Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    1/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium

    und die Verbsemantik im Vedischen

    der R gveda-Sahit

    Roland A. Pooth

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    2/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Mediumund die Verbsemantik im Vedischen

    der gveda-Sahit und ihre Vorgeschichte

    PROEFSCHR F! ter verkri"ging van

    de graad van Doctor aan de #niversiteit $eiden%o& ge'ag van de Rector Magni(icus &ro(.mr. C.).).*. Sto+ker%

    vo+gens bes+uit van het Co++ege voor Promoties

    te verdedigen o& donderdag ,- oktober , /0k+okke /1. uur

    door

    Ro+and A+bin Pooth

    geboren te 2ese+ am Rhein 3Duits+and4in /56,

    Merheimer Str. //6D71 6-- 89+n 38eu+en4ro+and.&ooth:gm;.de

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    3/500

    i. nha+t /

    i. nha+t

    i. nha+t ............................................................................................................................ /

    ii. Abk

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    4/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit ,

    -. Die grammatika+ische Semantik des Mediums im RV......................................../,- -./. Ein+eitung........................................................................................................./,- -.,. Die $esarten des Mediums im RV >berb+ick .............................................. /,-

    A. Mange+nde oder eniger ndividuierung......................................................... /,1 -.-. Die re(+e;iv7re'i&roken $esarten..................................................................../,L

    -.-./. Direkt re(+e;iv $esart ........................................................................../,L -.-.,. Direkt re'i&rok $esart T ........................................................................ /,6

    -.0. ndirekt re(+e;iv7re'i&roke $esarten .............................................................. /,@ -.0./. Autobene(aktiv $esart U ......................................................................../,@ -.0.,. Autobene(aktiv und re'i&rok................................................................../,@ -.0.-. Re'e&tiv7re(+e;iv% autodirektiona+% re'e&tiv $esarten /W,.................../,5 -.0.0. Possessiv7re(+e;iv $esart X3/4 ................................................................../,5 -.0.1. Possessiv7re(+e;iv bei 89r&ertei+en $esart X3,4....................................../-

    -.1. ndirekt re(+e;iv7re'i&roke $esarten mit Veran+asser.................................../- -.1./. Autobene(aktiv mit Veran+asser $esart Y............................................./-

    -.1././. PrQs. Med. yja- te .........................................................................../- -.1./.,. PrQs. Akt. yja- ti ............................................................................./-/ -.1.,. Possessiv7re(+e;iv mit Veran+asser $esart Z........................................../-, -.1.-. Re(+e;iv mit Veran+asser% Gre(+e;iv7kausativI [/W,................................/-0

    -.L. So'iativ7ko++ektiv $esart \% Med. mit $Psm ................................................/-L -.L./. PrQs. ya- te ............................................................................................../-L -.L.,.sm piba- te us ........................................................................................./-@ -.L.-.sm ganmahius ...................................................................................../-@ -.L.0.sm aviantaus ....................................................................................../-@

    =. Mange+nde oder eniger AgentivitQt.............................................................../-5 -.6. #nintentiona+e oder ak'identie++ $esart ]..................................................../-5

    -.6./. Ersch+ie bares prda- te * ........................................................................../-5 -.6.,. Ved. pdya- ............................................................................................../0 -.@. G#n(ortunativI oder G(rustrativI $esart ^...................................................../0

    -.5. nagentiv antikausativ 3&roduktiv4 $esart _ ................................................./0, -./ . Patientiv $esart `........................................................................................../0- -.//. m&ersona+ $esart ....................................................................................../00 -./,. ndirekt7kausativ% G(aktitivI $esart 3siehe 8a&ite+ 04............................../01

    C. Mange+nde oder eniger ustandsverQnderung............................................./06 -./-. GPsBch7VerbenI% =e egungsverben und das Medium................................/06

    -./-./. Media sentiendi% cogitandi% e;&eriendi 3 4........................................../06 -./-././. G*eo72ur'e+Ikam i ......................................................................../05 -./-./.,. 1man3M!4....................................................................................../05

    -./-.,. Media dicendi und antikausative Media movendi.............................. /1, -./-.,./. Media Dicendi $esart ................................................................/1, -./-.,.,. Media Movendi $esart ............................................................../1-

    -./0. Mange+nde oder eniger GA((ectedness o( OI $esart f ............................/1- -./0./. jh- te 'u h vs. jh- ti % eine kontrastive Studie ..................................... /10

    -./0././. Aktiv(ormen Ein+eitung................................................................/10 -./0./.,. PrQs. Akt. jh- ti ............................................................................../11 -./0./.-. Aor. Akt........................................................................................../1L -./0./.0. Per(. Akt........................................................................................../16 -./0./.1. Media+(ormen Ein+eitung............................................................./16 -./0./.L. PrQs. Med. jh- te ............................................................................./15

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    5/500

    i. nha+t -

    -./0./.6. PrQs. Med.hya- te .........................................................................../L/ -./0./.@. Aor. Med. ......................................................................................./L,

    -./0.,. Mange+nde GA((ectedness o( OI am =eis&ie+han .............................../L-

    -./0.-. Mange+nde GA((ectedness o( OI am =eis&ie+ap .............................../L1 -./0.0. Am =eis&ie+2 p ....................................................................................../LL

    D. Mange+nde oder eniger DBnamikW!e+i'itQtWPunktua+itQt............................./L6 -./1. Stativ $esart .............................................................................................../L@ -./L. Ate+i'itQt und das Med. $esart 3 4.........................................................../6 -./6. nterminativitQtW m&er(ektivitQt und das Med. $esart ............................/6

    -./@. Sch+uss(o+gerung............................................................................................/6/ -./@./. Media+e $esarten% die im RV &roduktiv sind....................................../6/ -./@.,. 2eniger &roduktive media+e $esarten ................................................ /6, -./@.-. Restha(te media+e $esarten................................................................../6- -./@.0. A&&endi; 8onsejuen'en (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    6/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 0

    0.-.0. Sch+uss(o+gerung......................................................................................, 5 0.0. 8ausative athematische Aktiv(ormen p n'- ti ...............................................,//

    0.0./. Aktiv(ormen.............................................................................................,//

    0.0././. PrQs. p n'- ti

    3immer kausativ4.........................................................,// 0.0./.,.i! 7Aor. 3nur /;4.................................................................................,/- 0.0./.-. Red. athem. Aor. 3se+ten4 3nur /;4 ................................................. ,/-

