nɪçt an] Il motore non si

avvia.das Starthilfekabel - [ˈʃtarthɪlfəka:bl] il cavo d’accensioneKönnten Sie mir Starthilfe geben? [kœntn zi: mi:ɐ ˈʃtarthɪlfə ge:bn]

Potrebbe aiutarmi ad avviare il motore?der Ersatzreifen - [ɛɐˈzatsraifn] lo pneumatico di scortaKönnten Sie mir beim Reifenwechseln helfen? [kœntn zi: mi:ɐ baim

ˈraifnvɛksln hɛlfn] Potrebbe aiutarmi a cambiare lo pneumatico?

DER BUS – L’AUTOBUSder Reisebus -busse [ˈraizəbʊs] il pullmandie Automatiktür -en [autoˈma:tɪkty:ɐ] la porta automaticader Gepäckraum -räume [gəˈpɛkraum] il bagagliaioder Doppeldecker - [ˈdɔpldɛkɐ] l’autobus a due pianidie Liniennummer -n [ˈli:niənnʊmɐ] il numero di lineadas Fahrziel -e [ˈfa:ɐtsi:l] la destinazionedie Bushaltestelle -n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] la fermata d’autobusder Fahrplan -pläne [ˈfa:ɐpla:n] l’orariodas Wartehäuschen - [ˈvartəhɔysçən] la pensilinader Schulbus -busse [ˈʃu:lbʊs] lo scuolabusdie Halteschlaufe -n [ˈhaltəʃlaufə] l’appiglio

der Halteknopf -knöpfe [ˈhaltəknɔpf] il pulsante di richiesta di fermatader Niederflurbus -busse [ˈni:dɐflu:ɐbʊs] l’autobus a pianale ribassatoder Busbahnhof -bahnhöfe [ˈbʊsba:nho:f] la stazione autolineeder Linienbus -busse [ˈli:niənbʊs] l’autobus di lineader Kleinbus -busse [ˈklainbʊs] il pulminodie Monatskarte -n [ˈmo:natskartə] l’abbonamento mensileder Fahrpreis -e [ˈfa:ɐprais] il prezzo di corsadie Fahrkarte -n [ˈfa:ɐkartə] il bigliettoder Fahrkartenautomat -en [ˈfa:ɐkartnʔautoma:t] il distributore di

biglietti

DAS MOTORRAD – LA MOTOCICLETTAdie Rennmaschine -n [ˈrɛnmaʃi:nə] la moto da corsader Soziussitz -e [ˈzo:tsiʊszɪts] il sellino posterioreder Fahrersitz -e [ˈfa:rɐzɪts] il sellino anterioredas Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] il cockpitder Rückspiegel - [ˈrʏkʃpi:gl] lo specchietto retrovisoreder Lenkergriff -e [ˈlɛŋkɐgrɪf] il manubrioder Kupplungshebel - [ˈkʊplʊŋshe:bl] la leva frizionedas Schutzblech -e [ˈʃʊtsblɛç] il parafangodie Radaufhängung -en [ˈra:tʔaufhɛŋʊŋ] la sospensione delle ruotedas Getriebe - [gəˈtri:bə] il cambioder Seitenständer - [ˈzaitnʃtɛndɐ] il cavalletto lateraleder Fußschalthebel - [ˈfu:sʃalthe:bl] la leva di comando del cambio a

pedaledie Fußraste -n [ˈfu:srastə] l’appoggiapiededie Rückleuchte -n [ˈrʏklɔyçtə] la luce posterioreder Motorroller - [ˈmo:to:ɐrɔlɐ] lo scooterdas Quad -s [kvat] il Quaddas Geländemotorrad -räder [gəˈlɛndəmo:to:ɐra:t] la moto fuoristradader Chopper -[s] [ˈtʃɔpɐ] il chopperder Motorradhelm -e [ˈmo:to:ɐra:thɛlm] il cascodas Visier -e [viˈzi:ɐ] la visieradie Motorradkombi -s [ˈmo:to:ɐra:tkɔmbi] la tuta motoder Reflektorstreifen - [reˈflɛkto:ɐʃtraifn] la striscia riflettentedie Lederjacke -n [ˈle:dɐjakə] la giacca in pelleder Lederhandschuh -e [ˈle:dɐhantʃu:] il guanto in pelleder Lufteinlass -einlässe [ˈlʊftʔainlas] la presa d’ariader Tourer - [ˈtu:rɐ] la moto touringder Beiwagen - [ˈbeiva:gn] il sidecardas Motorradgespann -e [ˈmo:to:ɐra:tgəʃpan] la motocarrozzettader Lenker - [ˈlɛŋkɐ] il manubrioder Benzintank -s [bɛnˈtsi:ntaŋk] il serbatoio del carburanteder Tankdeckel - [ˈtaŋkdɛkl] il tappo del serbatoioder Blinker - [ˈblɪŋkɐ] l’indicatore di direzioneder Tachometer - [taxoˈme:tɐ] il tachimetroder Bremshebel für die Vorderradbremse - [ˈbrɛmshe:bl fy:ɐ di:

ˈfɔrdɐra:tbrɛmzə] la leva del freno anterioreder Gasdrehgriff -e [ˈga:sdre:grɪf] la manopola del gas

DAS FAHRRAD – LA BICICLETTAder Lenker - [ˈlɛŋkɐ] il manubrioder Fahrradkorb -körbe [ˈfa:ɐra:tkɔrp] il cestinodie Gabel -n [ˈga:bl] la forcelladie Speiche -n [ˈʃpaiçə] il raggiodas Hinterrad -räder [ˈhɪntɐra:t] la ruota posterioredas Vorderrad -räder [ˈfɔrdɐra:t] la ruota anterioredie Felge -n [ˈfəlgə] il cerchioder Reifen - [ˈraifn] la gommadas Zahnrad -räder [ˈtsa:nra:t] la ruota dentatadas Pedal -e [peˈda:l] il pedaledie Kette -n [ˈkɛtə] la catenader Reflektor -en [reˈflɛkto:ɐ] il riflettentedie Felgenbremse -n [ˈfəlgnbrɛmzə] il freno a manodas Schutzblech -e [ˈʃʊtsblɛç] il parafangoder Gepäckträger - [gəˈpɛktrɛ:gɐ] il portapacchider Sattel Sättel [ˈzatl] il sellinodie Sattelstütze -n [ˈzatlʃtʏtsə] il tubo reggisella

18



der Kettenschutz -e [ˈkɛtnʃʊts] il carterder Schalthebel - [ˈʃalthe:bl] la leva del cambioder Bremshebel - [ˈbrɛmshe:bl] la leva del frenodie Luftpumpe -n [ˈlʊftpʊmpə] la pompa per biciclettader Fahrradhelm -e [ˈfa:ɐra:thɛlm] il casco da biciclettader Dynamo -s [dyˈna:mo] la dinamoin die Pedale treten [ɪn di: peˈda:lə tre:tn] pedalarebremsen [ˈbrɛmzn] frenarein einen höheren/niedrigeren Gang schalten [ɪn ainən ˈhø:ərən/

ˈni:drɪgərən ˈgaŋ ʃaltən] innestare una marcia più alta/bassaRadfahren lernen [ˈra:tfa:rən lɛrnən] imparare ad andare in biciclettaeinen Fahrradschlauch flicken [ainən ˈfa:ɐra:tʃlaux flɪkn] riparare la

camera d’ariadas Tandem -s [ˈtandɛm] il tandemdas Mountainbike -s [ˈmauntnbaik] il mountain bikedas BMX-Rad -Räder [be:ʔɛmˈʔɪksra:t] la bicicletta BMXdas Rennrad -räder [ˈrɛnra:t] la bicicletta da corsadas Tourenfahrrad -räder [ˈtu:rənfa:ɐra:t] la bicicletta da turismodas Einrad -räder [ˈainra:t] il monociclodas Elektrofahrrad -räder [eˈlɛktrofa:ɐra:t] la bicicletta elettricadas Dreirad -räder [ˈdraira:t] il triciclodas Leihfahrrad -räder [ˈlaifa:ɐra:t] la bicicletta a noleggiodas Liegerad -räder [ˈli:gəra:t] la bicicletta reclinatader Kindersitz -e [ˈkɪndɐzɪts] il seggiolino per bambinider Kinderanhänger - [ˈkɪndɐʔanhɛŋɐ] il rimorchio per bambinidas Fahrradschloss -schlösser [ˈfa:ɐra:tʃlɔs] il lucchetto per biciclettadas Flickzeug -e [ˈflɪktsɔyk] il kit per foraturedie Satteltasche -n [ˈzatltaʃə] la borsa a bisacciader Fahrradständer - [ˈfa:ɐra:tʃtɛndɐ] la rastrelliera per biciclette

DAS LASTKRAFTFAHRZEUG – L’AUTOCARROder Sattelschlepper - [ˈzatlʃlɛpɐ] la motricedie Kühlerhaube -n [ˈky:lɐhaubə] il cofanodas Lufthorn -hörner [ˈlʊfthɔrn] la trombadie Windschutzscheibe -n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] il parabrezzadas Auspuffrohr -e [ˈauspʊfro:ɐ] il tubo di scaricodie Schlafkabine -n [ˈʃla:fkabi:nə] la cabina con zona notteder Stauraum -räume [ˈʃtauraum] il vano portaoggettider Kraftstofftank -s [ˈkraftʃtɔftaŋk] il serbatoio del carburantedie Trittstufe -n [ˈtrɪtʃtu:fə] il gradinoder Kühlergrill -s [ˈky:lɐgrɪl] la griglia del radiatoreder Stoßfänger - [ˈʃto:sfɛŋɐ] l’ammortizzatoreder Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] il faroder Tankwagen - [ˈtaŋkva:gn] l’autocisternadie Schneefräse -n [ˈʃne:frɛ:zə] lo spazzaneve a fresadie Straßenkehrmaschine -n [ˈʃtra:snke:ɐmaʃi:nə] la (macchina)

spazzatriceder Müllwagen - [ˈmʏlva:gn] l’autocarro della nettezza urbanader Autotransporter - [ˈautotranspɔrtɐ] la bisarcader Sattelzug -züge [ˈzatltsu:k] l’autoarticolatoder Auflieger - [ˈaufli:gɐ] il semirimorchioder Flachbettauflieger - [ˈflaxbɛtaufli:gɐ] il rimorchio pianale

WEITERE FAHRZEUGE – ULTERIORI VEICOLIder Wohnwagen - [ˈvo:nva:gn] la roulottedas Wohnmobil -e [ˈvo:nmobi:l] il camperder Kipper - [ˈkɪpɐ] il ribaltabileder Abschleppwagen - [ˈapʃlɛpva:gn] il carro attrezzider Betonmischer - [beˈtɔŋmɪʃɐ] l’autobetonierader Gabelstapler - [ˈga:blʃta:plɐ] il carrello elevatoreder Fahrzeugkran -kräne [ˈfa:ɐtsɔykkra:n] l’autogrudas Feuerwehrfahrzeug -e [ˈfɔyɐve:ɐfa:ɐtsɔyk] l’autopompadas Taxi -s [ˈtaksi] il taxider Polizeiwagen - [poliˈtsaiva:gn] la macchina della poliziadie Planierraupe -n [plaˈni:ɐraupə] il bulldozerder Bagger - [ˈbagɐ] l’escavatoreder Traktor -en [ˈtrakto:ɐ] il trattoreder Anhänger - [ˈanhɛŋɐ] il rimorchio

der Taxistand -stände [ˈtaksiʃtant] il posteggio taxiein Taxi herbeiwinken [ain ˈtaksi hɛɐbaivɪŋkn] fare segno ad un taxi

DER ZUG – IL TRENOder Zug Züge [ˈtsu:k] il trenoder Führerstand -stände [ˈfy:rɐʃtant] la cabina del macchinistadie Schiene -n [ˈʃi:nə] la rotaiader Waggon -s [vaˈgɔŋ] il vagonedas Kleinabteil -e [ˈklainʔaptail] lo scompartimentodie Gepäckablage -n [gəˈpɛkʔapla:gə] il portabagaglider Sitz -e [zɪts] il sediledie Kopflehne -n [ˈkɔpfle:nə] l’appoggiatestadie Armlehne -n [ˈarmle:nə] il braccioloder Güterzug -züge [ˈgy:tɐtsu:k] il treno mercidie Straßenbahn -en [ˈʃtra:snba:n] il tramdie U-Bahn -en [ˈu:ba:n] la metropolitanadie Einschienenbahn -en [ˈainʃi:nənba:n] la monorotaiadie Dampflok -s [ˈdampflɔk] la locomotiva a vaporeder Hochgeschwindigkeitszug -züge [ˈho:xgəʃvɪndɪçkaitstsu:k] il treno ad

alta velocitàdas Großraumabteil -e [ˈgro:sraumʔaptail] il vagone viaggiatoridie Oberleitung -en [ˈo:bɐlaitʊŋ] la linea aereadie erste Klasse [ˈɛrstə klasə] la prima classedie zweite Klasse [ˈtsvaitə klasə] la seconda classeder Klapptisch -e [ˈklaptɪʃ] il tavolino ribaltabileder Triebwagen - [ˈtri:pva:gn] l’automotricedie Sitzplatzreservierung -en [ˈzɪtsplatsrezɛrvi:rʊŋ] la prenotazione del

posto

Am Bahnhof – Alla stazioneder Bahnsteig -e [ˈba:nʃtaik] il marciapiededie Rolltreppe -n [ˈrɔltrɛpə] la scala mobiledie Gleisnummer -n [ˈglaisnʊmɐ] il numero del binariodas Geländer - [gəˈlɛndɐ] la balaustrader Wegweiser - [ˈve:kvaizɐ] il cartello indicatoreder Reisende -n [ˈraizndə] il viaggiatoreeinsteigen [ˈainʃtaign] salireaussteigen [ˈausʃtaign] scenderedie Bahnhofshalle -n [ˈba:nho:fshalə] l’atrio della stazioneder Fahrkartenschalter - [ˈfa:ɐkartnʃaltɐ] la biglietteriader Fahrkartenautomat -en [ˈfa:ɐkartnʔautoma:t] il distributore di

bigliettidie Schaffnerin -nen [ˈʃafnərɪn] la bigliettaiader Kofferkuli -s [ˈkɔfɐku:li] il carrello portabagaglidie Verspätung -en [fɛɐˈʃpɛ:tʊŋ] il ritardopünktlich [ˈpʏŋktlɪç] in orarioumsteigen [ˈʊmʃtaign] cambiareschwarzfahren [ˈʃvartsfa:rən] viaggiare clandestinamentedas Schienennetz -e [ˈʃi:nənnɛts] la rete ferroviariaEine einfache Fahrt nach …, bitte. [ainə ˈainfaxə fa:ɐt na:x … bɪtə]

Un biglietto di andata per...hin und zurück [ˈhɪn ʊnt tsuˈrʏk] andata e ritornoIst dieser Platz noch frei? [ɪst ˈdi:zɐ plats nɔx ˈfrai] È libero questo posto?

DAS FLUGZEUG – L’AEREOdas Verkehrsflugzeug -e [fɛɐˈke:ɐsflu:ktsɔyk] l’aereo di lineadas Heck -e; -s [hɛk] la coda dell’aereodas Höhenleitwerk -e [ˈhø:hənlaitvɛrk] l’impennaggio orizzontaledas Seitenleitwerk -e [ˈzaitnlaitvɛrk] l’impennaggio verticaledie Tragfläche -n [ˈtra:kflɛçə] l’aladas Fenster - [ˈfɛnstɐ] il finestrinoder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] la fusolieradie Flugzeugtür -en [ˈflu:ktsɔykty:ɐ] il portellodas Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] la cabina di pilotaggioder Bug -e [bu:k] il musodas Bugfahrwerk -e [ˈbu:kfa:ɐvɛrk] il carrello anterioredas Triebwerk -e [ˈtri:pvɛrk] il motore propulsoredas Fahrwerk -e [ˈfa:ɐvɛrk] il carrello

19



der Gepäckraum -räume [gəˈpɛkraum] il vano bagaglidas Querruder - [ˈkve:ɐru:dɐ] l’alettoneder Windsack -säcke [ˈvɪntzak] la manica a ventoIhr Flug ist jetzt zum Einsteigen bereit. [i:ɐ ˈflu:k ɪst jɛtst tsʊm ˈainʃtaign

bərait] Il Suo volo è pronto all’imbarco.die Fluggesellschaft -en [ˈflu:kgəzɛlʃaft] la compagnia aereader Flugsicherungsdienst -e [ˈflu:kzɪçərʊŋsdi:nst] il controllo del traffico

aereoder Pilot -en [piˈlo:t] il pilotadie Pilotin -nen [piˈlo:tɪn] la pilotadie erste Klasse [ˈɛrstə klasə] la prima classedie Businessklasse -n [ˈbɪznɪsklasə] la business classdie Economyklasse -n [ɪˈkɔnəmiklasə] l’economy class

Im Flugzeug – In aereodie Sicherheitsanweisung -en [ˈzɪçɐhaitsʔanvaizʊŋ] le indicazioni di

sicurezzadie Flugbegleiterin -nen [ˈflu:kbəglaitərɪn] l’assistente di volodas Gepäckfach -fächer [gəˈpɛkfax] lo scomparto per il bagaglioder Sitzplatz -plätze [ˈzɪtsplats] il sediledie Luftdüse -n [ˈlʊftdy:zə] il bocchettone d’ariadie Leselampe -n [ˈle:zəlampə] la lampadina per letturader Nichtraucherflug -flüge [ˈnɪçtrauxɐflu:k] il volo per non fumatoridie Sitznummer -n [ˈzɪtsnʊmɐ] il numero del postodas Handgepäck kein Pl [ˈhantgəpɛk] il bagaglio a manoder Gang Gänge [gaŋ] il corridoioder Notausgang -gänge [ˈno:tʔausgaŋ] l’uscita d’emergenzader Bildschirm für das Bordprogramm [ˈbɪltʃɪrm fy:ɐ das ˈbɔrtprogram]

lo schermo per il programma di bordoder Sitzabstand -abstände [ˈzɪtsʔapʃtant] lo spazio tra i sedilidie Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] la filader Sicherheitsgurt -e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt] la cintura di sicurezzasich anschnallen [zɪç ˈanʃnalən] allacciare la cinturadie Start- und Landebahn -en [ˈʃtart ʊnt ˈlandəba:n] la pista di decollo e

atterraggiofliegen [ˈfli:gn] volarestarten [ˈʃtartn] decollarelanden [ˈlandn] atterraredie Turbulenzen Pl [tʊrbuˈlɛntsn] le turbolenzedie Notlandung -en [ˈno:tlandʊŋ] l’atterraggio di emergenzadie Sauerstoffmaske -n [ˈzauɐʃtɔfmaskə] la maschera d’ossigeno

Am Flughafen – All’aeroportodie Bordkarte -n [ˈbɔrtkartə] la carta d’imbarcoder Reisepass -pässe [ˈraizəpas] il passaportoder Check-in-Schalter - [ˈtʃɛkʔɪnʃaltɐ] lo sportello del check-inder Check-in-Automat -en [ˈtʃɛkʔɪnʔautoma:t] il dispositivo automatico

del check-indie Ankunft Ankünfte [ˈankʊnft] l’arrivoder Abflug Abflüge [ˈapflu:k] la partenzadas Terminal -s [ˈtøɐminl] il terminalder Zoll kein Pl [tsɔl] la doganadie Sicherheitskontrolle -n [ˈzɪçɐhaitskɔntrɔlə] il controllo di sicurezzadie Ticketkontrolle -n [ˈtɪkətkɔntrɔlə] il controllo del bigliettoder Duty-free-Laden -Läden [ˈdju:tiˈfri:la:dn] il duty-free shopder Flugsteig -e [ˈflu:kʃtaik] l’uscitadie Fluggasttreppe -n [ˈflu:kgasttrɛpə] la scala passeggeridie Fluggastbrücke -n [ˈflu:kgastbrʏkə] il fingerder Kontrollturm -türme [kɔnˈtrɔltʊrm] la torre di controlloder Fluglotse -n [ˈflu:klo:tsə] il controllore di volodie Anzeigetafel -n [ˈantsaigəta:fl] il tabellone degli orarider Langstreckenflug -flüge [ˈlaŋʃtrɛknflu:k] il volo a lungo raggioder Auslandsflug -flüge [ˈauslantsflu:k] il volo internazionaleder Inlandsflug -flüge [ˈɪnlantsflu:k] il volo nazionaledas Reiseziel -e [ˈraizətsi:l] la destinazionedas Gepäckband -bänder [gəˈpɛkbant] il nastro dei bagaglider Fahrsteig -e [ˈfa:ɐʃtaik] il tapis roulantdas Übergepäck kein Pl [ˈy:bɐgəpɛk] il bagaglio in eccedenza

der Rollkoffer - [ˈrɔlkɔfɐ] il trolleyder Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] lo zainodie Zwischenlandung -en [ˈtsvɪʃnlandʊŋ] lo scaloeinen Flug buchen [ainən ˈflu:k bu:xn] prenotare un voloder/das Online-Check-in -s [ˈɔnlaintʃɛkʔɪn] il web check-indie Buchungsnummer -n [ˈbu:xʊŋsnʊmɐ] il codice di prenotazionedas Visum Visa; Visen [ˈvi:zʊm] il vistodie Gepäckkontrolle -n [gəˈpɛkkɔntrɔlə] il controllo dei bagaglider Gepäckabschnitt -e [gəˈpɛkʔapʃnɪt] il tagliando del bagaglioder Währungsumtausch kein Pl [ˈvɛ:rʊŋsʔʊmtausch] il cambio valuta

DAS SCHIFF – LA NAVEdas Kreuzfahrtschiff -e [ˈkrɔytsfa:ɐtʃɪf] la nave da crocierader Bug -e [bu:k] la pruadie Radarantenne -n [ˈrada:ʔantɛnə] l’antenna radardie Funkantenne -n [ˈfʊŋkʔantɛnə] l’antenna radiodie Steuerbordseite -n [ˈʃtɔyɐbɔrtzaitə] il lato tribordodie Backbordseite -n [ˈbakbɔrtzaitə] il lato babordoder Bugwulst -wülste [ˈbu:kvʊlst] il bulbo di pruadie Kabine -n [kaˈbi:nə] la cabinader Schornstein -e [ˈʃɔrnʃtain] il fumaiolodas Bullauge -n [ˈbʊlʔaugə] l’oblòder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] lo scafodas Deck -s [dɛk] il pontedas Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] la barca di salvataggiodie Motorjacht -en [ˈmo:to:ɐjaxt] lo yacht a motoredas Motorboot -e [ˈmo:to:ɐbo:t] il motoscafodas Segelboot -e [ˈze:glbo:t] la barca a velader Katamaran -e [katamaˈra:n] il catamarano

Der Hafen – Il portoder Containerhafen -häfen [kɔnˈte:nɐha:fn] il porto containerdas Containerlager - [kɔnˈte:nɐla:gɐ] il deposito containerdie Fracht -en [fraxt] il caricoder Kai -s; -e [kai] la banchinader Kran Kräne [kra:n] la grudas Containerschiff -e [kɔnˈte:nɐʃɪf] la nave porta-containerder Leuchtturm -türme [ˈlɔyçttʊrm] il farodie Vertäuung -en [fɛɐˈtɔyʊŋ] l’ammarraggioder Poller - [ˈpɔlɐ] la bittadie Boje -n [ˈbo:jə] la boadie Fähre -n [ˈfɛ:rə] la (nave) traghettoden Anker werfen/lichten [de:n ˈaŋkɐ vɛrfn/lɪçtn] gettare/levare

l’ancoradie Küstenwache -n [ˈkʏstnvaxə] la guardia costieraanlegen [ˈanle:gn] approdareauslaufen [ˈauslaufn] salparean Bord gehen [an ˈbɔrt ge:ən] salire a bordovon Bord gehen [fɔn ˈbɔrt ge:ən] sbarcareder Landungssteg -e [ˈlandʊŋsʃte:k] il pontiledas U-Boot -e [ˈu:bo:t] il sottomarino

IN DER STADT – IN CITTÀDIE INNENSTADT – IL CENTRO CITTÀdie Vorstadt -städte [ˈfɔɐʃtat] il sobborgodas Geschäftsviertel - [gəˈʃɛftsfɪrtl] la zona commercialedie Brücke -n [ˈbrʏkə] il ponteder Fluss Flüsse [flʊs] il fiumeder Gehweg -e [ˈge:ve:k] il marciapiededer Dom -e [do:m] il duomodie Straße -n [ˈʃtra:sə] la stradadie Altstadt -städte [ˈaltʃtat] il centro storicoder Wohnblock -blöcke [ˈvo:nblɔk] il caseggiatoder Fernsehturm -türme [ˈfɛrnze:tʊrm] la torre della televisioneder Turm Türme [tʊrm] la torredie Straßenbeleuchtung -en [ˈʃtra:snbəlɔyçtʊŋ] l’illuminazione stradaledie Seitenstraße -n [ˈzaitnʃtra:sə] la strada laterale

20



der Boulevard -s [buləˈva:ɐ] il vialedie Treppe -n [ˈtrɛpə] la scalinatadie Gasse -n [ˈgasə] il vicoloder Park -s [park] il parcoder Kanal Kanäle [kaˈna:l] il canaledas Ausgehviertel - [ˈausge:fɪrtl] la zona dei localider Platz Plätze [plats] la piazzadas Einkaufsviertel - [ˈainkaufsfɪrtl] la zona commercialedas Industriegebiet -e [ɪndʊsˈtri:gəbi:t] la zona industrialedas Wohngebiet -e [ˈvo:ngəbi:t] la zona residenzialedas Rathaus -häuser [ˈra:thaus] il municipiodie Universität -en [univɛrziˈtɛ:t] l’universitàdie Schule -n [ˈʃu:lə] la scuoladie Post kein Pl [pɔst] la postadie Feuerwache -n [ˈfɔyɐvaxə] la stazione dei pompieridie Polizeiwache -n [poliˈtsaivaxə] il posto di poliziadas Krankenhaus -häuser [ˈkraŋknhaus] l’ospedaledie Bibliothek -en [biblioˈte:k] la bibliotecadas Gerichtsgebäude - [gəˈrɪçtsgəbɔydə] il palazzo di giustizia

Gebäude in der Innenstadt – Edifici in centroder Wolkenkratzer - [ˈvɔlknkratsɐ] il grattacielodie Burg -en [bʊrk] la roccadas Schloss Schlösser [ʃlɔs] il castellodie Kirche -n [ˈkɪrçə] la chiesadie Moschee -n [moˈʃe:] la moscheadie Synagoge -n [zynaˈgo:gə] la sinagogader Tempel - [ˈtɛmpl] il tempiodie Ruine -n [ruˈi:nə] la rovinadas Bürogebäude - [byˈro:gəbɔydə] il centro ufficidas Theater - [teˈatɐ] il teatrodas Kino -s [ˈki:no] il cinemadie Fabrik -en [faˈbri:k] la fabbricadie Botschaft -en [ˈbo:tʃaft] l’ambasciatadas Opernhaus -häuser [ˈo:pɐnhaus] il teatro dell’operadas Museum Museen [muˈze:ʊm] il museodie Kunsthalle -n [ˈkʊnsthalə] la galleria d’arte

Auf der Straße – Per stradadie Bushaltestelle -n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] la fermata d’autobusdie Ampel -n [ˈampl] il semaforodie Straßenlaterne -n [ˈʃtra:snlatɛrnə] il lampioneder Kiosk -e [ˈki:ɔsk] l’edicoladie Fußgängerampel -n [ˈfu:sgɛŋɐʔampl] il semaforo pedonaleder Abfalleimer - [ˈapfalʔaimɐ] la pattumierader Kanaldeckel - [kaˈna:ldɛkl] il coperchio del tombinoder Hydrant -en [hyˈdrant] l’idrantedie Tiefgarage -n [ˈti:fgara:ʒə] il garage sotterraneodie Fußgängerzone -n [ˈfu:sgɛŋɐtso:nə] la zona pedonaleder Friedhof -höfe [ˈfri:tho:f] il cimiterodas Denkmal -mäler [ˈdɛŋkma:l] il monumentoEntschuldigen Sie bitte, wie komme ich nach …? [ɛntˈʃʊldɪgn zi: bɪtə ˈvi:

kɔmə ɪç na:x …] Scusi, come si arriva a ...?Könnten Sie mir bitte sagen, wo … ist? [kœntn zi: mi:ɐ bɪtə ˈza:gn vo: …]

Potrebbe dirmi dov’è ...?Könnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen? [ˈkoentn zi: mi:ɐ das bɪtə

auf de:ɐ ˈkartə tsaign] Potrebbe indicarmelo sulla pianta?an der Ecke [an de:ɐ ˈɛkə] all’angolorechts/links abbiegen [rɛçts/lɪŋks ˈapbi:gn] voltare a destra/sinistraauf der rechten/linken Seite [auf de:ɐ ˈrɛçtn/ˈlɪŋkn zaitə] sul lato destro/

sinistro(schräg) gegenüber [(ˈʃrɛ:k) ge:gnʔy:bɐ] di fronte (in linea diagonale)in der Nähe (von) [ɪn de:ɐ ˈnɛ:ə (fɔn)] vicino (a)

Das Hotel – L’albergodie Empfangsdame -n [ɛmˈpfaŋsda:mə] la ricezionistadie Rezeption -en [retsɛpˈtsio:n] la ricezionedie Schlüsselkarte -n [ˈʃlʏslkartə] la keycard

die Klingel -n [ˈklɪŋl] il campanellodie Lobby -s [ˈlɔbi] la halldie Bar -s [ba:ɐ] il bardas Restaurant -s [rɛstoˈra:] il ristorantedie Hotelanlage -n [hoˈtɛlʔanla:gə] il villaggiodas Doppelzimmer - [ˈdɔpltsɪmɐ] la camera matrimonialedas Zweibettzimmer - [ˈtsvaibɛttsɪmɐ] la camera doppiadas Einzelzimmer - [ˈaintsltsɪmɐ] la camera singolader Fitnessraum -räume [ˈfɪtnɛsraum] la palestrader Pool -s [pu:l] la piscinaIch habe ein Zimmer unter dem Namen … gebucht. [ɪç ha:bə ain ˈtsɪmɐ

ʊntə de:m na:mən … gəbu:xt] Ho prenotato una camera a nome di ...Was kostet das Zimmer, bitte? [ˈvas kɔstət das ˈtsɪmɐ bɪtə] Scusi, quanto

costa la camera?Ich hätte gerne ein Doppelzimmer für eine Nacht. [ɪç ˈhɛtə gɛrnə ain

ˈdɔpltsɪmɐ fy:ɐ ˈainə naxt] Vorrei una camera matrimoniale per una notte.

Haben Sie ein Zimmer frei? [ha:bn zi: ain ˈtsɪmɐ frai] C’è una camera libera?

der Tresor -e [treˈzo:ɐ] la cassaforteder Zimmerservice -s [ˈtsɪmɐzøɐvɪs] il servizio in cameradas Zimmermädchen - [ˈtsɪmɐmɛ:tçən] la camerieradie Minibar -s [ˈmɪniba:ɐ] il minibardie Gepäckablage -n [gəˈpɛkʔapla:gə] il poggia bagaglidie Suite -n [ˈsvi:tə] la suiteder Türanhänger „Bitte nicht stören“ [ˈty:ɐʔanhɛŋɐ ˈbɪtə nɪçt ˈʃtø:rən]

il cartellino „Non disturbare“das Frühstücksbuffet -s; -e [ˈfry:ʃtʏksbʏfe:] il buffé di colazionedie Toilettenartikel Pl [twaˈlɛtnʔartɪkl ] gli articoli da toelettadie Zimmernummer -n [ˈtsɪmɐnʊmɐ] il numero di camerader/die Concierge -s [koˈsiɛrʃ] il/la conciergeder Kofferwagen - [ˈkɔfɐva:gn] il carrello portabagaglidas Drei-/Vier-Sterne-Hotel -s [drai/fi:ɐˈʃtɛrnəhotɛl] l’albergo a tre/

quattro stelledas Familienzimmer - [faˈmi:liəntsɪmɐ] la camera per famigliaein-/auschecken [ˈain/ˈaustʃɛkn] fare il check-in/outdie Halbpension -en [ˈhalppazio:n] la mezza pensionedie Vollpension -en [ˈfɔlpazio:n] la pensione completadas Zimmer mit Frühstück [ˈtsɪmɐ mɪt ˈfry:ʃtʏk] la camera con colazionedas Zustellbett -en [ˈtsu:ʃtɛlbɛt] il letto aggiuntivoder Weckanruf -e [ˈvɛkʔanru:f] il servizio sveglia

Die Bank – La bancadas Chipkartenterminal -s [ˈtʃipkartntøɐminl] il lettore carte chipdie EC-Karte -n [e:ˈtse:kartə] la carta bancomatdas Tastenfeld -er [ˈtastnfɛlt] il tastierino numericoder Schalter - [ˈʃaltɐ] lo sportellodie Kassiererin -nen [kaˈsi:rərɪn] la cassierader Geldautomat -en [ˈgɛltʔautoma:t] il bancomateinen Scheck ausstellen [ainən ˈʃɛk ausʃtɛlən] emettere un assegnoGeld einzahlen [ˈgɛlt aintsa:lən] versare denaroGeld abheben [ˈgɛlt aphe:bn] prelevare denarodas Onlinebanking kein Pl [ˈɔnlainbɛŋkɪŋ] l’online bankingdie Kontoüberziehung -en [ˈkɔntoʔy:bɐtsi:ʊŋ] lo scopertodas Girokonto -konten [ˈʒi:rokɔnto] il conto correntedas Sparkonto -konten [ˈʃpa:ɐkɔnto] il conto di risparmiodie PIN-Nummer -n [ˈpɪnnʊmɐ] il codice PINder Zinssatz -sätze [ˈtsɪnszats] il tasso d’interessedas Darlehen - [ˈda:ɐle:ən] il prestitodie Hypothek -en [hypoˈte:k] l’ipotecadie Kontonummer -n [ˈkɔntonʊmɐ] il numero del contoder Geldschein -e [ˈgɛltʃain] la banconotadie Münze -n [ˈmʏntsə] la monetadie Währung -en [ˈvɛ:rʊŋ] la valutader Überweisungsschein -e [y:bɐˈvaizʊŋsʃain] il modulo di bonifico

bancarioder Wechselkurs -e [ˈvɛkslkʊrs] il cambio

21



das Bankschließfach -fächer [ˈbaŋkʃli:sfax] la cassetta di sicurezzader Tresor -e [treˈzo:ɐ] la cassafortedie Kreditkarte -n [kreˈdi:tkartə] la carta di creditodie Börse -n [ˈbœrzə] la borsader Börsenkurs -e [ˈbœrznkʊrs] il corso di borsadas Wertpapier -e [ˈve:ɐtpapi:ɐ] il titoloder Finanzberater - [fiˈnantsbəra:tɐ] il consulente finanziariodie Rechnung -en [ˈrɛçnʊŋ] la fatturaKönnten Sie mir das bitte wechseln? [kœntn zi: mi:ɐ das bɪtə ˈvɛksln]

Potrei cambiare?Wie ist der aktuelle Wechselkurs? [ˈvi: ɪst de:ɐ aktuɛlə ˈvɛkslkʊrs] Qual è il

cambio attuale?Ich möchte gerne ein Konto eröffnen. [ɪç moeçtə gɛrnə ain ˈkɔnto ɛɐʔoefnən]

Vorrei aprire un conto.der Betrag Beträge [bəˈtra:k] l’importoder Reisescheck -s [ˈraizəʃɛk] l’assegno turisticodas Eigenkapital -e; -ien [ˈaignkapita:l] il capitale propriodie Provision -en [proviˈzio:n] la provvigionedie Wechselstube -n [ˈvɛkslʃtu:bə] l’ufficio di cambio

EINKAUFEN – ACQUISTILäden und Geschäfte – Negozi e bottegheder Markt Märkte [markt] il mercatoder Marktstand -stände [ˈmarktʃtant] la bancarelladas Schaufenster - [ˈʃaufɛnstɐ] la vetrinadas Lebensmittelgeschäft -e [ˈle:bnsmɪtlgəʃɛft] il negozio di generi

alimentarider Gemüseladen -läden [gəˈmy:zəla:dn] il negozio di verduredie Metzgerei -en [mɛtsgəˈrai] la macelleriadie Bäckerei -en [bɛkəˈrai] il panificiodie Konditorei -en [kɔnditoˈrai] la pasticceriader Bioladen -läden [ˈbi:ola:dn] il negozio di prodotti naturalidas Fischgeschäft -e [ˈfɪʃgəʃɛft] la pescheriadie Weinhandlung -en [ˈvainhandlʊŋ] l’enotecader Blumenladen -läden [ˈblu:mənla:dn] il negozio di fioridie Tierhandlung -en [ˈti:ɐhandlʊŋ] il negozio di animalidas Schreibwarengeschäft -e [ˈʃraipva:rəngəʃɛft] la cartoleriader Supermarkt -märkte [ˈzu:pɐmarkt] il supermercatoder Tante-Emma-Laden -Läden [tantəˈʔɛmala:dn] il negozietto

all’angoloder Buchladen -läden [ˈbu:xla:dn] la libreriadie Boutique -n [bʊˈti:k] la boutiquedas Schuhgeschäft -e [ˈʃu:gəʃɛft] il negozio di calzatureder Antiquitätenladen -läden [antikviˈtɛ:tnla:dn] il negozio di

antiquariatoder Spielzeugladen -läden [ˈʃpi:ltsɔykla:dn] il negozio di giocattolidas Juweliergeschäft -e [juveˈli:ɐgəʃɛft] la gioielleriader Geschenkeladen -läden [gəˈʃɛŋkəla:dn] il negozio di regalider Elektrofachmarkt -märkte [eˈlɛktro:faxmarkt] il negozio di

elettrodomesticider Baumarkt -märkte [ˈbaumarkt] il negozio per il fai da tedas Möbelgeschäft -e [ˈmø:blgəʃɛft] il negozio di mobilidie Parfümerie -n [parfyməˈri:] la profumeriadie Schneiderei -en [ʃnaidəˈrai] la sartoriader Friseursalon -s [friˈzø:ɐzalɔŋ] il salone da parrucchieredie Drogerie -n [drogəˈri:] il negozio di sanitariadie Apotheke -n [apoˈte:kə] la farmaciader Optiker - [ˈɔptikɐ] l’ottico

