FAMILIENTRADITION

3/4-2019 SCHWIMMBAD+SAUNA 1312 SCHWIMMBAD+SAUNA 3/4-2019

POOL REPORTAGE

Drei Generationen begeister-ter Schwimmer unter einem Dach! Jetzt kann die Familie Steinbauer ihre sportliche Tradition in einem neuen Hallenbad mit umfangreicher Wellness-Ausstattung das ganze Jahr über genießen. Fotos: Patrik Graf · Text: Joachim Scheible

POOL REPORTAGE

14 SCHWIMMBAD+SAUNA 3/4-2019

1 Die Schwimmhalle ist einumfangreiches Wellness-Refugi-um mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Dusche und Whirlpool.

2 Durch die Glasfront haben die Schwimmer einen fantastischen Blick ins Freie.

3 Braun (Lärchenholz) und Weiß (Decke und Wände) sowie helles Grau (Boden) sind die vorherr-schenden Farben in Franz Stein-bauers neuem Hallenbad.

1

2

3

16 SCHWIMMBAD+SAUNA 3/4-2019

POOL REPORTAGE

1 Die Schwalldusche ist eine Wohltat für den verspannten Nacken.

2+3 Die Beleuchtung in und außerhalb des Beckens verleiht der Schwimmhalle ein farbenfrohes, e� ektvolles Stimmungsbild.

1

2

3

18 SCHWIMMBAD+SAUNA 3/4-2019

INDIVIDUELLE FERTIGSCHWIMMBECKEN www.niveko-pools.com

NIVEKO s.r.o., Nivnická 2716, 688 01 Uherský Brod, Czech RepublicNivekoPools a member of

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NIVEKO_S+S_210mm x 147mm+3mm.pdf 1 22.01.2019 14:38:37

Anzeige

Speziell meine Mutter mit ihren stolzen 82 Jahren drängte schon länger darauf, dass wir ein Hallenbad bauen sollten“, erzählt Franz

Steinbauer aus Miltach in der Oberpfalz. „Schwimmen hält sie � t und das macht sie gerne täglich. Mit unserem Freibad war das vorher aber nur sieben Monate im Jahr möglich.“ Weil Steinbauer ein Schwimmbadbauer mit 30 Jahren Berufserfahrung ist, hatte er natürlich genaue Vorstellun-gen, wie die neue Schwimmhalle auszusehen hat, zumal sie ihm auch als Referenzobjekt für interessierte Kunden dienen soll. Dem beauftragten Architektenbüro gab er deshalb genaue Vorgaben mit, wohingegen die Außenansicht des Anbaus frei geplant werden konnte.

Komfort wie in einem Vier-Sterne-HotelVon zentraler Bedeutung war vor allen Dingen ein hoher Wasserstand, was mit der Überlaufrinne in dem mit Glasmosaik ausgekleideten Kunst-sto� becken ideal gelöst wurde. Beim Schwimmen ist so der Blick auf die Landschaft frei, denn auch die Fensterelemente waren bodenbündig geplant. „Sehr wichtig war uns auch, dass hier bei uns im Bayerischen Wald auch Holz zum Einsatz kommt“, betont Steinbauer. „Fenster, Wand-verkleidung und Möbel sind aus Lärchenholz, im Poolbereich, in Dampf-bad, Dusche, WC, Windfang und auch in der Außen-Lounge wurde das gleiche Feinsteinzeug verlegt.“ Schließlich wurde die Raumhöhe auf 3,30 Meter festgelegt, um eine möglichst lichte Atmosphäre zu erhalten. Bei Dunkelheit wird die ganze Halle mit einer ausgeklügelten Lichtinszenierung ausgestaltet. „Jetzt ha-ben wir hier einen Komfort wie in einem Vier-Sterne-Hotel“, freut sich Steinbauers Tochter Andrea. Sie ist ebenfalls begeisterte Schwimmerin und mittlerweile auch als Planerin im Büro des Vaters tätig. ��

POOL REPORTAGE

1An der Decke, die nach dem System „ISO plus“ schallgedämmt wurde, ist die indirekte Hallen-beleuchtung wahrzunehmen.

2 Bei der modernen Außenge-staltung der Schwimmhalle hatte das Architektenbüro aus Cham volle Planungsfreiheit.

3 Die Böden der komplettumgehbaren Beckenumrandung und der Chillout-Lounge auf der Terrasse sind mit demselben Fein-steinzeug verlegt, womit ein harmonisches, reduziertes Gesamtbild erzeugt wurde.

1 2

3

Becken: 8,0 x 3,70 x 1,35 m großes Becken „MLine“ mit Ezarri Glasmosaik, Überlaufrinne und integrierter Einstiegstreppe von Riviera Pool, www.pools.infoWasserattraktionen: Gegenstromanlage „Ospa PowerSwim3“, Nackenschwall von Fluvo, www.� uvo.de, Massageanlage „Healthstream“ von Riviera Pool, www.pools.info, 5 LED-RGBW- Unterwasserscheinwerfer in Wänden und Boden mit DMX-Lichtsteuerung von Ospa, www.ospa.infoWasseraufbereitung: Vollautomatische Filter-, Dosier- und Flockungsanlage „BlueClear“ von Ospa, frequenzgesteuerte Filterpumpen, Chlor wird mit „Blue-Clear“ vor Ort erzeugt, Mess- und Regeltechnik „Ospa BlueControl“ mit 10“-Touchpanel, www.ospa.infoKlimatisierung und Erwärmung: Wärmedämmung mit Dampfsperre und zusätzliche Außendämmung sowie Schall-dämmung, www.iso.de, Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, www.mollerus.de, Beheizung von Wasser und Schwimmhalle mit Gasbrennwertkessel und 30 m2 gro-ßer Solaranlage von Paradigma, www.paradigma.de, Wassertemperatur 28 °C Wellness: Finnische Sauna von Saunalux, www.saunalux.de, Dampfbad von Repabad, www.repabad.de, Whirlpool „Riviera Wave“, www.pools.info

Planung + RealisationSchwimmbadbau: Steinbauer GmbH, Bahnhofstr. 9, 93468 Miltach, Tel.: 09944/34100, www.s-pools.deArchitektur: Kerschberger Architekten GmbH, Dr.-Karl-Stern-Straße 4, 93413 Cham, Tel.: 09971/200170, www.kerschberger-architekten.de

INFO KOMPAKT