    0.0.,. Die Media+(ormen...................................................................................,/- 0.0.,./. PrQs. pva- te 3vg+. =urro /5@L4 ...................................................... ,/- 0.0.,.,. PrQs. p n- t & p nn-causN.........................................................,/5 0.0.,.-. PrQs. p+y- te 3immer &assivisch4 .................................................... ,, 0.0.,.0. Aor. 3i! 7Aorist4 3,; be+egt4..............................................................,,

    0.0.-. Die Diatheseno&&osition !B& A p n'- ti p nn- (p n- t ............ ,, 0.1. $abi+es athem. Akt. u. Med. 'u =e egungsverben1 ...................................,,/

    0.1./. PrQs. Akt.yar- ti $ iyr- ti ....................................................................,,/ 0.1.,. PrQs. Med.,r- te ....................................................................................,,, 0.1.-. Die Diatheseno&&osition !B& A ........................................................,,-

    0.L. $abi+e Aktiv7 und Media+(ormen des PrQs. nma- .....................................,,0 0.L./.nma- ti te ....................................................................................................,,0 0.L.,. Ved..yva- ti te ..........................................................................................,,L 0.L.-. A&&endi; S&rachverg+eich 'u ved..yva- te ..........................................,,@

    0.6. usammen(assung und Sch+

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    7/500

    i. nha+t 1

    1.5.,.1. Eviden' durch Co7Re+ativsQt'e im RV...........................................,@@ 1.5.,.L. Das (r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    8/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit L

    6. Paradigmatische AsBmmetrien und GMedia+stQmmeI ........................................-1- 6./. Am =eis&ie+ ved. j ! .......................................................................................-1-

    6././. =e+ege im3 ...........................................................................................-1- 6./.,. 34h ........................................................................................................-11 6./.-. =e+ege im536 ........................................................................................-11 6./.0. AVP..........................................................................................................-1L 6./.1. Ein'e+ne Formen j/!asai ........................................................................-16 6./.L. j !m#a- $ j !n- .................................................................................-16 6./.6. j !#- us ...............................................................................................-1@ 6./.@. j !- te 3AV4 q j !a- ti 3Mbh.4..................................................................-1@ 6./.5. G#rmediumI q j j/!ati ..........................................................................-L 6././ . j !t& j !at3RV4 sind Media+(ormen .................................................-L 6././/. j !nta .....................................................................................................-L,

    6././/./. ur Endung-nta ...........................................................................-L, 6././/.,. 8orres&ondierende &aradigmatische AsBmmetrien ...................-L0

    6././,. Die de&onentie++e Vorgeschichte von j ! ............................................-L1

    6././-. Paradigmatische AsBmmetrien hinsicht+ich Diathese ........................-LL 6.,. 2as verstehe ich unter einem GMedia+stammI ...........................................-L6 6.-. Der (r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    9/500

    i. nha+t 6

    @.-.,. !B& = rya- ti vs8rya- te ......................................................................0-L @.-.-. !B& = jaj'n- a vs8 jaj0- .......................................................................0-6 @.-.0. !B& = Vvinda- ti 99 vinda- te(99 vidyte ...................................................0-@

    @.-.1. !B& = V *eoaktivtB&khya- t

    3vs.khya- ta

    3se+ten 44 ..........................0-@ @.0. Aktiv oder Medium tantum 3"

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    10/500

    @

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    11/500

    ii. Abk

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    12/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit /

    iv. Sonstige ved. und ai. !e;te 3s. ?ot /5@6 -6/(.4x (gvedya- 67khyana-Cra#yaka DhP Dht p"ha3s.u. iii. =ib+iogra&hie s. =9ht+ingk /@@64M=h. >ahbhrata

    v. Sonstige 3nicht7ai.4 !e;te b' . !e;tausgabenitiert ird nach den "e ei+igen &hi+o+ogischen 8onventionen% vg+. Ho((mann y

    Forsmann , 0 ,6((. 3Av.4% 8ent /51- 0 3A&.4% Emmerick /5L@ 3Akhot.% 8hot.4.$S) % ;vi ((. 3A+tgr.4% Ha kins , 3H+u .4 'u den hethito+ogischen 8onventionen vg+. '.=.Ho((ner y Me+chert , @ -(.% bes. Abschn. .5. us .

    +. 3Homeri4 +ias8=o 8ei+schri(tte;te aus =ogha'k9i 8#= 8ei+schri(turkunden aus =ogha'k9i *. *irJngistJn 3"av.4Od. 3Homeri4 OdBsseaV. VidzvdJd 3"av.4. asna 3aav.% "av.4t. a{t 3"av.42eitere !e;tsig+en erden im !e;tver+au( erk+Qrt.

    ,. >berset'ungen vedischer !e;te 3s.u. iii. =ib+iogra&hie4?e+dnerRV Der Rig7Veda. Aus dem Sanskrit ins Deutsche

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    13/500

    ii. Abk

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    14/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit /,

    CE eng+. Causee 3s. 8a&ite+ ,a% ,./.,% $iste ,4CR Verursacher 3eng+. Causer% s. 8a&ite+ ,a% ,./.,.% $iste /4CR7A Verursacher7Agens 3s. 8a&ite+ ,a% ,./.4Dat. DativDes. Desiderativ% Desiderativ7PrQsensstammdir. direkt7transitivdir.7re(+. direkt7re(+e;ivdir. Ob". direktes Ob"ektdtr. detransitiv% detransitive DiatheseDu. Dua+E ErgQn'ung% 8om&+ement EN us .enk+. enk+itischErg. ErgativElRM E;7Re(+e;iv7Medium(.% (em. (eminin% Femininum

    Fut. Futur% Futurstamm?.% ?en. ?enitiv?RAMD A grammatika+ische Diathese 3s. 8a&ite+ ,a4HS Hau&tsat'm&. m&erativin. inanimiertn". n"unktiv 3vg+. Ho((mann /5L6% Pooth , 0a -@-7-@54nd. ndikativind. Ob". indirektes Ob"ekt% Dativ7Ob"ektns.% nstr. nstrumenta+nt. ntensiv% ntensiv7PrQsensstamm 3'um ved. nt. vg+. Heenen , L4inv. invers7transitiv&(.% &(t. m&er(ekt 3PrQs. PrQt.% im&er(ektives PrQt.4i&(v. im&er(ektiv!R= intransitive =asiskonstruktionitm. interminativ7durativv. ndikativ7 n"unktiv7 m&erativ7Stamm8o++. 8o++ektiv&+ura+ oder So'iativ&+ura+ 3 gemeinsam% 'usammen 4ko++.37so'.4 ko++ektiv7so'iativ8on". 8on"unktiv% 8on"unktivstamm8onstr. sBntaktische 8onstruktion% SBntagma$.% $ok. $okativ$ElD A +e;ika+ische Diathese 3s. 8a&ite+ ,a4$P $oka+&artike+m.% mask. masku+in% Masku+inum