Das Einkaufszentrum – Il centro commercialeder Lichthof -höfe [ˈlɪçtho:f] il cortile a lucernariodas Geschäft -e [gəˈʃɛft] il magazzinodas Erdgeschoss -e [ˈe:ɐtgəʃɔs] il pianterrenodie erste Etage [ˈɛrstə eˈta:ʒə] il primo pianodie zweite Etage [ˈtsvaitə eˈta:ʒə] il secondo pianodie Rolltreppe -n [ˈrɔltrɛpə] la scala mobiledie Umkleidekabine -n [ˈʊmklaidəkabi:nə] il camerino

der Wickelraum -räume [ˈvɪklraum] il fasciatoioder Parkplatz -plätze [ˈparkplats] il parcheggiodie Verkäuferin -nen [fɛɐˈkɔyfərɪn] la commessader Food Court -s [ˈfu:t kɔrt] la food-courtder Kundendienst -e [ˈkʊndndi:nst] l’assistenza alla clientelader Lageplan -pläne [ˈla:gəpla:n] la piantader Sicherheitsdienst -e [ˈzɪçɐhaitsdi:nst] il servizio di vigilanzaKönnten Sie mir bitte … zeigen? [kœntn zi: mi:ɐ bɪtə … ˈtsaign] Scusi,

potrebbe mostrarmi...?Wie viel kostet es? [ˈvi: fi:l kɔstət ɛs] Quanto costa?Kann ich das bitte umtauschen? [kan ɪç das bɪtə ˈʊmtauʃn] Potrei

cambiarlo?Könnten Sie das bitte als Geschenk einpacken? [ˈkœntn zi: das bɪtə als

gəˈʃɛŋk ainpakn] Potrebbe confezionarlo come regalo?der Ausverkauf -verkäufe [ˈausfɐkauf] la svendita

Das Kaufhaus – Il grande magazzinodie Herrenabteilung -en [ˈhɛrənʔaptailʊŋ] il reparto uomodie Damenabteilung -en [ˈda:mənʔaptailʊŋ] il reparto donnadie Kinderabteilung -en [ˈkɪndɐʔaptailʊŋ] il reparto bambinider Imbissbereich -e [ˈɪmbɪsbəraiç] la zona ristorodie Taschenabteilung -en [ˈtaʃnʔaptailʊŋ] il reparto borse e valigeriadie Sportabteilung -en [ˈʃpɔrtʔaptailʊŋ] il reparto articoli sportividie Schuhabteilung -en [ˈʃu:ʔaptailʊŋ] il reparto calzaturedie Multimedia-Abteilung -en [mʊltiˈme:diaʔaptailʊŋ] il reparto

multimediadie Heimtextilienabteilung -en [ˈhaimtɛksti:liənʔaptailʊŋ] il reparto

tessuti e tendaggidie Lebensmittelabteilung -en [ˈle:bnsmɪtlʔaptailʊŋ] il reparto

alimentaredie Kosmetikabteilung -en [kɔsˈme:tɪkʔaptailʊŋ] il reparto cosmeticidie Schreibwarenabteilung -en [ˈʃraipva:rənʔaptailʊŋ] il reparto

cartoleriadie Kurzwaren Pl [ˈkʊrtsva:rən] le merceriedie Unterwäsche kein Pl [ˈʊntɐvɛʃə] la biancheria intimadie Einkaufstüte -n [ˈainkaufsty:tə] la borsa della spesadie Schaufensterpuppe -n [ˈʃaufɛnstɐpʊpə] il manichino

Der Supermarkt – Il supermercatodas Warenregal -e [ˈva:rənrega:l] lo scaffaledie Kundin -nen [ˈkʊndɪn] la clienteder Einkaufswagen - [ˈainkaufsva:gn] il carrellodie Kasse -n [ˈkasə] la cassader Scanner - [ˈskɛnɐ] lo scannerdas Warentransportband -bänder [va:rəntransˈpɔrtbant] il nastro

trasportatoredie Ware -n [ˈva:rə] la merceder Kassierer - [kaˈsi:rɐ] il cassiereder Einkaufskorb -körbe [ˈainkaufskɔrp] il cestinoder Gang Gänge [gaŋ] il corridoiodie Einkaufsliste -n [ˈainkaufslɪstə] la lista della spesadie Selbstbedienungskasse -n [ˈzɛlpstbədi:nʊŋskasə] la cassa self serviceder Strichcode -s [ˈʃtrɪçko:t] il codice a barredas Sonderangebot -e [ˈzɔndɐʔangəbo:t] l’offerta specialedie Käsetheke -n [ˈkɛ:zəte:kə] il banco formaggidie Fleischtheke -n [ˈflaiʃte:kə] il banco carnidas Obst und Gemüse [ˈo:pst ʊnt gəˈmy:zə] la frutta e verduradas Kühlregal -e [ˈky:lrega:l] il banco frigodie Milchprodukte Pl [ˈmɪlçprodʊktə] i latticinidie Tiefkühlkost kein Pl [ˈti:fky:lkɔst] i surgelatidie Backwaren Pl [ˈbakva:rən] il panedie Frühstücksflocken Pl [ˈfry:ʃtʏksflɔkn] i cereali per la colazionedie Konserven Pl [kɔnˈzɛrvn] lo scatolamedie Feinkost kein Pl [ˈfainkɔst] le specialità gastronomichedie Fischtheke -n [ˈfɪʃte:kə] il banco pescedie Reinigungsmittel Pl [ˈrainɪgʊŋsmɪtl] i detersividie Babyartikel Pl [ˈbe:biʔartɪkl] i prodotti per neonatider Kassenzettel - [ˈkasntsɛtl] lo scontrino

22



das Fleisch und Geflügel [ˈflaiʃ ʊnt gəˈfly:gl] carni e pollamedie Getränke Pl [gəˈtrɛŋkə] le bevandedie Süßigkeiten Pl [ˈzy:sɪçkaitn] i dolciumidas Tierfutter kein Pl [ˈti:ɐfʊtɐ] il mangimedie Bioprodukte Pl [ˈbi:oprodʊktə] i prodotti biologicibezahlen [bəˈtsa:lən] pagaredas Kleingeld kein Pl [ˈklaingɛlt] la moneta spicciolader Preis -e [prais] il prezzodas Preisschild -er [ˈpraisʃɪlt] il cartellino del prezzo

Der Kiosk – L’edicoladie Zeitung -en [ˈtsaitʊŋ] il giornaledie Zeitschrift -en [ˈtsaitʃrɪft] il periodicoder/das Comic -s [ˈkɔmɪk] il fumettodas Buch Bücher [bu:x] il librodas Zeitschriftenregal -e [ˈtsaitʃrɪftnrega:l] lo scaffale delle rivisteder Lottoschein -e [ˈlɔtoʃain] la schedina del lottodie Grußkarte -n [ˈgru:skartə] la cartolina d’auguridas Notizbuch -bücher [noˈti:tsbu:x] il bloc notesder/das Kaugummi -s [ˈkaugʊmi] la gomma da masticareder/das Pfefferminzbonbon -s [pfɛfɐˈmɪntsbɔŋbɔŋ] la (caramella alla)

mentader Schokoriegel - [ˈʃo:kori:gl] la barretta di cioccolatoder Tabak kein Pl [ˈtabak] il tabaccodie Zigarette -n [tsigaˈrɛtə] la sigarettadie Pfeife -n [ˈpfaifə] la pipadas Feuerzeug -e [ˈfɔyɐtsɔyk] l’accendinodie Zigarre -n [tsiˈgarə] il sigaro

CAFÉS UND BARS – CAFFETTERIE E BARdas Straßencafé -s [ˈʃtra:snkafe] il bar all’apertodie Sonnenterrasse -n [ˈzɔnəntɛrasə] il terrazzo soleggiatodie Theke -n [ˈte:kə] il bancoder Barhocker - [ˈba:ɐhɔkɐ] lo sgabello da barder Barkeeper - [ˈba:ɐki:pɐ] il barmander Barista -s [baˈrɪsta] il baristader Korkenzieher - [ˈkɔrkntsi:ɐ] il cavatappidas Tablett -s; -e [taˈblɛt] il vassoioder Zapfhahn -hähne [ˈtsapfha:n] la spinader Aschenbecher - [ˈaʃnbɛçɐ] il posacenereder Cocktailshaker - [ˈkɔkte:lʃe:kɐ] il cocktail shakerdie Kaffeemaschine -n [ˈkafemaʃi:nə] la macchina del caffèder Weinkühler - [ˈvainky:lɐ] il secchiello per il vinoetwas auf Rechnung setzen [ɛtvas auf ˈrɛçnʊŋ zɛtsn] mettere qualcosa

sul contodie Rechnung übernehmen [di: ˈrɛçnʊŋ y:bɐne:mən] pagare il contosich auf einen Kaffee treffen [zɪç auf ainən ˈkafe trɛfn] incontrarsi per un

caffèWo sind bitte die Toiletten? [ˈvo: zɪnt bɪtə di: twaˈlɛtn] Mi scusi, dov’è il

bagno?Ich hätte gern … [ɪç ˈhɛtə gɛrn …] Vorrei ...Bitte ein Glas … [ˈbɪtə ain gla:s …] Un bicchiere di... , per favore.Bitte eine Tasse … [ˈbɪtə ainə tasə …] Una tazza di ... , per favore.Das Gleiche noch einmal. [das ˈglaiçə nɔx ˈainma:l] Faccio il bis.

SEHENSWÜRDIGKEITEN – ATTRAZIONI

TURISTICHEdie Touristeninformation -en [tuˈrɪstnʔɪnfɔrmatsio:n] l’ufficio

d’informazioni turisticheder Stadtplan -pläne [ˈʃtatpla:n] la pianta della cittàder Reiseführer - [ˈraizəfy:rɐ] la guida turisticadie Stadtbesichtigung -en [ˈʃtatbəzɪçtɪgʊŋ] la visita della cittàdie Stadtrundfahrt -en [ˈʃtatrʊntfa:ɐt] il giro turistico della cittàdie Flussfahrt -en [ˈflʊsfa:ɐt] il giro sul fiumedas Aquarium Aquarien [aˈkva:riʊm] l’acquariodie Aussichtsplattform -en [ˈauszɪçtsplatfɔrm] il belvederedie Ausstellung -en [ˈausʃtɛlʊŋ] la mostradas Souvenir -s [zuvəˈni:ɐ] il souvenir

der Straßenmusiker - [ˈʃtra:snmu:zikɐ] il musicista ambulanteder Straßenkünstler - [ˈʃtra:snkʏnstlɐ] l’artista ambulantedie Warteschlange -n [ˈvartəʃlaŋə] la filader Fremdenführer - [ˈfrɛmdnfy:rɐ] la guida turisticadie Fremdenführerin -nen [ˈfrɛmdnfy:rərɪn] la guida turisticader Ausflug -flüge [ˈausflu:k] la gitadie Öffnungszeiten Pl [ˈœfnʊŋstsaitn] gli orari di aperturageöffnet [gəˈœfnət] apertogeschlossen [gəˈʃlɔsn] chiusodas Eintrittsgeld -er [ˈaintrɪtsgɛlt] l’ingressodie Ermäßigung -en [ɛɐˈmɛ:sɪgʊŋ] la riduzione

DIE ARCHITEKTUR – L’ARCHITETTURAdas Wahrzeichen -en [ˈva:ɐtsaiçn] il simbologotisch [ˈgo:tɪʃ] goticobarock [baˈrɔk] baroccodas Rokoko kein Pl [ˈrɔkoko] il rococòklassizistisch [klasiˈtsɪstɪʃ] classicisticoder/das Art déco kein Pl [a:ɐ ˈde:ko] l’art décoder Jugendstil kein Pl [ˈju:gntsti:l] lo stile libertyromanisch [roˈma:nɪʃ] romanicodas Bauhaus kein Pl [ˈbauhaus] il Bauhausdie Renaissance -n [rənɛˈsa:s] il rinascimentodie Säule -n [ˈzɔylə] la colonnader Bogen Bögen [ˈbo:gn] l’arcodie Kuppel -n [ˈkʊpl] la cupoladie Fassade -n [faˈsa:də] la facciatader Flügel - [ˈfly:gl] l’aladas Gewölbe - [gəˈvœlbə] la voltadas Grabmal -mäler [ˈgra:pma:l] il sepolcroder Innenhof -höfe [ˈɪnənho:f] il cortile internodie Stadtmauer -n [ˈʃtatmauɐ] le mura cittadinedie Katakomben Pl [kataˈkɔmbn] le catacombedie Gedenkstätte -n [gəˈdɛŋkʃtɛtə] il monumento commemorativo

PARK UND SPIELPLATZ – NEL PARCO E AL

PARCO GIOCHIder Kurpark -s [ˈku:ɐpark] il parcoder Fußweg -e [ˈfu:sve:k] il viottolodie Parkbank -bänke [ˈparkbaŋk] la panchinadie Liegewiese -n [ˈli:gəvi:zə] il prato per sdraiarsider Pavillon -s [ˈpavɪljɔŋ] il padiglioneder Brunnen - [ˈbrʊnən] la fontanadie Gartenanlage -n [ˈgartnʔanla:gə] i giardinider Landschaftspark -s [ˈlantʃaftspark] il parco paesaggisticoder botanische Garten [boˈta:nɪʃə ˈgartn] il giardino botanicoder Zoo -s [tso:] lo zooder Wildpark -s [ˈvɪltpark] il parco selvaggioder Nationalpark -s [natsioˈna:lpark] il parco nazionaleder Schlosspark -s [ˈʃlɔspark] il parco realeder See -n [ˈze:] il lagoder Bergpark -s [ˈbɛrkpark] il parco montanoder Spielplatz -plätze [ˈʃpi:lplats] il parco giochidie Schaukel -n [ˈʃaukl] l’altalenadas Klettergerüst -e [ˈklɛtɐgərʏst] l’arrampicatadie Rutsche -n [ˈrʊtʃə] lo scivolodie Wippe -n [ˈvɪpə] l’altalena a bilicoder Sandkasten -kästen [ˈzantkastn] la sabbieradas Planschbecken - [ˈplanʃbɛkn] lo sguazzatoiodas Hangelgerüst -e [ˈhaŋlgərʏst] il percorso sospesoder Irrgarten -gärten [ˈɪrgartn] il labirintoder Vergnügungspark -s [fɛɐˈgny:gʊŋspark] il parco divertimentijoggen [ˈdʒɔgn] fare joggingspazieren gehen [ʃpaˈtsi:rən ge:ən] andare a passeggiodas Slacklining kein Pl [ˈslɛklainɪŋ] lo slackliningdas Picknick -s: -e [ˈpɪknɪk] il picnicder Grillplatz -plätze [ˈgrɪlplats] la postazione barbecue

23



BILDUNG UND BERUF – ISTRUZIONE E PROFESSIONEDIE SCHULE – LA SCUOLAder Kindergarten -gärten [ˈkɪndɐgartn] l’asilo d’infanziadie Vorschule -n [ˈfɔɐʃu:lə] la scuola maternadie Grundschule -n [ˈgrʊntʃu:lə] la scuola primariadie weiterführende Schule [ˈvaitɐfy:rəndə ˈʃu:lə] la scuola secondariadas Gymnasium Gymnasien [gʏmˈna:ziʊm] il liceodie Klasse -n [ˈklasə] la classedie Prüfung -en [ˈpry:fʊŋ] l’esamedie Aula Aulen [ˈaula] l’aula magnader Computerraum -räume [kɔmˈpju:tɐraum] il laboratorio

multimedialedie Schulleiterin -nen [ˈʃu:llaitərɪn] la dirigente scolasticadie Lehrerin -nen [ˈle:rərɪn] l’insegnanteder Sportplatz -plätze [ˈʃpɔrtplats] il campo sportivodie Schuluniform -en [ˈʃu:lʔʊnifɔrm] la divisa scolasticader Aufsatz -sätze [ˈaufzats] il temadie Klassenarbeit -en [ˈklasnʔarbait] il compito in classedie Note -n [ˈno:tə] il votoseinen/ihren Abschluss machen [zainən/i:rən ˈapʃlʊs maxn] diplomarsider mittlere Schulabschluss [ˈmɪtlərə ˈʃu:lʔapʃlʊs] la licenza mediadie Privatschule -n [priˈva:tʃu:lə] la scuola privatadas Abitur kein Pl [abiˈtu:ɐ] il diplomadas Internat -e [ɪntɐˈna:t] il collegio

Das Klassenzimmer – L’auladie Tafel -n [ˈta:fl] la lavagnader Schüler - [ˈʃy:lɐ] l’alunnodie Schülerin -nen [ˈʃy:lərɪn] l’alunnadas Lehrerpult -e [ˈle:rɐpʊlt] la cattedradas Schulheft -e [ˈʃu:lhɛft] il quadernodas Federmäppchen - [ˈfɛdɐmɛpçən] l’astucciodas Lineal -e [lineˈa:l] il righelloder Bleistift -e [ˈblaiʃtɪft] la matitadas Zeichendreieck -e [ˈtsaiçndraiʔɛk] la squadrader Winkelmesser - [ˈvɪŋklmɛsɐ] il goniometroder Taschenrechner - [ˈtaʃnrɛçnɐ] la calcolatrice tascabiledie Schultasche -n [ˈʃu:ltaʃə] la cartelladas Wörterbuch -bücher [ˈvœrtɐbu:x] il dizionariodie Nachhilfe -n [ˈna:xhɪlfə] la ripetizionedie Kreide -n [ˈkraidə] il gessodas Schulbuch -bücher [ˈʃu:lbu:x] il libro di testoder Füller - [ˈfʏlɐ] la penna stilograficadie Tintenpatrone -n [ˈtɪntnpatro:nə] la cartuccia d’inchiostroder Marker - [ˈma:rkɐ] l’evidenziatore

Die Schulfächer – Le materie scolastichedie Biologie kein Pl [bioloˈgi:] la biologiadie Mathematik kein Pl [matemaˈti:k] la matematicadie Physik kein Pl [fyˈzi:k] la fisicadie Chemie kein Pl [çeˈmi:] la chimicader Religionsunterricht kein Pl [reliˈgio:nsʔʊntɐrɪçt] l’ora di religioneder Ethikunterricht kein Pl [ˈe:tɪkʔʊntɐrɪçt] l’ora di eticadie Kunst kein Pl [kʊnst] arte e immaginedie Erdkunde kein Pl [ˈe:ɐtkʊndə] la geografiadie Fremdsprachen Pl [ˈfrɛmtʃpra:xn] le lingue stranieredie Geschichte kein Pl [gəˈʃɪçtə] la storiader Sport kein Pl [ʃpɔrt] le scienze motoriedie Musik kein Pl [muˈzi:k] la musicadas Drama kein Pl [ˈdra:ma] il laboratorio teatraledie Informatik kein Pl [ɪnfɔrˈma:tɪk] l’informaticader Werkunterricht kein Pl [ˈvɛrkʔʊntɐrɪçt] il laboratorio di costruzionidie Gemeinschaftskunde kein Pl [gəˈmainʃaftskʊndə] l’educazione civicadas technische Zeichnen [ˈteçnɪʃə ˈtsaiçnən] il disegno tecnicodie Hauswirtschaft kein Pl [ˈhausvɪrtʃaft] l’economia domestica

schreiben [ˈʃraibn] scrivererechnen [ˈrɛçnən] fare i calcolibuchstabieren [bu:xʃtaˈbi:rən] compitarelesen [ˈle:zn] leggeresich melden [zɪç ˈmɛldn] alzare la manodie Klassenfahrt -en [ˈklasnfa:ɐt] la gita scolasticader Stundenplan -pläne [ˈʃtʊndnpla:n] l’orario (delle lezioni)der Abschlussball -bälle [ˈapʃlʊsbal] il ballo di fine annodie Hausaufgabe -n [ˈhausʔaufga:bə] il compitodas Sportfest -e [ˈʃpɔrtfɛst] la festa sportivadie Ferien Pl [ˈfe:riən] le vacanzezeichnen [ˈtsaiçnən] disegnarezählen [ˈtsɛ:lən] contaredie Übung -en [ˈy:bʊŋ] l’esercizioder Elternabend -e [ˈɛltɐnʔa:bnt] l’incontro scuola-famigliadas Zeugnis -se [ˈtsɔyknɪs] la pagellader Schüleraustausch -e [ˈʃy:lɐʔaustauʃ] lo scambio scolasticoder Lehrplan -pläne [ˈle:ɐpla:n] il programmadas Schulfach -fächer [ˈʃu:lfax] la materia scolastica

Im Labor – Nel laboratorioder Versuch -e [fɛɐˈzu:x] l’esperimentodie Schutzbrille -n [ˈʃʊtsbrɪlə] gli occhiali protettividie Laborausrüstung -en [laˈbo:ɐʔausrʏstʊŋ] gli apparecchi da

laboratorioder Kittel - [ˈkɪtl] il camiceder Chemikalienhandschuh -e [çemiˈka:liənhantʃu:] il guanto da

laboratorio chimicodas Reagenzglas -gläser [reaˈgɛntsgla:s] la provettadie Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] la pinzadas Skalpell -e [skalˈpɛl] lo scalpellodie Lupe -n [ˈlu:pə] la lentedas Thermometer - [tɛrmoˈme:tɐ] il termometrodie Laborwaage -n [laˈbo:ɐva:gə] la bilancia da laboratoriodie Stoppuhr -en [ˈʃtɔpʔu:ɐ] il cronometroder Magnet -e[n] [maˈgne:t] il magnetedie Batterie -n [batəˈri:] la batteriadas Mikroskop -e [mikroˈsko:p] il microscopioder Fuß Füße [fu:s] la basedie Lampe -n [ˈlampə] la lampadader Objektträger - [ɔpˈjɛkttrɛ:gɐ] il portaoggettidas Stativ -e [ʃtaˈti:f] lo stativoder Objekttisch -e [ɔpˈjɛkttɪʃ] il piattodas Objektiv -e [ɔpjɛkˈti:f] l’obiettivodas Einstellrad -räder [ˈainʃtɛlra:t] la rotella di regolazioneder Tubus Tuben [ˈtu:bʊs] il tubodie Objektklemme -n [ɔpˈjɛktklɛmə] il morsettoder Objektivrevolver - [ɔpjɛkˈti:frevɔlvɐ] il portaobiettivi a revolverdas Okular -e [okuˈla:ɐ] l’oculareder Dreifuß -füße [ˈdraifu:s] il treppiedider Bunsenbrenner - [ˈbʊnznbrɛnɐ] il becco (di) Bunsendas Drahtnetz -e [ˈdra:tnɛts] la reticella metallicadie Pipette -n [piˈpɛtə] la pipettadie Petrischale -n [ˈpe:triʃa:lə] la vaschetta di Petri

In der Pause – Durante la ricreazionedie Schulglocke -n [ˈʃu:lglɔkə] la campanellader Spind -e [ʃpɪnt] l’armadiettodie Pause -n [ˈpauzə] la ricreazioneder Schulhof -höfe [ˈʃu:lho:f] il cortile della scuolaHimmel und Hölle spielen [ˈhɪml ʊnt ˈhœlə ʃpi:lən] giocare a campanader Speisesaal -säle [ˈʃpaizəza:l] il refettoriodas Lunchpaket -e [ˈlanʃpake:t] la colazione a saccodie Essensausgabe -n [ˈɛsnsʔausga:bə] la distribuzione dei pastidie Mittagspause -n [ˈmɪta:kspauzə] la pausa pranzodas Tablett -s; -e [taˈblɛt] il vassoiodie Butterbrotdose -n [ˈbʊtɐbro:tdo:zə] il portamerendadas Pausenbrot -e [ˈpauznbro:t] il panino

24



Die Sporthalle – La palestrader Basketballkorb -körbe [ˈba:skətbalkɔrp] il canestro da basketdas Korbbrett -er [ˈkɔrpbrɛt] il tabellonedie Sprossenwand -wände [ˈʃprɔsnvant] la spalliera svedeseder Volleyball -bälle [ˈvɔlibal] il pallone da pallavoloder Baseball -bälle [ˈbəɪsbo:l] la palla da baseballder Basketball -bälle [ˈba:skətbal] la pallacanestroder Federball -bälle [ˈfɛdɐbal] il volanoder Tennisball -bälle [ˈtɛnɪsbal] la palla da tennisder Handball -bälle [ˈhantbal] il pallone da pallamanoder Football -bälle [ˈfʊtbo:l] la palla ovaleder Fußball -bälle [ˈfu:sbal] il pallone da calcioder Puck -s [pʊk] il discodas Trampolin -e [ˈtrampoli:n] il trampolinodie Strickleiter -n [ˈʃtrɪklaitɐ] la scala di cordadie Ringe Pl [ˈrɪŋə] gli anellidas Springseil -e [ˈʃprɪŋzail] la corda

DIE UNIVERSITÄT – L’UNIVERSITÀder Campus - [ˈkampʊs] il campusder Hörsaal -säle [ˈhø:ɐza:l] l’uditoriodie Politikwissenschaft -en [poliˈti:kvisnʃaft] le scienze politichedie Kunstgeschichte kein Pl [ˈkʊnstgəʃɪçtə] la storia dell’artedie Medizin kein Pl [mediˈtsi:n] la medicinadie Betriebswirtschaftslehre -n [bəˈtri:psvɪrtʃaftsle:rə] l’economia

aziendaledie Geisteswissenschaften Pl [ˈgaistəsvisnʃaftn] le scienze umanedas Ingenieurwesen - [ɪnʒeˈniø:ɐve:zn] l’ingegneriadie Rechtswissenschaft -en [ˈrɛçtsvisnʃaft] la giurisprudenzadie Naturwissenschaften Pl [naˈtu:ɐvisnʃaftn] le scienze naturalidie Pädagogik kein Pl [pɛdaˈgo:gɪk] la pedagogiader Professor -en [proˈfɛso:ɐ] il professoredie Dozentin -nen [doˈtsɛntɪn] la docentedas Diplom -e [diˈplo:m] il diploma di laureader Bachelor -s [ˈbɛtʃəlɐ] la laurea triennaleder Master - [ˈma:stɐ] la laurea specialisticadie Dissertation -en [dɪsɛrtaˈtsio:n] la dissertazionedie Promotion -en [promoˈtsio:n] il dottorato di ricercadie Habilitation -en [habilitaˈtsio:n] l’abilitazionedie Forschung -en [ˈfɔrʃʊŋ] la ricercadas Forschungsinstitut -e [ˈfɔrʃʊŋsinstitu:t] l’istituto di ricercadas Studentenwohnheim -e [ʃtuˈdɛntnvo:nhaim] la casa dello studentedie Mensa Mensen [ˈmɛnza] la mensaein Referat halten [ain refeˈra:t haltn] presentare una tesinadie Klausur -en [klauˈzu:ɐ] l’esamesein Studium abschließen [zain ˈʃtu:diʊm apʃli:sn] concludere gli studidas Seminar -e [zemiˈna:ɐ] il seminariodie Vorlesung -en [ˈfɔɐle:zʊŋ] la lezionedie mündliche Prüfung [ˈmʏntlɪçə ˈpry:fʊŋ] l’esame oraleder Lesesaal -säle [ˈle:zəsa:l] la sala di letturadie Ausleihe -n [ˈauslaiə] il servizio prestitodas Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] la libreriadie Bibliothek -en [biblioˈte:k] la bibliotecader Student -en [ʃtuˈdɛnt] lo studente (universitario)der Bibliothekar -e [biblioteˈka:ɐ] il bibliotecariodie Bibliothekarin -nen [biblioteˈka:rɪn] la bibliotecariader Bibliotheksausweis -e [biblioˈte:ksʔausvais] la tessera bibliotecariaausleihen [ˈauslaiən] prendere in prestitoverlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] prorogarevorbestellen [ˈfɔɐbəʃtɛlən] prenotaredas Rückgabedatum -daten [ˈrʏkga:bəda:tʊm] il termine di

restitutzionedas Periodikum Periodika [peˈrio:dikʊm] il periodicodie Lerngruppe -n [ˈlɛrngrʊpə] il gruppo di studiolernen [ˈlɛrnən] studiaredas Praxissemester - [ˈpraksɪszemɛstɐ] il semestre di stagedas Praktikum Praktika [ˈpraktikʊm] lo stage

das Volontariat -e [volɔntaˈria:t] il volontariatodas freie Jahr [ˈfraiə ˈja:ɐ] l’anno sabbaticojobben [ˈdʒɔbn] lavorare (occasionalmente)das schwarze Brett [ʃvartsə ˈbrɛt] la bachecadie Ausbildung -en [ˈausbɪldʊŋ] la formazione professionaledie Berufsfachschule -n [bəˈru:fsfaxʃu:lə] l’istituto professionaledie Kunsthochschule -n [ˈkʊnstho:xʃu:lə] l’accademia di belle artidie Musikhochschule -n [muˈzi:kho:xʃu:lə] il conservatoriodie Akademie für darstellende Künste [akadeˈmi: fy:ɐ ˈda:ɐʃtɛləndə ˈkʏnstə]

l’accademia d’arte teatraleder Studentenausweis -e [ʃtuˈdɛntnʔausvais] la tessera universitariader Kurs -e [kʊrs] il corsodas Semester - [zeˈmɛstɐ] il semestredie Semesterferien Pl [zeˈmɛstɐfe:riən] le vacanze universitarieder Fachbereich -e [ˈfaxbəraiç] il dipartimentodie Hausarbeit -en [ˈhausʔarbait] la tesinader Hochschulabschluss -abschlüsse [ˈho:xʃu:lʔapʃlʊs] il diploma

universitariodas Stipendium Stipendien [ʃtiˈpɛndiʊm] la borsa di studio

DIE ARBEITSWELT – IL MONDO DEL LAVORODie Bewerbung – La domanda di assunzionedas Bewerbungsgespräch -e [bəˈvɛrbʊŋsgəʃprɛ:ç] il colloquio di lavorodie Bewerberin -nen [bəˈvɛrbərɪn] l’aspirantedie Personalreferentin -nen [pɛrzoˈna:lreferɛntɪn] l’addetta al personaledie Bewerbungsunterlagen Pl [bəˈvɛrbʊŋsʔʊntɐla:gn] i documenti

allegati alla domanda di assunzioneder Lebenslauf -läufe [ˈle:bnslauf] il curriculum vitaedie Stellenanzeige -n [ˈʃtɛlənʔantsaigə] l’inserzione di lavorodie Karriere -n [kaˈrie:rə] la carrieradie Zeitarbeit kein Pl [ˈtsaitʔarbait] il lavoro interinaledie Festanstellung -en [ˈfɛstʔanʃtɛlʊŋ] l’impiego fissojemanden einstellen [je:mandn ˈainʃtɛlən] assumere qualcunosich um eine Stelle bewerben [zɪç ʊm ainə ˈʃtɛlə bəˈvɛrbn] fare domanda

di assunzionedie Arbeitsbedingungen Pl [ˈarbaitsbədɪŋʊŋən] le condizioni di lavorodie Schichtarbeit kein Pl [ˈʃɪçtʔarbait] il lavoro a turnidie Teilzeit kein Pl [ˈtailtsait] il part timedie Vollzeit kein Pl [ˈfɔltsait] il full timedie Qualifikation -en [kvalifikaˈtsio:n] la qualificadie Berufserfahrung -en [bəˈru:fsʔɛɐfa:rʊŋ] l’esperienza professionale

Berufe – Professioni e mestierider Arzt Ärzte [a:ɐtst] il medicoder Chirurg -en [çiˈrʊrk] il chirurgoder Krankenpfleger - [ˈkraŋknpfle:gɐ] l’infermiereder Physiotherapeut -en [ˈfyzioterapɔyt] il fisioterapistader Orthopäde -n [ɔrtoˈpɛ:də] l’ortopedicoder Zahnarzt -ärzte [ˈtsa:nʔa:ɐtst] il dentistadie Psychologin -nen [psyçoˈlo:gɪn] la psicologadie Apothekerin -nen [apoˈte:kərɪn] la farmacistadie Optikerin -nen [ˈɔptikərɪn] l’otticader Tierarzt -ärzte [ˈti:ɐʔa:ɐtst] il veterinariodie Empfangsdame -n [ɛmˈpfaŋsda:mə] la ricezionistader Rechtsanwalt -anwälte [ˈrɛçtsʔanvalt] l’avvocatodie Richterin -nen [ˈrɪçtərɪn] la giudiceder Wirtschaftsprüfer - [ˈvɪrtʃaftspry:fɐ] il revisore dei contidie Unternehmensberaterin -nen [ʊntɐˈne:mənsbəratərɪn] la consulente

aziendaleder Informatiker - [ɪnfɔrˈma:tɪkɐ] l’informaticoder Architekt -en [arçiˈtɛkt] l’architettoder Bauarbeiter - [ˈbauʔarbaitɐ] il muratoredie Ingenieurin -nen [ɪnʒeˈniø:rɪn] l’ingegnereder Schreiner - [ˈʃrainɐ] il falegnameder Elektriker - [eˈlɛktrikɐ] l’elettricistader Klempner - [ˈklɛmpnɐ] l’idraulicoder Dachdecker - [ˈdaxdɛkɐ] il copritetto

25



der Maler - [ˈma:lɐ] l’imbianchinodie Kfz-Mechanikerin -nen [ka:ɛfˈtsɛtmeça:nɪkərɪn] il meccanicoder Müllmann -männer [ˈmʏlman] il netturbinoder Gebäudereiniger - [gəˈbɔydərainɪgɐ] l’addetto alle pulizieder Landwirt -e [ˈlantvɪrt] l’agricoltoreder Landschaftsgärtner - [ˈlantʃaftsgɛrtnɐ] l’architetto paesaggistader Fischer - [ˈfɪʃɐ] il pescatoredie Soldatin -nen [zɔlˈda:tɪn] la soldatessadie Briefträgerin -nen [ˈbri:ftrɛ:gərɪn] la postinader Pilot -en [piˈlo:t] il pilotadie Flugbegleiterin -nen [ˈflu:kbəglaitərɪn] l’assistente di voloder Koch Köche [kɔx] il cuocoder Kellner - [ˈkɛlnɐ] il cameriereder Bäcker - [ˈbɛkɐ] il fornaiodie Metzgerin -nen [ˈmɛtsgərɪn] la macellaiader Verkäufer - [fɛɐˈkɔyfɐ] il commessodie Friseurin -nen [friˈzø:rɪn] la parrucchieradie Kosmetikerin -nen [kɔsˈme:tɪkərɪn] l’estetistader Gärtner - [ˈgɛrtnɐ] il giardinieredie Immobilienmaklerin -nen [ɪmoˈbi:liənma:klərɪn] l’agente

immobiliaredie Bürokauffrau -en [byˈro:kauffrau] la segretaria d’aziendader Sanitäter - [zaniˈtɛ:tɐ] l’infermiereder Busfahrer - [ˈbʊsfa:rɐ] l’autistader Taxifahrer - [ˈtaksifa:rɐ] il tassistader Paketzusteller - [paˈke:ttsuʃtɛlə] il corrieredie Journalistin -nen [ʒʊrnaˈlɪstɪn] la giornalistadie Bankkauffrau -en [ˈbaŋkkauffrau] l’impiegata bancariadie Grafikerin -nen [ˈgra:fikərɪn] la graficader Profisportler - [ˈpro:fiʃpɔrtlɐ] lo sportivo agonistadie Moderatorin -nen [moderaˈto:rɪn] la conduttricedie Schauspielerin -nen [ˈʃauʃpi:lərɪn] l’attricedie Sängerin -nen [ˈzɛŋərɪn] la cantanteder Tänzer - [ˈtɛntsɐ] il ballerinodie Kunstmalerin -nen [ˈkʊnstma:lərɪn] la pittriceder Fotograf -en [fotoˈgra:f] il fotografodie Musikerin -nen [ˈmuzi:kərɪn] la musicistadie Schneiderin -nen [ˈʃnaidərɪn] la sartader Bildhauer - [ˈbɪlthauɐ] lo scultoreder Bibliothekar -e [biblioteˈka:ɐ] il bibliotecarioder Wissenschaftler - [ˈvisnʃaftlɐ] lo scienziatoder Lehrer - [ˈle:rɐ] l’insegnante