    Med. MediumM! Medium tantum*.% *om. *ominativn.% ntr. neutra+% ?enusneutrum *D R nicht7direktiona+ 3Gkonvers7+abi+I4Ob". Ob"ektO&t. O&tativPart.% Pt'&.% Pt. Parti'i&% Verba+ad"ektivP.% Pat. PatiensPE PrimQrendung3en4Per(.% P(. Per(ekt% Per(ektstamm 3vg+. 'um ved. Per(. vg+. 8

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    15/500

    ii. Abk

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    16/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit /0

    =s&.% =s&&. =eis&ie+% =eis&ie+eb'g+.% be'

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    17/500

    /. Prob+em und Frageste++ung /1

    /. Prob+em und Frageste++ung/./. Ein+eitung

    >berb+ickt man die vie+en S&rachen der 2e+t% so ist gut beobachtbar% dassdie Organisation und Struktur des $e;ikons einer "e ei+igen S&rache in eitem#m(ang abhQngig ist von ihrem mor&ho+ogischen und sBntaktischen Au(bau/wund genauso umgekehrt% dass der "e ei+ige mor&hosBntaktische Au(bau ab7hQngig ist von der Organisation und Struktur des $e;ikons. ?rammatika+ische?egebenheiten beein(+ussen die 8ategorisierung der $e;ikoneintrQge b' .$e;eme% deren +e;ika+ische Semantik% die semantischen Re+ationen innerha+bder $e;eme 3'.=. Po+Bsemie4 und die"enigen ' ischen den ein'e+nen $e;ik7oneintrQgen und dem $e;ikon insgesamt., Demgegen

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    18/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit /L

    3b 4 ei+ die antikausative und &assivische ?esamtbedeutung der 8ategorieGPassivaoristI 3vg+. 8

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    19/500

    /. Prob+em und Frageste++ung /6

    Die ie+e der vor+iegenden Arbeit sind dements&rechend 3/.4 eine Ana+Bseund SBstematisierung der nteraktion ' ischen $e;ika+isierungsmusternbe'

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    20/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit /@

    /.-. Ein(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    21/500

    /. Prob+em und Frageste++ung /5

    3/.04 ?rammatika+ische =estimmungW?+ossierung der Formen t sy' vund.auch "en*OM.S?.F ,D#.DA! W ?E*

    r at/ vpsas/ g,-sP* ?E* .S?.M P* ?E* .S?.M $obgesang7*OM.S?.F tri-barh!-i sdas-idrei7O&(erstreu7$O8 .S?.* Sit'7$O8 .S?.* pinva-te nInsch e++PRS. *D--S?.PRS. *D . A8! Mann A88 .P$ .M

    Die =eis&ie+e verdeut+ichen schon die Prob+eme% die man a+s "emand% der diegQngigen Passivkonstruktionen der euro&Qischen S&rachen ge ohnt ist% mitMedia+konstruktionen ie in =eis&ie+ 3/.-4 haben kann. Denn ie gan' deut7+ich erkennbar ist% ist die Media+konstruktion in diesem =eis&ie+ nicht ie einekanonische Passivkonstruktion Gkonstruktions7intransitivI oder Gk+ausa+intransitivI 3eng+. Gc+ausa++B intransitiveI/14% d.h. es steht neben der Media+(ormeine Akkusativ(ormnIn die MQnner im direkten Sat'konte;t anstatt dass das

    Akk.7Ob"ekt 3b' . direkte Ob"ekt4 ob+igatorisch (eh+en

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    22/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit ,

    *om. Verb(orm Akk. Aktivkonstruktion a F pinva-ti tv.am Media+konstruktion g,s pinva-te nIn

    Die HB&othese der GVa+en'reduktionI b' . G ntransitivierungI im Sinne der Art und 2eise ie sie bei Passivkonstruktionen uns oh+bekannter eu7ro&Qischer S&rachen vor+iegt% ist a+so schon am An(ang 'u ver er(en. ?+eich7'eitig ist es auch gan' unm9g+ich% die Media+konstruktion von der Aktivkon7struktion mithi+(e einer GsBntaktischen !rans(ormationI rege+mQ ig Gab'u+ei7tenI. 8eine der beiden 8onstruktionen scheint die G'ugrunde+iegendeI 'usein./@ Somit sind beide 8onstruktionen G'ugrunde+iegendI b' . in diesemSinne Gnicht abge+eitetI. Es +iegt hier mit dem Medium sch+ie +ich ein gan'anderer !B& von Diathese a+s die Passivdiathese des Deutschen vor.

    Eine eitere Au((Q++igkeit bei der =eschQ(tigung mit der 8ategorie Mediumist die Gmedia+e $esartenvie+(a+tI oder Gmedia+e Po+BsemieI. So ist 'u einema+tindischen Verb1 pay (i $ 1 p $ pi ($ py in RV /./@/.@ eine -. Sg. PrQs. nd.Med. &invatemit Akk.nIn die MQnner be+egt. Hier hat die Media+(orm o(7(ensicht+ich eine indirekt 3d.h. nicht direkt mani&u+ativ4 kausative $esart +Qsst3die MQnner4 3an4sch e++en 3indirekt kausativ ird auch a+s G(aktitivI oderG(aktitiv7kausativI be'eichnet4. Diese+be Media+(orm &invate kommt a++erdings'.=. in RV /./,1.1d auch ohne Akk. vor und hat die antikausative 3auch a+sG(ientivI oder G(ientiv7antikausativI be'eichnete4 $esart 3an4sch e++en%strot'en% reich+ich str9men

    3/.14 RV /./@/.@ab 3siehe oben =s&. /.- und =s&. /.04t sy' v r at/ vpsas/ g,s tribarh!i sdasi pinvate nIn H#nd auch "ener% euer beider $obgesang des Ruat Va&sas am drei(ach7

    o&(erstreu7habenden Sit' 3sc. des O&(ers4 +Qsst er die MQnner 3an4sch e++en 3sieheoben4.

    3/.L4 RV /./,1.1d 3ohne Akk.4tsm iy dk!i# pinvate sd

    F

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    23/500

    /. Prob+em und Frageste++ung ,/

    nicht durch die Verbsemantik +e;ika+isiert% sondern ird +edig+ich konte;tue++ausgedr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    24/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit ,,

    various (orma+ist &redi+ections have used midd+e ith a tota++B di((erent sense%to describe constructions in Eng+ish and some other +anguages here a non7sub"ect argument is moved into sub"ect &osition in the &resence o( an

    a&&ro&riate adverb% e.g.=ureaucrats bribe easi+B .n generativ orientierten AnsQt'en ird unter Medium a+so hQu(ig (o+gende%

    dann so genannte GMedia+konstruktionI verstanden 3vg+. da'u '.=. 8au(mann, /4% in der die semantische Ro++e Agens der "e ei+igen sogenanntenG'ugrunde+iegendenI Verben+esen oder+au(en Gunrea+isiertI b+eibt% d.h. ' arinnerha+b des be'eichneten Sachverha+ts mitkon'i&iert 3im&+i'iert4 ist% aberungenannt und unbestimmt b+eibt% vg+. dt.dieses =uch +iest sich gutoder indiesen Schuhen +Qu(t es sich gut.Diese Ver endung des =egri((s GMedia+kon7struktionI ird hier 'unQchst nicht eiter ber

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    25/500

    /. Prob+em und Frageste++ung ,-

    Gsch ammigeI% d.h. un'ureichende Vorste++ungen bestehen% und es bis heutenoch immer keine &rQ'ise und die Sache tre((ende De(inition gibt% esha+b der=egri(( GMidd+eI oder GMediumI sch+ie +ich (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    26/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit ,0

    nnerha+b der ndogermanistik denkt man 3Qhn+ich ie eben 'itiert $Bons4%schon +ange GrichtigI (estgeste++t 'u haben% dass die griechischen ?rammatikersich der !atsache nicht be usst ge esen Qren% dass die eigent+iche mor&ho+o7gische O&&osition die ' ischen Aktiv vs. Medium ge esen ist.,L Seit +Qngeremschon ird daher davon ausgegangen% dass die ersten beiden Formen gr. ich bin (est 3ge orden4 und ich bin ruiniert% 'erst9rt habe'ugrundegerichtet% 'erst9rt % die DionBsios !hra; aberwund das muss au( "edenFa++ mehr =eachtung (indenwa+s =eis&ie+e (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    27/500

    /. Prob+em und Frageste++ung ,1

    diese beiden 8ategorien 'u =eginn (unktiona+ identisch aren% ie aus der ur7s&r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    28/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit ,L

    und einheit+ich ein Masku+inum ar. Sch+ie +ich issen ir "a% dass +at.tem&us%tem&oris ein *eutrum ar.

    A&&endi; #m das =eis&ie+ kur' nQher 'u er+Qutern Es gibt einigeeugnisse da(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    29/500

    /. Prob+em und Frageste++ung ,6

    oder eben uridg.pWuidh , eW noch einer anderen und gegebenen(a++s o&&ositivenmor&hosBntaktischen 8ategorie angeh9rt haben k9nnen.

    2enn man nun ie 2atkins /5L5 LL(. mit der gemeinsamen Ansicht vonStang /5-, und 8urBo ic' /5-,

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    30/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit ,@

    Die griechische $ehre (indet sich 'usammenge(asst bei DionBsios !hra;3siehe das itat oben4N. Damit ist gesagt% dass es Formen giebt% e+che einHande+n% andere% e+che ein $eiden ausdr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    31/500

    /. Prob+em und Frageste++ung ,5

    3/.64 gr. resu+tativ

    . inagentiv7 ich bin ruiniert% 'erst9rt %antikausativ d.h. der Parti'i&ant im *om. be(indet sich in einemcausN ustand% der Resu+tat eines dBnamischen Sachverha+ts ist%

    in dem es die Ro++e des Patiens innehatteso be'eugt v.a. bei Homer% '.=.+ias 3 /14./,@

    T. agentiv7 ich habe 3".Wet .4 'ugrundegerichtet %kausativ d.h. der Parti'i&ant im *om. be(indet sich in einemcausN ustand% der Resu+tat eines dBnamischen Sachverha+ts ist%

    in dem es die Ro++e des Verursacher7Agens innehatte%so be'eugt '.=. bei So&hok+esE+. - L% Euri&idesMedea -05% Aristo&hanesFragm. 0/@3gr. !e;te 'itiert nach$S) % ;vi ((.4.

    Diese Gba+d energetische% d.h. ein irkende% ba+d &athetische Mehrdeutig7keitIwdie ich hier GAgensWPatiens7$abi+itQtI nennen m9chte% ei+ bei g+eicherVerba+(orm die *ominativ(orm einma+ die semantische Ro++e des Verursacher7

    Agens be'eichnet% aber ein anderes Ma+ die Patiensro++ewist somit +aut DionB7sios !hra; de(initorisch (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    32/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit -

    'eugte %! ich k+agte an % obei ich bin ruiniert% 'erst9rthabe 'ugrundegerichtet% 'erst9rt deut+ich G+abi+I ist. 2enn man diese De(ini7tion so ernst nimmtwund es ist o((ensicht+ich ge orden% dass man das tunmusswso ergibt sich% dass die 8ategorie GMediumI durch GAgensWPatiens7$abi+itQtI b' . G W 7$abi+itQtI gekenn'eichnet ist. ch komme s&Qterdarau( 'ur

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    33/500

    /. Prob+em und Frageste++ung -/

    /.-.-. Die De(inition von PJKini 3L 7- v. Chr.42Qhrend die griechischen ?rammatiker 3 ie oben bes&rochen4 mit der

    #nterscheidung der drei GDiathesenI o((ensicht+ich keine mor&ho+ogischen?egebenheiten der a+tgriechischen S&rache beschreiben o++ten% hatten diea+tindischen ?rammatiker% ie in der5!"dhyy % d.h. der a+tindischen ?ram7matik von PJKini 3deren Entstehungs'eit au( die )ahre ' ischen L 7- vorChristus geschQt't ird4 deut+ich ird% einen konkreten mor&hosBntaktischen%d.h. (orma+en =egri(( (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    34/500

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    35/500

    /. Prob+em und Frageste++ung --

    =egri(( GSub"ektI 'u vermeiden. Er schreibt% dass die genere++e Funktion desindogermanischen Mediums darin bestehe% Gein durch ein Verbum be'eich7netes Verha+ten 3V4 esent+ich in =e'iehung 'um Verha+tenstrQger 3V!4 'uset'enI 3a.a.O. S. -,,% unterer Abschnitt4% obei er GVerha+tenI a+s ge7meinsamen Oberbegri(( (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    36/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit -0

    hn+iches denkt innerha+b eines a++gemein7s&rach issenscha(t+ichen unds&rachtB&o+ogischen 8onte;ts 8+aiman /5@@% /55/. Sie unterscheidet Gcross7+inguistica++BI ' ei Gvoice sBstem tB&esI Gbasic voice sBstemsI vs. Gderived

    voice sBstemsI. G=asic voice sBstemsI sind (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    37/500