Das Organigramm – L’organigrammadie Geschäftsführung -nen [gəˈʃɛftsfy:rʊŋ] la direzione amministrativader Gesellschafter - [gəˈzɛlʃaftɐ] il sociodie stellvertretende Geschäftsführung [ˈʃtɛlfɛɐtre:tndə gəˈʃɛftsfy:rʊŋ]

la vicedirezioneder Vorstand -stände [ˈfɔɐʃtant] il consiglio direttivoder Prokurist -en [prokuˈrɪst] il procuratoreder kaufmännische Bereich [ˈkaufmɛnɪʃə bəˈraiç] l’ambito commercialedie kaufmännische Leitung [ˈkaufmɛnɪʃə ˈlaitʊŋ] la direzione

commercialedie IT-Leitung -en [aɪˈti:laitʊŋ] la direzione ITdie Buchhaltung -en [ˈbu:xhaltʊŋ] la contabilitàdas Controlling kein Pl [kənˈtroʊlɪŋ] il controllo di gestionedie Personalabteilung -en [pɛrzoˈna:lʔaptailʊŋ] l’ufficio del personaledie Personalleitung -en [pɛrzoˈna:llaitʊŋ] la direzione del personaledie Rechtsabteilung -en [ˈrɛçtsʔaptailʊŋ] il reparto legaledie Marketingabteilung -en [ˈma:rkətɪŋʔaptailʊŋ] il reparto marketingdie Marketingleitung -en [ˈma:rkətɪŋlaitʊŋ] la direzione del marketingdie PR-Abteilung -en [pe:ˈɛrʔaptailʊŋ] il reparto delle pubbliche

relazionider Vertrieb -e [fɛɐˈtri:p] l’ufficio venditedie Vertriebsleitung -en [fɛɐˈtri:pslaitʊŋ] la direzione venditedas Key-Account-Management -s [ˈki:ʔɛkauntmɛnɪtʃmənt] il key account

management

der Außendienst -e [ˈausndi:nst] il servizio esternoder Innendienst -e [ˈɪnəndi:nst] il servizio internoder Kundendienst -e [ˈkʊndndi:nst] il servizio di assistenza ai clientidie Kundenakquise -n [ˈkʊndnakvizə] l’acquisizione di nuovi clientidie Produktion -en [prodʊkˈtsio:n] la produzionedie Produktionsleitung -en [prodʊkˈtsio:nslaitʊŋ] la direzione di

produzionedie Zweigstelle -n [ˈtsvaikʃtɛlə] la succursaleder Manager - [ˈmɛnɪʤɐ] il managerdas primäre Geschäftsfeld [priˈmɛ:rə gəˈʃɛftsfɛlt] il campo d’attività

principaledie Geschäftsführung -en [gəˈʃɛftsfy:rʊŋ] la direzionedas Team -s [ti:m] il teamdie Teamleitung -en [ˈti:mlaitʊŋ] il capo teamder Angestellte -n [ˈangəʃtɛltə] l’impiegatodas sekundäre Geschäftsfeld [zekʊnˈdɛ:rə gəˈʃɛftsfɛlt] il campo d’attività

secondariodie Geschäftsführung -en [gəˈʃɛftsfy:rʊŋ] la direzionedas Sekretariat -e [zekretaˈria:t] la segreteriader Betriebsrat -räte [bəˈtri:psra:t] il consiglio aziendaledie Aktiengesellschaft (AG) -en [ˈaktsiəngəzɛlʃaft] la società per azioni

(S.p.A.)der Aktionär -e [aktsioˈnɛ:ɐ] l’azionistadie Aktionärin -nen [aktsioˈnɛ:rɪn] l’azionistadie Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) [gəˈzɛlʃaft mɪt

bəˈʃrɛŋktɐ ˈhaftʊŋ] la società a responsabilità limitata (S.r.l.)die GmbH & Co. KG GmbHs [ge:ʔɛmbe:ˈha: ʊnt ko: ka:ge:] la società a

responsabilità limitata e in accomandita semplice (S.r.l. a.s.)die Kommanditgesellschaft (KG) -en [kɔmanˈditgəzɛlʃaft] la società in

accomandita semplice (S.a.s.)die offene Handelsgesellschaft (OHG) [ˈɔfənə ˈhandlsgəzɛlʃaft] la società

a nome collettivo (S.n.c.)der Konzern -e [kɔnˈtsɛrn] il gruppo industriale

DAS BÜRO – L’UFFICIOBüromöbel – Mobili da ufficioder Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] la scrivaniader Bürostuhl -stühle [byˈro:ʃtu:l] la sedia da ufficiodie Schublade -n [ˈʃu:pla:də] la serrandinadie Büromöbel Pl [byˈro:mø:bl] i mobili da ufficioder Safe -s [se:f] la cassafortedie Ablage -n [ˈapla:gə] il portadocumentider Arbeitsplatz -plätze [ˈarbaitsplats] la postazione di lavorodie Schreibunterlage -n [ˈʃraipʔʊntɐla:gə] il sottomanoder Aktenschrank -schränke [ˈaktnʃraŋk] l’armadio da archivioder Wasserspender - [ˈvasɐʃpɛndɐ] l’erogatore d’acquadie Schreibtischlampe -n [ˈʃraiptɪʃlampə] la lampada da scrittoiodie Pinnwand -wände [ˈpɪnvant] il pannello d’affissioneder Papierkorb -körbe [paˈpi:ɐkɔrp] il cestinoder Terminkalender - [tɛrˈmi:nkalɛndɐ] l’agendadie Akte -n [ˈaktə] il documentoder Aktenvernichter - [ˈaktnfɛɐnɪçtɐ] il distruttore di documentidas Postfach -fächer [ˈpɔstfax] la casellader Termin -e [tɛrˈmi:n] l’appuntamentodie Hauspost kein Pl [ˈhauspɔst] la posta internadie Ablage für Eingänge -n [ˈapla:gə fy:ɐ ˈaingɛŋə] la vaschetta

portacorrispondenzadie Teeküche -n [ˈte:kʏçə] la cucina

Der Bürobedarf – L’occorrente per ufficioder Textmarker - [ˈtɛkstma:rkɐ] l’evidenziatoreder Haftstreifen - [ˈhaftʃtraifn] il segnapagina adesivodie Haftnotiz -en [ˈhaftnoti:ts] la nota adesivader Stiftehalter - [ˈʃtɪftəhaltɐ] il portapennedie Reißzwecke -n [ˈraistsvɛkə] la puntina (da disegno)das Notizbuch -bücher [noˈti:tsbu:x] il taccuinoder Bleistift -e [ˈblaiʃtɪft] la matita

26



der Bleistiftspitzer - [ˈblaiʃtɪftʃpɪtsɐ] il temperamatiteder Radiergummi -s [raˈdi:ɐgʊmi] la gommadie Büroklammer -n [byˈro:klamɐ] la graffettadie Schere -n [ˈʃe:rə] le forbicider Kugelschreiber - [ˈku:glʃraibɐ] la (penna) biro®der Tesafilm® -e [ˈte:zafɪlm] lo scotch®der Tacker - [ˈtakɐ] la spillatriceder Locher - [ˈlɔxɐ] il perforatoredas Hängeregister - [ˈhɛŋəregɪstɐ] la cartella sospesader Ordner - [ˈɔrdnɐ] il raccoglitoredas Tipp-Ex® kein Pl [ˈtipɛks] il bianchettoder Briefumschlag -schläge [ˈbri:fʔʊmʃla:k] la bustader Brieföffner - [ˈbri:fʔœfnɐ] il tagliacarte

Der Besprechungsraum – La sala conferenze die Sitzung -en [ˈzɪtsʊŋ] la sedutadie Tagesordnung -en [ˈta:gəsʔɔrdnʊŋ] l’ordine del giornoprotokollieren [protokɔˈli:rən] verbalizzareder Besprechungstisch -e [bəˈʃprɛçʊŋstɪʃ] il tavolo da conferenzader Teilnehmer - [ˈtailne:mɐ] il partecipanteder Teamleiter - [ˈti:mlaitɐ] il team leaderdie Präsentation -en [prɛzɛntaˈtsio:n] la presentazioneder Beamer - [ˈbi:mɐ] il videoproiettoredie Folie -n [ˈfo:liə] il lucidodas Tortendiagramm -e [ˈtɔrtndiagram] il grafico a tortadas Balkendiagramm -e [ˈbalkndiagram] il grafico a barreorganisieren [ɔrganiˈzi:rən] organizzaredie Besprechung -en [bəˈʃprɛçʊŋ] conferenzader Bericht -e [bəˈrɪçt] relazionedas Protokoll -e [protoˈkɔl] il verbaleder Vertrag Verträge [fɛɐˈtra:k] il contrattoder Geschäftsmann -männer [gəˈʃɛftsman] l’uomo d’affaridie Geschäftsfrau -en [gəˈʃɛftsfrau] la donna d’affaridie Geschäftsreise -n [gəˈʃɛftsraizə] il viaggio d’affari

Der Büroalltag – La vita d’ufficioder Arbeitnehmer - [ˈarbaitne:mɐ] il dipendentedie Kollegin -nen [kɔˈle:gɪn] la collegader Chef -s [ʃɛf] il direttoredie Managerin -nen [ˈmɛnɪʤərɪn] la managerder Arbeitgeber - [ˈarbaitge:bɐ] il datore di lavorodie Assistentin -nen [asɪsˈtɛntɪn] l’assistenteder Kollege -n [kɔˈle:gə] il collegadie Visitenkarte -n [viˈzi:tnkartə] il biglietto da visitaentlassen werden [ɛntˈlasn ve:ɐdn] essere licenziatodas Personal kein Pl [pɛrzoˈna:l] il personaleder Mutterschaftsurlaub -e [ˈmʊtɐʃaftsʔu:ɐlaup] il congedo per

maternitàdie Elternzeit -en [ˈɛltɐntsait] il congedo parentaledie Vertretung -en [fɛɐˈtre:tʊŋ] la supplenzader Jahresurlaub -e [ˈja:ɐrəsʔu:ɐlaup] le vacanze annualidas Gehalt Gehälter [gəˈhalt] lo stipendiodie Beförderung -en [bəˈfœrdərʊŋ] la promozionejemandem kündigen [je:mandəm ˈkʏndɪgn] licenziare qualcunoseine Stelle kündigen [zainə ˈʃtɛlə ˈkʏndɪgn] licenziarsiverdienen [fɛɐˈdi:nən] guadagnarein Rente gehen [ɪn ˈrɛntə ge:ən] andare in pensione

KOMMUNIKATION – COMUNICAZIONEDER COMPUTER – IL COMPUTERDer Desktop-Computer – Il computer desktopder Desktop-Computer - [ˈdɛsktɔp kɔmpju:tɐ] il (computer) desktopder Bildschirm -e [ˈbɪltʃɪrm] lo schermodas Computergehäuse - [kɔmˈpju:tɐgəhɔɪzə] la scatola del computerdie USB-Schnittstelle -n [u:ʔɛsˈbe:ʃnɪtʃtɛlə] la porta USBdie Maus Mäuse [maʊs] il mouse

das Scrollrad -räder [ˈscro:lra:t] la rotella di scorrimentodas CD/DVD-Laufwerk -e [tse:ˈde:/de:faʊˈde:laʊfvɛrk] l’unità CD/DVDder Ein/Aus-Schalter - [ˈaɪn/ˈaʊsʃaltɐ] l’interruttore on/offdie Tastatur -en [tastaˈtu:ɐ] la tastieradie Tastatur -en [tastaˈtu:ɐ] la tastieradie Leertaste -n [ˈle:ɐtastə] la barra spaziatricedie Umschalttaste -n [ˈʊmʃalttastə] il tasto maiuscoledie Rücklöschtaste -n [ˈrʏklœʃtastə] il tasto di cancellazione all’indietrodie Feststelltaste -n [ˈfɛstʃtɛltastə] il tasto fissamaiuscoledie Tabulatortaste -n [tabuˈla:to:ɐtastə] il tasto tabulatoredie Eingabetaste -n [ˈaɪnga:bətastə] il tasto inviodie Escapetaste -n [ɪsˈke:ptastə] il tasto ESCAPEdie Steuerungstaste -n [ˈʃtɔɪərʊŋstastə] il tasto CONTROL

Hardware und Zubehör – Hardware e accessorider/das Laptop -s [ˈlɛptɔp] il laptopdas Stromkabel - [ˈʃtro:mka:bl] il cavo elettricodie Laptoptasche -n [ˈlɛptɔptaʃə] la custodia per laptopder Prozessor -en [proˈtsɛso:ɐ] il processoredie (externe) Festplatte -n [(ɛksˈtɛrnə) ˈfɛstplatə] la memoria (esterna)der Arbeitsspeicher - [ˈarbaɪtsʃpaɪçɐ] la memoria RAMdie Webcam -s [ˈwɛbkɛm] la webcamder Lautsprecher - [ˈlautʃprɛçɐ] l’altoparlantedie CD-ROM -s [tse:de:ˈrɔm] il CD-ROMder USB-Stick -s [u:ʔɛsˈbe:stɪk] la penna USBder Scanner - [ˈskɛnɐ] lo scannerder Tintenstrahldrucker - [ˈtɪntənʃtra:ldrʊkɐ] la stampante a getto

d’inchiostroder Laserdrucker - [ˈle:zɐdrʊkɐ] la stampante laserdie Tintenpatrone -n [ˈtɪntənpatro:nə] la cartuccia d’inchiostrodie Tonerkartusche -n [ˈto:nɐkartʊʃə] la cartuccia tonerdas Mauspad -s [ˈmauspɛt] il tappetino (per il mouse)

Am Computer arbeiten – Lavorare al computertippen [ˈtɪpən] dattilografareklicken [ˈklɪkən] cliccarescrollen [ˈscro:lən] scorrereausschneiden [ˈausʃnaɪdən] tagliarekopieren [koˈpi:rən] copiareeinfügen [ˈaɪnfy:gən] incollareeine Datei ausdrucken [aɪnə daˈtaɪ ausdrʊkən] stampare un filespeichern [ˈʃpaɪçɐn] salvareeine Datei öffnen [aɪnə daˈtaɪ œfnən] aprire un filelöschen [ˈlœʃən] cancellareder Ordner - [ˈɔrdnɐ] la cartellader Papierkorb -körbe [paˈpi:ɐkɔrp] il cestinosuchen [ˈzu:xn] cercareeingeben [ˈaɪnge:bn] inserireeine Datei verschieben [aɪnə daˈtaɪ fɛɐˈʃi:bən] spostare un fileeine Sicherungskopie erstellen [aɪnə ˈzɪçɐrʊŋskopi: ɛɐʃtɛlən] creare una

copia di sicurezzamarkieren [marˈki:rən] selezionaresich einloggen [zɪç ˈaɪnlɔgn] effettuare il loginsich ausloggen [zɪç ˈauslɔgn] effettuare il logoutder Neustart -s [ˈnɔɪʃtart] il riavvio(die) Bytes Pl [baɪʦ] (i) bytesrückgängig machen [ˈrʏkgɛŋɪç ˈmaxən] revocarewiederherstellen [vi:dɐˈhɛrʃtɛlən] ripristinaredie Einstellungen Pl [ˈaɪnʃtɛlʊŋən] le impostazionidie Schriftart -en [ˈʃrɪftart] i caratteriein Fenster minimieren [aɪn ˈfɛnstɐ miniˈmi:rən] ridurre una finestra ad

iconader Mauszeiger - [ˈmaustsaɪgɐ] il cursoredie Sanduhr -en [ˈzantʔu:ɐ] la clessidrader Lautstärkeregler - [ˈlautʃtɛrkəre:glɐ] il regolatore del volumedie Fehlermeldung -en [ˈfe:lɐmɛldʊŋ] la segnalazione di erroredas Fenster - [ˈfɛnstɐ] la finestra

27



den Rechner herunterfahren [de:n ˈrɛçnɐ hɛˈrʊntɐfa:rən] arrestare il sistema

den Rechner hochfahren [de:n ˈrɛçnɐ ˈho:xfa:rən] avviare il sistemaeine CD/DVD auswerfen [aɪnə tse:ˈde:/de:fauˈde: ausvɛrfən] espellere un

CD/DVDdie Datei -en [daˈtaɪ] il filedas Programm -e [proˈgram] il programmader Scrollbalken - [ˈscro:lbalkən] la barra di scorrimentoein Programm installieren [aɪn proˈgram ɪnstaˈli:rən] installare un

programmaein Programm deinstallieren [aɪn proˈgram ˈdeɪnstali:rən] disinstallare un

programmadas Betriebssystem -e [bəˈtri:pszʏsˈte:m] il sistema operativodie Taskleiste -n [ˈta:sklaɪstə] la barra dei taskder Fortschrittsbalken - [ˈfɔrtʃrɪtsbalkən] la barra di progressione

Das Internet – L’internetdas WLAN -s [ˈve:lan] il wifider Router - [ˈru:tɐ] il routerdas LAN-Kabel - [ˈlanka:bl] il cavo LANder Browser - [ˈbrauzɐ] il browserdas Lesezeichen - [ˈle:zətsaiçn] il segnalibroder Download -s [ˈdaʊnloʊd] il downloaddie Nachricht -en [ˈna:xrɪçt] il messaggiodie Social Media Pl [ˈsoʊʃəl ˈmi:diɐ] i social mediader Online-Einkauf -käufe [ˈɔnlainaɪnkauf] l’acquisto onlinedie Verschlüsselung -en [fɛɐˈʃlʏsəlʊŋ] la crittografiadie E-Mail-Adresse -n [ˈi:me:ladrɛsə] l’indirizzo e-mailder Anhang Anhänge [ˈanhaŋ] l’allegatoeine Mail weiterleiten [aɪnə ˈme:l ˈvaitɐlaitn] inoltrare una e-mailsenden [ˈzɛndn] trasmettereempfangen [ɛmˈpfaŋən] riceveredas Benutzerkonto -konten [bəˈnʊtsəkɔnto] l’accountder Posteingang -eingänge [ˈpɔstaɪngaŋ] la posta in arrivoder Postausgang -eingänge [ˈpɔstausgaŋ] la posta in uscitadie Abwesenheitsnotiz -en [ˈapve:zənhaɪtsnoti:ts] la notifica di assenzadie Spammail -s [ˈspɛmme:l] il messaggio spamim Internet surfen [ɪm ˈɪntɐnɛt ˈsə:fən] navigare in rete

Mobile Endgeräte – Terminali mobilider Tablet-Computer - [ˈtɛblɛtkɔmpju:tɐ] il tabletder E-Book-Reader - [ˈi:bʊkri:dɐ] l’eBook readerder MP3-Player - [ɛmpeˈdraɪple:ɐ] il lettore MP3die SIM-Karte -n [ˈzimkartə] la scheda SIMdie App -s [æp] l’appdas Handy -s [ˈhændi] il telefoninodie Handytasche -n [ˈhænditaʃə] la custodiadas Bluetooth®-Headset -s [ˈblu:tu:θhɛtsɛt] l’auricolare bluetooth®der Surfstick -s [ˈzø:ɐfstɪk] la chiavetta internetwischen [ˈvɪʃn] scorrere col ditodie SMS - [ɛsʔɛmˈɛs] il messagginodas Smartphone -s [ˈsmɑ:tfəʊn] lo smartphoneder Touchscreen -s [ˈtatʃskri:n] il touch screender Datenspeicher - [ˈda:tnʃpaiçɐ] la memoriadie Software -s [ˈsɔftvɛ:ɐ] il softwaredas Funkloch -löcher [ˈfʊŋklɔx] l’assenza di campodie Flatrate -s [ˈflɛtreɪt] la connessione flatdie Prepaidkarte -n [ˈpri:pe:tkartə] la scheda prepagatadas Guthaben - [ˈgu:tha:bn] il creditoder Klingelton -töne [ˈklɪŋlto:n] la suoneriader Akku -s [ˈaku] la batteria ricaricabile

DAS TELEFON – IL TELEFONOder Telefonhörer - [te:leˈfo:nhø:rɐ] la cornettader Anrufbeantworter - [ˈanru:fbəʔantvɔrtɐ] la segreteria telefonicadas Display -s [dɪsˈple:] il displaydas Telefonbuch -bücher [te:leˈfo:nbu:x] la rubricadas Kabel - [ˈka:bl] il cavo

das Tastenfeld -er [ˈtastnfelt] la tastieradas schnurlose Telefon [ˈʃnu:ɐlo:zə ˈte:lefo:n] il telefono senza filodie Basisstation -en [ˈba:zɪsʃtatsio:n] la baseder Hörer - [ˈhø:rɐ] il microtelefonoabheben [ˈaphe:bn] alzare la cornettaauflegen [ˈaufle:gn] mettere giù la cornettader Kopfhörer - [ˈkɔpfhø:rɐ] la cuffiadas Mikrofon -e [mikroˈfo:n] il microfonodas Faxgerät -e [ˈfaksgərɛ:t] il faxjemanden anrufen [ˈje:mandn ˈanru:fn] telefonare a qualcunowählen [ˈvɛ:lən] comporre il numeroklingeln [ˈklɪŋln] squillareIch möchte bitte … sprechen. [ɪç ˈmœçtə ˈbɪtə … ˈʃprɛçn] Mi scusi, vorrei

parlare con...Entschuldigung, ich habe mich verwählt. [ɛntˈʃʊldɪgʊŋ ɪç ˈha:bə mɪç

fɛɐˈvɛ:lt] Scusi, ho sbagliato numero.Ich stelle Sie durch. [ɪç ˈʃtɛlə zi: ˈdʊrç] La collego.Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton. [ˈbɪtə

hɪntɐlasn zi: ainə ˈna:xrɪçt na:x de:m zɪˈgna:lto:n] Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

Können Sie mich bitte zurückrufen? [ˈkœnən zi: mɪç ˈbɪtə tsuˈrʏkru:fn] Potrebbe richiamarmi?

DIE MEDIEN – I MEDIADas Fernsehen – La televisionedie Fernbedienung -en [ˈfɛrnbədi:nʊŋ] il telecomandodie Lautstärke -n [ˈlautʃtɛrkə] il volumeumschalten [ˈʊmʃaltn] cambiare canalestumm schalten [ˈʃtʊm ʃaltn] disattivare l’audioabspielen [ˈapʃpi:lən] riprodurrevorspulen [ˈfɔɐʃpu:lən] andare avanti velocementezurückspulen [tsuˈrʏkʃpu:lən] andare indietro velocementeaufnehmen [ˈaufne:mən] registraredie Pausetaste -n [ˈpauzətastə] il tasto di pausadie Stopptaste -n [ˈʃtɔptastə] il tasto di arrestodas Videospiel -e [ˈvi:deoʃpi:l] il videogiocoder Fernseher - [ˈfɛrnze:ɐ] il televisoreder Digitalempfänger - [digiˈta:lɛmˈpfɛŋɐ] il ricevitore digitaledie Satellitenschüssel -n [zatɛˈli:tnʃʏsl] l’antenna parabolicader DVD-Player - [de:fauˈde:ple:ɐ] il lettore DVDdie DVD -s [de:fauˈde:] il DVDdas Kabelfernsehen kein Pl [ˈka:blfɛrnze:ən] la televisione via cavodas Free-TV kein Pl [ˈfri:ti:vi:] il free to airdas Bezahlfernsehen kein Pl [bəˈtsa:lfɛrnze:ən] il pay tvfernsehen [ˈfɛrnze:ən] guardare la televisionedie Fernsehserie -n [ˈfɛrnze:ze:riə] il serialzappen [ˈtsapn] fare lo zappingdie Folge -n [ˈfɔlgə] la puntatader Raumklang -klänge [ˈraumklaŋ] l’ambiencedie Nachrichten Pl [ˈna:xrɪçtn] il notiziariodie Nachrichtensprecherin -nen [ˈna:xrɪçtnʃprɛçərɪn] l’annunciatriceder Teleprompter® - [ˈte:leprɔmptɐ] il teleprompter®das Set -s [sɛt] il setdas Interview -s [ˈɪntɐvju:] l’intervistadie Reporterin -nen [reˈpɔrtərɪn] la reporterder Interviewpartner - [ˈɪntɐvju:partnɐ] l’intervistatodas Mikrofon -e [mikroˈfo:n] il microfonodie Szene -n [ˈstse:nə] la scenader Schauspieler - [ˈʃauʃpi:lɐ] l’attoredie Klappe -n [ˈklapə] il ciakdie Livesendung -en [ˈlaifzɛndʊŋ] la trasmissione dal vivodas Publikum kein Pl [ˈpu:blikʊm] il pubblicoder Dokumentarfilm -e [dokumɛnˈta:ɐfɪlm] il documentariodie Talkshow -s [ˈtɔ:kʃo:] il talk showdie Reportage -n [repɔrˈta:ʒə] il serviziodie Quizshow -s [ˈkvɪsʃo:] il quizshowder Moderator -en [modeˈra:toɐ] il conduttore

28



die Moderatorin -nen [moderaˈto:rɪn] la conduttriceder Teilnehmer - [ˈtailne:mɐ] il partecipantedie Teilnehmerin -nen [ˈtailne:mərɪn] la partecipante

Das Radio – La radiodas Radio -s [ˈra:dio] la radiodie Antenne -n [anˈtɛnə] l’antennadie Frequenz -en [freˈkvɛnts] la frequenzader DJ -s [ˈdi:dʒeɪ] il DJdie Tonaufnahme -n [ˈto:naufna:mə] la registrazione audioder Radiosender - [ˈra:diozɛndɐ] l’emittenteder Wetterbericht -e [ˈvɛtɐbərɪçt] il bollettino meteorologicodie Verkehrsnachrichten Pl [fɛɐˈke:ɐsna:xrɪçtn] il bollettino del trafficodie Hitparade -n [ˈhɪtpara:də] la hit-paradedas Hörspiel -e [ˈhø:ɐʃpi:l] il radiodrammadie Liveaufzeichnung -en [ˈlaifauftsaiçnʊŋ] la registrazione in direttadie Sendung -en [ˈzɛndʊŋ] la trasmissioneder Berichterstatter - [bəˈrɪçtɛɐʃtatɐ] il cronistadie Berichterstatterin -nen [bəˈrɪçtɛɐʃtatərɪn] la cronistadie Erkennungsmelodie -n [ɛɐˈkɛnʊŋsmeloˈdi:] la sigla (musicale)der Werbespot -s [ˈvɛrbəspɔt] lo spot pubblicitariosenden [ˈzɛndn] trasmetteredie Langwelle -n [ˈlaŋvɛlə] le onde lunghedie Kurzwelle -n [ˈkʊrtsvɛlə] l’onda corta

Die Printmedien – La stampadie Zeitung -en [ˈtsaitʊŋ] il giornaledie Titelseite -n [ˈti:tlzaitə] la prima paginadie Schlagzeile -n [ˈʃla:ktsailə] il titoloder Vorspann Vorspänne [ˈfɔɐʃpan] il cappellodas Bild -er [bɪlt] l’immagineder Artikel - [arˈti:kl] l’articolodie Zeitungsspalte -n [ˈtsaitʊŋsʃpaltə] la colonnadas Tabloidformat -e [ˈtɛblɔɪdfɔrma:t] il formato tabloiddie großformatige Zeitung [ˈgro:sfɔrma:tɪgə ˈtsaitʊŋ] il broadsheetder Stellenmarkt -märkte [ˈʃtɛlənmarkt] il mercato del lavorodas Abonnement -s [abɔnəˈma:] l’abbonamentoder Werbeprospekt -e [ˈvɛrbəprospɛkt] l’opuscolo pubblicitariodie Anzeige -n [ˈantsaigə] l’annuncioder Leitartikel - [ˈlaitarti:kl] l’articolo di fondodie Todesanzeige -n [ˈto:dəsantsaigə] l’annuncio mortuariodie Qualitätszeitung -en [kvaliˈtɛ:tstsaitʊŋ] il giornale di qualitàdie Boulevardzeitung -en [buləˈva:ɐtsaitʊŋ] il giornale scandalisticodie Wochenzeitung -en [ˈvɔxəntsaitʊŋ] il settimanaledie Tageszeitung -en [ˈta:gəstsaitʊŋ] il quotidianodie Kolumne -n [koˈlʊmnə] la rubricadie Beilage -n [ˈbaila:gə] il supplementodas gebundene Buch [gəˈbʊndənə ˈbu:x] il libro rilegatoder Einband Einbände [ˈaɪnbant] la rilegaturader Buchdeckel - [ˈbu:xdɛkl] la copertinader Buchrücken - [ˈbu:xrʏkn] il dorso del libroder Schutzumschlag -umschläge [ˈʃʊtsʔʊmʃla:k] la sovracopertadas Taschenbuch -bücher [ˈtaʃənbu:x] il (libro) tascabiledie Seite -n [ˈzaitə] la paginadas Lesebändchen - [ˈle:zəbɛntçən] il nastro segnalibroder Bildband -bände [ˈbɪltbant] il volume illustratoder Roman -e [roˈma:n] il romanzodas Sachbuch -bücher [ˈzaxbu:x] il saggioin einem Buch blättern [ɪn aɪnəm ˈbu:x blɛtɐn] sfogliare un librodie Seitenzahl -en [ˈzaitntsa:l] il numero della paginader Index -e; Indizes [ˈɪndɛks] l’indiceeine Seite überfliegen [aɪnə ˈzaitə y:bɐfli:gn] dare una scorsa ad una

paginadas Kinderbuch -bücher [ˈkɪndɐbu:x] il libro per bambinidie Erzählliteratur kein Pl [eɐˈtsɛ:llɪtəratu:ɐ] la narrativadie Sachliteratur kein Pl [ˈzaxlɪtəratu:ɐ] la saggisticadas Inhaltsverzeichnis -se [ˈɪnhaltsfɛɐtsaiçnɪs] il sommariodas Kapitel - [kaˈpɪtl] il capitolo

DIE POST – LA POSTAder Briefumschlag -umschläge [ˈbri:fʔʊmʃla:k] la bustadie Briefmarke -n [ˈbri:fmarkə] il francobolloder Poststempel - [ˈpɔstʃtɛmpl] il timbro postaledie Adresse -n [aˈdrɛsə] l’indirizzodie Postleitzahl -en [ˈpɔstlaittsa:l] il codice di avviamento postaleder Absender - [ˈapzɛndɐ] il mittenteder Empfänger - [ɛmˈpfɛŋɐ] il destinatariodas Postfach -fächer [ˈpɔstfax] la casella postaleder Briefkasten -kästen [ˈbri:fkastn] la buca delle lettereeinen Brief einwerfen [aɪnən ˈbri:f ainvɛrfn] imbucare una letteradie Empfangsbestätigung unterschreiben [di: ɛmˈpfaŋsbəʃtɛ:tɪgʊŋ

ʊntɐʃraibn] firmare la ricevutadie Postkarte -n [ˈpɔstkartə] la cartolina postaledas Paket -e [paˈke:t] il paccoder Brief -e [bri:f] la letterader Eilbrief -e [ˈailbri:f] l’espressoportofrei [ˈpɔrtofrai] franco (di) portoeinen Brief erhalten [aɪnən ˈbri:f ˈeɐhaltn] ricevere una letteraeinen Brief beantworten [aɪnən ˈbri:f bəˈantvɔrtn] rispondere ad una

letterajemandem einen Brief schicken [je:mandəm aɪnən ˈbri:f ˈʃɪkn] inviare una

lettera a qndas Einschreiben - [ˈaɪnʃraibn] la raccomandatadie Schneckenpost kein Pl [ˈʃnɛknpɔst] la posta lumacadas Klebeband -bänder [ˈkle:bəbant] il nastro adesivodie Styroporflocken Pl [ʃtyroˈpo:ɐflɔkn] le patatine di polistirolodas Päckchen - [ˈpɛkçən] il pacchettoper Luftpost [pɛr ˈlʊftpɔst] per posta aereadas Porto -s; Porti [ˈpɔrto] l’affrancaturazerbrechlich [tsɛɐˈbrɛçlɪç] fragilevor Nässe schützen [fɔɐ ˈnɛsə ˈʃʏtsn] proteggere dall’acquaoben [ˈo:bn] altoder Kurierdienst -e [kuˈri:ɐdi:nst] il corriere postaledie Zustellung -en [ˈtsu:ʃtɛlʊŋ] la consegnaliefern [ˈli:fɐn] consegnaredie Leerungszeiten Pl [ˈle:rʊŋstsaitn] gli orari di levata della postaversandkostenfrei [fɛɐˈzantkɔstnfrai] spedizione gratuitadas Gewicht -e [gəˈvɪçt] il pesodie Waage -n [ˈva:gə] la bilanciader Hausbriefkasten -kästen [ˈhausbri:fkastn] la cassetta della postadie Postanweisung -en [ˈpɔstanvaizʊŋ] il vaglia postaleNicht knicken! [ˈnɪçt ˈknɪkn] Non piegare!

SPORT UND FITNESS – SPORT E FITNESSBALLSPORTARTEN – SPORT CON LA PALLADer Fußball – Il calciodas Spielfeld -er [ˈʃpi:lfɛlt] il terreno di giocoder Mittelkreis -e [ˈmɪtlkraɪs] il cerchio centraleder Anstoßpunkt -e [ˈanʃto:spʊŋkt] il punto centrale del terreno di

giocoder Eckbogen -bögen [ˈɛkbo:gn] l’arco d’angoloder Strafraum -räume [ˈʃtra:fraum] l’area di rigoreder Torraum -räume [ˈto:ɐraum] l’area di portadie Torlinie -n [ˈto:ɐli:niə] la linea di portader Teilkreis am Strafraum - [ˈtailkraɪs am ˈʃtra:fraum] la lunettader Elfmeterpunkt -e [ɛlfˈme:tɐpʊŋkt] il dischetto del rigoredie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] la linea medianadie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] la linea lateraledas Stadion Stadien [ˈʃta:diɔn] lo stadiodie Zuschauer Pl [ˈtsu:ʃauɐ] gli spettatoridie Zuschauertribüne -n [ˈtsu:ʃauɐtriby:nə] la tribunadie rote Karte [ˈro:tə ˈkartə] il cartellino rossoder Schiedsrichter - [ˈʃi:tsrɪçtɐ] l’arbitroder Platzverweis -e [ˈplatsfɛɐvais] l’espulsione

29



die Mannschaftsaufstellung -en [ˈmanʃaftsaufʃtɛlʊŋ] la formazione della squadra

der Mittelfeldspieler - [ˈmɪtlfɛltʃpi:lɐ] il centrocampistader Mittelstürmer - [ˈmɪtlʃtʏrmɐ] il centravantider Außenstürmer - [ˈausnʃtʏrmɐ] l’alader Libero -s [ˈli:bero] il liberoder Torwart -e [ˈto:ɐva:ɐt] il portiereder Innenverteidiger - [ˈɪnənfɛɐtaidɪgɐ] il difensore centraleder Außenverteidiger - [ˈausnfɛɐtaidɪgɐ] il terzinoangreifen [ˈangraifn] attaccareder Eckstoß -stöße [ˈɛkʃto:s] il calcio d’angoloder Freistoß -stöße [ˈfraiʃto:s] il calcio di punizioneder Einwurf -würfe [ˈainvʊrf] la rimessa in giocodas Tor -e [to:ɐ] il goldie Liga Ligen [ˈli:ga] la seriedie erste Liga [ˈe:ɐstə ˈli:ga] la serie Adie Meisterschaft -en [ˈmaistɐʃaft] il campionatoder Pokal -e [poˈka:l] la coppadie gelbe Karte [ˈgɛlbə ˈkartə] il cartellino gialloeinen Spieler sperren [ainən ˈʃpi:lɐ ˈʃpɛrən] squalificare un calciatoredas Foul -s [faul] il fallodie Verteidigung -en [fɛɐˈtaidɪgʊŋ] la difesader Fußball -bälle [ˈfu:sbal] il palloneder Schienbeinschoner - [ˈʃi:nbainʃo:nɐ] il parastinchider Stutzen - [ˈʃtʊtsn] il calzettonedie Hose -n [ˈho:zə] i calzoncinider Fußballschuh -e [ˈfu:sbalʃu:] la scarpa da calcioder Stollen - [ˈʃtɔlən] il chiododas Trikot -s [triˈko:] la magliaschießen [ˈʃi:sn] tiraredas Tornetz -e [ˈto:ɐnɛts] la reteder Torpfosten - [ˈto:ɐpfɔstn] il palo della portaden Ball halten [de:n ˈbal haltn] parareder Torwarthandschuh -e [ˈto:ɐva:ɐthantʃu:] il guanto del portieredie Querlatte -n [ˈkve:ɐlatə] la traversadie Halbzeit -en [ˈhalptsait] il tempodas Unentschieden - [ˈʊnʔɛntʃi:dn] il pareggiodie Verlängerung -en [fɛɐˈlɛŋɐrʊŋ] il tempo supplementareder Elfmeter - [ɛlfˈme:tɐ] il calcio di rigoredas Abseits - [ˈapzaits] il fuorigiocoköpfen [ˈkœpfn] tirare di testakicken [ˈkɪkn] giocare a calcio

Der Handball – La pallamanodie Torwartgrenzlinie -n [ˈto:ɐva:ɐtgrɛntsli:niə] la linea limite del

portieredie Torraumlinie -n [ˈto:ɐraumli:niə] la linea dell’area di portader Torraum -räume [ˈto:ɐraum] l’area di portadie 7-Meter-Linie -n [zi:bnˈme:tɐli:niə] la linea dei 7 metridie Freiwurflinie -n [ˈfraivʊrfli:niə] la linea del tiro di punizionedie Auswechsellinie -n [ˈausvɛkslli:niə] la linea dell’area di sostituzionedie Auswechselbank -bänke [ˈausvɛkslbaŋk] la panchinader Zeitnehmer - [ˈtsaitne:mɐ] il cronometristader Ersatzspieler - [ɛɐˈzatsʃpi:lɐ] il sostitutoder Angriffsspieler - [ˈangrɪfsʃpi:lɐ] l’attaccanteder Abwehrspieler - [ˈapve:ɐʃpi:lɐ] il difensoredie Feldspieler - [ˈfɛltʃpi:lɐ] i giocatori in campoder Sprungwurf -würfe [ˈʃprʊŋvʊrf] il tiro in estensioneder linke Flügel [ˈlɪŋkə ˈfly:gl] l’ala sinistrader rechte Flügel [ˈrɛçtə ˈfly:gl] l’ala destrader Schlagwurf -würfe [ˈʃla:kvʊrf] il tiro in doppio appoggiodie Zeitstrafe -n [ˈtsaitʃtra:fə] la sospensione temporaneadie Disqualifikation -en [dɪskvalifikaˈtsio:n] la squalificadie Auszeit -en [ˈaustsait] la sospensionedie Verwarnung -en [fɛɐˈvarnʊŋ] l’ammonizioneder Siebenmeter - [zi:bnˈme:tɐ] il tiro dai sette metri