    /. Prob+em und Frageste++ung -1

    And no e have come to hat ou+d (ain ca++ the dri&&an midd+e% the $ 7midd+e% the midd+e that is &ut at the bottom to catch the dri&&ings o(the other uses as the ab+ative is &ut to catch the dri&&ings o( the other cases. t is

    ca++ed the intensive midd+e% the dBnamic midd+e.Da es nun auch im gveda unm9g+ich ist% FQ++e von Media+(ormen% die eineGge(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    38/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit -L

    3/4 !he midd+e is a semantic area com&rising events in hich3a4 the nitiator is a+so an End&oint% or a((ected entitB and3b4 the event is characteri'ed bB a +o degree o( e+aboration ... !he (irst

    &ro&ertB is a subas&ect o( the second.3,4 Midd+e marking is in genera+ a mor&hosBntactic strategB (or e;&ressing ana+ternative conce&tua+i'ation o( an event in hich as&ects o( an interna+structure o( the event that are +ess im&ortant (rom the &oint o( vie o( thes&eaker are not made re(erence to in the utterance.

    38emmer /55- 6-4

    /.-.0. Die nicht7re(+e;ive kausative media+e $esart8emmers ?rund(unktionsbestimmmung scheitert 3'umindest im (r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    39/500

    /. Prob+em und Frageste++ung -6

    oh+ ausgesch+ossen. ch muss mich auch gegen eine eventue++e =ehau&tungste++en% dass hier nur eine rQum+ich7re'i&roke $esart vor+iegen ber inderdort7hin den7g+eichem72agen37(ahrend4 3Akk. Sg. n.4 bist du ge(ahren mit 8utsa%durch die ?9tter. Du ge annst "a

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    40/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit -@

    Die 3indirekt74 kausative b' . G(aktitiveI $esart ohne re(+e;ive% &ossessiveoder autobene(aktive 8om&onente ist somit a+s a+tert

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    41/500

    /. Prob+em und Frageste++ung -5

    S&anisch us . k9nnen a+s "e ei+s verschiedene GStationenI au( dem (o+gendenbekannten ?rammatika+isierungs&(ad erk+Qrt erden% vg+. Has&e+math /5@6

    Figur /.,.REF$El V7RE PRO8 3semantisch s&e'i(isch4

    3bedeutungser eitert 'u4REF$El V7RE PRO8 A*! 8A#SA! V

    3bedeutungser eitert 'u4REF$El V7RE PRO8 A*! 8A#SA! V PASS V

    Vg+. (o+gende =eis&ie+e aus dem Deutschen 3die G&assiveI $esart ist im Dt.noch stark beschrQnkt4er betrinkt sich dauernd% sie streiten sich %die !

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    42/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 0

    mentiert% dass sich ' ar die ntransitivitQt aus der Re(+e;ivitQt erk+Qren +Qsst%aber nicht umgekehrt die Re(+e;ivitQt aus der ntransitivitQtw obei ihm a+7+erdings iders&rochen erden muss.

    Denn soba+d G ntransitivitQtIsemantisch im Sinne einer Ab eichung vom!ransitivitQts&rototB&en b' . dem von &rototB&ischer Verursachung betrachtetird% so ist darin Re(+e;ivitQt b' . die direkt re(+e;ive $esart a+s subordinierte

    $esart entha+ten 3siehe unten4wdenn re(+e;ive Sachverha+te mit einem Agens%der se+bst auch Patiens ist 3b' . bei denen Agens und Patiens kore(erentie++sind4 ie '.=.er Qscht sich % sind ebenso semantisch nicht &rototB&isch transitiv

    ie intransitive agentive Sachverha+te ie '.=.er geht s&a'ieren ohne Patiens7ro++e ich komme darau( 'urberb+ick

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    43/500

    /. Prob+em und Frageste++ung 0/

    diumswvor a++em mit der o((ensicht+ich a+tert

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    44/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 0,

    haben so++% scheitert a+so 'unQchst einma+ an a+tert

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    45/500

    /. Prob+em und Frageste++ung 0-

    3/./,4 8=o -@ Vs. , ma7Na7an +u7uk7kat7ta7ti #R# a7a+7&a &a7i tN

    Ga+s es aber he++ urde% ging er nach a+&aI 3*eu /5L@a // 4.3/./-4 . Pestgeb. 5.-

    nu ki7ik7ki7i{7ta7ri A7!AM7MA A A7=#7#7k n a7a{7t+ A7*A D#M#7# a7ri

    Gund es geschieht irdN so des Vaters Vergehen kommt

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    46/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 00

    3/./64 8#= lll -6% 0na7a{7k n A7*A #R.MA ? ar7ta7ri

    Gunder steht au( einem $9 en aus Ho+'I 3*eu /5L@a L4.

    2ie eben(a++s schon von 8ur'ov /555 //5 bemerkt% kann man au erdemmit den er Qhnten De(initionen nicht der agentiven $esart von Media undMedia tantum der 89r&erbe egung 3Media Movendi4 ie '.=. gr. /. Sg. PrQs.nd. Med.+ gehe % kehre ein% kehre 'ur

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    47/500

    /. Prob+em und Frageste++ung 01

    0 causN 'u hom.0 3vg+.0 inOd. 5.-1-4 er(reue mich % - - rase% tobe% sch Qrme % g+aube% vertraue% gehorche% (o+ge .

    Die thematischen Aktiv(ormen 3+inks4 sind hier die"enigen% die s&rachhis7torisch re+ativ "

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    48/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 0L

    das Qhn+ich ie das Medium mehrere unterschied+iche $esarten hat anti&assiv%re(+e;iv% inanimiert7agentiv% unintentiona+7ak'identa+% durativ7kontinuativ7im&er(ektiv. Diese $esarten k9nnen G ...N a++ be e;&+ained as deviations (romthe transitive% active constructions hich have an Agent ith vo+itiona+ contro+and a sing+e com&+eted or antici&ated actionI 3Di;on a.a.O.4 3vg+. Ho&&er y!hom&son /5@ ,6L% Pa+mer /550 /@1(. us .4.

    n den +et'ten )ahr'ehnten ist a+so innerha+b der a++gemeinen S&rach issen7scha(t das% as DionBsios !hra; GMediumI genannt hat% insbesondere mitbesagten Re(+e;iven ie '.=. in dt.er sch+Qgt sich und Antikausativen ie '.=.in dt.die !

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    49/500

    /. Prob+em und Frageste++ung 06

    nete Sachverha+t nicht &rototB&isch transitiv und in diesem &rototB&enseman7tischen b' . GdeviativenI 3ab eichenden4 Sinne dann GdetransitivI kon'i&iert

    orden ist% oraus sich g+eicherma en die ansonsten unterschied+ichsten% abereben im =e'ug au( die Ab eichung vom !ransitivitQt&rototB& Qhn+ichen $es7arten ergeben. Et as anders a+s beim ber

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    50/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 0@

    !he substance o( criticism a&&ears to be that &rototB&e theorB(ai+s to con7strain% in a &rinci&+ed aB% the range o( &ossib+e senses that a +e;ica+ item or averba+ categorBN maB have that% consejuent+B% &rototB&e accounts tend to be

    &ure+B descri&tive% rather than e;&+anatorB% in that theB mere+B +ist the varioussenses% rather than deriving them (rom genera+ &rinci&+es a+so that the mean7ings &ostu+ated bB &rototB&e theorists are unnecessari+B rich in detai+% in thattheB contain a++ manner o( conce&tua+ in(ormation hich% it is c+aimed% is su&7&+ied on+B in the &rocess o( inter&retation in conte;t and hich there(ore doesnot be+ong to the +inguistic meaning o( a ord.

    Es ist a+so +et'ten Endes unbedingt n9tig% den tatsQch+ich sBnchron vor7+iegenden media+en $esarten im ho+istischen 3gan'heit+ichen4 Sinn einen a++en$esarten

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    51/500

    /. Prob+em und Frageste++ung 05

    dem a++e "e ei+igen $esarten 'u einer ?esamtbedeutung vereint erden k9n7nen

    /.0. G=asicI vs. GDerived VoiceI 38+aiman /55/4/.0./. Das Medium a+s G=asic VoiceI11

    2ie ir an den oben au(ge(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    52/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 1

    ?enere++ ist der =egri(( GderivedI a++erdings (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    53/500

    /. Prob+em und Frageste++ung 1/

    *om. Akk.NN causN 3Verursacher7Agens4 Patienser hat den eig abgebrochen

    Demgegen

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    54/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 1,

    cherro++e% d.h. die Stimu+usro++e oder aber die E;&eriencerro++e demoviert 3sBntaktisch ausgedrQngt4 ird% "e nachdem e+che Ro++e dem Sub"ekt der Gtransi7tiven =asiskonstruktionI 3!R=4 'uge iesen urde

    a. er urde 3von ".4 erkannt E;&eriencerro++e demoviertb. er urde 3von et .4 erschreckt Stimu+usro++e demoviert

    #m ein =i+d von der inneren Struktur des verba+en $e;ikoneintrags inS&rachen vom DiathesentB& des Deutschen 'u erha+ten% (o+gt nun unten in derFigur a+s =eis&ie+ das Schema des verba+en $e;ikoneintrags des Deutschen am=eis&ie+ vonsa+b7en . Hier steht die Aktiv(orm 3 n(. Akt.sa+b7en 4 a+s (orma+esPars &r t t (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    55/500

    /. Prob+em und Frageste++ung 1-

    ro++e. Der GAktivstammIsa+b7enGregiertI durch die Va+en're+ation der G(or7ma+en S&e'i(i'itQtI 3FOSP% vg+. )acobs /5504 den Akk.% der a++erdings innerha+der Habitua+is78onstruktioner sa+bt 3immer4 via Ob"ekt7Ommission aus+assbarist. Der *om. beinha+tet beim GAktivstammI eine Agensro++e und dem Akk. istdie Patiensro++e 'uge iesen. Die Passivdiathese demoviert die Agensro++e b' .Verursacher7Ro++e oder Stimu+us7Ro++e 3und bei GPsBch7VerbenI auch eineE;&eriencer7Ro++e4 ins konte;tue++ margina+e% d.h. die drQngt die Agensro++b' . Verursacher7Ro++e aus der !o&ik7Funktion 3 deto&ika+isiert sie4. Die

    Agensro++e b' . Verursacher7Ro++e ist aber immer noch im&+i'it mitkon'i&iert.Es ird hier sch+ie +ich von innerha+b der Verbsemantik Gvor(estge+egtenI 3+e;ika+isierten4 semantischen Ro++en Agens und Patiens ges&rochen% die einerGtransitiven =asiskonstruktionI *om. &+us Akk. 'uge iesen erden% die ied7erum durch ihre G8onstruktionssemantikI die semantische 8om&onentecausN beinha+tet% d.h. eine ab "et't so genannte GRo++en7an78asus7

    u eisungI b' . GRo++en78asus7=indungI 3R8=4 au( eist!abe++e /.L.

    ich hau3e4 dichdurch das Verbhauen

    vor(estge+egte +e;ika+isiertesemantische Ro++en

    Agens

    *ominativ

    Patiens

    AkkusativGRo++en7an78asus7 u eisungIWGRo++en78asus7=indungIder transitiven =asiskonstruk7tion 3!R=4

    Sub". 3*om.4

    Actor W CausercausN

    dir. Ob". 3Akk.4

    #ndergoer

    Da deutsche Verba++e;eme hinsicht+ich einer vorhandenen oder nicht vorhandenen Agensro++e b' . hinsicht+ich der G&roto7agentivenI 8om&onenteoder G=asisro++eI causN au er eben bei FQ++en ie dt.brechen im ?ros derFQ++e s&e'i(i'iert% d.h. ent eder causN oder aber causN sind% +Qsst sich hiergan' a++gemein

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    56/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 10

    a. er hat den =aum ge(Q++t causN qder =aum ist ge(Q++t orden b. sie haben getan't causN qes ist getan't orden

    Das sind ' ar ' ei verschiedene Arten von GPassivenI% man kann sie aber'usammenste++en% ei+ sie g+eich markiert erden und der ?rund (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    57/500

    /. Prob+em und Frageste++ung 11

    ie dt. 'erbrechen % das der hier vertretenen Ansicht nach nur eine +e;ika+isiertePatiensro++e au( eist% aber mit einer sBntaktisch einge(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    58/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 1L

    /.1. Frageste++ung 3 4% ie+set'ung*un ist es aber o((enbar so% dass die $e;ikoneintrQge anderer S&rachen gan'

    anders strukturiert sind. So kann '.=. der Fa++ sein% dass bestimmte semantische8om&onentenL der Agensro++e ie '.=. causN oder contrNL/ oder die Agens7 und Patiensro++e

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    59/500

    /. Prob+em und Frageste++ung 16

    Man kann nur sagen% dass es die vor iegende Au(gabe des Aktivums ist% diePersonen hande+nd vor'uste++en. Dem gegen