Der Volleyball – La pallavoloder Linienrichter - [ˈli:niənrɪçtɐ] il giudice di lineadie Angriffslinie -n [ˈangrɪfsli:niə] la linea d’attaccodie Netzkante -n [ˈnɛtskantə] il bordo della retedas Netz -e [nɛts] la retedie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] la linea di fuori campodie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] la linea lateraleder Freiraum -räume [ˈfrairaum] la zona liberadie Verteidigungszone -n [fɛɐˈtaidɪgʊŋtso:nə] la zona di difesadie Angriffszone -n [ˈangrɪfstso:nə] la zona di attaccoder Libero -s [ˈli:bero] il liberoder Außenangreifer - [ˈausnʔangraifɐ] l’attaccante lateraleder Mittelangreifer - [ˈmɪtlʔangraifɐ] l’attaccante centraleder Abwehrspieler - [ˈapve:ɐʃpi:lɐ] il difensoreblocken [ˈblɔkn] respingereschmettern [ˈʃmɛtɐn] schiacciareder Aufschlag -schläge [ˈaufʃla:k] il serviziobaggern [ˈbagɐn] respingere con un bagher(o)die Hechtabwehr kein Pl [ˈhɛçtʔapve:ɐ] la difesa in tuffopritschen [ˈprɪtʃn] palleggiaredie Reservebank -bänke [reˈzɛrvəbaŋk] la panchina per le riserveder Beachvolleyball kein Pl [ˈbi:tʃvɔlibal] il beach volley

Der Basketball – La pallacanestroder Mittelkreis -e [ˈmɪtlkrais] il cerchio di centrocampodie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] la linea lateraledie Freiwurflinie -n [ˈfraivʊrfli:niə] la linea del tiro liberodie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] la linea di fondoim Aus sein [ɪm ˈʔaus zain] essere fuorigiocodie Drei-Punkte-Linie -n [draiˈpʊŋktəli:niə] la linea del tiro da tre puntidie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] la linea centraledie begrenzte Zone [bəˈgrɛntstə ˈtso:nə] l’area dei tre secondider Dunk -s [dʌŋk] la schiacciatadas Korbbrett -er [ˈkɔrpbrɛt] il tabelloneder Korbring -e [ˈkɔrprɪŋ] l’anelloder Korb Körbe [kɔrp] il canestrodas Netz -e [nɛts] la reteder Korbleger - [ˈkɔrple:gɐ] il tap-indas Doppeldribbling -s [ˈdɔpldrɪblɪŋ] il doppio dribblingder Rebound -s [rɪˈbaunt] il rimbalzoder Sprungball -bälle [ˈʃprʊŋbal] la palla a duefangen [ˈfaŋən] prenderewerfen [ˈvɛrfn] lanciarezielen [ˈtsi:lən] puntaredecken [ˈdɛkn] marcare

WEITERE BALLSPORTARTEN – ALTRI SPORT CON

LA PALLAdas Hockey kein Pl [ˈhɔki] l’hockeydas Eishockey kein Pl [ˈaishɔki] l’hockey su ghiaccioder Hockeyschläger - [ˈhɔkiʃlɛ:gɐ] la mazza da hockeyder Puck -s [pʊk] il discoder Baseball kein Pl [ˈbəɪsbo:l] il baseballder Softball kein Pl [ˈsɔftbo:l] il softballder Baseballschläger - [ˈbəɪsbo:lʃlɛ:gɐ] la mazza da baseballder Baseballhandschuh -e [ˈbəɪsbo:lhantʃu:] il guanto da baseballder American Football kein Pl [ɛmɛrikn fʊtbo:l] il football americanodas Rugby kein Pl [ˈrakbi] il rugbydas Kricket kein Pl [ˈkrɪkət] il cricketdas Schlagholz -hölzer [ˈʃla:khɔlts] la mazzadie Trillerpfeife -n [ˈtrɪlɐpfaifə] il fischiettodie Mannschaft -en [ˈmanʃaft] la squadrader Sieger - [ˈzi:gɐ] il vincitoreder Verlierer - [fɛɐˈli:rɐ] il perdenteder Weltmeister - [ˈvɛltmaistɐ] il campione mondialedas Turnier -e [tʊrˈni:ɐ] il torneoder Spielstand -stände [ʃpi:lʃtant] il punteggio

30



der Trainer - [ˈtrɛ:nɐ] l’allenatoredie Trainerin -nen [ˈtrɛ:nərɪn] l’allenatricedie Anzeigetafel -n [ˈantsaigəta:fl] il tabellone

BALLSPORTARTEN MIT SCHLÄGERN – SPORT

CON RACCHETTEDas Badminton – Il badmintonder Badmintonplatz -plätze [ˈbætmɪntənplats] il campo di badmintondas rechte Aufschlagfeld [ˈrɛçtə ˈaufʃla:kfɛlt] il campo di servizio destrodas linke Aufschlagfeld [ˈlɪŋkə ˈaufʃla:kfɛlt] il campo di servizio sinistrodie hintere Aufschlaglinie Doppel [ˈhɪntərə ˈaufʃla:kli:niə ˈdɔpl] la linea di

servizio lungo del doppiodie hintere Aufschlaglinie Einzel [ˈhɪntərə ˈaufʃla:kli:niə ˈaintsl] la linea di

servizio lungo del singolodie Seitenlinie Einzel [ˈzaitnli:niə ˈaintsl] la linea laterale del singolodie Seitenlinie Doppel [ˈzaitnli:niə ˈdɔpl] la linea laterale del doppiodie vordere Aufschlaglinie [ˈfɔrdərə ˈaufʃla:kli:niə] la linea di servizio

cortodie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] la linea centraleder Badmintonschläger - [ˈbætmɪntənʃlɛ:gɐ] la racchetta da badmintonder Federball -bälle [ˈfɛdɐbal] il volanoder Rahmen - [ˈra:mən] il telaiodie Bespannung -en [bəˈʃpanʊŋ] l’incordaturader Griff -e [grɪf] il manicoder Schaft Schäfte [ʃaft] lo stelodas Squash kein Pl [skvɔʃ] lo squashder Racquetball kein Pl [ˈrɛkətbal] il racquetball

Das Tennis – Il tennisder Balljunge -n [ˈbaljʊŋə] il raccattapalledie Seitenlinie für das Einzelspiel - [ˈzaitnli:niə fy:ɐ das ˈaintslʃpi:l]

la linea laterale del singolodie Seitenlinie für das Doppelspiel - [ˈzaitnli:niə fy:ɐ das ˈdɔplʃpi:l]

la linea laterale del doppiodie Aufschlaglinie -n [ˈaufʃla:kli:niə] la linea di serviziodas Halbfeld -er [ˈhalpfɛlt] il semicampodas Netz -e [nɛts] la retedie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] la linea di fondodie Aufschlagmittellinie -n [aufʃla:kˈmɪtlli:niə] la linea mediana di

serviziodie Vorhand kein Pl [ˈfo:ɐhant] il dirittoder Tennisschläger - [ˈtɛnɪsʃlɛ:gɐ] la racchetta da tennisder Tennisball -bälle [ˈtɛnɪsbal] la palla da tennisdie Rückhand kein Pl [ˈrʏkhant] il rovesciodas Einzel - [ˈaintsl] il singolodas Doppel - [ˈdɔpl] il doppioder/das Tiebreak -s [ˈtaibre:k] il tie breakder Einstand kein Pl [ˈainʃtant] la paritàder Fehler - [ˈfe:lɐ] l’erroredas Ass -e [as] l’aceder Satz Sätze [zats] il setder Schiedsrichter - [ˈʃi:tsrɪçtɐ] l’arbitrodie Schiedsrichterin -nen [ˈʃi:tsrɪçtərɪn] l’arbitrader Linienrichter - [ˈli:niənrɪçtɐ] il giudice di lineadie Linienrichterin -nen [ˈli:niənrɪçtərɪn] la giudice di linea

Das Tischtennis – Il ping pongder Tischtennistisch -e [ˈtɪʃtɛnɪstɪʃ] il tavolo da ping pongdie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] la linea lateraledie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] la linea centraledie Netzoberkante -n [nɛtsˈʔo:bɐkantə] il bordo superiore della reteder Netzhalter - [ˈnɛtshaltɐ] il paletto di sostegnodie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] la linea di fondodie Maschen Pl [ˈmaʃn] le magliedas Netz -e [nɛts] la reteder Penholdergriff kein Pl [ˈpɛnhɔldɐgrɪf] l’impugnatura a pennader Shakehandgriff kein Pl [ˈʃe:khɛndgrɪf] l’impugnatura europea

der Tischtennisschläger - [ˈtɪʃtɛnɪsʃlɛ:gɐ] la racchetta da ping pongder Tischtennisball -bälle [ˈtɪʃtɛnɪsbal] la pallinader Griff -e [grɪf] il manicodie Schlagfläche -n [ˈʃla:kflɛçə] il telaioder Belag Beläge [bəˈla:k] la copertura

DAS GOLF – IL GOLFder Golfplatz -plätze [ˈgɔlfplats] il campo da golfdas Wasserhindernis -se [ˈvasɐhɪndɐnɪs] l’ostacolo d’acquader Bunker - [ˈbʊŋkɐ] il bunkerdas Fairway -s [ˈfɛ:ɐve:] il fairwaydas Rough -s [rʌf] il roughder Abschlag Abschläge [ˈapʃla:k] il tee di partenzadie Haltung -en [ˈhaltʊŋ] la posturadas Tee -s [te:] il chiododer Golfball -bälle [ˈgɔlfbal] la palla da golfdas Grün -s [gry:n] il greendas Loch Löcher [lɔx] la bucadie Fahne -n [ˈfa:nə] la bandierinaeinlochen [ˈainlɔxn] mettere in bucader Golfschläger - [ˈgɔlfʃlɛ:gɐ] i bastoni da golfder Putter - [ˈpʊtɐ] il putterdas Eisen - [ˈaizn] il ferroder Wedge -s [wɛʤ] il sand wedgedas Holz Hölzer [hɔlts] il legnodie Golftasche -n [ˈgɔlftaʃə] la saccadriven [ˈdraivn] colpireder Durchschwung -schwünge [ˈdʊrçʃvʊŋ] il downswingdas Golfcart -s [ˈgɔlfkart] il golf cartder Golftrolley -s [ˈgɔlftrɔli] il trolley da golfder Caddie -s [ˈkɛdi] il portabastonider Golfspieler - [ˈgɔlfʃpi:lɐ] il giocatore di golfschwingen [ˈʃvɪŋən] fare lo swingchippen [ˈtʃɪpən] effettuare il chippingden Ball vom Abschlag spielen [de:n ˈbal fɔm ˈapʃla:k ʃpi:lən] effettuare il

colpo di partenzadas Par -s [pa:r] il pardas Birdie -s [ˈbœrdi] il birdiedas Bogey -s [ˈbo:gi] il bogeydas Handicap -s [ˈhɛndikɛp] l’handicapdas Hole-in-one Hole-in-ones [ho:lʔɪnˈwʌn] l’hole in one

DIE LEICHTATHLETIK – L’ATLETICA LEGGERAdie Startlinie -n [ˈʃtartli:niə] la linea di partenzadie Ziellinie -n [ˈtsi:lli:niə] la linea di arrivodie Aschenbahn -en [ˈaʃnba:n] la pista di carbonelladie Bahn -en [ba:n] la pistader Hochsprung kein Pl [ˈho:xʃprʊŋ] il salto in altodie Latte -n [ˈlatə] l’asticelladie Matte -n [ˈmatə] il materassoder Weit- und Dreisprung [ˈvait ʊnt ˈdraiʃprʊŋ] il salto in lungo ed il

salto triplodie Anlaufbahn -en [ˈanlaufba:n] la pista per la rincorsadie Sprunggrube -n [ˈʃprʊŋgru:bə] la buca di sabbiader Diskus- und Hammerwurf [ˈdɪskʊs ʊnt ˈhamɐvʊrf] il lancio del disco

e del martellodas Schutznetz -e [ˈʃʊtsnɛts] la rete di protezioneder Wurfkreis -e [ˈvʊrfkrais] la pedanader Sprint -s [ʃprɪnt] lo sprintder Startblock -blöcke [ˈʃtartblɔk] il blocco di partenzader Hürdenlauf -läufe [ˈhʏrdnlauf] la corsa ad ostacolidie Hürde -n [ˈhʏrdə] l’ostacoloder Stabhochsprung -sprünge [ˈʃta:pho:xʃprʊŋ] il salto con l’astader Staffellauf -läufe [ˈʃtafllauf] la (corsa a) staffettader Stab Stäbe [ʃta:p] il testimoneeinen Rekord brechen [ainən reˈkɔrt brɛçn] battere un recordder Marathon -s [ˈma:ratɔn] la maratonader Speerwurf -würfe [ˈʃpe:ɐvʊrf] il lancio del giavellotto

31



die persönliche Bestleistung [pɛrˈzø:nlɪçə ˈbɛstlaistʊŋ] il primato personale

die Stoppuhr -en [ˈʃtɔpʔu:ɐ] il cronometrodie Startpistole -n [ˈʃtartpɪsto:lə] la pistola di partenza

DAS TURNEN – LA GINNASTICAder Barren - [ˈbarən] le paralleledas Pauschenpferd -e [ˈpauʃnpfe:ɐt] il cavallo con manigliedie Ringe Pl [ˈrɪŋə] gli anellidas Reck -e [rɛk] la sbarra fissadas Bodenturnen kein Pl [ˈbo:dntʊrnən] la ginnastica a terrader Sprungtisch -e [ˈʃprʊŋtɪʃ] la tavola da saltoder Stufenbarren - [ˈʃtu:fnbarən] le parallele asimmetricheder Schwebebalken - [ˈʃve:bəbalkn] l’asse d’equilibrioder Handstand -stände [ˈhantʃtant] la verticale (sulle mani)der Spagat -e [ʃpaˈga:t] la spaccatadie Turnerin -nen [ˈtʊrnərɪn] la ginnastadie Magnesia kein Pl [maˈgne:zia] la magnesiadie Turnhalle -n [ˈtʊrnhalə] la palestrader Turnanzug -anzüge [ˈtʊrnʔantsu:k] la tuta da ginnasticadas Gold kein Pl [gɔlt] l’orodas Silber kein Pl [ˈzɪlbɐ] l’argentodie Bronze kein Pl [ˈbro:sə] il bronzodie Medaille -n [meˈdaljə] la medagliader Wettkampf -kämpfe [ˈvɛtkampf] la garader Salto -s; Salti [ˈzalto] il saltoder Aufgang -gänge [ˈaufgaŋ] l’entratader Abgang -gänge [ˈapgaŋ] l’uscita

DER WASSERSPORT – SPORT ACQUATICIDas Schwimmen – Il nuotodas Wettkampfbecken - [ˈvɛtkampfbɛkn] la piscina da competizionedie Bahn -en [ba:n] la corsiadas Ziel -e [tsi:l] la parete d’arrivodie Schwimmleine -n [ˈʃvɪmlainə] il galleggiantedie Linie -n [ˈli:niə] la lineadas Wasser kein Pl [ˈvasɐ] l’acquader Startblock -blöcke [ˈʃtartblɔk] il blocco di partenzader Wendehinweis für Rückenschwimmer [ˈvɛndəhɪnvais fy:ɐ ˈrʏknʃvɪmɐ]

il contrassegno per la virata a dorsodie Wende -n [ˈvɛndə] la viratader Armzug -züge [ˈarmtsu:k] la bracciatadas Rückenschwimmen kein Pl [ˈrʏknʃvɪmən] il nuoto sul dorsodas Brustschwimmen kein Pl [ˈbrʊstʃvɪmən] il nuoto a ranakraulen [ˈkraulən] nuotare a stile liberodas Schmetterlingsschwimmen kein Pl [ˈʃmɛtɐlɪŋsʃvɪmən] il nuoto a

farfallader Startsprung -sprünge [ˈʃtartʃprʊŋ] il tuffo di partenzader Fehlstart -s [ˈfe:lʃtart] la falsa partenzadie Schwimmerin -nen [ˈʃvɪmərɪn] la nuotatriceder Schwimmanzug -anzüge [ˈʃvɪmʔantsu:k] il costume da bagnodie Badekappe -n [ˈba:dəkapə] la cuffia da bagnodie Schwimmbrille -n [ˈʃvɪmbrɪlə] gli occhialini da nuotoder Wasserball kein Pl [ˈvasɐbal] la pallanuotospringen [ˈʃprɪŋən] tuffarsidas Kunstspringen kein Pl [ˈkʊnstʃprɪŋən] il salto dal trampolinodas Synchronschwimmen kein Pl [zʏnˈkro:nʃvɪmən] il nuoto

sincronizzatoder Schwimmflügel - [ˈʃvɪmfly:gl] il braccioloder Schwimmring -e [ˈʃvɪmrɪŋ] la ciambelladie Schwimmweste -n [ˈʃvɪmvɛstə] il giubbetto di salvataggiodie Schwimmnudel -n [ˈʃvɪmnu:dl] il tubo galleggiantedas Schwimmerbecken - [ˈʃvɪmɐbɛkn] la piscina per nuotatoridas Nichtschwimmerbecken - [ˈnɪçtʃvɪmɐbɛkn] la piscina per non

nuotatorischwimmen [ˈʃvɪmən] nuotaredas Sprungbrett -er [ˈʃprʊŋbrɛt] il trampolino

der Sprungturm -türme [ˈʃprʊŋtʊrm] la torre per i tuffidas Schwimmbrett -er [ˈʃvɪmbrɛt] la tavoletta da nuotoplantschen [ˈplanʃn] sguazzareder Bademeister - [ˈba:dəmaistɐ] il bagninodie Bademeisterin -nen [ˈba:dəmaistərɪn] la bagninader Wasserpark -s [ˈvasɐpark] l’acquapark

Das Segeln – La velader Mast -en [mast] l’alberodie Takelage -n [takəˈla:ʒə] l’alberaturadas Großsegel - [ˈgro:sze:gl] la vela maestradie Fock -en [fɔk] il fioccoder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] lo scafoder Bug -e [bu:k] la pruadas Heck -e; -s [hɛk] la poppader Segler - [ˈze:glɐ] il velistadie Pinne -n [ˈpɪnə] la barra del timonedas Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] il pozzetto di comandoder Baum Bäume [baum] la bomader Rettungsring -e [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] il salvagentedie Leuchtrakete -n [ˈlɔyçtrake:tə] il razzo illuminanteder Seegang -gänge [ˈze:gaŋ] il moto ondosoder Wind -e [vɪnt] il ventodie Meeresströmung -en [ˈme:rəsʃtrø:mʊŋ] la corrente marinader Anker - [ˈaŋkɐ] l’ancoradie Crew -s [kru:] l’equipaggiodas Ruder - [ˈru:dɐ] il remokentern [ˈkɛntɐn] ribaltarsikreuzen [ˈkrɔytsn] bordeggiareder Jachthafen -häfen [ˈjaxtha:fn] il porto per yachtdas Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] la barca di salvataggioder Katamaran -e [katamaˈra:n] il catamarano

Das Tauchen – L’immersioneder Tauchanzug -anzüge [ˈtauxʔantsu:k] la mutader Tauchstiefel - [ˈtauxʃti:fl] lo stivale da subdie Schwimmflosse -n [ˈʃvɪmflɔsə] la pinnader Schnorchel - [ˈʃnɔrçl] il respiratoredie Tauchmaske -n [ˈtauxmaskə] la maschera subacqueader Lungenautomat -en [ˈlʊŋənautoma:t] l’erogatore subacqueodie Druckluftflasche -n [ˈdrʊklʊftflaʃə] la bomboladas Finimeter - [fi:niˈme:tɐ] il manometro da subder Tiefenmesser - [ˈti:fnmɛsɐ] il profondimetrodie Taschenlampe -n [ˈtaʃnlampə] la torciader/das Kajak -s [ˈka:jak] il kayakdas Doppelpaddel - [ˈdɔplpadl] la pagaia doppiader Kanadier - [kaˈna:diɐ] la canoa canadeseder Vordersteven - [ˈfɔrdɐʃte:vn] la ruota di pruader Achtersteven - [ˈaxtɐʃte:vn] il dritto di poppader Bootsrumpf -rümpfe [ˈbo:tsrʊmpf] lo scafodas Stechpaddel - [ˈʃtɛçpadl] la pagaiader Sitz -e [zɪts] il sediledas Heck -e; -s [hɛk] la poppader Bug -e [bu:k] la prua

Das Surfen – Il surfsurfen [ˈzø:ɐfn] praticare il surfdas Surfbrett -er [ˈzø:ɐfbrɛt] la tavola da surfder Surfer - [ˈzø:ɐfɐ] il surfistadie Welle -n [ˈvɛlə] l’ondadas Windsurfen kein Pl [ˈvɪntzø:ɐfn] il windsurfder Windsurfer - [ˈvɪntzø:ɐfɐ] il surfistadas Segel - [ˈze:gl] la veladas Schothorn -hörner [ˈʃo:thɔrn] l’angolo di scottader Mast -en; -e [mast] l’alberodas Paddelbrett -er [ˈpadlbrɛt] la pagaiadas Wakeboarden kein Pl [ˈweɪkbo:ɐdn] il wakeboardder Jetski® -s [ˈdʒɛtʃi:] l’acquascooter

32



der Wasserski -s [ˈvasɐʃi:] lo sci nauticodas Kitesurfen kein Pl [ˈkaɪtzø:ɐfn] il kitesurfdas Bodyboarden kein Pl [ˈbɔdibo:ɐdn] il bodyboarddas Rudern kein Pl [ˈru:dɐn] il canottaggiodas Rafting kein Pl [ˈrɑ:ftɪŋ] il rafting

DER KAMPFSPORT – LO SPORT DI

COMBATTIMENTOdas Boxen kein Pl [ˈbɔksn] il pugilatodas Ringen kein Pl [ˈrɪŋən] la lottadas Kickboxen kein Pl [ˈkɪkbɔksn] la kickboxingdas Taekwondo kein Pl [tɛkvɔnˈdo:] il taekwondodas Karate kein Pl [kaˈra:tə] il karateder schwarze Gürtel [ˈʃvartsə ˈgʏrtl] la cintura neradas Kendo kein Pl [ˈkɛndo] il kendodas Judo kein Pl [ˈju:do] il judodas Kung-Fu kein Pl [kʊŋˈfu:] il kung fudas Aikido kein Pl [aiˈki:do] l’aikidoder Sandsack -säcke [ˈzantzak] il sacco di sabbiader Boxball -bälle [ˈbɔksbal] il punching ballder Kopfschutz -e [ˈkɔpfʃʊts] il caschettoder Boxhandschuh -e [ˈbɔkshantʃu:] il guantoneder Mundschutz -e [ˈmʊntʃʊts] il bocca guardiadas Sparring -s [ˈʃparɪŋ] lo sparringder Knock-out -s [nɔkˈʔaut] il knockoutdie Selbstverteidigung kein Pl [ˈzɛlpstfɛɐtaidɪgʊŋ] l’autodifesadas Tai-Chi kein Pl [taiˈtʃi:] il tai-chidas Jiu-Jitsu kein Pl [ˈdʒi:uˈdʒɪtsu] il jiu jitsudie Capoeira kein Pl [kaˈpoe:ra] la capoeiradas Wing Chun kein Pl [viŋ ˈtʃun] il wing chun

DER REITSPORT – LO SPORT EQUESTREder Reithelm -e [ˈraithɛlm] il casco (da equitazione)die Reithose -n [ˈraitho:zə] i calzoni da equitazionedie Reiterin -nen [ˈraitərɪn] l’amazzoneder Reitstiefel - [ˈraitʃti:fl] lo stivale da cavallerizzoder Steigbügel - [ˈʃtaikby:gl] la staffadas Pferd -e [pfe:ɐt] il cavalloder Sprung Sprünge [ˈʃprʊŋ] il saltoder Sattel Sättel [ˈzatl] la sellader Sattelgurt -e [ˈzatlgʊrt] il/la sottopanciader Huf -e [hu:f] lo zoccoloder Zügel - [ˈtsy:gl] la redinedie Mähne -n [ˈmɛ:nə] la crinierader Vorderzwiesel -; -n [ˈfɔrdɐtsvi:zl] l’arcione anterioreder Hinterzwiesel -; -n [ˈhɪntɐtsvi:zl] la palettadas Zaumzeug -e [ˈtsaumtsɔyk] le brigliedie Kandare -n [kanˈda:rə] il morsoder Stirnriemen - [ˈʃtɪrnri:mən] il frontalinoder Nasenriemen - [ˈna:znri:mən] la nasieradas Pferderennen - [ˈpfe:ɐdərɛnən] la corsa di cavallidas Rennpferd -e [ˈrɛnpfe:ɐt] il cavallo da corsader Jockey -s [ˈdʒɔke] il fantinodas Springreiten kein Pl [ˈʃprɪŋraitn] la corsa equestre ad ostacolidas Dressurreiten kein Pl [drɛˈsu:ɐraitn] il dressageohne Sattel reiten [o:nə ˈzatl raitn] cavalcare senza sellader/das Rodeo -s [roˈde:o] il rodeodas Polo kein Pl [ˈpo:lo] il poloder Ausritt -e [ˈausrɪt] la cavalcatader Trabrennsport kein Pl [ˈtra:prɛnʃpɔrt] la corsa al trottodas Jagdrennen - [ˈja:ktrɛnən] la caccia a cavalloder Stall Ställe [ʃtal] la scuderiader Pferdepfleger - [ˈpfe:ɐdəpfle:gɐ] il custode di cavallidas Hufeisen - [ˈhu:fʔaizn] il ferro di cavallodie Reitgerte -n [ˈraitgɛrtə] il frustinodie Koppel -n [ˈkɔpl] il pascoloder Kanter - [ˈkantɐ] il piccolo galoppo

der Galopp -e; -s [gaˈlɔp] il galoppoder Schritt kein Pl [ʃrɪt] il passodas Trabrennen - [ˈtra:prɛnən] la corsa al trottodas Flachrennen - [ˈflaxrɛnən] la corsa piana

DAS ANGELN – LA PESCA CON L’AMOder Unterfangkescher - [ˈʊntɐfaŋkɛʃɐ] il guadinodie Anglerweste -n [ˈaŋlɐvɛstə] il giletder Watstiefel - [ˈva:tʃti:fl] lo stivale da pescadie Angel -n [ˈaŋl] la canna da pescaeinen Fisch fangen [ainən ˈfɪʃ faŋən] prendere un pesceder Angler - [ˈaŋlɐ] il pescatoredie Angelrute -n [ˈaŋlru:tə] la canna da pescadie Angelrolle -n [ˈaŋlrɔlə] il mulinellodie Kurbel -n [ˈkʊrbl] la manovelladie Spule -n [ˈʃpu:lə] la bobinader Angelhaken - [ˈaŋlha:kn] l’amo da pescadie Öse -n [ˈø:zə] l’occhielloder Widerhaken - [ˈvi:dɐha:kn] l’ardiglionedie Angelausrüstung -en [ˈaŋlʔausrʏstʊŋ] l’attrezzatura da pescadie Angelschnur -schnüre [ˈaŋlʃnu:ɐ] la lenzadie Kunstfliege -n [ˈkʊnstfli:gə] la mosca artificialedie Pose -n [ˈpo:zə] il galleggiantedas Speerfischen kein Pl [ˈʃpe:ɐfɪʃn] la pesca con l’arpionedas Fliegenfischen kein Pl [ˈfli:gnfɪʃn] la pesca con la moscadas Süßwasserangeln kein Pl [ˈzy:svasɐʔaŋln] la pesca con l’amo in

acqua dolcedas Hochseeangeln kein Pl [ˈho:xze:ʔaŋln] la pesca con l’amo in alto

maredas Brandungsangeln kein Pl [ˈbrandʊŋsʔaŋln] la pesca con l’amo nella

risaccafangen [ˈfaŋən] prendereeinholen [ˈainho:lən] tiraremit dem Netz fangen [mɪt de:m ˈnɛts faŋən] pescare con la retefreilassen [ˈfrailasn] liberareder Köder - [ˈkø:dɐ] l’escadie Hummerfalle -n [ˈhʊmɐfalə] la nassa per gamberider Fang kein Pl [faŋ] la pescader Spinnerkasten -kästen [ˈʃpɪnɐkastn] la scatola di pescader Angelschein -e [ˈaŋlʃain] la licenza di pescaanbeißen [ˈanbaisn] abboccareder Fischkorb -körbe [ˈfɪʃkɔrp] il cestino da pescader Erdspeer -e [ˈe:ɐtʃpe:ɐ] l’arpioneder Wobbler - [ˈvɔblə] il pesce galleggiantedie Harpune -n [harˈpu:nə] il fucile subacqueodie Angel auswerfen [di: ˈaŋl ausvɛrfn] lanciare la lenzaeinen Fisch einholen [ainən ˈfɪʃ einho:lən] tirare un pesce

DER WINTERSPORT – GLI SPORT INVERNALIder Skiläufer - [ˈʃi:lɔyfɐ] lo sciatoreder Sturzhelm -e [ˈʃtʊrtshɛlm] il cascoder Skistock -stöcke [ˈʃi:ʃtɔk] il bastone da scider Stockteller - [ˈʃtɔktɛlɐ] la rondellader Skistiefel - [ˈʃi:ʃti:fl] lo scarponeder Ski -er; - [ʃi:] lo scidie Kante -n [ˈkantə] la laminadie Spitze -n [ˈʃpɪtsə] la puntader Skianzug -anzüge [ˈʃi:ʔantsu:k] la tuta da scidie Skipiste -n [ˈʃi:pɪstə] la pistadie Seilbahn -en [ˈzailba:n] la funiviader Pulverschnee kein Pl [ˈpʊlvɐʃne:] la neve farinosader Slalom -s [ˈsla:lɔm] lo slalomder Abfahrtslauf -läufe [ˈapfa:ɐtslauf] la discesadas Skispringen - [ˈʃi:ʃprɪŋən] il salto con gli sciabseits der Piste [ˈapzaits de:ɐ ˈpɪstə] fuori pistader Skihang -hänge [ˈʃi:haŋ] il pendiodas Biathlon -s [ˈbi:atlɔn] il biat(h)londer Langlauf -läufe [ˈlaŋlauf] lo sci da fondo

33



die Langlaufloipe -n [ˈlaŋlauflɔypə] la pista da fondoder Snowboardfahrer - [ˈsno:bo:ɐtfa:rɐ] lo snowbordistadas Snowboard -s [ˈsno:bo:ɐt] lo snowboarddie Bindung -en [ˈbɪndʊŋ] l’attaccodie Skibrille -n [ˈʃi:brɪlə] gli occhiali da scidie Halfpipe -s [ˈha:fpaip] l’half pipedas Rail -s [re:l] il railSchlitten fahren [ˈʃlɪtn fa:rən] andare in slittadas Rennrodeln kein Pl [ˈrɛnro:dln] la corsa su slittinoder Bobsport kein Pl [ˈbɔpʃpɔrt] il bobdas Curling kein Pl [ˈkø:ɐlɪŋ] il curlingSchlittschuh laufen [ˈʃlɪtʃu: laufn] pattinare sul ghiaccioder Eisschnelllauf -läufe [ˈaisʃnɛllauf] il pattinaggio di velocitàder Eiskunstlauf -läufe [ˈaiskʊnstlauf] il pattinaggio artisticodas Skifahren kein Pl [ˈʃi:fa:rən] lo scidas Snowboarding kein Pl [ˈsno:bo:ɐdɪŋ] lo snowboardder Winter-Fünfkampf -kämpfe [ˈvɪntɐfʏnfkampf] il pentathlon

invernaleder Freistil kein Pl [ˈfraiʃti:l] lo stile liberodas Schneeschuhwandern kein Pl [ˈʃne:ʃu:vandɐn] l’escursione in

racchette da nevedas Hundeschlittenfahren kein Pl [ˈhʊndəʃlɪtnfa:rən] la passeggiata

sulla slitta trainata dai canidas Après-Ski kein Pl [aprɛˈʃi:] il doposcìdie Skihütte -n [ˈʃi:hʏtə] il ristoro per sciatori

SONSTIGE SPORTARTEN – ALTRI TIPI DI SPORTdas Klettern kein Pl [ˈklɛtɐn] l’alpinismodas Wandern kein Pl [ˈvandɐn] l’escursionismoder Radsport kein Pl [ˈra:tʃpɔrt] il ciclismodas Mountainbiken kein Pl [ˈmauntnbaikn] il mountainbikingdas Abseilen kein Pl [ˈapzailən] la discesa con la cordadas Bungeespringen kein Pl [ˈbandʒiʃprɪŋən] il bungee jumpingdas Drachenfliegen kein Pl [ˈdraxnfli:gn] il deltaplanismodas Fallschirmspringen kein Pl [ˈfalʃɪrmʃprɪŋən] il paracadutismodas Rallyefahren kein Pl [ˈrɛlifa:rən] la corsa da ralleydie Formel 1® kein Pl [fɔrml ˈains] la Formula 1®das Motocross kein Pl [ˈmotokrɔs] il motocrossdas Motorradrennen - [mo:ˈto:ɐra:trɛnən] la corsa motociclisticadas Skateboardfahren kein Pl [ˈske:tbo:ɐtfa:rən] lo skateboarddas Longboardfahren kein Pl [ˈlɔŋbo:ɐtfa:rən] il longboarddas Inlineskaten kein Pl [ˈɪnlainske:tn] l’inline skatingdas Offroadfahren kein Pl [ˈɔfroʊdfa:rən] la corsa fuoristradadas Fechten kein Pl [ˈfɛçtn] la schermadas Bowling kein Pl [ˈbo:lɪŋ] il bowlingdas Bogenschießen kein Pl [ˈbo:gnʃi:sn] il tiro con l’arcodie Jagd -en [ja:kt] la cacciadas Darts kein Pl [da:ts] il dardodas Poolbillard -e [ˈpu:lbɪljart] il pooldas Snooker kein Pl [ˈsnu:kɐ] lo snookerdas Lacrosse kein Pl [laˈkrɔs] il lacrossedie rhythmische Sportgymnastik [ˈrʏtmɪʃə ˈʃpɔrtgʏmnastɪk] la ginnastica

ritmicadas Frisbee® -s [ˈfrɪsbi] il frisbee ®das Triathlon -s [ˈtri:atlɔn] il triathlonder Australian Football kein Pl [ɔsˈtreɪliən ˈfʊtbo:l] il football australianodie/das Boule kein Pl [bu:l] la bocciadas Ballett -e [baˈlɛt] il ballettodas Krocket -s [ˈkrɔkət] il croquetder/das Parkour kein Pl [parˈku:ɐ] il parkour

DIE FITNESS – IL FITNESSdas Fitnessstudio -s [ˈfɪtnɛsʃtu:dio] la palestradas Krafttraining kein Pl [ˈkrafttrɛ:nɪŋ] il bodybuildingdie Bizepsübung -en [ˈbi:tsɛpsʔy:bʊŋ] l’esercizio per il bicipitedas Bankdrücken kein Pl [ˈbaŋkdrʏkn] il sollevamento pesi alla pancadie Langhantel -n [ˈlaŋhantl] il bilancieredie Gewichtsscheibe -n [gəˈvɪçtsʃaibə] il disco

die Kurzhantel -n [ˈkʊrtshantl] il manubriodie Bank Bänke [baŋk] la pancadas Laufband -bänder [ˈlaufbant] il tapis roulantder Crosstrainer - [ˈkrɔstrɛ:nɐ] il cross trainerder Ergometer - [ɛrgoˈme:tɐ] l’ergometrodas Rudergerät -e [ˈru:dɐgərɛ:t] il vogatoreder Fitnessball -bälle [ˈfɪtnɛsbal] la palla da palestradie Matte -n [ˈmatə] la stuoiatrainieren [trɛˈni:rən] allenarsidas Aerobic kein Pl [ɛˈro:bɪk] l’aerobicadas Steppbrett -er [ˈʃtɛpbrɛt] lo stepperder Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] la scarpa da tennisder Liegestütz -e [ˈli:gəʃtʏts] la flessioneder Sit-up -s [ˈsɪtʔap] il sit-upder Ausfallschritt -e [ˈausfalʃrɪt] il passo di affondodie Rumpfbeuge -n [ˈrʊmpfbɔygə] la flessione del bustodie Kniebeuge -n [ˈkni:bɔygə] il piegamento delle ginocchiader Klimmzug -züge [ˈklɪmtsu:k] il sollevamento sulle bracciader Muskelkater kein Pl [ˈmʊsklka:tɐ] i dolori muscolaridas Pilates kein Pl [piˈla:təs] il pilatesdie Pulsuhr -en [ˈpʊlsu:ɐ] l’orologio cardiofrequenzimetrodas Spinning® kein Pl [ˈspɪnɪŋ] lo spinning®sich aufwärmen [zɪç ˈaufvɛrmən] riscaldarsisich abkühlen [zɪç ˈapky:lən] defaticarsidas Zirkeltraining -s [ˈtsɪrkltrɛ:nɪŋ] l’allenamento a circuitodas Bodypump -s [ˈbɔdipʌmp] il body pumpdie Sauna -s; Saunen [ˈzauna] la saunadie Umkleidekabine -n [ˈʊmklaidəkabi:nə] lo spogliatoiodie Dehnung -en [ˈde:nʊŋ] la distensioneKalorien verbrennen [kaloˈri:ən fɛɐˈbrɛnən] bruciare calorie

FREIZEIT – TEMPO LIBERODAS THEATER – IL TEATROder Sitzplatz -plätze [ˈzɪtsplats] il postodie Loge -n [ˈlo:ʒə] il palcoder Balkon -s, -e [balˈkoŋ] la balconatadas Parkett kein Pl [parˈkɛt] la plateader erste Rang [ˈɛrstə ˈraŋ] la prima galleriader zweite Rang [ˈtsvaitə ˈraŋ] la seconda galleriadie Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] la filadie Bühne -n [ˈby:nə] il palcoscenicoder Vorhang Vorhänge [ˈfɔɐhaŋ] il sipariodie Kulisse -n [kuˈlɪsə] la quintadas Foyer -s [foaˈje:] il ridottodas Varieté -s [varieˈte:] il varietàdas Freilufttheater - [ˈfrailʊftteatɐ] il teatro all’apertodas Ballett -e [baˈlɛt] il ballettodie Aufführung -en [ˈauffy:rʊŋ] la rappresentazionedie Tragödie -n [traˈgø:diə] la tragediadie Komödie -n [koˈmø:diə] la commediader Zauberkünstler - [ˈtsaubɐkʏnstlɐ] l’illusionistader Komiker - [ˈko:mɪkɐ] il comicodas Theaterstück -e [teˈatɐʃtʏk] il pezzo di teatrodas Publikum kein Pl [ˈpu:blikʊm] il pubblicodas Bühnenbild -er [ˈby:nənbɪlt] la scenografiader Applaus kein Pl [aˈplaus] l’applausodie Besetzung -en [bəˈzɛtsʊŋ] gli interpretidas Theaterkostüm -e [teˈatɐkɔsty:m] il costumedie Probe -n [ˈpro:bə] la provader Regisseur -e [reʒɪˈsø:ɐ] il registader Schauspieler - [ˈʃauʃpi:lɐ] l’attoredie Schauspielerin -nen [ˈʃauʃpi:lərɪn] l’attricedie Künstlergarderobe -n [ˈkʏnstlɐgardəro:bə] il camerinodie Premiere -n [prəˈmie:rə] la primadie Pause -n [ˈpauzə] l’intervallodas Programm -e [proˈgram] il programma

34



die Generalprobe -n [genəˈra:lpro:bə] la prova generaleder Platzanweiser - [ˈplatsʔanvaizɐ] la mascheradie Platzanweiserin -nen [ˈplatsʔanvaizərɪn] la mascheradie Theaterkasse -n [teˈatɐkasə] il botteghinodie Eintrittskarte -n [ˈaintrɪtskartə] il biglietto d’ingresso

DIE MUSIK – LA MUSICADas Orchester – L’orchestradas Sinfonieorchester - [zɪnfoˈni:ʔɔrkɛstɐ] l’orchestra sinfonicadas Dirigentenpult -e [diriˈgɛntnpʊlt] il podiodie große Trommel [ˈgro:sə ˈtrɔml] la grancassadie Pauke -n [ˈpaukə] il timpanodie kleine Trommel [ˈklainə ˈtrɔml] il rullanteder Gong -s [gɔŋ] il gongdas Xylophon -e [ksyloˈfo:n] lo xilofonoder Notenständer - [ˈno:tnʃtɛndɐ] il leggiodie Röhrenglocken Pl [ˈrø:rənglɔkn] le campane tubolaridie Solistin -nen [ˈzo:lɪstɪn] la solistadie Opernsängerin -nen [ˈo:pɐnzɛŋərɪn] la cantante liricadie Noten Pl [ˈno:tn] la partiturader Dirigent -en [diriˈgɛnt] il direttore d’orchestrader Taktstock -stöcke [ˈtaktʃtɔk] la bacchettadie Ouvertüre -n [uverˈty:rə] l’ouverturedas Quartett -e [kvarˈtɛt] il quartettodie Sonate -n [zoˈna:tə] la sonatadie Tonhöhe -n [ˈto:nhø:ə] l’altezza del suonoein Instrument stimmen [ain ɪnstruˈmɛnt ʃtɪmən] accordare uno

strumentoder Orchestergraben -gräben [ɔrˈkɛstɐgra:bn] la fossa dell’orchestrader Chor Chöre [ko:ɐ] il corodie Oper -n [ˈo:pɐ] l’opera

Die Musikinstrumente – Gli strumenti musicalidie Geige -n [ˈgaigə] il violinoder Bogen -; Bögen [ˈbo:gn] l’arcodie Harfe -n [ˈharfə] l’arpadas Cello -s; Celli [ˈtʃɛlo] il violoncellodie akustische Gitarre [aˈkʊstɪʃə giˈtarə] la chitarra acusticadie elektrische Gitarre [eˈlɛktrɪʃə giˈtarə] la chitarra elettricadie Bassgitarre -n [ˈbasgitarə] il bassodas Saxofon -e [ˈzaksofo:n] il sassofonodie Trompete -n [trɔmˈpe:tə] la trombadie Tuba Tuben [ˈtu:ba] la tubadie Posaune -n [poˈzaunə] il trombonedas Horn Hörner [hɔrn] il cornodie Klarinette -n [klariˈnɛtə] il clarinettodie Querflöte -n [ˈkve:ɐflø:tə] il flauto traversodas Fagott -e [faˈgɔt] il fagottodie Oboe -n [oˈbo:ə] l’oboedie Pikkoloflöte -n [ˈpɪkoloflø:tə] l’ottavinodas Schlagzeug -e [ˈʃla:ktsɔyk] la batteriadie/das Hi-Hat -s [ˈhaihɛt] l’hi-hatdas Tamburin -e [ˈtamburi:n] il tamburellodas Becken - [ˈbɛkn] i piattidie/der/das Triangel -; -n [ˈtri:aŋl] il triangolodie Rassel -n [ˈrasl] il sonagliodie Bongos Pl [ˈbɔŋgos] i bongo(s)die Kesselpauke -n [ˈkɛslpaukə] il timpanodie Kastagnetten Pl [kastanˈjɛtn] le castagnettedie Schellenrassel -n [ˈʃɛlənrasl] il sonaglio a campanellidie Panflöte -n [ˈpa:nflø:tə] il flauto di Pander Schlagzeugstock -stöcke [ˈʃla:ktsɔykʃtɔk] la bacchettadie Mundharmonika -s [ˈmʊntharmo:nika] l’armonica a boccader Dudelsack -säcke [ˈdu:dlzak] la cornamusadas Akkordeon -s [aˈkɔrdeɔn] la fisarmonicader Flügel - [ˈfly:gl] il pianoforte a codadie Notation -en [notaˈtsio:n] la notazione

der Bassschlüssel - [ˈbasʃlʏsl] la chiave di bassoder Violinschlüssel - [vioˈli:nʃlʏsl] la chiave di violinodie Note -n [ˈno:tə] la notadie Notenlinie -n [ˈno:tnli:niə] la lineadas Kreuz -e [krɔyts] il diesisder Taktstrich -e [ˈtaktʃtrɪç] la stanghettadas Vorzeichen - [ˈfɔɐtsaiçn] l’accidentedie Taktangabe -n [ˈtaktʔanga:bə] il tempodie klassische Musik [ˈklasɪʃə muˈzi:k] la musica classicadas Heavy Metal kein Pl [ˈhɛviˈmɛtl] l’heavy metalder Rap kein Pl [rɛp] il rapder Hip-Hop kein Pl [ˈhɪphɔp] l’hip-hopder Jazz kein Pl [dʒɛs] lo jazzder Rock kein Pl [rɔk] il rockder Reggae kein Pl [ˈrɛge] il reggaedie Popmusik kein Pl [ˈpɔpmuzi:k] la musica popdie Countrymusik kein Pl [ˈkantrimuzi:k] la musica countrydie Indie-Musik kein Pl [ˈɪndi:muzi:k] la musica indieder Blues - [blu:s] il bluesder/das Techno kein Pl [ˈtɛkno] la tecnohouseder Soul kein Pl [so:l] la musica souldie Disko -s [ˈdɪsko] la disco (music)

Das Konzert – Il concertodas Rockkonzert -e [ˈrɔkkɔntsɛrt] il concerto rockdie Band -s [bɛnt] la bandder Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] il riflettoreder Schlagzeuger - [ˈʃla:ktsɔygɐ] il batteristader Gitarrist -en [gitaˈrɪst] il chitarristader Bassist -en [baˈsɪst] il bassistader Frontmann -männer [ˈfrɔntman] il frontmander Verstärker - [fɛɐˈʃtɛrkɐ] l’amplificatoredas Mikrofon -e [mikroˈfo:n] il microfonodie Konzerthalle -n [kɔnˈtsɛrthalə] la sala concertidie Fans Pl [fɛns] i fandas Musikfestival -s [muˈzi:kfɛstivl] il festival della musicader DJ -s [ˈdi:dʒeɪ] il djdas Mischpult -e [ˈmɪʃpʊlt] il mixersingen [ˈzɪŋən] cantaremitsingen [ˈmɪtzɪŋən] cantare insieme a qualcunopfeifen [ˈpfaifn] fischiaredie Zugabe -n [ˈtsu:ga:bə] il bisdas Crowdsurfing kein Pl [ˈkraʊdzø:ɐfɪŋ] il surf sulla follader/das Rave kein Pl [re:f] il ravedas Lied -er [li:t] la canzoneder Liedtext -e [ˈli:ttɛkst] il testo

Musik hören – Ascoltare musicadie Stereoanlage -n [ˈʃte:reoʔanla:gə] l’impianto stereodie Lautsprecherbox -en [ˈlautʃprɛçɐbɔks] la cassa acusticader CD-Spieler - [tse:ˈde:ʃpi:lɐ] il lettore CDder MP3-Player - [ɛmpe:ˈdraiple:ɐ] il lettore MP3der Lautstärkeregler - [ˈlautʃtɛrkəre:glɐ] il regolatore del volumedie Schallplatte -n [ˈʃalplatə] il discoder Plattenspieler - [ˈplatnʃpi:lɐ] il giradischider Kopfhörer - [ˈkɔpfhø:rɐ] la cuffiadas Radio -s [ˈra:dio] la radiodie USB-Schnittstelle -n [u:ʔɛsˈbe:ʃnɪtʃtɛlə] la porta USBdas Gesangstück -e [gəˈzaŋʃtʏk] il pezzo vocaledie Komposition -en [kɔmpoziˈtsio:n] la composizionedas Instrumentalstück -e [ɪnstrumɛnˈta:lʃtʏk] il pezzo strumentaleakustisch [aˈkʊstɪʃ] acusticoder Refrain -s [reˈfrɛ:] il ritornellodie Melodie -n [meloˈdi:] la melodiader Beat -s [bi:t] il beatdie Kassette -n [kaˈsɛtə] la musicassetta

35



HOBBYS – HOBBYgravieren [graˈvi:rən] incidereschnitzen [ˈʃnɪtsn] intagliareBriefmarken sammeln [ˈbri:fmarkn zamln] collezionare francobollidie Modelleisenbahn -en [moˈdɛlʔaiznba:n] il trenino elettricomodellieren [modɛˈli:rən] modellaredie Bildhauerei kein Pl [ˈbɪlthauərai] la sculturatöpfern [ˈtœpfɐn] modellare l’argillaMosaik legen [mozaˈi:k le:gn] realizzare un mosaicoder Modellbau kein Pl [moˈdɛlbau] il modellismoSchmuck herstellen [ˈʃmʊk he:ɐʃtɛlən] creare gioiellilesen [ˈle:zn] leggerekochen [ˈkɔxn] cucinaregärtnern [ˈgɛrtnɐn] fare giardinaggiodas Origami kein Pl [oriˈga:mi] l’origamidas Pappmaschee -s [ˈpapmaʃe:] la cartapestadas Scrapbooking kein Pl [ˈskrɛpbu:kɪŋ] lo scrapbookingMöbel restaurieren [ˈmø:bl restauri:rən] restaurare mobiliim Chor singen [ɪm ˈko:ɐ zɪŋən] cantare in un coroFilme drehen [ˈfɪlmə dre:ən] girare dei filmVögel beobachten [ˈfø:gl bəʔo:baxtn] osservare gli uccellidas kreative Schreiben [kreaˈti:və ˈʃraibn] la scrittura creativa

Kunst und Basteln – Arte e bricolageder Buntstift -e [ˈbʊntʃtɪft] la matita a coloridie Wasserfarbe -n [ˈvasɐfarbə] l’acquarelloder Wachsmalstift -e [ˈvaksma:lʃtɪft] la matita ceratadie Lackfarbe -n [ˈlakfarbə] la vernicedie Acrylfarbe -n [aˈkry:lfarbə] il colore acrilicodie Ölfarbe -n [ˈø:lfarbə] la vernice ad oliodie Kreide -n [ˈkraidə] il gessettodie Ölkreide -n [ˈø:lkraidə] il gessetto ad olioder Filzstift -e [ˈfɪltsʃtɪft] il pennarellodie Tusche -n [ˈtʊʃə] l’inchiostro di chinadie Pastellkreide -n [pasˈtɛlkraidə] il pastellodie Zeichenkohle -n [ˈtsaiçnko:lə] il carboncinodie Gouache kein Pl [guˈɑ:ʃ] il guazzoder Klebstoff -e [ˈkle:pʃtɔf] la collader Pinsel - [ˈpɪnzl] il pennellodie Palette -n [paˈlɛtə] la tavolozzadie Aquarellmalerei -en [akvaˈrɛlmalərai] l’acquarellodie Ölmalerei -en [ˈø:lmalərai] la pittura a oliodie Collage -n [kɔˈla:ʒə] il collagedie Wandmalerei -en [ˈvantmaləˈrai] la pittura muraledie Landschaftsmalerei -en [ˈlantʃaftsmalərai] la pittura paesaggisticadie Porträtmalerei -en [pɔrˈtrɛ:malərai] il ritrattodie Tuschezeichnung -en [ˈtʊʃətsaiçnʊŋ] il disegno a chinadie Bleistiftzeichnung -en [ˈblaiʃtɪfttsaiçnʊŋ] il disegno a matitadie abstrakte Malerei [apˈstraktə malərai] la pittura astrattader Siebdruck -e [ˈzi:pdrʊk] la serigrafiadas Stillleben - [ˈʃtɪlle:bn] la natura mortadas Graffiti -s [graˈfi:ti] il graffitodie Skizze -n [ˈskɪtsə] lo schizzodie Aktmalerei -en [ˈaktmalərai] la pittura di nudidie Leinwand -wände [ˈlainvant] la telader Karton -s [karˈtɔŋ] il cartoncinodie Farbe -n [ˈfarbə] il coloredas Schwarz kein Pl [ʃvarts] il nerodas Grau kein Pl [grau] il grigiodas Schwarzbraun kein Pl [ˈʃvartsbraun] il marrone nerodas Braun kein Pl [braun] il marronedas Hellbraun kein Pl [ˈhɛlbraun] il castanodas Olivgrün kein Pl [oˈli:fgry:n] il verde olivastrodas Smaragdgrün kein Pl [smaˈraktgry:n] il verde smeraldodas Grün kein Pl [gry:n] il verdedas Gelbgrün kein Pl [ˈgɛlpgry:n] il verde giallodas Cyan kein Pl [tsyˈa:n] il cíano

das Blau kein Pl [blau] il bludas Dunkelblau kein Pl [ˈdʊŋklblau] il blu scurodas Violett kein Pl [vioˈlɛt] il violadas Lila kein Pl [ˈli:la] il lilladas Blutrot kein Pl [ˈblu:tro:t] il rosso sanguignodas Pink kein Pl [pɪŋk] il rosa fucsiadas Rosa kein Pl [ˈro:za] il rosadas Rot kein Pl [ro:t] il rossodas Gelborange kein Pl [ˈgɛlpʔora:ʒə] il giallo aranciodas Ocker kein Pl [ˈɔkɐ] l’ocradas Orange kein Pl [oˈra:ʒə] l’arancionedas Gelb kein Pl [gɛlp] il giallodas Hellgelb kein Pl [ˈhɛlgɛlp] il giallo chiarodas Weiß kein Pl [vais] il bianco

Nähen und Stricken – Cucito e lavori a magliadie Nähmaschine -n [ˈnɛ:maʃi:nə] la macchina da cuciredie Stichplatte -n [ˈʃtɪçplatə] la placca agoder Kopf Köpfe [kɔpf] la testader Fadenhebel - [ˈfa:dnhe:bl] la leva tendifilodie Fadenführung -en [ˈfa:dnfy:rʊŋ] il passafiloder Nähfußdruckregler - [ˈnɛ:fu:sdrʊkre:glɐ] il controllo di tensioneder Spuler - [ˈʃpu:lɐ] l’avvolgitoreder Garnrollenstift -e [ˈgarnrɔlənʃtɪft] il portarocchettoder Stichbreitenwähler - [ˈʃtɪçbraitnvɛ:lɐ] il selettore larghezza puntodas Handrad -räder [ˈhantra:t] il volantinoder Stichwähler - [ˈʃtɪçvɛ:lɐ] il selettore puntodie Rückwärtsnähtaste -n [ˈrʏkvɛrtsnɛ:tastə] il bottone retromarciadie Nadel -n [ˈna:dl] l’agoder Nähfuß -füße [ˈnɛ:fu:s] il piedinodie Overlock -s [ˈo:vɐlɔk] l’overlockdie Spule -n [ˈʃpu:lə] la bobinadas Nähgarn -e [ˈnɛ:garn] il filo da cucitodas Maßband -bänder [ˈma:sbant] il metrodie Schere -n [ˈʃe:rə] le forbicidas Schnittmuster - [ˈʃnɪtmʊstɐ] il cartamodellodas Nähkästchen - [ˈnɛ:kɛstçən] il cestino da cucitodas Nadelkissen - [ˈna:dlkɪsn] il puntaspillidie Sicherheitsnadel -n [ˈzɪçɐhaitsna:dl] la spilla di sicurezzadie Nähnadel -n [ˈnɛ:na:dl] l’agodie Stecknadel -n [ˈʃtɛkna:dl] lo spilloder Fingerhut -hüte [ˈfɪŋɐhu:t] il digitaleder Nahtauftrenner - [ˈna:tʔauftrɛnɐ] lo scucitoredie Schneiderpuppe -n [ˈʃnaidɐpʊpə] il manichinoder Stoff -e [ʃtɔf] la stoffadie Wolle -n [ˈvɔlə] la lanadie Stricknadel -n [ˈʃtrɪkna:dl] il ferro da calzader Knopf Knöpfe [knɔpf] il bottoneeinen Faden einfädeln [ainən ˈfa:dn ˈainfɛ:dln] infilare il filoder Einfädler - [ˈainfɛ:dlɐ] l’infilatorenähen [ˈnɛ:ən] cucireschneiden [ˈʃnaidn] tagliaredas Patchwork -s [ˈpɛtʃwø:ɐk] il patchworkhäkeln [ˈhɛkln] lavorare all’uncinettoder Kreuzstich -e [ˈkrɔytsʃtɪç] il punto crocewattieren [vaˈti:rən] ovattarestricken [ˈʃtrɪkn] lavorare ai ferriweben [ˈve:bn] tesserestopfen [ˈʃtɔpfn] rammendareSpitze klöppeln [ˈʃpɪtsə klœpln] lavorare al tomboloeinen Teppich knüpfen [ainən ˈtɛpɪç knʏpfn] tessere un tappetoder Reißverschluss -veschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] la cerniera (lampo)auftrennen [ˈauftrɛnən] scuciresticken [ˈʃtɪkn] ricamaredas Leinen - [ˈlainən] il linodie Seide -n [ˈzaidə] la setadas Nylon® kein Pl [ˈnailɔn] il nylon®

36



die Baumwolle -n [ˈbaumvɔlə] il cotoneder Polyester - [polyˈɛstɐ] il poliestereder Stich -e [ʃtɪç] il puntoheften [ˈhɛftn] imbastire

Das Kino – Il cinemader Kinosaal -säle [ˈki:noza:l] la sala cinemtograficadie Kinoleinwand -leinwände [ˈki:nolainvant] lo schermodie Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] la filadie Snackbar -s [ˈsnɛkba:ɐ] il bardas Popcorn kein Pl [ˈpɔpkɔrn] il popcorndas Getränk -e [gəˈtrɛŋk] la bevandadie Kinokasse -n [ˈki:nokasə] la cassadie Komödie -n [koˈmø:diə] la commediader Horrorfilm -e [ˈhɔro:ɐfɪlm] il film dell’orroreder Liebesfilm -e [ˈli:bəsfɪlm] il film d’amoreder 3D-Film -e [draiˈde:fɪlm] il film in 3Dder Zeichentrickfilm -e [ˈtsaiçntrɪkfɪlm] il cartone animatoder Western - [ˈvɛstɐn] il westerndie Voraufführung -en [ˈfɔɐʔauffy:rʊŋ] l’anteprimadas Filmplakat -e [ˈfɪlmplaka:t] la locandinadie Premiere -n [prəˈmie:rə] la primader Thriller - [ˈθrɪlɐ] il thrillerder Science-Fiction-Film -e [saiənsˈfɪkʃnfɪlm] il film di fantascienzajugendfrei [ˈju:gntfrai] adatto ai minori

Fotografieren – Fotografiadie Spiegelreflexkamera -s [ˈʃpi:glreflɛkskaməra] la macchina

fotografica reflexdas Objektiv -e [ɔpjɛkˈti:f] l’obiettivoder Auslöser - [ˈauslø:zɐ] il pulsante di scattodie Programmwählscheibe -n [proˈgramvɛ:lʃaibə] il selettore dei

programmider/das Zoom -s [zu:m] lo zoomder (ausklappbare) Blitz [(ˈausklapba:rɐ) ˈblɪts] il flash (estraibile)der Blitzschuh -e [ˈblɪtsʃu:] la slitta flashdas Selbstauslöser-Lichtsignal -e [ˈzɛlpstʔauslø:zɐ-ˈlɪçtzɪgna:l] il segnale

ottico dell’autoscattoder Blendenregler - [ˈblɛndnre:glɐ] il regolatore del diaframmadas Kameragehäuse - [ˈkaməragəhɔyzə] il corpodie Digitalkamera -s [digiˈta:lkaməra] la macchina fotografica digitaledie Analogkamera -s [anaˈlo:kkaməra] la macchina fotografica

analogicadie Sofortbildkamera -s [zoˈfɔrtbɪltkaməra] la macchina fotografica

istantaneadie Einwegkamera -s [ˈainve:kkaməra] la macchina fotografica

monousodas Stativ -e [ʃtaˈti:f] lo stativoder Aufsteckblitz -e [ˈaufʃtɛkblɪts] il flash con ganasciader Objektivdeckel - [ɔpjɛkˈti:fdɛkl] il copriobiettivoder Filter - [ˈfɪltɐ] il filtroder Film -e [fɪlm] la pellicoladie Speicherkarte -n [ˈʃpaiçɐkartə] la scheda di memoriadie Compact-Flash-Karte -n [kɔmˈpɛktflɛʃkartə] la scheda di memoria

compact flashdie Bildbearbeitung -en [ˈbɪltbəʔarbaitʊŋ] l’elaborazione immaginidas Fotostudio -s [ˈfo:toʃtu:dio] lo studio fotograficoein Foto machen [ain ˈfo:to maxn] scattare una fotodie Kameratasche -n [ˈkamərataʃə] la custodia per macchina

fotograficadie Dunkelkammer -n [ˈdʊŋklkamɐ] la camera oscurasich fotografieren lassen [zɪç fotograˈfi:rən lasn] farsi fare una fotounscharf [ˈʊnʃarf] sfocatoüberbelichtet [ˈy:bɐbəlɪçtət] sovraespostounterbelichtet [ˈʊntɐbəlɪçtət] sottoespostoder digitale Bilderrahmen [digiˈta:lə ˈbɪldɐra:mən] la cornice digitaledas Hochformat -e [ˈho:xfɔrma:t] il formato verticaledas Querformat -e [ˈkve:ɐfɔrma:t] il formato orizzontale

die Vergrößerung -en [fɛɐˈgrø:sɐrʊŋ] l’ingrandimentoder Rote-Augen-Effekt -e [ro:təˈʔaugnʔɛfɛkt] l’effetto occhi rossimatt [mat] opacoglänzend [ˈglɛntsnt] lucidodas Fotoalbum -alben [ˈfo:toʔalbʊm] l’album fotograficodas Negativ -e [ˈne:gati:f] il/la negativo/negativa

Spiele – Giochidie Spielkarte -n [ˈʃpi:lkartə] la carta da giocodas Ass -e [as] l’assodas Herz kein Pl [hɛrts] i cuoridas Karo kein Pl [ˈka:ro] i quadridas Kreuz kein Pl [krɔyts] i fioridas Pik kein Pl [pi:k] le piccheder Joker - [ˈdʃo:kɐ] la mattader König -e [ˈkø:nɪç] il redie Dame -n [ˈda:mə] la reginader Bube -n [ˈbu:bə] il jackdie Karten mischen [di: ˈkartn mɪʃn] fare il mazzogeben [ˈge:bn] dare le cartedas Blatt kein Pl [blat] la cartaPoker spielen [ˈpo:kɐ ʃpi:lən] giocare a pokerder Dominostein -e [ˈdo:minoʃtain] la tessera del dominodas Puzzle -s [ˈpʊzl, ˈpazl] il puzzledas Backgammon kein Pl [bækˈgæmən] il tric tracdas Damespiel kein Pl [ˈda:məʃpi:l] il gioco della damadas Schach kein Pl [ʃax] gli scacchidas Schachbrett -er [ˈʃaxbrɛt] la scacchieradas weiße Feld [ˈvaisə ˈfɛlt] la casella biancadas schwarze Feld [ˈʃvartsə ˈfɛlt] la casella neradie Dame -n [ˈda:mə] la reginader König -e [ˈkø:nɪç] il reder Bauer -n [ˈbauɐ] il pedoneder Turm Türme [tʊrm] la torreder Springer - [ˈʃprɪŋɐ] il cavalloder Läufer - [ˈlɔyfɐ] l’alfiereder Zug Züge [tsu:k] la mossadas Brettspiel -e [ˈbrɛtʃpi:l] il gioco da tavoladas Monopoly® kein Pl [moˈno:poli] il Monopoly®das Mensch ärgere dich nicht® kein Pl [mɛnʃ ˈɛrgərə dɪç nɪçt] Non

t’arrabbiare®der Würfel - [ˈvʏrfl] il dadodas Jenga® kein Pl [ˈjɛŋga] il Jenga®würfeln [ˈvʏrfln] tirare i dadimogeln [ˈmo:gln] bararedas Glück kein Pl [glʏk] la fortunadas Pech kein Pl [pɛç] la sfortunaWer ist dran? [ˈve:ɐ ɪst ˈdran] A chi tocca?Du bist dran. [ˈdu: bɪst ˈdran] Tocca a te.gewinnen [gəˈvɪnən] vincereverlieren [fɛɐˈli:rən] perdere

FERIEN – VACANZEAm Strand – In spiaggiader Strand Strände [ʃtrant] la spiaggiadas Meer -e [me:ɐ] il mareder Sand kein Pl [zant] la sabbiadie Stranddüne -n [ˈʃtrantdy:nə] la dunader Strandkorb -körbe [ˈʃtrantkɔrp] il capanno da spiaggiader Sonnenuntergang -untergänge [ˈzɔnənʊntɐgaŋ] il tramontoder Wasserball -bälle [ˈvasɐbal] il pallone d’acquader Eimer - [ˈaimɐ] il secchiellodie Kinderschaufel -n [ˈkɪndɐʃaufl] la palettader Flip-Flop® -s [ˈflɪpflɔp] l’infraditodas Strandtuch -tücher [ˈʃtranttu:x] il telo da mareder Liegestuhl -stühle [ˈli:gəʃtu:l] la (sedia a) sdraiodie Küste -n [ˈkʏstə] la costa

37



die Strandpromenade -n [ˈʃtrantproməna:də] il lungomareder Sonnenschirm -e [ˈzɔnənʃɪrm] l’ombrelloneder Steinstrand -strände [ˈʃtainʃtrant] la spiaggia di sassidie Strandmuschel -n [ˈʃtrantmʊʃl] la tenda da spiaggiader Seetang -e [ˈze:taŋ] il fucodie Sonnencreme -s [ˈzɔnənkrɛ:m] la crema solaredas Strandresort -s [ˈʃtrantrɪzɔrt] il villaggio balnearedie Sandburg -en [ˈzantbʊrk] il castello di sabbiader Steg -e [ʃte:k] il ponticellodas Strandhäuschen - [ˈʃtranthɔysçən] la cabina da spiaggiadie Strandbar -s [ˈʃtrantba:ɐ] il barsich sonnen [zɪç ˈzɔnən] prendere il soledas Kreuzworträtsel - [ˈkrɔytsvɔrtrɛ:tsl] il cruciverbadas Sudoku -s [zuˈdo:ku] il sudokudie Ebbe -n [ˈɛbə] la bassa mareadie Flut -en [flu:t] l’alta mareadie Strömung -en [ˈʃtrø:mʊŋ] la correnteder FKK-Strand -strände [ɛfka:ˈka:ʃtrant] la spiaggia naturistadas Strandgut kein Pl [ˈʃtrantgu:t] i relitti (portati a riva)schnorcheln [ˈʃnɔrçln] fare snorkelingder Sonnenbrand -brände [ˈzɔnənbrant] la scottatura da soledie Brandung -en [ˈbrandʊŋ] la risacca

Das Zelten – Il campeggiodas Wohnmobil -e [ˈvo:nmobi:l] l’autocaravander Wohnwagen - [ˈvo:nva:gn] la roulotteder Campingbus -se [ˈkɛmpɪŋbʊs] il camperdas Indianerzelt -e [ɪnˈdia:nɐtsɛlt] la tenda indianader Campingstuhl -stühle [ˈkɛmpɪŋʃtu:l] la sedia da campeggiodie Lagerfeuerstelle -n [ˈla:gɐfɔyɐʃtɛlə] l’area attrezzata per falòder Gasbrenner - [ˈga:sbrɛnɐ] il fornello a gasder Grillrost -e [ˈgrɪlrɔst] la graticola barbecuedas Taschenmesser - [ˈtaʃnmɛsɐ] il coltello tascabiledie Hängematte -n [ˈhɛŋəmatə] l’amacader Campingplatz -plätze [ˈkɛmpɪŋplats] il campeggiodas Zelt -e [tsɛlt] la tendader Zeltplatz -plätze [ˈtsɛltplats] il posto tendadie Gasflasche -n [ˈga:sflaʃə] la bombola del gasdas Propangas kein Pl [proˈpa:nga:s] il propanodie Stirnlampe -n [ˈʃtɪrnlampə] la lampada frontaleder Stromanschluss -anschlüsse [ˈʃtro:mʔanʃlʊs] l’allacciamento

elettricodie Duschen und Toiletten Pl [ˈdu:ʃn ʊnt twaˈlɛtn] docce e servizider Feueranzünder - [ˈfɔyɐʔantsʏndɐ] l’accendifuocodie Holzkohle -n [ˈhɔltsko:lə] il carbone di legnader/das Insektenspray -s [ɪnˈzɛktnʃpre:] lo spray repellente per insettidie Zeltstange -n [ˈtsɛltʃtaŋə] il palo della tendader Zeltboden -böden [ˈtsɛltbo:dn] il fondo della tendadas Außenzelt -e [ˈausntsɛlt] il telo esternodas Innenzelt -e [ˈɪnəntsɛlt] il telo internoder Reißverschluss -verschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] la cernierader Zelteingang -eingänge [ˈtsɛltʔaingaŋ] l’ingresso della tendader Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] lo zainodie Isomatte -n [ˈi:zomatə] il materassino isolanteder Wanderschuh -e [ˈvandɐʃu:] la scarpa da trekkingder Trekkingstock -stöcke [ˈtrɛkɪŋʃtɔk] il bastoncino da trekkingder Schlafsack -säcke [ˈʃla:fzak] il sacco a pelodie Luftmatratze -n [ˈlʊftmatratsə] il materassinodie Taschenlampe -n [ˈtaʃnlampə] la lampadina tascabileder Hering -e [ˈhe:rɪŋ] il picchettoder Wasserkanister - [ˈvasɐkanɪstɐ] la tanica per acquadie Petroleumlampe -n [peˈtro:leʊmlampə] la lampada a petroliodie Luftpumpe -n [ˈlʊftpʊmpə] la pompa pneumaticadie Campingtoilette -n [ˈkɛmpɪŋtwalɛtə] il WC da campeggiodie Entsorgungsstation -en [ɛntˈzɔrgʊŋsʃtatsio:n] l’area di smaltimentodie Regenhaut® kein Pl [ˈre:gnhaut] l’inceratadie Thermowäsche kein Pl [ˈtɛrmovɛʃə] la biancheria termica

das Moskitonetz -e [mosˈki:tonɛts] la zanzarieraein Zelt aufschlagen [ain ˈtsɛlt aufʃla:gn] montare una tendaKann ich hier mein Zelt aufschlagen? [kan ɪç hi:ɐ main ˈtsɛlt aufʃla:gn]

Posso montare qui la mia tenda?