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    60/500

    1@

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    61/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese15

    ,a. De(initionen Der erste !ei+ des ' eiten 8a&ite+s bietet De(initionen (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    62/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit L

    /56/ vg+. da'u *e meBer /5@L / L GFi++more and the case grammarians de7serve credit (or im&ressing u&on the +inguistic communitB the im&ortance o(these ro+esI. Das grundsQt'+iche 8on'e&t ist dabei die Annahme von seman7tisch de(inierten G!ie(enkasusI% die durch die "e ei+s vorhandenenGOber(+Qchenkasus(ormenI ie '.=. *ominativ% Akkusativ% nstrumenta+% Dativus . asBmmetrisch ausgedr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    63/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% DiatheseL/

    *at

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    64/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit L,

    REC P E*!N% SPEA8ERN% ADDRESSEEN% MESSA?EN% PERCE VERN% MPRESS O*Nund so oder gan' Qhn+ich +assen sich in der Fach+iteratur un'Qh+ige tei+ eise

    voneinander ab eichende $isten von semantischen Ro++en (inden. A++en $istengemeinsam sind dabei 'umeist mindestens (o+gende semantische Ro++en A?E*! N% REC P E*!% ADDRESSEEN% SO#RCEN% ?OA$ % G!AR?E! IN. Die $istenunterscheiden sich o(tma+s vor a++em in Hinb+ick au( die =egri((e% die so'usagender Ganderen SeiteI des Agens% a+so dem Schema PA! E*SN gegeben ordensind. Man (indet hier(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    65/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% DiatheseL-

    bestehen% sondern kognitiv ein(acher a+s die k+eineren =edeutungskom&onen7ten sind% vg+. !aB+or , - ,-, 3meine Hervorhebung4

    !Nhe meaning o( the c+uster conce&tN ...N has the status o( an e;&erientia++B&rimitive gesta+t%cognitive+B sim&+erthan anB o( its com&onent &arts. ndeed% it

    ou+d &robab+B be true to saB that manB o( itsN &ro&erties are understood re+a7tive to a &rior understanding o( the gesta+t% the gesta+t does not emerge (rom thesummation o( inde&endent+B conce&tua+i'ed attributes.Die "e ei+igen =edeutungskom&onenten resu+tieren a+so aus semantischen

    m&+ikationen von Sachverha+ten be'

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    66/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit L0

    /55/ erden au erdem die unten ansch+ie enden 8

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    67/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% DiatheseL1

    $iste ,.undergoNGundergoes change o( stateI 3Do tB /55/4

    hier ent eder eine k9r&er+iche ustandsQnderung oder auch eineOrtsverQnderung $ageverQnderungoder auch eine ein(ache =e egung

    trans(N trans(ormiert% d.h. in seiner k9r&er+ichen ntegritQt 3?an'heit4 nichtmehr r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    68/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit LL

    3,./4 Standard7!ibetischen 3Sino7!ibetisch% vg+. De$anceB /55,4a. a bod7+a &hBin7&a.Bin

    /.S?.*OM !ibet7$OC go7 AOR.CO*)#*C! . A ch ge+angte 3eher un(rei i++ig4 nach !ibet.Merkma+e des Parti'i&anten i++WcontrN% res&N

    b. as bod7+a &hBin7&a.Bin/.S?.ER? !ibet7$OC go7 AOR.CO*)#*C! . A ch ging 3absicht+ich4 nach !ibet.

    Merkma+e des Parti'i&anten i++WcontrN% res&N

    n diesem Sinne +autet die De(initon von AgentivitQt bei !a+mB /5@@ 5 (o+7genderma en

    ...N a vo+itiona+ act ...N move ingN certain &arts or a++ o( one sN bodB% and thisin turn +eads either to the intended event or to a (urther event chain ...N that+eads to it.

    Die semantische Ro++e Agens% so ie sie hier angeset't ird% ents&richtsomit den semantischen 8om&onenten oder =asisro++en i++N und contrN.Ein Parti'i&ant% dem die Merkma+e i++N und contrN (eh+en% ist ent edernur ein ein(acher Verursacher oder ein Patiens% G!hemeI us .

    Man beachte a+so% dass die von Fo+eB y Van Va+in /5@0 angeset'tesogenannte GMakroro++e ActorI nur 'um !ei+ et as mit der semantischenRo++e Agens 'u tun hat% so ie sie hier verstanden ird. Denn der GActorI um7(asst "a bei Fo+eB y Van Va+in /5@0 ,@((. auch un i++ent+ich b' . unintentiona+ i++N und unkontro++iert contrN ausge(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    69/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% DiatheseL6

    nente causN a++e anderen Merkma+e sind (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    70/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit L@

    Gresu+ting7event causationI !he vase broke (rom a ba++ s ro++ing into it.Gcausing7event causationI A ba++ s ro++ing into it broke the vase. Ginstrument causationI A ba++ broke the vase.

    Gauthor causation 3unintended4I broke the vase in ro++ing a ba++ into it. Gagent causation 3intended4I broke the vase bB ro++ing a ba++ into it. Gcaused agencB 3inductive causation4I sent him to the store.

    Man beachte% dass hier eine GautokausativeI Hand+ung 3!a+mBs Gse+(7agentive causationI4 nicht a+s causN verstanden ird% da kein vom Verursa7cher7Parti'i&anten A getrennter Parti'i&ant = vorhanden ist. Fo+gendeGeventsI 3und au erdem ustQnde4 haben hier a+so die 8om&onente causN

    Gse+(7agentive causationI a+ked to the store. Gautonomous eventsI !he vase broke. Gundergoer situationI MB arm broke 3on me4 hen (e++.ustQnde Mein Arm ist gebrochen.