KÖRPER UND GESUNDHEIT – CORPO E SALUTEDER KÖRPER – IL CORPOder Mann Männer [man] l’uomoder Kopf Köpfe [kɔpf] la testader Brustkorb -körbe [ˈbrʊstkɔrp] il toraceder Bauch Bäuche [baux] il ventredie Hüfte -n [ˈhʏftə] l’ancader Oberschenkel - [ˈo:bɐʃɛŋkl] la cosciadas Schienbein -e [ˈʃi:nbain] la tibiadas Knie - [kni:] il ginocchiodie Leiste -n [ˈlaistə] l’inguineder Arm -e [arm] il bracciodie Frau -en [frau] la donnader Fuß Füße [fu:s] il piededas Bein -e [bain] la gambadie Brust Brüste [brʊst] il pettoder Hals Hälse [hals] il collodie Achselhöhle -n [ˈakslhø:lə] l’ascelladie Brustwarze -n [ˈbrʊstvartsə] il capezzoloder Bauchnabel - [ˈbauxna:bl] l’ombelicoder Unterschenkel - [ˈʊntɐʃɛŋkl] la gambadie Schulter -n [ˈʃʊltɐ] la spalladie Schamgegend -en [ˈʃa:mge:gnt] il pubedas Kinn -e [kɪn] il mentodie Frau -en [frau] la donnader Oberarm -e [ˈo:bɐʔarm] l’omeroder Ellbogen - [ˈɛlbo:gn] il gomitoder Arm -e [arm] il bracciodie Taille -n [ˈtaljə] la vitadie Wade -n [ˈva:də] il polpacciodie Kniekehle -n [ˈkni:ke:lə] il poplitedie Ferse -n [ˈfɛrzə] il tallonedas Gesäß -e [gəˈzɛ:s] il sederedie Gesäßspalte -n [gəˈzɛ:sʃpaltə] il solco intergluteoder Mann Männer [man] l’uomoder Unterarm -e [ˈʊntɐʔarm] l’avambraccioder Nacken - [ˈnakn] la nucader Rücken - [ˈrʏkn] la schienadie Lende -n [ˈlɛndə] il lombodie Hand Hände [hant] la manodas Handgelenk -e [ˈhantgəlɛŋk] il polsoder Knöchel - [ˈknœçl] la cavigliadas Schulterblatt -blätter [ˈʃʊltɐblat] la scapoladie Gesäßbacke -n [gəˈzɛ:sbakə] la natica

Die Hand und der Fuß – La mano e il piededer Daumen - [ˈdaumən] il polliceder Zeigefinger - [ˈtsaigəfɪŋɐ] l’indiceder Mittelfinger - [ˈmɪtlfɪŋɐ] il medioder Ringfinger - [ˈrɪŋfɪŋɐ] l’anulareder kleine Finger [ˈklainə ˈfɪŋɐ] il mignolodas Handgelenk -e [ˈhantgəlɛŋk] il polsodie Handfläche -n [ˈhantflɛçə] il palmo della manoder Fingernagel -nägel [ˈfɪŋɐna:gl] l’unghiadie Nagelhaut -häute [ˈna:glhaut] la pipitader Fingerknöchel - [ˈfɪŋɐknœçl] la noccadie Fingerkuppe -n [ˈfɪŋɐkʊpə] il polpastrelloder große Zeh [ˈgro:sə ˈtse:] l’allucedas Fußgelenk -e [ˈfu:sgəlɛŋk] l’articolazione del piededer Zehennagel -nägel [ˈtse:ənna:gl] l’unghia del piede

38



der kleine Zeh [ˈklainə ˈtse:] il dito piccolo del piededer Fußrücken - [ˈfu:srʏkn] il dorso del piededas Fußgewölbe - [ˈfu:sgəvœlbə] la volta plantaredie Ferse -n [ˈfɛrzə] il tallonedie Fußsohle -n [ˈfu:szo:lə] la pianta del piede

Der Kopf – La testadas Gehirn -e [gəˈhɪrn] il cervellodas Kleinhirn -e [ˈklainhɪrn] il cervellettodas Großhirn -e [ˈgro:shɪrn] il cervelloder Hirnstamm -stämme [ˈhɪrnʃtam] il tronco encefalicodas Nasenbein -e [ˈna:znbain] l’osso nasaledie Nasenhöhle -n [ˈna:znhø:lə] la cavità nasaledie Keilbeinhöhle -n [ˈkailbainhø:lə] il seno sfenoidaleder Gaumen - [ˈgaumən] il palatodie Stirnhöhle -n [ˈʃtɪrnhø:lə] il seno frontaleder Oberkiefer - [ˈo:bɐki:fɐ] la mascellader Unterkiefer - [ˈʊntɐki:fɐ] la mandiboladie Speiseröhre -n [ˈʃpaizərø:rə] l’esofagodie Kehle -n [ˈke:lə] la golader Kehlkopf -köpfe [ˈke:lkɔpf] la laringeder Rachen - [ˈraxn] la faringedie Zunge -n [ˈtsʊŋə] la lingua

Die Muskeln – I muscolider Rückenmuskel -n [ˈrʏknmʊskl] il dorsaleder Trizeps -e [ˈtri:tsɛps] il tricipiteder Gesäßmuskel -n [gəˈzɛ:smʊskl] il gluteodie ischiocruralen Muskeln [ˈɪʃiokrura:lən ˈmʊskln] i muscoli ischiocruralider Wadenmuskel -n [ˈva:dnmʊskl] il muscolo gastrocnemiodie Achillessehne -n [aˈxɪlɛsze:nə] il tendine d’Achilleder Deltamuskel -n [ˈdɛltamʊskl] il deltoideder Kapuzenmuskel -n [kaˈpu:tsnmʊskl] il trapezioder Stirnmuskel -n [ˈʃtɪrnmʊskl] il frontaleder Brustmuskel -n [ˈbrʊstmʊskl] il pettoraleder Bizeps -e [ˈbi:tsɛps] il bicipiteder Bauchmuskel -n [ˈbauxmʊskl] l’addominaleder vordere Schienbeinmuskel [ˈfɔrdərə ˈʃi:nbainmʊskl] il tibiale

anterioreder Oberschenkelmuskel -n [ˈo:bɐʃɛŋklmʊskl] il quadricipite femorale

Das Skelett – Lo scheletrodas Jochbein -e [ˈjɔxbain] lo zigomoder Brustkorb -körbe [ˈbrʊstkɔrp] la gabbia toracicadas Brustbein -e [ˈbrʊstbain] lo sternodie Speiche -n [ˈʃpaiçə] il radiodie Kniescheibe -n [ˈkni:ʃaibə] la rotulader Oberschenkelknochen - [ˈo:bɐʃɛŋklknɔxn] il femoredie Elle -n [ˈɛlə] l’ulnadas Becken - [ˈbɛkn] il bacinodie Rippe -n [ˈrɪpə] la costoladas Schlüsselbein -e [ˈʃlʏslbain] la clavicolader Schädel - [ˈʃɛ:dl] il craniodie Wirbelsäule -n [ˈvɪrblzɔylə] la colonna vertebraleder Halswirbel - [ˈhalsvɪrbl] la vertebra cervicaleder Lendenwirbel - [ˈlɛndnvɪrbl] la vertebra lombaredie freie Rippe [ˈfraiə ˈrɪpə] la costola fluttuantedas Steißbein -e [ˈʃtaisbain] il coccigedas Sitzbein -e [ˈzɪtsbain] l’ischiodas Fersenbein -e [ˈfɛrznbain] il calcagno

Die inneren Organe – Gli organi internidie Schilddrüse -n [ˈʃɪltdry:zə] la tiroidedie Luftröhre -n [ˈlʊftrø:rə] la tracheadie Lunge -n [ˈlʊŋə] il polmonedas Herz -en [hɛrts] il cuoreder Magen Mägen [ˈma:gn] lo stomacodie Milz -en [mɪlts] la milzader Blinddarm -därme [ˈblɪntdarm] l’intestino cieco

der Wurmfortsatz -sätze [ˈvʊrmfɔrtzats] l’appendice vermiformeder Dickdarm -därme [ˈdɪkdarm] l’intestino crassoder Dünndarm -därme [ˈdʏndarm] l’intestino tenuedie Leber -n [ˈle:bɐ] il fegatodie Niere -n [ˈni:rə] il renedie Bauchspeicheldrüse -n [ˈbauxʃpaiçldry:zə] il pancreasder Zwölffingerdarm -därme [tsvœlfˈfɪŋɐdarm] il duodenodie Gallenblase -n [ˈgalənbla:zə] la vescica biliaredas Zwerchfell -e [ˈtsvɛrçfɛl] il diaframmadas Gewebe - [gəˈve:bə] il tessutodie Sehne -n [ˈze:nə] il tendinedie Drüse -n [ˈdry:zə] la ghiandolader Knorpel - [ˈknɔrpl] la cartilagine

Die Körpersysteme – I sistemi fisiologicidas Herz-Kreislauf-System -e [hɛrtsˈkraislaufzʏste:m] il sistema

cardiocircolatoriodie Vene -n [ˈve:nə] la venadie Arterie -n [arˈte:riə] l’arteriadas Herz -en [hɛrts] il cuoredas Harnsystem -e [ˈharnzʏste:m] il sistema urinariodie Harnblase -n [ˈharnbla:zə] la vescica urinariadie Niere -n [ˈni:rə] il reneder Harnleiter - [ˈharnlaitɐ] l’ureteredas Atmungssystem -e [ˈa:tmʊŋszʏste:m] il sistema respiratoriodas Verdauungssystem -e [fɛɐˈdauʊŋszʏste:m] il sistema digerentedas männliche Fortpflanzungssystem [ˈmɛnlɪçə ˈfɔrtpflantsʊŋszʏste:m]

il sistema riproduttivo maschiledas weibliche Fortpflanzungssystem [ˈvaiplɪçə ˈfɔrtpflantsʊŋszʏste:m]

il sistema riproduttivo femminiledas lymphatische System [lʏmˈfa:tɪʃə zʏsˈte:m] il sistema linfaticodas endokrine System [ɛndoˈkri:nə zʏsˈte:m] il sistema endocrinodas Nervensystem -e [ˈnɛrfnzʏste:m] il sistema nervosoder Blutkreislauf -kreisläufe [ˈblu:tkraislauf] la circolazione sanguignader Tastsinn -e [ˈtastzɪn] il tattoder Sehsinn -e [ˈze:zɪn] la vistader Hörsinn -e [ˈhø:ɐzɪn] l’uditoder Geruchssinn -e [gəˈrʊxszɪn] l’olfattoder Geschmackssinn -e [gəˈʃmakszɪn] il gustoder Gleichgewichtssinn -e [ˈglaiçgəvɪçtszɪn] il senso dell’equilibrio

Die Geschlechtsorgane – Gli organi genitalidie männlichen Geschlechtsorgane [ˈmɛnlɪçən gəˈʃlɛçtsʔɔrga:nə]

gli organi genitali maschilidas Samenbläschen - [ˈza:mənblɛ:sçən] la vescicola seminaleder Mastdarm -därme [ˈmastdarm] l’intestino rettoder Samenleiter - [ˈza:mənlaitɐ] il canale deferentedie Prostata Prostatae [ˈprɔstata] la prostatader Hoden - [ˈho:dn] il testicoloder Hodensack -säcke [ˈho:dnzak] lo scrotodie Eichel -n [ˈaiçl] il glandedie Harnröhre -n [ˈharnrø:rə] l’uretrader Penis -se; Penes [ˈpe:nɪs] il penedie Harnblase -n [ˈharnbla:zə] la vescica urinariadie Erektion -en [erɛkˈtsio:n] l’erezionedie Vorhaut -häute [ˈfɔɐhaut] il prepuziodie Beschneidung -en [bəˈʃnaidʊŋ] la circoncisioneder Samenerguss -ergüsse [ˈza:mənɛrgʊs] l’eiaculazionepotent/impotent [poˈtɛnt/ˈɪmpotɛnt] potente/impotentedas Hormon -e [hɔrˈmo:n] l’ormoneder Geschlechtsverkehr -e [gəˈʃlɛçtsfɛɐke:ɐ] il coitodie Geschlechtskrankheit -en [gəˈʃlɛçtskraŋkhait] la malattia venereadie weiblichen Geschlechtsorgane [ˈvaiplɪçən gəˈʃlɛçtsʔɔrga:nə] gli organi

genitali femminilider Eileiter - [ˈailaitɐ] l’ovidottoder Eierstock -stöcke [ˈaiɐʃtɔk] l’ovaiader Gebärmutterhals -hälse [gəˈbɛ:ɐmʊtɐhals] il collo uterinodie Gebärmutter -mütter [gəˈbɛ:ɐmʊtɐ] l’utero

39



der Anus Ani [ˈa:nʊs] l’anodie Scheide -n [ˈʃaidə] la vaginadie Schamlippe -n [ˈʃa:mlɪpə] il labbro vaginaledie Harnröhre -n [ˈharnrø:rə] l’uretradie Klitoris -; Klitorides [ˈkli:torɪs] il/la clitoridedie Harnblase -n [ˈharnbla:zə] la vescica urinariadas Kondom -e [kɔnˈdo:m] il preservativodie Pille -n [ˈpɪlə] la pilloladie Spirale -n [ʃpiˈra:lə] la spiraledas Pessar -e [pɛˈsa:ɐ] il pessariodas Diaphragma Diaphragmen [diaˈfragma] il diaframmadie Empfängnisverhütung -en [ɛmˈpfɛŋnɪsfɛɐhy:tʊŋ] la contraccezioneder Eisprung -sprünge [ˈaiʃprʊŋ] l’ovulazionedie Menstruation -en [mɛnstruaˈtsio:n] la mestruazionesteril/fruchtbar [ʃteˈri:l/ˈfrʊxtba:ɐ] sterile/fecondoder Schwangerschaftsabbruch -abbrüche [ˈʃvaŋɐʃaftsʔapbrʊx]

l’interruzione di gravidanza

SCHWANGERSCHAFT UND GEBURT –

GRAVIDANZA E PARTOdie Empfängnis -se [ɛmˈpfɛŋnɪs] la concezionedie Eizelle -n [ˈaitsɛlə] l’ovulodie Befruchtung -en [bəˈfrʊxtʊŋ] la fecondazionedas Spermium Spermien [ˈʃpɛrmiʊm] lo spermatozooder Schwangerschaftstest -s [ˈʃvaŋɐʃaftstɛst] il test di gravidanzadie Ultraschalluntersuchung -en [ˈʊltraʃalʔʊntɐzu:xʊŋ] l’esame

ecograficodie Hebamme -n [ˈhe:pʔamə] l’ostetricadie Geburt -en [gəˈbu:ɐt] la nascitadie Ultraschallaufnahme -n [ˈʊltraʃalʔaufna:mə] l’ecografiader/das Embryo s; Embryonen [ˈɛmbryo] l’embrioneschwanger [ˈʃvaŋɐ] incintadie Wehen Pl [ˈve:ən] le dogliedie Geburt einleiten [di: gəˈbu:ɐt ainlaitn] iniziare il partopressen [ˈprɛsn] spingeredie Nabelschnur -schnüre [ˈna:blʃnu:ɐ] il cordone ombelicaledie Plazenta -s; Plazenten [plaˈtsɛnta] la placentadas Fruchtwasser kein Pl [ˈfrʊxtvasɐ] il liquido amnioticodie Fruchtblase -n [ˈfrʊxtbla:zə] il sacco amnioticodas Frühchen - [ˈfry:çən] il (neonato) prematuroder Brutkasten -kästen [ˈbru:tkastn] l’incubatricestillen [ˈʃtɪlən] allattareder Säugling -e [ˈzɔyklɪŋ] il lattantedas Milchpulver - [ˈmɪlçpʊlvɐ] il latte in polveredas Fläschchen - [ˈflɛʃçən] il biberonder Messlöffel - [ˈmɛslœfl] il misurinodas Neugeborene -n [ˈnɔygəbo:rənə] il neonatodie Milchpumpe -n [ˈmɪlçpʊmpə] la pompa tiralattemit der Flasche füttern [mɪt de:ɐ ˈflaʃə fʏtɐn] dare il biberonder Kreißsaal -säle [ˈkraisza:l] la sala partoder Kaiserschnitt -e [ˈkaizɐʃnɪt] il taglio cesareodie Frühgeburt -en [ˈfry:gəbu:ɐt] il parto prematurodie Fehlgeburt -en [ˈfe:lgəbu:ɐt] l’abortodie eineiigen Zwillinge [ˈainʔaiɪgən ˈtsvɪlɪŋə] i gemelli monovularidie zweieiigen Zwillinge [ˈtsvaiʔaiɪgən ˈtsvɪlɪŋə] i gemelli biovularidas Geburtsgewicht -e [gəˈbu:ɐtsgəvɪçt] il peso alla nascitadie Impfung -en [ˈɪmpfʊŋ] la vaccinazione

DER ARZTBESUCH – LA VISITA DAL MEDICOden Blutdruck messen [de:n ˈblu:tdrʊk mɛsn] misurare la pressionedie Ärztin -nen [ˈɛ:ɐtstɪn] la dottoressadie Manschette -n [manˈʃɛtə] il manicottodie Patientin -nen [paˈtsiɛntɪn] la pazientedas Sprechzimmer - [ˈʃprɛçtsɪmɐ] lo studio medicodie Untersuchungsliege -n [ʊntɐˈzu:xʊŋsli:gə] il lettinodas Rezept -e [reˈtsɛpt] la ricetta medicadas Wartezimmer - [ˈvartətsɪmɐ] la sala d’aspetto

das Stethoskop -e [ʃtetoˈsko:p] lo stetoscopiodas Blutdruckmessgerät -e [ˈblu:tdrʊkmɛsgərɛ:t] lo sfigmomanometrodie Sprechstunde -n [ˈʃprɛçʃtʊndə] l’orario di visitajemandem Blut abnehmen [je:mandəm ˈblu:t apne:mən] prelevare del

sangue a qualcunoder Termin -e [tɛrˈmi:n] l’appuntamentodie Behandlung -en [bəˈhandlʊŋ] il trattamentodie Diagnose -n [diaˈgno:zə] la diagnosidie Überweisung -en [y:bɐˈvaizʊŋ] la richiesta di visita specialisticadie Ergebnisse Pl [ɛɐˈge:pnɪsə] i risultatidie Krankenkasse -n [ˈkraŋknkasə] l’azienda sanitaria

SYMPTOME UND KRANKHEITEN – SINTOMI E

MALATTIEeine Spritze bekommen [ainə ˈʃprɪtsə bəkɔmən] ricevere un’iniezionejemandem eine Spritze geben [je:mandəm ainə ˈʃprɪtsə ge:bn] fare

un’iniezione a qualcunodie Halsschmerzen Pl [ˈhalsʃmɛrtsn] il mal di goladie Kopfschmerzen Pl [ˈkɔpfʃmɛrtsn] il mal di testadie Magenschmerzen Pl [ˈma:gnʃmɛrtsn] il mal di stomacodie Zahnschmerzen Pl [ˈtsa:nʃmɛrtsn] il mal di dentidas Virus Viren [ˈvi:rʊs] il virusder Infekt -e [ɪnˈfɛkt] l’infezionedie Allergie -n [alɛrˈgi:] l’allergiader Hautausschlag -ausschläge [ˈhautʔausʃla:k] l’eruzione cutaneadas Ekzem -e [ɛkˈtse:m] l’eczemadie Migräne -n [miˈgrɛ:nə] l’emicraniadas Nasenbluten kein Pl [ˈna:znblu:tn] l’emorraggia nasaledie Bindehautentzündung -en [ˈbɪndəhautʔɛnttsʏndʊŋ] la congiuntivitedie Mittelohrentzündung -en [ˈmɪtlʔo:ɐʔɛnttsʏndʊŋ] l’otite mediader Durchfall -fälle [ˈdʊrçfal] la diarreadie Darmgrippe -n [ˈdarmgrɪpə] l’influenza intestinaleder Schwindel kein Pl [ˈʃvɪndl] le vertiginidie Übelkeit -en [ˈy:blkait] la nauseader Krampf Krämpfe [krampf] il crampodie Bronchitis Bronchitiden [brɔnˈçi:tɪs] la bronchitedie Blasenentzündung -en [ˈbla:znʔɛnttsʏndʊŋ] la cistitekrank [kraŋk] malatogesund [gəˈzʊnt] sanoder Schnupfen - [ˈʃnʊpfn] il raffreddoreder Husten kein Pl [ˈhu:stn] la tossedie Erkältung -en [ɛɐˈkɛltʊŋ] il raffreddoredie Grippe -n [ˈgrɪpə] l’influenzadas Niesen kein Pl [ˈni:zn] lo starnutodas Fieber - [ˈfi:bɐ] la febbreder Heuschnupfen - [ˈhɔyʃnʊpfn] il raffreddore da fienoder hohe/niedrige Blutdruck [ˈho:ə/ˈni:drɪgə ˈblu:tdrʊk] la pressione

alta/bassadie Entzündung -en [ɛntˈtsʏndʊŋ] l’infiammazionedie Gürtelrose -n [ˈgʏrtlro:zə] l’herpes zosterdie Mangelerscheinung -en [ˈmaŋlʔɛɐʃainʊŋ] il fenomeno di carenzadie Blutvergiftung -en [ˈblu:tfɛɐgɪftʊŋ] la setticemiadie Schuppenflechte -n [ˈʃʊpnflɛçtə] la psoriasidie Kinderkrankheit -en [ˈkɪndɐkraŋkhait] la malattia infantiledie Röteln Pl [ˈrø:tln] la rosoliader/das Scharlach kein Pl [ˈʃarlax] la scarlattinadie Windpocken Pl [ˈvɪntpɔkn] la varicellader Mumps kein Pl [mʊmps] la parotiteder Keuchhusten kein Pl [ˈkɔyçhu:stn] la pertossedie Masern Pl [ˈma:zɐn] il morbillodie Kinderlähmung -en [ˈkɪndɐlɛ:mʊŋ] la paralisi infantileder Wundstarrkrampf kein Pl [ˈvʊntʃtarkrampf] il tetanodie Tuberkulose -n [tubɛrkuˈlo:zə] la tubercolosidie Rachitis Rachitiden [raˈxi:tɪs] il rachitismodie Hirnhautentzündung -en [ˈhɪrnhautʔɛnttsʏndʊŋ] la meningitedie Diphtherie -n [dɪfteˈri:] la difteritedie Tollwut kein Pl [ˈtɔlvu:t] la rabbia

40



die Schlafstörung -en [ˈʃla:fʃtø:rʊŋ] l’insonniadas Rheuma kein Pl [ˈrɔyma] il reumatismoder Diabetes kein Pl [diaˈbe:tɛs] il diabetedas Aids kein Pl [e:ts] l’AIDSdie Transplantation -en [transplantaˈtsio:n] il trapiantodie Dialyse -n [diaˈly:zə] la dialisidas Asthma kein Pl [ˈastma] l’asmader Inhalator -en [ɪnhaˈlato:ɐ] l’inalatoredie Atemnot kein Pl [ˈa:təmno:t] l’affannoder Alzheimer kein Pl [ˈaltshaimɐ] il morbo di Alzheimerdie Demenz -en [deˈmɛnts] la demenzadie Parkinsonkrankheit kein Pl [ˈparkɪnzɔnkraŋkhait] il morbo di

Parkinsonder Krebs kein Pl [kre:ps] il cancrodas Geschwür -e [gəˈʃvy:ɐ] l’ulceradie Schilddrüsenkrankheit -en [ˈʃɪltdry:znkraŋkhait] la malattia della

tiroideder Herzinfarkt -e [ˈhɛrtsʔɪnfarkt] l’infarto cardiacoder Schlaganfall -anfälle [ˈʃla:kʔanfal] il colpo apopletticoHIV-positiv/negativ [ha:ʔi:fauˈpo:ziti:f/-ˈne:gati:f] sieropositivo/

sieronegativodie multiple Sklerose [mʊlˈti:plə skleˈro:zə] la sclerosi multipladie Epilepsie -n [epilɛˈpsi:] l’epilessiadie Depression -en [deprɛˈsio:n] la depressionedie Essstörung -en [ˈɛsʃtø:rʊŋ] la disoressiadie Sucht Süchte [zʊxt] l’assuefazione

BEHINDERUNGEN – DISABILITÀder Rollstuhl -stühle [ˈrɔlʃtu:l] la sedia a rotelleder Schiebegriff -e [ˈʃi:bəgrɪf] la manopola di spintadie Armlehne -n [ˈarmle:nə] il bracciolodie Fußstütze -n [ˈfu:sʃtʏtsə] il poggiapiedider Greifreifen - [ˈgraifraifn] l’anello per autospintader Rollator -en [rɔˈlato:ɐ] il deambulatoredie Krücke -n [ˈkrʏkə] la grucciadie Prothese -n [proˈte:zə] la protesider Blindenhund -e [ˈblɪndnhʊnt] il cane guida per ciechider Blindenstock -stöcke [ˈblɪndnʃtɔk] il bastone per ciechidas Hörgerät -e [ˈhø:ɐgərɛ:t] l’apparecchio acusticodie Gebärdensprache -n [gəˈbɛ:ɐdnʃpra:xə] il linguaggio gestualegelähmt [gəˈlɛ:mt] paralizzatodie spastische Lähmung [ˈʃpastɪʃə ˈlɛ:mʊŋ] la paralisi spasticahinken [ˈhɪŋkən] zoppicareblind [blɪnt] ciecoschwerhörig [ˈʃve:ɐhø:rɪç] duro d’uditogehörlos [gəˈhø:ɐlo:s] non udentebehindert [bəˈhɪndɐt] disabileschwerbehindert [ˈʃve:ɐbəhɪndɐt] invalido

VERLETZUNGEN – FERITEdie Verstauchung -en [fɛɐˈʃtauxʊŋ] la distorsioneder Knochenbruch -brüche [ˈknɔxnbrʊx] la fratturadie Verbrennung -en [fɛɐˈbrɛnʊŋ] l’ustionedie Schnittwunde -n [ˈʃnɪtvʊndə] la ferita da tagliodie Vergiftung -en [fɛɐˈgɪftʊŋ] l’intossicazioneder Insektenstich -e [ɪnˈzɛktnʃtɪç] la puntura d’insettoin Ohnmacht fallen [ɪn ˈo:nmaxt falən] sveniredie Schürfwunde -n [ˈʃʏrfvʊndə] l’abrasionedas Schleudertrauma -traumen; traumata [ˈʃlɔydɐtrauma] il colpo di

frusta cervicaleder Bandscheibenvorfall -vorfälle [ˈbantʃaibnfɔɐfal] l’ernia del discodie Blase -n [ˈbla:zə] la vescicolader Sonnenbrand -brände [ˈzɔnənbrant] la scottatura solareder elektrische Schlag [eˈlɛktrɪʃə ˈʃla:k] la scossa elettricadie Wunde -n [ˈvʊndə] la feritadie Brandwunde -n [ˈbrantvʊndə] l’ustionedas Blut kein Pl [blu:t] il sanguebluten [ˈblu:tn] sanguinare

die Blutung -en [ˈblu:tʊŋ] l’emorragiadie Gehirnerschütterung -en [gəˈhɪrnʔɛɐʃʏtərʊŋ] la commozione

cerebralesich den Arm/einen Wirbel ausrenken [zɪç de:n ˈarm/ainən ˈvɪrbl ausrɛŋkn]

slogarsi il braccio/una vertebrasich den Fuß verstauchen/brechen [zɪç de:n ˈfu:s fɛɐʃtauxn/brɛçn]

slogarsi/fratturarsi il piede

BEIM ZAHNARZT – DAL DENTISTAder Zahnarzt -ärzte [ˈtsa:nʔa:ɐtst] il dentistadie Zahnarzthelferin -nen [ˈtsa:nʔa:ɐtsthɛlfərɪn] l’assistente dentaledie Patientin -nen [paˈtsiɛntɪn] la pazientedie Behandlungslampe -n [bəˈhandlʊŋslampə] la lampada odontoiatricadas Mundspülbecken - [ˈmʊntʃpy:lbɛkn] la bacinellader Zahnarztstuhl -stühle [ˈtsa:nʔa:ɐtstʃtu:l] la poltrona odontoiatricader Patientenumhang -umhänge [paˈtsiɛntnʔʊmhaŋ] la mantellina per

pazientider vordere Backenzahn [ˈfɔrdərə ˈbakntsa:n] il premolareder Schneidezahn -zähne [ˈʃnaidətsa:n] l’incisivoder hintere Backenzahn [ˈhɪntərə ˈbakntsa:n] il molareder Eckzahn -zähne [ˈɛktsa:n] il caninoder Weisheitszahn -zähne [ˈvaishaitstsa:n] il dente del giudiziodas Zahnarztbesteck -e [ˈtsa:nʔa:ɐtstbəʃtɛk] i ferri odontoiatricider Mundschutz -e [ˈmʊntʃʊts] la mascherina chirurgicader Zahn Zähne [tsa:n] il denteder Zahnschmelz -e [ˈtsa:nʃmɛlts] lo smalto dentariodas Zahnfleisch kein Pl [ˈtsa:nflaiʃ] la gengivadie Zahnwurzel -n [ˈtsa:nvʊrtsl] la radice del denteder Nerv -en [nɛrf] il nervodie Zahnprothese -n [ˈtsa:nprote:zə] la protesi dentariadie Zahnspange -n [ˈtsa:nʃpaŋə] l’apparecchio ortodonticodie Knirscherschiene -n [ˈknɪrʃɐʃi:nə] la placca occlussalemit Zahnseide reinigen [mɪt ˈtsa:nzaidə rainɪgn] pulire con il filo

interdentaledie Röntgenaufnahme -n [ˈrœntgnʔaufna:mə] la radiografiadie Krone -n [ˈkro:nə] la coronadas Mundwasser -wässer [ˈmʊntvasɐ] il collutoriodas Implantat -e [ɪmplanˈta:t] l’impianto dentaleeinen Zahn ziehen [ainən ˈtsa:n tsi:ən] tirare un dentedie örtliche Betäubung [ˈœrtlɪçə bəˈtɔybʊŋ] l’anestesia localedie Mundhygiene kein Pl [ˈmʊnthygie:nə] l’igiene oraleder Zahnbelag -beläge [ˈtsa:nbəla:k] la placca dentariadie Karies kein Pl [ˈka:riɛs] la cariedie Zahnfüllung -en [ˈtsa:nfʏlʊŋ] la piombaturadie Wurzelbehandlung -en [ˈvʊrtslbəhandlʊŋ] il trattamento della

radice

BEIM AUGENOPTIKER – DALL’OTTICOdas Auge -n [ˈaugə] l’occhiodie Hornhaut -häute [ˈhɔrnhaut] la corneadie Linse -n [ˈlɪnzə] il cristallinoder Sehnerv -en [ˈze:nɛrf] il nervo otticodie Netzhaut -häute [ˈnɛtshaut] la retinadie Iris -; Iriden [ˈi:rɪs] l’iridedie Pupille -n [puˈpɪlə] la pupilladie Brille -n [ˈbrɪlə] gli occhialidas Brillengestell -e [ˈbrɪləngəʃtɛl] la montatura degli occhialidas Brillenglas -gläser [ˈbrɪləngla:s] la lenteder Sehtest -s [ˈze:tɛst] l’esame della vistadie Optikerin -nen [ˈɔptikərɪn] l’otticadie Kontaktlinse -n [kɔnˈtaktlɪnzə] la lente a contattoder Kontaktlinsenbehälter - [kɔnˈtaktlɪnznbəhɛltɐ] il contenitore per

lenti a contattodas Brillenputztuch -tücher [ˈbrɪlənpʊtstu:x] il panno per occhialidie Augentropfen Pl [ˈaugntrɔpfn] il colliriodie Lesebrille -n [ˈle:zəbrɪlə] gli occhiali da letturaweitsichtig [ˈvaitzɪçtɪç] presbitekurzsichtig [ˈkʊrtszɪçtɪç] miope

41



die Gleitsichtbrille -n [ˈglaitzɪçtbrɪlə] gli occhiali progressivider graue Star [ˈgrauə ˈʃta:ɐ] la caterattader grüne Star [ˈgry:nə ˈʃta:ɐ] il glaucoma

IM KRANKENHAUS – ALL’OSPEDALEdie Station -en [ʃtaˈtsio:n] il repartoder Notrufknopf -knöpfe [ˈno:tru:fknɔpf] il pulsante di emergenzadas Krankenzimmer - [ˈkraŋkntsɪmɐ] la camera d’ospedaleder Trennvorhang -vorhänge [ˈtrɛnfɔɐhang] la tenda divisoriadas Krankenhausbett -en [ˈkraŋknhausbɛt] il letto ospedalieroder Krankentisch -e [ˈkraŋkntɪʃ] il tavolino servipranzoder Nachttisch -e [ˈnaxttɪʃ] il comodinodas Einzelzimmer - [ˈaintsltsɪmɐ] la camera singolader Infusionsständer - [ɪnfuˈzio:nsʃtɛndɐ] l’asta portafleboaufgenommen werden [ˈaufgənɔmən ve:ɐdn] ricoverarsientlassen werden [ɛntˈlasn ve:ɐdn] essere dimessoder ambulante Patient [ambuˈlantə paˈtsiɛnt] il paziente ambulatorialeder stationäre Patient [ʃtatsioˈnɛ:rə paˈtsiɛnt] il paziente stazionariodie Besuchszeiten Pl [bəˈzu:xstsaitn] gli orari di visitadie Kinderstation -en [ˈkɪndɐʃtatsio:n] il reparto di pediatriadie Neurologie -n [nɔyroloˈgi:] il reparto di neurologiadie Onkologie -n [ɔŋkoloˈgi:] il reparto di oncologiadie Orthopädie -n [ɔrtopɛˈdi:] il reparto di ortopediadie Kardiologie -n [kardioloˈgi:] il reparto di cardiologiadie Gastroenterologie -n [gastroʔɛnteroloˈgi:] il reparto di

gastroenterologiadie Gynäkologie -n [gynɛkoloˈgi:] il reparto di ginecologiadie Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde -en [apˈtailʊŋ fy:ɐ

ˈhalsna:znˈo:rənhailkʊndə] il reparto di otorinolaringoiatriadie Quarantäne -n [karanˈtɛ:nə] la quarantena

Die Chirurgie – La chirurgiadie Operation -en [opəraˈtsio:n] l’operazioneder Anästhesist -en [anɛsteˈzɪst] l’anestesistader Chirurg -en [çiˈrʊrk] il chirurgodie OP-Schwester -n [o:ˈpe:ʃvɛstɐ] l’infermiera di sala operatoriader Mundschutz -e [ˈmʊntʃʊts] la mascherina chirurgicader OP-Mantel OP-Mäntel [o:ˈpe:mantl] il camice chirurgicodie Operationsleuchte -n [opəraˈtsio:nslɔyçtə] la lampada scialiticader Operationstisch -e [opəraˈtsio:nstɪʃ] il tavolo operatoriodas Operationsbesteck -e [opəraˈtsio:nsbəʃtɛk] i ferri chirurgicider Aufwachraum -räume [ˈaufvaxraum] la sala risveglioder Operationssaal -säle [opəraˈtsio:nsza:l] la sala operatoriadie Narbe -n [ˈnarbə] la cicatricedie Fäden Pl [ˈfɛ:dn] i filidie Lokalanästhesie -n [loˈka:lʔanɛstezɪ:] l’anestesia localedie Vollnarkose -n [ˈfɔlnarko:zə] la narcosi totaledie Rehabilitation -en [rehabilitaˈtsio:n] la riabilitazionedie medizinische Nachversorgung [mediˈtsi:nɪʃə ˈna:xfɛɐzɔrgʊŋ]

il trattamento post-operatoriodie Bettruhe kein Pl [ˈbɛtru:ə] il riposo a lettodie Genesung kein Pl [gəˈne:zʊŋ] la guarigionetot [to:t] decessoder Tod -e [to:t] il decesso

Die Unfallstation – Il reparto di pronto soccorsodie Intensivstation -en [ɪntɛnˈzi:fʃtatsio:n] il reparto di cure intensivedas Krankenhausbett -en [ˈkraŋknhausbɛt] il letto ospedalieroder Rufknopf -knöpfe [ˈru:fknɔpf] il pulsante di chiamatader Herzmonitor -e [ˈhɛrtsmo:nito:ɐ] la macchina di monitoraggio

cardiacodie Notaufnahme -n [ˈno:tʔaufna:mə] il pronto soccorsodie Fahrtrage -n [ˈfa:ɐtra:gə] la barella mobileder Warteraum -räume [ˈvartəraum] la sala d’aspettodas Röntgengerät -e [ˈrœntgngərɛ:t] l’apparecchio radiologicodas Röntgenbild -er [ˈrœntgnbɪlt] la radiografiadie Kernspintomographie -n [ˈkɛrnʃpɪntomografi:] la tomografia a

risonanza magnetica

die Oberärztin -nen [ˈo:bɐʔɛ:ɐtstɪn] la dottoressa capodie Computertomographie -n [kɔmˈpju:tɐtomografi:] la tomografia

assiale computerizzatadie Strahlung -en [ˈʃtra:lʊŋ] la radiazioneeine Diagnose stellen [ainə diaˈgno:zə ʃtɛlən] emettere una diagnosidas Koma -s, -ta [ˈko:ma] il comabewusstlos [bəˈvʊstlo:s] privo di sensidie Beatmung -en [bəˈa:tmʊŋ] rinvenirewieder zu Bewusstsein kommen [vi:dɐ tsu bəˈvʊstzain kɔmən] rinvenirewieder gesund werden [vi:dɐ gəˈzʊnt ve:ɐdn] guarire

DIE APOTHEKE – LA FARMACIAdie Kapsel -n [ˈkapsl] il cachetdie Sichtverpackung -en [ˈzɪçtfɛɐpakʊŋ] il blisterdie Tablette -n [taˈblɛtə] la pastigliadas Medikament -e [medikaˈmɛnt] il farmacoder Hustensaft -säfte [ˈhu:stnsaft] lo sciroppo per la tosseder Messbecher - [ˈmɛsbɛçɐ] il misurinodie Dosierung -en [doˈzi:rʊŋ] la posologiadie Apothekerin -nen [apoˈte:kərɪn] la farmacistadas Zäpfchen - [ˈtsɛpfçən] la suppostadie Salbe -n [ˈzalbə] la pomatadie Spritze -n [ˈʃprɪtsə] la siringadie Tropfen Pl [ˈtrɔpfn] le gocceder/das Spray -s [ʃpre:] lo spraydie Brausetablette -n [ˈbrauzətablɛtə] la pastiglia effervescentedie Vitamintablette -n [vitaˈmi:ntablɛtə] la compressa vitaminicadas Nahrungsergänzungsmittel - [na:rʊŋsʔɛɐˈgɛntsʊŋsmɪtl] l’integratore

alimentaredas Sonnenschutzmittel - [ˈzɔnənʃʊtsmɪtl] la protezione solaredas/der Fieberthermometer - [ˈfi:bɐtɛrmome:tɐ] il termometroder/das Mückenspray -s [ˈmʏknʃpre:] lo zanzaricidadas/der Hustenbonbon -s [ˈhu:stnbɔŋˈbɔŋ] la pasticca per la tossedas Feuchttuch -tücher [ˈfɔyçttu:x] la salviettina umidificatadie Slipeinlage -n [ˈslɪpʔainla:gə] il salvaslipder Tampon -s [ˈtampɔn] l’assorbente internoder Ohrstöpsel - [ˈo:ɐʃtœpsl] il tappo per le orecchieder Lippenpflegestift -e [ˈlɪpənpfle:gəʃtɪft] il proteggi-labbradas Deodorant -s; -e [deodoˈrant] il deodorantedie Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] la pinzettadie Nagelfeile -n [ˈna:glfaɪlə] la limadas Symptom -e [zʏmpˈto:m] il sintomodie Nebenwirkung -en [ˈne:bnvɪrkʊŋ] l’effetto collateraleder Beipackzettel - [ˈbaipaktsɛtl] il foglio illustrativodie Hautpflege kein Pl [ˈhautpfle:gə] la cura della pelledas Schmerzmittel - [ˈʃmɛrtsmɪtl] l’antidolorificodas Beruhigungsmittel - [bəˈru:ɪgʊŋsmɪtl] il calmantedie Schlaftablette -n [ˈʃla:ftablɛtə] il sonniferodas Verfallsdatum -daten [fɛɐˈfalsda:tʊm] la data di scadenza

DIE ALTERNATIVMEDIZIN – LA MEDICINA

ALTERNATIVAdie traditionelle chinesische Medizin [traditsioˈnɛlə çiˈne:zɪʃə mediˈtsi:n]

la medicina cinese tradizionaledie Akupunktur -en [akupʊŋkˈtu:ɐ] l’agopunturadie Kräuterheilkunde kein Pl [ˈkrɔytɐhailkʊndə] la medicina a base di

erbedas Ayurveda kein Pl [ajʊrˈve:da] l’ayurvedadie Osteopathie kein Pl [ɔsteopaˈti:] l’osteopatiadas Reiki kein Pl [ˈraɪki] il Reikidie Fußreflexzonenmassage -n [ˈfu:sreflɛkstso:nənmasa:ʒə]

la riflessologia plantaredie Hypnose -n [hʏpˈno:zə] l’ipnosidie Meditation -en [meditaˈtsio:n] la meditazionedas Yoga kein Pl [ˈjo:ga] lo yogadas Tai-Chi kein Pl [taiˈtʃi:] il tai-chidie Massage -n [maˈsa:ʒə] il massaggio

42



das homöopathische Heilmittel [homøoˈpa:tɪʃə ˈhailmɪtl] il farmaco omeopatico

die Kur -en [ku:ɐ] la curadie Palliativmedizin kein Pl [paliaˈti:fmeditsi:n] la medicina palliativadie Entspannung -en [ɛntˈʃpanʊŋ] il riposodie Entgiftung -en [ɛntˈgɪftʊŋ] la disintossicazionedie Entziehungskur -en [ɛntˈtsi:ʊŋsku:ɐ] la cura di disintossicazioneeinen Entzug machen [ainən ɛntˈtsu:k maxn] sottoporsi a

disintossicazionedie Therapie -n [teraˈpi:] la terapiadie Lichttherapie -n [ˈlɪçtterapi:] la fototerapia

WELLNESS – BENESSEREdie Gesichtsbehandlung -en [gəˈzɪçtsbəhandlʊŋ] il trattamento del visodie Gesichtsmaske -n [gəˈzɪçtsmaskə] la maschera del visodie Kosmetikerin -nen [kɔsˈme:tikərɪn] l’estetistadie Sauna -s; Saunen [ˈzauna] la saunader Aufgusskübel - [ˈaufgʊsky:bl] il mastelloder Ofen Öfen [ˈo:fn] la stufader Kopfkeil -e [ˈkɔpfkail] il poggiatestadie Bank Bänke [baŋk] la pancader Ruheraum -räume [ˈru:əraum] l’area di riposodas Mineralbad -bäder [mineˈra:lba:t] lo stabilimento termaledie Maniküre -n [maniˈky:rə] la manicuredie Pediküre -n [pediˈky:rə] la pedicuredas Solarium -rien [zoˈla:riʊm] il solariumdie Wachsenthaarung -en [ˈvaxʔɛntha:rʊŋ] la depilazione con la cerettadas Dampfbad -bäder [ˈdampfba:t] il bagno turcoder Aufguss -güsse [ˈaufgʊs] l’infusionedas Peeling -s [ˈpi:lɪŋ] il peelingder Teint -s [tɛ:] la carnagionereinigen [ˈrainɪgn] pulireIch habe empfindliche/trockene Haut. [ɪç ha:bə ɛmˈpfɪntlɪçə/ˈtrɔkənə ˈhaut]

Ho la pelle sensibile/secca.Ich habe fettige/normale Haut. [ɪç ha:bə ˈfɛtɪgə/nɔrˈma:lə ˈhaut] Ho la

pelle grassa/normale.

NOTFÄLLE – SITUAZIONI DI EMERGENZAERSTE HILFE – PRONTO SOCCORSOder Rettungswagen - [ˈrɛtʊŋsva:gn] il mezzo di soccorsodie Trage -n [ˈtra:gə] la barelladie Sanitäterin -nen [zaniˈtɛ:tərɪn] l’infermiera di pronto soccorsoder Sanitäter - [zaniˈtɛ:tɐ] l’infermiere di pronto soccorsodas Unfallopfer - [ˈʊnfalʔɔpfɐ] la vittima dell’incidentedie Sauerstoffmaske -n [ˈzauɐʃtɔfmaskə] la maschera d’ossigenodie Mund-zu-Mund-Beatmung -en [mʊnttsu:ˈmʊntbəʔa:tmʊŋ]

la respirazionedie Pulsmessung -en [ˈpʊlsmɛsʊŋ] la misurazione del polsodie stabile Seitenlage [ʃtaˈbi:lə ˈzaitnla:gə] la posizione laterale stabileder Defibrillator -en [defibrɪˈla:to:ɐ] il defibrillatoreder Unfallort -e [ˈʊnfalʔɔrt] il luogo dell’incidenteder Rettungsdienst -e [ˈrɛtʊŋsdi:nst] il servizio di soccorsoder Unfall Unfälle [ˈʊnfal] l’incidentedie Wiederbelebung -en [ˈvi:dɐbəle:bʊŋ] la rianimazionedie Herzdruckmassage -n [ˈhɛrtsdrʊkmasa:ʒə] il massaggio cardiacoder Puls -e [pʊls] il polsobewusstlos [bəˈvʊstlo:s] privo di sensierste Hilfe leisten [e:ɐstə ˈhɪlfə laistn] prestare pronto soccorsoder Notarzt -ärzte [ˈno:tʔa:ɐtst] il medico di guardiadie Notärztin -nen [ˈno:tʔɛ:ɐtstɪn] la dottoressa di guardiadas Verbandszeug kein Pl [fɛɐˈbantstsɔyk] il materiale di pronto

soccorsodie Bandage -n [banˈda:ʒə] la fasciaturadas Pflaster - [ˈpflastɐ] il cerottodie Verbandschere -n [fɛɐˈbantʃe:rə] le forbicidas Leukoplast® kein Pl [lɔykoˈplast] il leucoplasto®

der Erste-Hilfe-Kasten -Kästen [e:ɐstəˈhɪlfəkastn] il kit di pronto soccorso

das Desinfektionsmittel - [dɛsʔɪnfɛkˈtsio:nsmɪtl] il disinfettanteder Verband Verbände [fɛɐˈbant] la bendadie Mullbinde -n [ˈmʊlbɪndə] la fascia di garzader Erste-Hilfe-Kurs -e [e:ɐstəˈhɪlfəkʊrs] il corso di pronto soccorsosteril [ʃteˈri:l] sterileüberleben [y:bɐˈle:bn] sopravviveretraumatisiert [trauma:tiˈzi:ɐt] traumatizzatounter Schock stehen [ʊntɐ ˈʃɔk ʃte:ən] essere sotto shockder Schock -s [ʃɔk] lo shockdie Blutspende -n [ˈblu:tʃpɛndə] la donazione del sanguedie Organspende -n [ɔrˈga:nʃpɛndə] la donazione degli organidas Adrenalin kein Pl [adrenaˈli:n] l’adrenalina

DIE POLIZEI – LA POLIZIAder Dienstgürtel - [ˈdi:nstgʏrtl] la cintura di serviziodie Pistole -n [pɪsˈto:lə] la pistolader Schlagstock -stöcke [ˈʃla:kʃtɔk] il manganellodas Handfunkgerät -e [ˈhantfʊŋkgərɛ:t] la radio mobiledie Handschellen Pl [ˈhantʃɛlən] le manettedie Uniform -en [uniˈfɔrm] l’uniformedie Polizistin -nen [poliˈtsɪstɪn] la poliziottader Polizist -en [poliˈtsɪst] il poliziottoder Fingerabdruck -abdrücke [ˈfɪŋɐʔapdrʊk] l’impronta digitaleder Tatort -e [ˈta:tʔɔrt] la scena del criminedas Polizeiabzeichen - [poliˈtsaiʔaptsaiçn] il distintivo di poliziader Zeuge -n [ˈtsɔygə] il testimonedie Zeugin -nen [ˈtsɔygɪn] la testimoneder Verbrecher - [fɛɐˈbrɛçɐ] il criminaledie Verbrecherin -nen [fɛɐˈbrɛçərɪn] la criminaleder Kriminalbeamte -n [krimiˈna:lbəʔamtə] il funzionario di polizia

criminaledie Kriminalbeamtin -nen [krimiˈna:lbəʔamtɪn] la funzionaria di polizia

criminaleder/die Verdächtige -n [fɛɐˈdɛçtɪgə] l’indiziato/-adie Ermittlung -en [ɛɐˈmɪtlʊŋ] l’indaginedas Polizeiauto -s [poliˈtsaiʔauto] la macchina della poliziadie Lichtleiste -n [ˈlɪçtlaistə] il dispositivo di segnalazione luminosadas Martinshorn -hörner [ˈmarti:nzhɔrn] la sirenadas Beweisstück -e [bəˈvaisʃtʏk] il repertodie Polizeiabsperrung -en [poliˈtsaiʔapʃpɛrʊŋ] lo sbarramento della

poliziadas Gefängnis -se [gəˈfɛŋnɪs] la prigioneder Einbruch Einbrüche [ˈainbrʊx] l’irruzioneder Diebstahl Diebstähle [ˈdi:pʃta:l] il furtodie Festnahme -n [ˈfɛstna:mə] l’arrestodie Gewalt kein Pl [gəˈvalt] la violenzader Raubüberfall -überfälle [ˈraupʔy:bɐfal] la rapinader Taschendiebstahl -diebstähle [ˈtaʃndi:pʃta:l] il borseggiodie Entführung -en [ɛntˈfy:rʊŋ] il sequestrodie Straftat -en [ˈʃtra:fta:t] il reatodie Körperverletzung -en [ˈkœrpɐfɛɐlɛtsʊŋ] la lesione personaledie Vergewaltigung -en [fɛɐgəˈvaltɪgʊŋ] lo stuproder Mord -e [mɔrt] l’omicidioder Überfall Überfälle [ˈy:bɐfal] l’assaltofliehen [ˈfli:ən] fuggirebelästigen [bəˈlɛstɪgn] molestaredie Schuld kein Pl [ʃʊlt] la colpa

DIE FEUERWEHR – I VIGILI DEL FUOCOder Feuerwehrmann -männer [ˈfɔyɐve:ɐman] il pompiereder Feuerwehrhelm -e [ˈfɔyɐve:ɐhɛlm] il casco da pompieredas Visier -e [viˈzi:ɐ] la visieradie Feuerwehrschutzjacke -n [fɔyɐve:ɐˈʃʊtsjakə] il giubotto di sicurezzader Reflexstreifen - [reˈflɛksʃtraifn] il nastro riflettenteder Feuerwehrschlauch -schläuche [ˈfɔyɐve:ɐʃlaux] la manichetta

antincendio

43



die Feuerwache -n [ˈfɔyɐvaxə] la stazione dei pompieridas Löschfahrzeug -e [ˈlœʃfa:ɐtsɔyk] l’autopompadie Brandbekämpfung -en [ˈbrantbəkɛmpfʊŋ] la lotta contro gli incendider Notausgang -ausgänge [ˈno:tʔausgaŋ] l’uscita di sicurezzader Feuerlöscher - [ˈfɔyɐlœʃɐ] l’estintoreder Hydrant -en [hyˈdrant] l’idrantedie Axt Äxte [akst] l’asciader Rauchmelder - [ˈrauxmɛldɐ] il rivelatore di fumo

IN DEN BERGEN – IN MONTAGNAdie Bergwacht -en [ˈbɛrkvaxt] la guardia alpinader Rettungseinsatz -einsätze [ˈrɛtʊŋsʔainsatz] l’operazione di

salvataggiodie Einsatzkraft -kräfte [ˈainzatskraft] l’operatore di salvataggioder Rettungsschlitten - [ˈrɛtʊŋsʃlɪtn] la slitta di salvataggioder Karabiner - [karaˈbi:nɐ] il moschettonedas Seil -e [zail] la funeder Helm -e [hɛlm] il cascodas Schneemobil -e [ˈʃne:mobi:l] lo skidoo®das Fangnetz -e [ˈfaŋnɛts] la rete di protezionedie Lawine -n [laˈvi:nə] la valangadas Lawinenwarnschild -er [laˈvi:nənvarnʃɪlt] il segnale di pericolo di

valangheder Lawinenschutz kein Pl [laˈvi:nənʃʊts] il paravalanghedas LVS-Gerät -e [ɛlfauˈʔɛsgərɛ:t] il localizzatore ARTVAder Rettungshund -e [ˈrɛtʊŋshʊnt] il cane da soccorsoder Rettungshubschrauber - [ˈrɛtʊŋshu:pʃraubɐ] l’elicottero di

salvataggio

DAS MEER – IN MAREder Sammelpunkt -e [ˈzamlpʊŋkt] il punto di riunionedas Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] la scialuppa di salvataggiodie Schwimmweste -n [ˈʃvɪmvɛstə] il giubbetto di salvataggioder Rettungsring -e [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] il salvagentedie Rettungsboje -n [ˈrɛtʊŋsbo:jə] la boa di salvataggioder Rettungsschwimmer - [ˈrɛtʊŋsʃvɪmɐ] il nuotatore di salvataggioder Wachturm -türme [ˈvaxtʊrm] la torre di guardiader Tsunami -s [tsuˈna:mi] lo tsunamider Sturm Stürme [ʃtʊrm] la tempestakentern [ˈkɛntɐn] ribaltarsider Schiffbruch -brüche [ˈʃɪfbrʊx] il naufragiodas Küstenwachboot -e [ˈkʏstnvaxbo:t] la motovedettader/die Vermisste -n [fɛɐˈmɪstə] il/la disperso/-adas Rettungstau -e; -s [ˈrɛtʊŋstau] la corda di salvataggiodie Wetterbedingungen Pl [ˈvɛtɐbədɪŋʊŋən] le condizioni

meteorologicheder Seewetterbericht -e [ˈze:vɛtɐbərɪçt] il bollettino del maredie Suche -n [ˈzu:xə] la ricercaertrinken [ɛɐˈtrɪŋkn] annegaredie Havarie -n [havaˈri:] l’avariain Seenot geraten [ɪn ˈze:no:t gəra:tn] trovarsi in pericolo di naufragio

WEITERE NOTSITUATIONEN – ULTERIORI CASI DI

EMERGENZAdie Explosion -en [ɛksploˈzio:n] l’esplosionedie Epidemie -n [epideˈmi:] l’epidemiadie Notlandung -en [ˈno:tlandʊŋ] l’atterraggio di emergenzader Bombenalarm -e [ˈbɔmbənʔalarm] l’allarme bombadie nukleare Katastrophe [nukleˈa:rə kataˈstro:fə] la catastrofe nuclearedie Überwachungskamera -s [y:bɐˈvaxʊŋskaməra] la videocamera di

sorverglianzadie Notrufnummer -n [ˈno:tru:fnʊmɐ] il numero d’emergenzaretten [ˈrɛtn] salvareder Terrorangriff -e [ˈtɛro:ɐʔangrɪf] l’attacco terroristicoAchtung, Gefahr! [ˈaxtʊŋ gəˈfa:ɐ] Attenzione, pericolo!die Evakuierung -en [evakuˈi:rʊŋ] l’evacuazioneder Verletzte -n [fɛɐˈlɛtstə] il feritodie Verletzung -en [fɛɐˈlɛtsʊŋ] la ferita

der/die Vermisste -n [fɛɐˈmɪstə] il/la disperso/-adie Suchmannschaft -en [ˈzu:xmanʃaft] la squadra di soccorsodie Gefahr -en [gəˈfa:ɐ] il pericoloHilfe! [ˈhɪlfə] Aiuto!Es ist ein Unfall passiert! [ɛs ɪst ain ˈʊnfal pasi:ɐt] C’è stato un incidente!Rufen Sie einen Rettungswagen! [ru:fn zi: ainən ˈrɛtʊŋsva:gn] Chiami i

soccorsi!Rufen Sie die Polizei! [ru:fn zi: di: poliˈtsai] Chiami la polizia!Rufen Sie die Feuerwehr! [ru:fn zi: di: ˈfɔyɐve:ɐ] Chiami i vigili del fuoco!

ERDE UND NATUR – TERRA E NATURADER WELTRAUM – IL COSMOdas Sonnensystem -e [ˈzɔnənzʏste:m] il sistema solaredie Sonne hier: kein Pl [ˈzɔnə] il soleder Merkur kein Pl [mɛrˈku:ɐ] Mercuriodie Venus kein Pl [ˈve:nʊs] Veneredie Erde hier: kein Pl [ˈe:ɐdə] la Terrader Mars kein Pl [mars] Marteder Jupiter kein Pl [ˈju:pitɐ] Gioveder Saturn kein Pl [zaˈtʊrn] Saturnoder Uranus kein Pl [ˈu:ranʊs] Uranoder Neptun kein Pl [nɛpˈtu:n] Nettunodie Mondphasen Pl [ˈmo:ntfa:zn] le fasi lunarider zunehmende Mond [ˈtsu:ne:məndə ˈmo:nt] la luna crescenteder Halbmond -e [ˈhalpmo:nt] la mezzalunader Vollmond -e [ˈfɔlmo:nt] la luna pienader abnehmende Mond [ˈapne:məndə ˈmo:nt] la luna calantedie Mondsichel -n [ˈmo:ntzɪçl] la falce di lunadas Raumschiff -e [ˈraumʃɪf] la navicella spazialeder Außentank -s [ˈausntaŋk] il serbatio esternoder Booster - [ˈbu:stɐ] il razzoder Orbiter - [ˈɔrbɪtɐ] l’orbiterdie Sonnenfinsternis -se [ˈzɔnənfɪnstɐnɪs] l’eclissi solaredie Galaxie -n [galaˈksi:] la galassiader Komet -en [koˈme:t] la cometader Asteroid -en [asteroˈi:t] l’asteroidedie Milchstraße -n [ˈmɪlçʃtra:sə] la via latteader Astronaut -en [astroˈnaut] l’astronautadie Sternwarte -n [ˈʃtɛrnvartə] l’osservatorio astronomicodas Radioteleskop -e [ˈra:diotelesko:p] il radiotelescopioder Planet -en [plaˈne:t] il pianetader Satellit -en [zatɛˈli:t] il satelliteder Meteor -e [meteˈo:ɐ] la meteoradas Universum Universen [uniˈvɛrzʊm] l’universoder Nebel - [ˈne:bl] la nebbiadas schwarze Loch [ˈʃvartsə ˈlɔx] il buco nerodie Schwerkraft -kräfte [ˈʃve:ɐkraft] la forza di gravitàdie Umlaufbahn -bahnen [ˈʊmlaufba:n] l’orbitadas Lichtjahr -e [ˈlɪçtja:ɐ] l’anno luceder Urknall kein Pl [ˈu:ɐknal] il big bangder Stern -e [ʃtɛrn] l’astrodie Raumstation -en [ˈraumʃtatsio:n] la stazione spazialedie Astronomie kein Pl [astronoˈmi:] l’astronomia

DIE ERDE – LA TERRAder Nordpol kein Pl [ˈnɔrtpo:l] il polo nordder Südpol kein Pl [ˈzy:tpo:l] il polo suddas Meer -e [me:ɐ] il maredas Land Länder [lant] la terradie Gebirgskette -n [gəˈbɪrkskɛtə] la catena montuosadie Insel -n [ˈɪnzl] l’isolader Kontinent -e [ˈkɔntinɛnt] il continentedie Halbinsel -n [ˈhalpʔɪnzl] la penisolader See -n [ze:] il lagoder Golf -e [gɔlf] il golfodie Bucht -en [bʊxt] la baia

44



die Meerenge -n [ˈme:ɐʔɛŋə] lo strettodas Binnenmeer -e [ˈbɪnənme:ɐ] il mare internodie Atmosphäre -n [atmoˈsfɛ:rə] l’atmosferader Erdmantel -mäntel [ˈɛ:ɐtmantl] il mantello terrestredie Erdkruste -n [ˈɛ:ɐtkrʊstə] la crosta terrestreder innere Erdkern [ˈɪnərə ˈe:ɐtkɛrn] il nucleo internoder äußere Erdkern [ˈɔysərə ˈe:ɐtkɛrn] il nucleo esternodie Platte -n [ˈplatə] la crostadas Grundgestein -e [ˈgrʊntgəʃtain] il basamentodie Erde -n [ˈe:ɐdə] il suolo

DIE WELTKARTE – IL MAPPAMONDOdie Rocky Mountains Pl [ˈrɔki ˈmauntns] le Montagne Rocciosedas Karibische Meer [kaˈri:bɪʃə ˈme:ɐ] il Mar CaraibicoAmazonien [amaˈtso:niən] l’Amazzoniader Ärmelkanal [ˈɛrmlkana:l] la Manicadie Nordsee [ˈnɔrtze:] il Mare del Norddie Ostsee [ˈɔstze:] il Mar Balticodas Mittelmeer [ˈmɪtlme:ɐ] il Mar Mediterraneodie Alpen Pl [ˈalpn] le Alpidas Schwarze Meer [ˈʃvartsə ˈme:ɐ] il Mar Nerodas Kaspische Meer [ˈkaspɪʃə ˈme:ɐ] il Mar Caspioder Himalaja [hiˈma:laja] l’Himalayadas Great Barrier Reef [ˈgreɪt ˈbæriə ˈri:f] la Grande barriera corallinadas Arabische Meer [aˈra:bɪʃə ˈme:ɐ] il Mar Arabicoder Indische Ozean [ˈɪndɪʃə ˈo:tsea:n] l’Oceano Indianodas Rote Meer [ˈro:tə ˈme:ɐ] il Mar Rossodas Südpolarmeer [ˈzy:tpola:ɐme:ɐ] il Mare Antarticodas Nordpolarmeer [ˈnɔrtpola:ɐme:ɐ] il Mare Articodie Sahara [zaˈha:ra] il Deserto del Saharader Atlantische Ozean [atˈlantɪʃə ˈo:tsea:n] l’Oceano Atlanticodie Anden Pl [ˈandn] le Andeder Pazifische Ozean [paˈtsi:fɪʃə ˈo:tsea:n] l’Oceano Pacificodie Tropen Pl [ˈtro:pn] i tropicidie westliche Hemisphäre [ˈvɛstlɪçə hemiˈsfɛ:rə] l’emisfero occidentaledie Nordhalbkugel -n [ˈnɔrthalpku:gl] l’emisfero borealedie Arktis kein Pl [ˈarktɪs] l’Artidedie Antarktis kein Pl [antˈarktɪs] l’Antartidedie geografische Breite [geoˈgra:fɪʃə ˈbraitə] la latitudineder Äquator kein Pl [ɛˈkva:to:ɐ] l’equatoredie östliche Hemisphäre [ˈœstlɪçə hemiˈsfɛ:rə] l’emisfero orientaledie Südhalbkugel -n [ˈzy:thalpku:gl] l’emisfero australedie geografische Länge [geoˈgra:fɪʃə ˈlɛŋə] la longitudineder südliche Wendekreis [ˈzy:tlɪçə ˈvɛndəkrais] il tropico meridionaleder nördliche Wendekreis [ˈnœrtlɪçə ˈvɛndəkrais] il tropico settentrionaleder nördliche Polarkreis [ˈnœrtlɪçə poˈla:ɐkrais] il circolo polare articoder südliche Polarkreis [ˈzy:tlɪçə poˈla:ɐkrais] il circolo polare antarticodas Land Länder [lant] il paeseder Staat -en [ʃta:t] lo statodie Nation -en [naˈtsio:n] la nazionedas Territorium -rien [tɛriˈto:riʊm] il territoriodas Fürstentum -tümer [ˈfʏrstntu:m] il principatodas Königreich -e [ˈkø:nɪçraiç] il regnodie Republik -en [repuˈbli:k] la repubblicadie Kolonie -n [koloˈni:] la coloniadie Provinz -en [proˈvɪnts] la provinciadie Zone -n [ˈtso:nə] la zonadie Region -en [reˈgio:n] la regionedie Hauptstadt -städte [ˈhauptʃtat] la capitale

UN-MITGLIEDSSTAATEN – STATI MEMBRI

DELL’ONUEuropa – EuropaAlbanien [alˈba:niən] l’AlbaniaAndorra [anˈdɔra] l’AndorraBelgien [ˈbɛlgiən] il Belgio

Bosnien und Herzegowina [ˈbɔsniən ʊnt hɛrtseˈgo:vina] la Bosnia ed Erzegovina

Bulgarien [bʊlˈga:riən] la BulgariaDänemark [ˈdɛ:nəmark] la DanimarcaDeutschland [ˈdɔytʃlant] la Germaniaehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [ˈe:əma:lɪgə jugoˈsla:vɪʃə

repuˈbli:k matseˈdo:niən] l’Ex Repubblica Jugoslava di MacedoniaEstland [ˈe:stlant] l’EstoniaFinnland [ˈfɪnlant] la FinlandiaFrankreich [ˈfraŋkraiç] la FranciaGriechenland [ˈgri:çnlant] la GreciaIrland [ˈɪrlant] l’IrlandaIsland [ˈi:slant] l’IslandaItalien [iˈta:liən] l’ItaliaKroatien [kroˈa:tsiən] la CroaziaLettland [ˈlɛtlant] la LettoniaLiechtenstein [ˈlɪçtnʃtain] il LiechtensteinLitauen [ˈli:tauən] la LituaniaLuxemburg [ˈlʊksəmbʊrk] il LussemburgoMalta [ˈmalta] MaltaMoldawien [mɔlˈda:viən] la MoldaviaMonaco [moˈnako] il Principato di MonacoMontenegro [mɔnteˈne:gro] il Montenegrodie Niederlande Pl [ˈni:dɐlandə] i Paesi BassiNorwegen [ˈnɔrve:gn] la NorvegiaÖsterreich [ˈø:stəraiç] l’AustriaPolen [ˈpo:lən] la PoloniaPortugal [ˈpɔrtugal] il PortogalloRumänien [ruˈmɛ:niən] la RomaniaRussland [ˈrʊslant] la RussiaSan Marino [zan maˈri:no] San MarinoSchweden [ˈʃve:dn] la Sveziadie Schweiz [ʃvaits] la SvizzeraSerbien [ˈzɛrbiən] la Serbiadie Slowakei [slovaˈkai] la SlovacchiaSlowenien [sloˈve:niən] la SloveniaSpanien [ˈʃpa:niən] la SpagnaTschechien [ˈtʃɛçiən] la Repubblica Cecadie Türkei [tʏrˈkai] la Turchiadie Ukraine [ukraˈi:nə] l’UcrainaUngarn [ˈʊŋgarn] l’Ungheriadas Vereinigte Königreich [fɛɐˈainiçtə ˈkø:nɪçraiç] il Regno UnitoWeißrussland [ˈvaisrʊslant] la BielorussiaZypern [ˈtsy:pɐn] Cipro

Nord- und Mittelamerika – America settentionale e America

centraleAntigua und Barbuda [anˈti:gua ʊnt barˈbu:da] Antigua e Barbudadie Bahamas Pl [baˈha:mas] le Bahama(s)Barbados [barˈba:dɔs] BarbadosBelize [bəˈli:z] il BelizeCosta Rica [ˈkɔsta ˈri:ka] la Costa RicaDominica [doˈmi:nika] la Dominicadie Dominikanische Republik [dominiˈka:nɪʃə repuˈbli:k] la Repubblica

DominicanaEl Salvador [ɛl zalvaˈdo:ɐ] l’El SalvadorGrenada [greˈna:da] GrenadaGuatemala [guateˈma:la] il GuatemalaHaiti [haˈi:ti] HaitiHonduras [hɔnˈdu:ras] l’HondurasJamaika [jaˈmaika] la GiamaicaKanada [ˈkanada] il CanadaKuba [ˈku:ba] CubaMexiko [ˈmɛksiko] il MessicoNicaragua [nikaˈra:gua] il NicaraguaPanama [ˈpanama] il PanamàSt. Kitts und Nevis [snt ˈkɪts ʊnt ˈni:vɪs] Saint Kitts e Nevis

45



St. Lucia [snt ˈlu:ʃə] Santa LuciaSt. Vincent und die Grenadinen [snt ˈvɪnsənt ʊnt di: grenaˈdi:nən] San

Vincenzo e GrenadineTrinidad und Tobago [ˈtrɪnidat ʊnt toˈba:go] Trinidad e Tobagodie Vereinigten Staaten Pl [fɛɐˈainiçtn ˈʃta:tn] gli Stati Uniti

Südamerika – America del SudArgentinien [argɛnˈti:niən] l’ArgentinaBolivien [boˈli:viən] la BoliviaBrasilien [braˈzi:liən] il BrasileChile [ˈtʃi:le] il CileEcuador [ekuaˈdo:ɐ] l’EcuadorGuyana [guˈja:na] la GuyanaKolumbien [koˈlʊmbiən] la ColombiaParaguay [ˈpa:raguai] il ParguayPeru [peˈru:] il PerùSuriname [zuriˈna:mə] il SurinameUruguay [ˈu:rugvai] l’UruguayVenezuela [veneˈtsue:la] il Venezuela

Afrika – AfricaÄgypten [ɛˈgʏptn] l’EgittoAlgerien [alˈge:riən] l’AlgeriaAngola [aŋˈgo:la] l’AngolaÄquatorialguinea [ɛkvatoriˈa:lgine:a] la Guinea EquatorialeÄthiopien [ɛˈtio:piən] l’EtiopiaBenin [beˈni:n] il BeninBotswana [bɔˈtsva:na] il BotswanaBurkina Faso [bʊrˈki:na ˈfa:zo] il Burkina FasoBurundi [buˈrʊndi] il Burundidie Demokratische Republik Kongo [demoˈkra:tɪʃə repuˈbli:k ˈkɔŋgo]

la Repubblica Democratica del CongoDschibuti [ʤiˈbu:ti] il Gibutidie Elfenbeinküste [ˈɛlfnbainkʏstə] la Costa d’AvorioEritrea [eriˈtre:a] l’EritreaGabun [gaˈbu:n] il GabonGambia [ˈgambia] il GambiaGhana [ˈga:na] il GhanaGuinea [giˈne:a] la GuineaGuinea-Bissau [giˈne:abɪˈsau] la Guinea-BissauKamerun [ˈkaməru:n] il CamerunKap Verde [kap ˈve:ɐdə] Capo VerdeKenia [ˈke:nia] il Kenyadie Komoren Pl [koˈmo:rən] le ComoreLesotho [leˈzo:to] il LesothoLiberia [liˈbe:ria] la LiberiaLibyen [ˈli:byən] la LibiaMadagaskar [madaˈgaskar] il MadagascarMalawi [maˈla:vi] il MalawiMali [ˈma:li] il MaliMauretanien [maureˈta:niən] la MauritaniaMauritius [mauˈri:tsiʊs] MauritiusMarokko [maˈrɔko] il MaroccoMosambik [mozamˈbi:k] il MozambicoNamibia [na:ˈmi:bia] la Namibia(der) Niger [ˈni:gɐ] il NigerNigeria [niˈge:ria] la Nigeriadie Republik Kongo [repuˈbli:k ˈkɔŋgo] la Repubblica del CongoRuanda [ˈruanda] il RuandaSambia [ˈzambia] lo ZambiaSão Tomé und Príncipe [ˈza:o toˈme: ʊnt ˈprintʃipe] São Tomé e Príncipe(der) Senegal [ˈze:negal] il Senegaldie Seychellen Pl [zeˈʃɛlən] le SeicelleSierra Leone [ˈziɛra leˈo:nə] la Sierra LeoneSimbabwe [zɪmˈbapvə] lo ZimbabweSomalia [zoˈma:lia] la SomaliaSüdafrika [zy:tˈa:frika] il Sudafricader Sudan [zuˈda:n] il Sudan

der Südsudan [zy:tzuˈda:n] il Sudan del SudSwasiland [ˈsva:zilant] lo SwazilandTansania [tanzaˈni:a] la TanzaniaTogo [ˈto:go] il Togoder Tschad [tʃat] il CiadTunesien [tuˈne:ziən] la TunisiaUganda [uˈganda] l’Ugandadie Zentralafrikanische Republik [tsɛnˈtra:lafriˈka:nɪʃə repuˈbli:k]

la Repubblica Centraficana

Asien – AsiaAfghanistan [afˈga:nɪsta:n] l’AfghanistanArmenien [arˈme:niən] l’ArmeniaAserbaidschan [azɛrbaiˈdʒa:n] l’AzerbaigianBahrain [baˈrain] il BahreinBangladesch [baŋlaˈdɛʃ] il BangladeshBhutan [ˈbu:tan] il BhutanBrunei [bru:ˈnaɪ] il BruneiChina [ˈçi:na] la CinaGeorgien [geˈɔrgiən] la GeorgiaIndien [ˈɪndiən] l’IndiaIndonesien [ɪndoˈne:ziən] l’Indonesia(der) Irak [iˈra:k] l’Iraq(der) Iran [iˈra:n] l’IranIsrael [ˈɪsrae:l] IsraeleJapan [ˈja:pan] il Giappone(der) Jemen [ˈje:mən] lo YemenJordanien [jɔrˈda:niən] la GiordaniaKambodscha [kamˈbɔdʒa] la CambogiaKasachstan [ˈkazaxsta:n] il KazakistanKirgisistan [kɪrˈgi:zɪsta:n] il KirghizistanKuwait [ku:ˈvait] il KuwaitLaos [ˈla:ɔs] il Laos(der) Libanon [ˈli:banɔn] il LibanoKatar [kaˈta:r] il QatarMalaysia [maˈlaizia] la Malesiadie Malediven Pl [maleˈdi:vn] le Maledivedie Mongolei [mɔŋgoˈlai] la MongoliaMyanmar [ˈmjanma:ɐ] il MyanmarNepal [ˈne:pal] il NepalNordkorea [ˈnɔrtkoˈre:a] la Corea del NordOman [oˈma:n] l’OmanOsttimor [ˈɔstˈti:mo:ɐ] Timor EstPakistan [ˈpa:kɪsta:n] il PakistanSaudi-Arabien [ˈzaudiʔaˈra:biən] l’Arabia SauditaSingapur [ˈzɪŋgapu:ɐ] SingaporeSri Lanka [ˈsri: ˈlaŋka] lo Sri LankaSüdkorea [ˈzy:tkoˈre:a] la Corea del SudSyrien [ˈzy:riən] la SiriaTadschikistan [taˈdʒi:kista:n] il TagikistanThailand [ˈtailant] la TailandiaTurkmenistan [tʊrkˈme:nɪsta:n] il TurkmenistanUsbekistan [ʊsˈbe:kista:n] l’Uzbekistandie Vereinigten Arabischen Emirate Pl [fɛɐˈainiçtn arˈa:bɪʃn emiˈra:tə]

gli Emirati Arabi UnitiVietnam [viɛtˈna(:)m] il Vietnam

Ozeanien – OceaniaAustralien [ausˈtra:liən] l’AustraliaFidschi [ˈfɪdʒi] le FigiKiribati [kiriˈba:ti] le Kiribatidie Marshallinseln Pl [ˈmarʃalʔɪnzln] le Isole Marshalldie Föderierten Staaten von Mikronesien Pl [fødeˈri:ɐtn ˈʃta:tn fɔn

mikroˈne:ziən] gli Stati Federati di MicronesiaNauru [naˈu:ru] NauruNeuseeland [nɔyˈze:lant] la Nuova ZelandaPalau [ˈpa:lau] PalauPapua-Neuguinea [ˈpa:puanɔygiˈne:a] la Papua Nuova Guinea

46



die Philippinen Pl [filɪˈpi:nən] le Filippinedie Salomonen Pl [zaloˈmo:nən] le Isole SalomoneSamoa [zaˈmo:a] le SamoaTonga [ˈtɔŋa] le TongaTuvalu [tuˈva:lu] TuvaluVanuatu [vaˈnuatu] Vanuatu

Internationale Organisationen – Organizzazioni internazio-

nalidie Europäische Union (EU) [ɔyroˈpɛ:ɪʃə uˈnio:n (e:ˈu:)] l’Unione Europea

(UE)die Vereinten Nationen (UN) Pl [fɛɐˈaintn naˈtsio:nən (u:ˈʔɛn)] le Nazioni

Unite (ONU)das Commonwealth [ˈkɔmənvɛlθ] il Commonwealthdie Afrikanische Union [afriˈka:nɪʃə uˈnio:n] l’Unione Africanadie Arabische Liga [aˈra:bɪʃə ˈli:ga] la Lega Arabadie Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) [ɔrganizaˈtsio:n

dəs nɔrtʔatˈlantɪkfɛɐtra:ks (ˈna:to)] l’Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord (NATO)

die UNESCO [uˈnɛsko] l’UNESCO

DAS WETTER – IL TEMPOsonnig [ˈzɔnɪç] serenowolkig [ˈvɔlkɪç] nuvolosoneblig [ˈne:blɪç] nebbiosowindig [ˈvɪndɪç] ventosoheiß [hais] molto caldokalt [kalt] freddobedeckt [bəˈdɛkt] copertoverschneit [fɛɐˈʃnait] innevatovereist [fɛɐˈaist] ghiacciatoregnerisch [ˈre:gnərɪʃ] piovosowarm [varm] caldostürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] tempestosofeucht [fɔyçt] umidodie Temperatur -en [tɛmpəraˈtu:ɐ] la temperaturader/das Grad -e [gra:t] il gradoCelsius kein Pl [ˈtsɛlziʊs] grado centigradoFahrenheit kein Pl [ˈfa:rənhait] Fahrenheitdie Wettervorhersage -n [ˈvɛtɐfɔɐhe:ɐza:gə] le previsioni del tempoWie ist das Wetter? [ˈvi: ɪst das ˈvɛtɐ] Che tempo fa?Es ist schön/trüb/nasskalt. [ɛs ɪst ˈʃø:n/ˈtry:p/ˈnaskalt] È sereno/cupo/

fa un freddo umido.Es regnet/schneit. [ɛs ˈre:gnət/ˈʃnait] Piove/nevica.der Smog -s [smɔk] lo smogder Regen kein Pl [ˈre:gn] la pioggiader Sonnenschein kein Pl [ˈzɔnənʃain] il soleder Wind -e [vɪnt] il ventodas Gewitter - [gəˈvɪtɐ] il temporaleder Regenbogen -, -bögen [ˈre:gnbo:gn] l’arcobalenoder Frost Fröste [frɔst] il gelodas Eis kein Pl [ais] il ghiaccioder Raureif kein Pl [ˈrauraif] la brinader Schnee kein Pl [ʃne:] la neveder Hagel kein Pl [ˈha:gl] la grandineder Blitz -e [blɪts] il fulmineder Donner - [ˈdɔnɐ] il tuonodie Brise -n [ˈbri:zə] la brezzadie Windgeschwindigkeit -en [ˈvɪntgəʃvɪndɪçkait] la velocità del ventoder Pollenflug -flüge [ˈpɔlənflu:k] lo spargimento di pollinedie UV-Strahlen Pl [u:ˈfauʃtra:lən] i raggi ultraviolettider/das Ozon kein Pl [oˈtso:n] l’ozonodie Ozonschicht -en [oˈtso:nʃɪçt] lo strato d’ozonodie Stratosphäre kein Pl [ʃtratoˈsfɛ:rə] la stratosferadie Troposphäre kein Pl [tropoˈsfɛ:rə] la troposfera

Naturkatastrophen – Calamità naturalidie Dürre -n [ˈdʏrə] la siccità

der Hurrikan -e, -s [ˈhʊrikan] l’uraganoder Tornado -s [tɔrˈna:do] il tornadoder Monsun -e [mɔnˈzu:n] il monsonedie Überschwemmung -en [y:bɐˈʃvɛmʊŋ] l’inondazionedas Erdbeben - [ˈe:ɐtbe:bn] il terremotoder Vulkanausbruch -ausbrüche [vʊlˈka:nʔausbrʊx] l’eruzione vulcanicader Tsunami -s [tsuˈna:mi] lo tsunamider Erdrutsch -e [ˈe:ɐtrʊtʃ] lo smottamentoder Waldbrand -brände [ˈvaltbrant] l’incendio di boscodie Hitzewelle -n [ˈhɪtsəvɛlə] l’ondata di caldoder Sturm Stürme [ʃtʊrm] la tempestadie Lawine -n [laˈvi:nə] la valangader Schneesturm -stürme [ˈʃne:ʃtʊrm] la tempesta di neveder (tropische) Wirbelsturm [(ˈtro:pɪʃə) ˈvɪrblʃtʊrm] il ciclone (tropicale)die Pandemie -n [pandeˈmi:] la pandemia

DIE LANDSCHAFT – IL PAESAGGIOder See -n [ze:] il lagodas Tal Täler [ta:l] la valleder Gipfel - [ˈgɪpfl] la vettader Berg -e [bɛrk] la montagnadas Gebirge - [gəˈbɪrgə] le montagneder Felsen - [ˈfɛlsn] la rocciader Wald Wälder [valt] il boscoder Berghang -hänge [ˈbɛrkhaŋ] il decliviodie Küste -n [ˈkʏstə] la costadie Höhle -n [ˈhø:lə] la grottadie Klippe -n [ˈklɪpə] lo scoglioder Fluss Flüsse [flʊs] il fiumedie Flussmündung -en [ˈflʊsmʏndʊŋ] la foceder Gletscher - [ˈglɛtʃɐ] il ghiacciaioder Wasserfall -fälle [ˈvasɐfal] la cascatadas Plateau -s [plaˈto:] l’altipianoder Hügel - [ˈhy:gl] la collinadie Ebene -n [ˈe:bənə] la pianuradie Schlucht -en [ʃlʊxt] la goladie Wüste -n [ˈvy:stə] il desertodie Wiese -n [ˈvi:zə] il pratodas Feuchtgebiet -e [ˈfɔyçtgəbi:t] la zona umidadie Bucht -en [bʊxt] la baiadas Grasland -länder [ˈgra:slant] la prateriader Geysir -e [ˈgaizɪr] il geyserdas Korallenriff -e [koˈralənrɪf] la barriera corallinader Gebirgsbach -bäche [gəˈbɪrksbax] il ruscello di montagnadie Insel -n [ˈɪnzl] l’isoladie Heide -n [ˈhaidə] la brughieradie Thermalquelle -n [tɛrˈma:lkvɛlə] la sorgente termaleder Vulkan -e [vʊlˈka:n] il vulcano

STEINE UND MINERALIEN – PIETRE E MINERALIdas Eisenerz -e [ˈaiznʔe:ɐts] il minerale di ferroder Sandstein kein Pl [ˈzantʃtain] la pietra arenariader Asphalt -e [asˈfalt] l’asfaltoder Granit -e [graˈni:t] il granitoder Kalkstein kein Pl [ˈkalkʃtain] la pietra calcareadie Kreide -en [ˈkraidə] il gessodie Kohle -n [ˈko:lə] il carboneder Schiefer - [ˈʃi:fɐ] la lavagnader Marmor -e [ˈmarmo:ɐ] il marmoder Schwefel kein Pl [ˈʃve:fl] lo zolfoder Grafit -e [graˈfi:t] la grafitedas Gold kein Pl [gɔlt] l’orodas Silber kein Pl [ˈzɪlbɐ] l’argentodas Kupfer - [ˈkʊpfɐ] il ramedas Quecksilber kein Pl [ˈkvɛkzɪlbɐ] il mercurioder Bauxit -e [bauˈksi:t] la bauxite

47



Edel- und Halbedelsteine – Pietre preziose e semiprezioseder Rubin -e [ruˈbi:n] il rubinoder Aquamarin -e [akvamaˈri:n] l’acquamarinader Jade kein Pl [ˈja:də] la giadader Smaragd -e [smaˈrakt] lo smeraldoder Saphir -e [zaˈfi:ɐ] lo zaffiroder Amethyst -en [ameˈtʏst] l’ametistader Quarz -e [kva:ɐts] il quarzoder Diamant -en [diaˈmant] il diamanteder Turmalin -e [tʊrmaˈli:n] la tormalinader Topas -e [toˈpa:s] il topazioder Granat -e [graˈna:t] il granatodas/der Tigerauge -n [ˈti:gɐʔaugə] l’occhio di tigreder Opal -e [oˈpa:l] l’opaleder Bernstein kein Pl [ˈbɛrnʃtain] l’ambrader Türkis -e [tʏrˈki:s] il turcheseder Rosenquarz -e [ˈro:znkva:ɐts] il quarzo rosader Onyx -e [ˈo:nʏks] l’onicedie Perle -n [ˈpɛrlə] la perlader Lapislazuli - [lapɪsˈla:tsuli] il lapislazzulider Citrin -e [tsiˈtri:n] il quarzo citrino

PFLANZEN – PIANTEBäume – Alberidas Laub kein Pl [laup] il fogliamedie Krone -n [ˈkro:nə] la chiomader Stamm Stämme [ʃtam] il troncodie Wurzel -n [ˈvʊrtsl] la radicedie Pfahlwurzel -n [ˈpfa:lvʊrtsl] il fittonedie Seitenwurzel -n [ˈzaitnvʊrtsl] la radice lateraleder Ast Äste [ast] il ramodas Blatt Blätter [blat] la fogliadie Borke -n [ˈbɔrkə] la cortecciadie Eiche -n [ˈaiçə] la querciadie Weide -n [ˈvaidə] il salicedie Esche -n [ˈɛʃə] il frassinodie Buche -n [ˈbu:xə] il faggiodie Ulme -n [ˈʊlmə] l’olmoder Eukalyptus Eukalypten [ɔykaˈlʏptʊs] l’eucaliptodie Birke -n [ˈbɪrkə] la betullader Ahorn -e [ˈa:hɔrn] l’acerodie Linde -n [ˈlɪndə] il tigliodie Tanne -n [ˈtanə] l’abetedie Fichte -n [ˈfɪçtə] il peccioder Nadelbaum -bäume [ˈna:dlbaum] la coniferader Laubbaum -bäume [ˈlaupbaum] la latifogliader immergrüne Baum [ˈɪmɐgry:nə ˈbaum] il sempreverde

Wildpflanzen – Piante selvatichedie Flechte -n [ˈflɛçtə] il lichenedas Moos -e [mo:s] il muschiodie Distel -n [ˈdɪstl] il cardoder Pilz -e [pɪlts] il fungodie Brennnessel -n [ˈbrɛnnɛsl] l’orticader Fingerhut -hüte [ˈfɪŋɐhu:t] il digitaleder Bärenklau - [ˈbɛ:rənklau] il penaceder Löwenzahn kein Pl [ˈlø:vntsa:n] il dente di leonedas Gänseblümchen - [ˈgɛnzəbly:mçən] la pratolinadas Heidekraut kein Pl [ˈhaidəkraut] l’ericadas Hasenglöckchen - [ˈha:znglœkçən] la campanulader Klee kein Pl [kle:] il trifogliodie Kamille -n [kaˈmɪlə] la camomilladas Maiglöckchen - [ˈmaiglœkçən] il mughettodie Pusteblume -n [ˈpu:stəblu:mə] il soffionedie Butterblume -n [ˈbʊtɐblu:mə] il ranuncolo

Zierblumen – Piante ornamentalidie Rose -n [ˈro:zə] la rosa

die Blüte -n [ˈbly:tə] il fioredie Knospe -n [ˈknɔspə] il boccioder Stiel -e [ʃti:l] il gamboder Stängel - [ˈʃtɛŋl] lo stelodas Blütenblatt -blätter [ˈbly:tnblat] il petaloder Dorn -en [dɔrn] la spinadas Blatt Blätter [blat] la fogliadie Seerose -n [ˈze:ro:zə] la ninfeader Krokus -se [ˈkro:kʊs] il crocodas Schneeglöckchen - [ˈʃne:glœkçən] il bucaneveder Lavendel - [laˈvɛndl] la lavandadie Petunie -n [peˈtu:niə] la petuniader Flieder - [ˈfli:dɐ] il lillàder/das Rhododendron Rhododendren [rodoˈdɛndrɔn] il rododendroblühen [ˈbly:ən] fiorireduften [ˈdʊftn] odorareverwelken [fɛɐˈvɛlkn] appassirekeimen [ˈkaimən] germogliaredie Frühlingsblume -n [ˈfry:lɪŋsblu:mə] fiore di primaverader Nachtblüher - [ˈnaxtbly:ɐ] fiore notturnodie Nelke -n [ˈnɛlkə] il garofanodie Primel -n [ˈpri:ml] la primuladas Stiefmütterchen - [ˈʃti:fmʏtɐçən] la viola del pensierodie Tulpe -n [ˈtʊlpə] il tulipanodie Narzisse -n [narˈtsɪsə] il narcisodie Iris - [ˈi:rɪs] l’irisdie Hyazinthe -n [hyaˈtsɪntə] il giacintodie Chrysantheme -n [kryzanˈte:mə] il crisantemodie Ringelblume -n [ˈrɪŋlblu:mə] la calendoladie Sonnenblume -n [ˈzɔnənblu:mə] il girasoledie Orchidee -n [ɔrçiˈde:(ə)] l’orchideadie Geranie -n [geˈra:niə] il geraniodie Gerbera - [ˈgɛrbəra] la gerberadie Hortensie -n [hɔrˈtɛnziə] l’ortensiadie Lilie -n [ˈli:liə] il giglioder Rosenstrauch -sträucher [ˈro:znʃtraux] il rosaio

Gartenpflanzen – Piante da giardinoder Rasen - [ˈra:zn] il pratoder Obstbaum -bäume [ˈo:pstbaum] l’albero da fruttodie Baumblüte -n [ˈbaumbly:tə] il fioreder Trieb -e [tri:p] il germoglioblühen [ˈbly:ən] fiorireverwelken [fɛɐˈvɛlkn] appassireder Formschnitt -e [ˈfɔrmʃnɪt] l’arte topiariadie Blumenwiese -n [ˈblu:mənvi:zə] il prato fioritodie Palme -n [ˈpalmə] la palmadie Kletterpflanze -n [ˈklɛtɐpflantsə] il rampicantedie Mohnblume -n [ˈmo:nblu:mə] il papaveroder/das Efeu kein Pl [ˈe:fɔy] l’ederadas Unkraut kein Pl [ˈʊnkraut] le erbacceeinjährig [ˈainjɛ:rɪç] annualezweijährig [ˈtsvaijɛ:rɪç] biennalemehrjährig [ˈme:ɐjɛ:rɪç] pluriennale

TIERE – ANIMALISäugetiere – Mammiferidie Ratte -n [ˈratə] il rattoder Maulwurf -würfe [ˈmaulvʊrf] la talpadie Maus Mäuse [maus] il topoder Hamster - [ˈhamstɐ] il cricetodas Eichhörnchen - [ˈaiçhœrnçən] lo scoiattolodas Meerschweinchen - [ˈme:ɐʃvainçən] il porcellino d’Indiadas Kaninchen - [kaˈni:nçən] il coniglioder Igel - [ˈi:gl] il ricciodie Fledermaus -mäuse [ˈfle:dɐmaus] il pipistrellodie Katze -n [ˈkatsə] il gatto

48



der Hund -e [hʊnt] il canedas Frettchen - [ˈfrɛtçən] il furettodie Pfote -n [ˈpfo:tə] la zampadas Schnurrhaar -e [ˈʃnʊrha:ɐ] la vibrissadas Fell -e [fɛl] il pelodas Maul Mäuler [maul] il musoder Schwanz Schwänze [ʃvants] la codadas Horn Hörner [hɔrn] il cornodie Kralle -n [ˈkralə] l’artigliodie Tatze -n [ˈtatsə] la zampader Huf -e [hu:f] lo zoccoloder Dachs -e [daks] il tassoder Fuchs Füchse [fʊks] la volpeder Wolf Wölfe [vɔlf] il lupodas Stinktier -e [ˈʃtɪŋkti:ɐ] la moffettader Waschbär -en [ˈvaʃbɛ:ɐ] il procionedas Erdmännchen - [ˈe:ɐtmɛnçən] il suricatoder Puma -s [ˈpu:ma] il pumader Leopard -en [leoˈpart] il leopardoder Tiger - [ˈti:gɐ] la tigreder Jaguar -e [ˈja:gua:ɐ] il giaguaroder Löwe -n [ˈlø:və] il leoneder Gepard -e [ˈge:part] il ghepardoder Bär -en [bɛ:ɐ] l’orsoder Eisbär -en [ˈaisbɛ:ɐ] l’orso polareder Pandabär -en [ˈpandabɛ:ɐ] il pandader Koala -s [koˈa:la] il koaladas Pferd -e [pfe:ɐt] il cavallodas Zebra -s [ˈtse:bra] la zebradie Ziege -n [ˈtsi:gə] la capradas Schwein -e [ʃvain] il maialedas Schaf -e [ʃa:f] la pecoradas Lama -s [ˈla:ma] il lamader Esel - [ˈe:zl] l’asinodas Reh -e [re:] il capriolodas Rentier -e [ˈre:nti:ɐ] la rennadas Kamel -e [kaˈme:l] il cammellodie Kuh Kühe [ku:] la muccader Stier -e [ʃti:ɐ] il torodas Nilpferd -e [ˈni:lpfe:ɐt] l’ippopotamodas Nashorn -hörner [ˈna:shɔrn] il rinoceronteder Elefant -en [eleˈfant] l’elefantedie Giraffe -n [giˈrafə] la giraffader Delfin -e [dɛlˈfi:n] il delfinoder Seelöwe -n [ˈze:lø:və] il leone marinoder Seehund -e [ˈze:hʊnt] la focader Otter - [ˈɔtɐ] la lontradie Biberratte -n [ˈbi:bɐratə] la nutriadas Walross -e; -rösser [ˈvalrɔs] il trichecoder Schwertwal -e [ˈʃve:ɐtva:l] l’orcader Gorilla -s [goˈrɪla] il gorillader Schimpanse -n [ʃɪmˈpanzə] lo scimpanzéder Gibbon -s [ˈgɪbɔn] il gibboneder Pavian -e [ˈpa:via:n] il babbuinoder Orang-Utan -s [ˈo:raŋˈu:tan] l’orang-utandas Faultier -e [ˈfaulti:ɐ] il bradipodas Känguru -s [ˈkɛŋguru] il canguroder Ameisenbär -en [ˈa:maiznbɛ:ɐ] il formichieredas Jungtier -e [ˈjʊŋti:ɐ] il cucciolo

Vögel – Uccellider Fink -en [fɪŋk] il fringuelloder Kolibri -s [ˈko:libri] il colibrìder Spatz -en [ʃpats] il passerodas Rotkehlchen - [ˈro:tke:lçən] il pettirossoder Kanarienvogel -vögel [kaˈna:riənfo:gl] il canarinodie Schwalbe -n [ˈʃvalbə] la rondine

die Krähe -n [ˈkrɛ:ə] la cornacchiadie Taube -n [ˈtaubə] il piccioneder Rabe -n [ˈra:bə] il corvoder Specht -e [ʃpɛçt] il picchioder Habicht -e [ˈha:bɪçt] l’astoreder Tukan -e [ˈtu:kan] il tucanodie Möwe -n [ˈmø:və] il gabbianoder Schnabel Schnäbel [ˈʃna:bl] il beccodas Küken - [ˈky:kn] il pulcinoder Flügel - [ˈfly:gl] l’aladie Kralle -n [ˈkralə] l’artigliodie Feder -n [ˈfe:dɐ] la piumadas Federkleid -er [ˈfe:dɐklait] il piumaggiozwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] cinguettareflattern [ˈflatɐn] svolazzareder Adler - [ˈa:dlɐ] l’aquiladie Eule -n [ˈɔylə] la civettader Kakadu -s [ˈkakadu:] il cacatuader Papagei -en [papaˈgai] il pappagalloder Flamingo -s [flaˈmɪŋgo] il fenicotteroder Schwan Schwäne [ʃva:n] il cignoder Strauß -e [ʃtraus] lo struzzoder Storch Störche [ʃtɔrç] la cicognader Pinguin -e [ˈpɪŋgui:n] il pinguinoder Truthahn -hähne [ˈtru:tha:n] il tacchinodie Gans Gänse [gans] l’ocadie Ente -n [ˈɛntə] l’anatrader Hahn Hähne [ha:n] il gallodas Huhn Hühner [hu:n] la gallinadie Wachtel -n [ˈvaxtl] la quagliader Pfau -e [pfau] il pavone

Reptilien und Amphibien – Rettili e anfibider Alligator -en [aliˈga:to:ɐ] l’alligatoredie Eidechse -n [ˈaidɛksə] la lucertoladie Schildkröte -n [ˈʃɪltkrø:tə] la tartarugadie Schlange -n [ˈʃlaŋə] il serpentedas Krokodil -e [krokoˈdi:l] il coccodrillodas Chamäleon -s [kaˈmɛ:leɔn] il camaleonteder Leguan -e [ˈle:gua:n] l’iguanadie Wasserschildkröte -n [ˈvasɐʃɪltkrø:tə] la tartaruga acquaticader Frosch Frösche [frɔʃ] la ranadie Kröte -n [ˈkrø:tə] il rospodie Kaulquappe -n [ˈkaulkvapə] il girinoder Salamander - [zalaˈmandɐ] la salamandrader Gecko -s [ˈgɛko] il gecoder Panzer - [ˈpantsɐ] la corazzadie Schuppen Pl [ˈʃʊpn] le squamedas Gift -e [gɪft] il velenoder Giftzahn -zähne [ˈgɪfttsa:n] il dente veleniferodas wechselwarme Tier - [ˈvɛkslvarmə tɪəʳ] l’animale a sangue freddokriechen [ˈkri:çn] strisciarezischen [ˈtsɪʃn] sibilarequaken [ˈkva:kn] gracidare

Fische – Pescider Goldfisch -e [ˈgɔltfɪʃ] il pesce rossoder Piranha -s [piˈranja] il piranhader Fliegende Fisch [ˈfli:gəndə ˈfɪʃ] il pesce volanteder Kugelfisch -e [ˈku:glfɪʃ] il pesce palladas Seepferdchen - [ˈze:pfe:ɐtçən] il cavalluccio marinoder Fächerfisch -e [ˈfɛçɐfɪʃ] il pesce velader Rochen - [ˈrɔxn] la razzader Weiße Hai [ˈvaisə ˈhai] lo squalo biancoder Hornhecht -e [ˈhɔrnhɛçt] l’agugliader Tigerhai -e [ˈti:gɐhai] lo squalo tigreder Koi -s [kɔɪ] la carpa coider Wels -e [vɛls] il siluro

49



der Aal -e [a:l] l’anguillader Fischschwarm -schwärme [ˈfɪʃʃvarm] il banco di pescidie Flosse -n [ˈflɔsə] la pinnadie Kiemen Pl [ˈki:mən] le branchiedas Tiefseetier -e [ˈti:fze:ti:ɐ] l’animale abissaleder Rogen - [ˈro:gn] le uova di pesceder Süßwasserfisch -e [ˈzy:svasɐfɪʃ] il pesce d’acqua dolceder Seefisch -e [ˈze:fɪʃ] il pesce di maredas Aquarium Aquarien [aˈkva:riʊm] l’acquario

Insekten und Spinnen – Insetti e ragnider Schmetterling -e [ˈʃmɛtɐlɪŋ] la farfalladie Raupe -n [ˈraupə] il brucodie Puppe -n [ˈpʊpə] la crisalidedie Biene -n [ˈbi:nə] l’apedie Wespe -n [ˈvɛspə] la vespadie Fliege -n [ˈfli:gə] la moscadie Stechmücke -n [ˈʃtɛçmʏkə] la zanzaradie Libelle -n [liˈbɛlə] la libelluladie Hummel -n [ˈhʊml] il bombodie Zikade -n [tsiˈka:də] la cicalader Maikäfer - [ˈmaikɛfɐ] il maggiolinodie Hornisse -n [hɔrˈnɪsə] il calabroneder Nachtfalter - [ˈnaxtfaltɐ] la falenadie Gottesanbeterin -nen [ˈgɔtəsʔanbe:tərɪn] la mantide religiosadie Heuschrecke -n [ˈhɔyʃrɛkə] la cavallettadie Grille -n [ˈgrɪlə] il grillodie Ameise -n [ˈa:maizə] la formicadie Termite -n [tɛrˈmi:tə] la termiteder Floh Flöhe [flo:] la pulcedie Assel -n [ˈasl] l’asellodie Stinkwanze -n [ˈʃtɪŋkvantsə] la cimice verdeder Marienkäfer - [maˈri:ənkɛfɐ] la coccinelladie Schabe -n [ˈʃa:bə] la blattader Wasserläufer - [ˈvasɐlɔyfɐ] lo sciatore d’acquader Hundertfüßer - [ˈhʊndɐtfy:sɐ] il chilopodadie Nacktschnecke -n [ˈnaktʃnɛkə] la lumacadie Schnecke -n [ˈʃnɛkə] la chiocciolader Wurm Würmer [vʊrm] il vermedas Spinnennetz -e [ˈʃpɪnənnɛts] la ragnateladie Spinne -n [ˈʃpɪnə] il ragnodie Zecke -n [ˈtsɛkə] la zeccader Skorpion -e [skɔrˈpio:n] lo scorpione

ZAHLEN UND MASSE – NUMERI E MISUREDIE ZAHLEN – I NUMERIDie Kardinalzahlen – I numeri cardinalinull [nʊl] zeroeins [ains] unozwei [tsvai] duedrei [drai] trevier [fi:ɐ] quattrofünf [fʏnf] cinquesechs [zɛks] seisieben [ˈzi:bn] setteacht [axt] ottoneun [nɔyn] novezehn [tse:n] diecielf [ɛlf] undicizwölf [tsvœlf] dodicidreizehn [ˈdraitse:n] tredicivierzehn [ˈfɪrtse:n] quattordicifünfzehn [ˈfʏnftse:n] quindicisechzehn [ˈzɛçtse:n] sedicisiebzehn [ˈzi:ptse:n] diciassetteachtzehn [ˈaxtse:n] diciotto

neunzehn [ˈnɔyntse:n] diciannovezwanzig [ˈtsvantsɪç] ventieinundzwanzig [ˈainʔʊnttsvantsɪç] ventunozweiundzwanzig [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç] ventiduedreiundzwanzig [ˈdraiʔʊnttsvantsɪç] ventitrédreißig [ˈdraisɪç] trentavierzig [ˈfɪrtsɪç] quarantafünfzig [ˈfʏnftsɪç] cinquantasechzig [ˈzɛçtsɪç] sessantasiebzig [ˈzi:ptsɪç] settantaachtzig [ˈaxtsɪç] ottantaneunzig [ˈnɔyntsɪç] novantahundert [ˈhʊndɐt] centozweihundertzweiundzwanzig [ˈtsvaihʊndɐttsvaiʔʊnttsvantsɪç]

duecentoventiduetausend [ˈtauznt] millezehntausend [ˈtse:ntauznt] diecimilazwanzigtausend [ˈtsvantsɪçtauznt] ventimilafünfzigtausend [ˈfʏnftsɪçtauznt] cinquantamilafünfundfünfzigtausend [ˈfʏnfʔʊntfʏnftsɪçtauznt] cinquantacinquemilahunderttausend [ˈhʊndɐttauznt] centomilaeine Million Millionen [ˈainə mɪˈlio:n] un milioneeine Milliarde Milliarden [ˈainə mɪˈliardə] un miliardoeine Billion Billionen [ˈainə bɪˈlio:n] un bilione

Die Ordinalzahlen – I numeri ordinalierste(r, s) [ˈe:ɐstə] primo/-azweite(r, s) [ˈtsvaitə] secondo/-adritte(r, s) [ˈdrɪtə] terzo/-avierte(r, s) [ˈfi:ɐtə] quarto/-afünfte(r, s) [ˈfʏnftə] quinto/-asechste(r, s) [ˈzɛkstə] sesto/-asiebte(r, s) [ˈzi:ptə] settimo/-aachte(r, s) [ˈaxtə] ottavo/-aneunte(r, s) [ˈnɔyntə] nono/-azehnte(r, s) [ˈtse:ntə] decimo/-aelfte(r, s) [ˈɛlftə] undicesimo/-azwölfte(r, s) [ˈtsvœlftə] dodicesimo/-adreizehnte(r, s) [ˈdraitse:ntə] tredicesimo/-avierzehnte(r, s) [ˈfɪrtse:ntə] quattordicesimo/-afünfzehnte(r, s) [ˈfʏnftse:ntə] quindicesimo/-asechzehnte(r, s) [ˈzɛçtse:ntə] sedicesimo/-asiebzehnte(r, s) [ˈzi:ptse:ntə] diciassettesimo/-aachtzehnte(r, s) [ˈaxttse:ntə] diciottesimo/-aneunzehnte(r, s) [ˈnɔyntse:ntə] diciannovesimo/-azwanzigste(r, s) [ˈtsvantsɪçstə] ventesimo/-aeinundzwanzigste(r, s) [ˈainʔʊnttsvantsɪçstə] ventunesimo/-azweiundzwanzigste(r, s) [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪçstə] ventiduesimo/-adreißigste(r, s) [ˈdraisɪçstə] trentesimo/-avierzigste(r, s) [ˈfɪrtsɪçstə] quarantesimo/-afünfzigste(r, s) [ˈfʏnftsɪçstə] cinquantesimo/-asechzigste(r, s) [ˈzɛçtsɪçstə] sessantesimo/-asiebzigste(r, s) [ˈzi:ptsɪçstə] settantesimo/-aachtzigste(r, s) [ˈaxtsɪçstə] ottantesimo/-aneunzigste(r, s) [ˈnɔyntsɪçstə] novantesimo/-ahundertste(r, s) [ˈhʊndɐtstə] centesimo/-azweihunderterste(r, s) [tsvaihʊndɐtˈʔe:ɐstə] duecentesimo/-azweihundertfünfundzwanzigste(r, s) [tsvaihʊndɐtfʏnfʔʊntˈtsvantsɪçstə]

duecentoventicinquesimo/-adreihundertste(r, s) [ˈdraihʊndɐtstə] trecentesimo/-atausendste(r, s) [ˈtauzntstə] millesimo/-azehntausendste(r, s) [ˈtse:ntauzntstə] diecimillesimo/-amillionste(r, s) [mɪˈlio:nstə] milionesimo/-azehnmillionste(r, s) [ˈtse:nmɪlio:nstə] diecimilionesimo/-avorletzte(r, s) [ˈfɔɐlɛtstə] penultimo/-aletzte(r, s) [ˈlɛtstə] ultimo/-a

50



Die Bruchzahlen – Le frazioniein halber/ein halbes/eine halbe [ain ˈhalbɐ/ain ˈhalbəs/ainə ˈhalbə]

un mezzo/una mezzaein Drittel [ain ˈdrɪtl] un terzoein Viertel [ain ˈfɪrtl] un quartoein Fünftel [ain ˈfʏnftl] un quintoein Achtel [ain ˈaxtl] un ottavodrei Viertel [drai ˈfɪrtl] tre quartizwei Fünftel [tsvai ˈfʏnftl] due quintisiebeneinhalb [zi:bnainˈhalp] sette e mezzozwei Siebzehntel [tsvai ˈzi:ptse:ntl] due diciassettesimifünf und drei Achtel [ˈfʏnf ʊnt drai ˈaxtl] cinque (e) tre ottavi

Weitere Zahlwörter – Ulteriori numeralieinmal [ˈainma:l] una voltazweimal [ˈtsvaima:l] due voltedreimal [ˈdraima:l] tre volteviermal [ˈfi:ɐma:l] quattro voltemehrmals [ˈme:ɐma:ls] più voltemanchmal [ˈmançma:l] talvoltaniemals [ˈni:ma:ls] maieinfach [ˈainfax] semplicedoppelt/zweifach [ˈdɔplt/ˈtsvaifax] doppiodreifach [ˈdraifax] triplovierfach [ˈfi:ɐfax] quadruplofünffach [ˈfʏnffax] quintuplosechsfach [ˈzɛksfax] sestuplomehrfach/vielfach [ˈme:ɐfax/ˈfi:lfax] moltepliceein Paar [ain ˈpa:ɐ] un paioein halbes Dutzend [ain ˈhalbəs ˈdʊtsnt] mezza dozzinaein Dutzend [ain ˈdʊtsnt] una dozzinaein Gros [ain ˈgro:] una grossaein paar [ain ˈpa:ɐ] un paiowenige [ˈve:nɪgə] pochieinige [ˈainɪgə] alcunietliche [ˈɛtlɪçə] parecchimanche [ˈmançə] certuniviele [ˈfi:lə] moltibeide [ˈbaidə] entrambisämtliche [ˈzɛmtlɪçə] tuttialle [ˈalə] tuttijeder/jede/jedes [ˈje:dɐ/ˈje:də/ˈje:dəs] ciascuno/ciascunader Taschenrechner - [ˈtaʃnrɛçnɐ] la calcolatrice tascabiledividieren [diviˈdi:rən] divideremultiplizieren [mʊltipliˈtsi:rən] moltiplicaresubtrahieren [zʊptraˈhi:rən] sottrarreaddieren [aˈdi:rən] addizionareist gleich [ɪst ˈglaiç] ugualeder Dezimalpunkt -e [detsiˈma:lpʊŋkt] il separatore decimaledas Prozent -e [proˈtsɛnt] il percentodie Ziffer -n [ˈtsɪfɐ] la cifradie Quadratwurzel -n [kvaˈdra:tvʊrtsl] la radice quadrata

DIE ZEIT – IL TEMPODie Uhrzeit – L’orologioein Uhr [ˈain ˈu:ɐ] l’unazwei Uhr [ˈtsvai ˈu:ɐ] le duedrei Uhr [ˈdrai ˈu:ɐ] le trevier Uhr [ˈfi:ɐ ˈu:ɐ] le quattrofünf Uhr [ˈfʏnf ˈu:ɐ] le cinquesechs Uhr [ˈzɛks ˈu:ɐ] le seisieben Uhr [ˈzi:bn ˈu:ɐ] le setteacht Uhr [ˈaxt ˈu:ɐ] le ottoneun Uhr [ˈnɔyn ˈu:ɐ] le novezehn Uhr [ˈtse:n ˈu:ɐ] le diecielf Uhr [ˈɛlf ˈu:ɐ] le undicizwölf Uhr mittags [ˈtsvœlf ˈu:ɐ ˈmɪta:ks] mezzogiorno

dreizehn Uhr [ˈdraitse:n ˈu:ɐ] l’unadie Stunde -n [ˈʃtʊndə] l’oradie Minute -n [miˈnu:tə] il minutoeine halbe Stunde [ainə ˈhalbə ˈʃtʊndə] mezz’oradie Sekunde -n [zeˈkʊndə] il secondoWie viel Uhr ist es? [vi: fi:l ˈu:ɐ ɪst ɛs] Che ore sono?Es ist zwei Uhr. [ɛs ɪst ˈtsvai ˈu:ɐ] Sono le due.Um wie viel Uhr? [ʊm ˈvi: fi:l ˈu:ɐ] A che ora?Um sieben Uhr. [ʊm ˈzi:bn ˈu:ɐ] Alle sette.vierzehn Uhr [ˈfɪrtse:n ˈu:ɐ] le duefünfzehn Uhr [ˈfʏnftse:n ˈu:ɐ] le tresechzehn Uhr [ˈzɛçtse:n ˈu:ɐ] le quattrosiebzehn Uhr [ˈzi:ptse:n ˈu:ɐ] le cinqueachtzehn Uhr [ˈaxtse:n ˈu:ɐ] le seineunzehn Uhr [ˈnɔyntse:n ˈu:ɐ] le settezwanzig Uhr [ˈtsvantsɪç ˈu:ɐ] le ottoeinundzwanzig Uhr [ˈainʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ] le novezweiundzwanzig Uhr [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ] le diecidreiundzwanzig Uhr [ˈdraiʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ] le undiciMitternacht [ˈmɪtɐnaxt] mezzanottefünf nach zwölf [ˈfʏnf na:x ˈtsvœlf] le dodici e cinqueViertel nach neun [ˈfɪrtl na:x ˈnɔyn] le nove e un quartohalb elf [halp ˈɛlf] le dieci e mezzozwanzig vor sieben [ˈtsvantsɪç fɔɐ ˈzi:bn] le sette meno ventiViertel vor zwölf [ˈfɪrtl fɔɐ ˈtsvœlf] le dodici meno un quartoWann? [van] Quando?Vor/in zehn Minuten. [fɔɐ/ɪn ˈtse:n miˈnu:tn] Dieci minuti fa/tra dieci

minuti.Gegen Mittag. [ˈge:gn ˈmɪta:k] Verso mezzogiorno.Seit wann? [zait ˈvan] Da quando?Seit gestern. [zait ˈgɛstɐn] Da ieri.

Tag und Nacht – Giorno e nottedie Mitternacht kein Pl [ˈmɪtɐnaxt] la mezzanottedie Morgendämmerung -en [ˈmɔrgndɛmərʊŋ] l’albader Sonnenaufgang -aufgänge [ˈzɔnənʔaufgaŋ] il sorgere del soleder Morgen - [ˈmɔrgn] il mattinoder Mittag -e [ˈmɪta:k] il mezzogiornoder Nachmittag -e [ˈna:xmɪta:k] il pomeriggioder Sonnenuntergang -untergänge [ˈzɔnənʔʊntɐgaŋ] il tramontodie Abenddämmerung -en [ˈa:bntdɛmərʊŋ] il crepuscoloder Abend -e [ˈa:bnt] la serader Frühling -e [ˈfry:lɪŋ] la primaverader Sommer - [ˈzɔmɐ] l’estateder Herbst -e [hɛrpst] l’autunnoder Winter - [ˈvɪntɐ] l’invernoheute [ˈhɔytə] oggimorgen [ˈmɔrgn] domaniübermorgen [ˈy:bɐmɔrgn] dopodomanigestern [ˈgɛstɐn] ierivorgestern [ˈfɔɐgɛstɐn] avant’ieriWelches Datum haben wir heute? [vɛlçəs ˈda:tʊm ha:bn vi:ɐ ˈhɔytə]

Quanti ne abbiamo oggi?der 9. September 2014 [de:ɐ ˈnɔyntə zɛpˈtɛmbɐ tsvaitausntˈfɪrtse:n] il 9

settembre 2014der Feiertag -e [ˈfaiɐta:k] giorno festivo

Der Kalender – Il calendariodas Jahr -e [ˈja:ɐ] l’annoder Monat -e [ˈmo:nat] il mesedas Wochenende -n [ˈvɔxnʔɛndə] il fine settimanader Wochentag -e [ˈvɔxnta:k] il giorno ferialedie Woche -n [ˈvɔxə] la settimanadas Datum Daten [ˈda:tʊm] la datader Tag -e [ta:k] il giornoder Sonntag -e [ˈzɔnta:k] la domenicader Montag -e [ˈmo:nta:k] il lunedìder Dienstag -e [ˈdi:nsta:k] il martedì

51



der Mittwoch -e [ˈmɪtvɔx] il mercoledìder Donnerstag -e [ˈdɔnɐsta:k] il giovedìder Freitag -e [ˈfraita:k] il venerdìder Samstag -e [ˈzamsta:k] il sabatoder Januar -e [ˈjanua:ɐ] il gennaioder Februar -e [ˈfe:brua:ɐ] il febbraioder März -e [mɛrts] il marzoder April -e [aˈprɪl] l’aprileder Mai -e [mai] il maggioder Juni -s [ˈju:ni] il giugnoder Juli -s [ˈju:li] il luglioder August -e [auˈgʊst] l’agostoder September - [zɛpˈtɛmbɐ] il settembreder Oktober - [ɔkˈto:bɐ] l’ottobreder November - [noˈvɛmbɐ] il novembreder Dezember - [deˈtsɛmbɐ] il dicembre

MASSE – MISUREder/das Millimeter - [mɪliˈme:tɐ] il millimetroder/das Zentimeter - [tsɛntiˈme:tɐ] il centimetroder Zoll - [tsɔl] il polliceder/das Liter - [ˈli:tɐ] il litrodas Pint -s [paɪnt] la pintadie Unze -n [ˈʊntsə] l’onciader/das Milliliter - [mɪliˈli:tɐ] il millilitroder Kilometer - [kiloˈme:tɐ] il chilometrodie Meile -n [ˈmailə] il migliodas Yard -s [ja:ɐt] la iardader Acre/Morgen -s; - [ˈe:kɐ/ˈmɔrgn] l’acroder/das Kubikmeter - [kuˈbi:kme:tɐ] il metro cuboder Fuß - [fu:s] il piededer/das Meter - [ˈme:tɐ] il metroder/das Quadratmeter - [kvaˈdra:tme:tɐ] il metro quadroder Quadratfuß kein Pl [kvaˈdra:tfu:s] il piede quadroder/das Hektar -e; - [ˈhɛkta:ɐ] l’ettarodie Tasse -n [ˈtasə] la tazzader Esslöffel - [ˈɛslœfl] il cucchiaioder Teelöffel - [ˈte:lœfl] il cucchiaino

DAS GEWICHT – IL PESOdas Pfund -e; - [pfʊnt] la libbradas Stone (= 6,35 kg) -s [stoʊn] la stonedie Unze -n [ˈʊntsə] l’onciadas Gramm -e; - [gram] il grammodas Kilogramm -e; - [ˈki:logram] il chilogrammodie Tonne -n [ˈtɔnə] la tonnellata

DIE WÄHRUNG – LA VALUTAder Dollar -s [ˈdɔlar] il dollarodas Pfund -e; - [pfʊnt] la sterlinader Euro -[s] [ˈɔyro] l’euroder Yen -[s] [jɛn] lo yender Baht - [ba:t] il bahtdie Rupie -n [ˈru:piə] la rupiader Dinar -[e] [diˈna:ɐ] il dinaroder Franc -s [fra:] il francoder Schweizer Franken - [ˈʃvaitsɐ ˈfraŋkn] il franco svizzerodie Krone -n [ˈkro:nə] la coronader Rand -[s] [rant] il randder Peso -[s] [ˈpe:zo] il pesoder Real Reais [reˈa:l] il realder Yuan -[s] [ˈju:an] il yuandie Lira -[s] [ˈli:ra] la lirader Rubel - [ˈru:bl] il rublo

Documents

PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH ......der Geburtstag -e [gəˈbu:ɐ tsta:k] il compleanno das Weihnachten - [ˈvainaxtn ] il Natale der Valentinstag -e [ˈva:lɛnti:nsta:k]