    Man beachte nun% dass diese semantische De(inition nicht ein(ach der"eni7gen ents&richt% die von der ?egen

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    71/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% DiatheseL5

    Dabei gibt es dann "e ei+s auch G8ausativaI oder &eri&hrastische G8ausa7tivkonstruktionenI ie '.=. dt. ". et . (Q++en +assen 'u 'ugrunde+iegenden kausa7tiven causN Verb 3et . (Q++en 4% soba+d eine 'usQt'+iche Veran+asser7Ro++eeinge(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    72/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 6

    b' . k9r&er+iche ustandsQnderung bei einem ' eiten Parti'i&anten beinha+7tet. Daher kann man sich durchaus S&rachen vorste++en% die das +et'tere 8on7'e&t a+s G8ausativ3um4I i.S.v. "emanden getro((en machen mor&ho+ogischmarkieren.Man beachte noch% dass ich den =egri(( G+e;ika+isch kausativI (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    73/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese6/

    Eine Ver endung vonich hebe ab% du musst abheben ohne Akk. ist aber'.=. in einer Situation beim Skat 3dem ber

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    74/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 6,

    Verben ie eng+.to o&en causN. Das "e ei+ige Verb 3a+so ved., ) % siehe 8a&.L4 dann aber nicht unter dem =egri(( G+abi+e VerbenI 'u (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    75/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese6-

    g+eicherma en 3a+s Varianten4 sBntaktisch ver enden und ersteres a+s GSWO7ambitransitivI und ' eiteres a+s GSWA7ambitransitivI b'eichnen 3s. unten4% irddiesem Ansat' hier nicht eiter ge(o+gt% da es hier a+s entscheidendes 8riteriumangesehen ird% ob Verben b' . ihre "e ei+igen Verb(ormen hinsicht+ich derGRo++en7 an7N8asus7=indungI unters&e'i(i'iert sind oder eben nicht. #nd beidt. ich esse gerade gibt es diesbe'

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    76/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 60

    die

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    77/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese61

    b+o au( einen =er

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    78/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 6L

    (i'ierungen einer semantischen Ro++e Agens vg+. da'u '.=. !aB+or , , 0, %Fn. 3meine Hervorhebung4

    GOne might% (or e;am&+e% distinguish degrees o( Agenthood. !he sub"ectnomina+ in atched the (i+m is rather+ess agentive than in scrutini'ed thebo;.I

    Eben genau aus diesem ?rund kann man sich nun sehr gut vorste++en% dassagentiv7antikausative Sachverha+te 3so+che ohne ' eiten Parti'i&anten4 ie'.=. dt.der komische !B& rennt immer hektisch die !re&&e rau( und runterineiner S&rache% die "ed ede 3oder vie+e4 Ab eichung vom AgentivitQts7 b' .!ransitivitQts&rototB&en a+s so+che mithi+(e einer eigens da(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    79/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese66

    1. nnerha+b der Schu+e von ChomskB /516 65 dient GtransitivI dann a+s =e7gri(( (bertragung von Priscianus l ,- geht deut+ich hervor% dass es sich bei gr.

    1 6 um einen semantischen =egri(( (berset'er Priscianus den =egri(( G!ransitivitQtI a+s einenG>bergang ' ischen den PersonenI b' . 3

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    80/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 6@

    3ii4 !he !radConc!rans assumed a c+ear7cut dichotomB bet een !ransC+s transitive c+ausesN and ndtrC+s intransitive c+ausesN. As a resu+t% it (ai+ed toacommodate intermediate cases ...N.

    Die 8ritik von !sunoda /550 0L6/ kann a+so noch nicht (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    81/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese65

    *ur so+che Verben% die sicha((i'ierend oder e((i'ierend mit einem Akkusa7tivob"ekt verbindenk9nnen % hei entransitiv ...N. m ?egensat' 'um Deutschenund $ateinischen +Q t sich aber im ?riechischen ein &ers9n+iches Passiv nicht

    nur von den transitiven% sondern auch von einigen intransitiven Verben bi+den.Die G&ossibi+itB o( &assivi'ationI% die !sunoda /550 0L6 dem G!radConc7

    !ransI 'uschreibt% geh9rt a+so eben(a++s nicht ' ingend 'ur traditione++en De(i7nition von !ransitivitQt. Die De(inition der griechisch7+ateinisch ge&rQgte k+as7sisch7&hi+o+ogischen Schu+grammatik 3und damit noch die der traditione++ aus7gerichteten ndogermanistik4 ist damit nun gan' deut+ich eine Mischde(initon

    von semantischer !ransitivitQt/ mit der% die man GRektionstransitivitQtI 3!ran7sitivitQt-4 nennen kann. n diesem Sinne erden Verben eben dann GtransitivIgenannt% enn sie die semantische 8om&onente causN entha+ten b' . ennsie einen Ga((i'ierend enN oder e((i'ierend enNI ersten Parti'i&anten beinha+7ten. usQt'+ich 'u dieser semantischen De(inition erden Verben ie '.=. +at.3a+ijuem4 uide 3uidzre4 sieht "emanden auch dann GtransitivI genannt% ennsie keinen Ga((i'ierend enN oder e((i'ieren edN ersten Parti'i&anten beinha+ten%aber eine Rektion mit Akkusativ% d.h. eine Akkusativ7Va+en'bindung au(7

    eisen. Das Vorhandensein der Va+en'bindung der Gnot endigen 8om&+e7mentierungI 3*O!4 ist in dieser Mischde(inition a++erdings

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    82/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit @

    genauso vie+ oder enig Ga((i'ierend oder e((i'ierendI sind% nicht unter einendiesbe'

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    83/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese@/

    sie 'u set'en 3siehe da'u 8a&ite+ 1% Abschnitt 1.5((.4. Das (r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    84/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit @,

    Di;on y Aikhenva+d , ,7- ' ei Guniverse++e 8onstruktionstB&enI% i.e. dieGintransitive 8onstruktionI und die Gtransitive 8onstruktionI

    Gtransitive 8onstruktionI A OV An esenheit eines GOIGintransitive 8onstruktionI S V 3V Verba+(orm4

    Die SBmbo+e GAI% GOI und GSI von Di;on /5L@% /56,% /550 L re&rQsentierdabei die "e ei+igen 8ernargumente% die "e ei+s von S&rache 'u S&rache mi7tunter unterschied+ich 'usammenge(asst rea+isiert erden k9nnen 3A vs. S Oin GErgativs&rachenI% A S vs. O in G*ominativs&rachenI etc. &&.4

    S Gintransitive sub"ectI 3in unserem Fa++ *om.% oneben kein Akk.4 A Gtransitive sub"ectI 3in unserem Fa++ *om.% oneben ein Akk.4

    O Gtransitive ob"ectI 3in unserem Fa++ Akk.4=ei 2ha+eB /556 ,5, 3im Gg+ossarBI4 ird der =egri(( GtransitivI dann schon

    ie se+bstverstQnd+ich nur a+s =e'eichung (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    85/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese@-

    =isskra(t o.Q.4 au( einen Ga((i'iertenI gegessenen Parti'i&anten gibt 3'.=.einen A&(e+ oder et as anderes% das es 'u Essen gibt4. Das Verbessen be'eich7net ' ar einen Sachverha+t% dem seiner au ers&rach+ichen *atur ents&rechend' ei Parti'i&anten 'ugeh9ren% dennoch (ordert das Verbessen b' . die ihm'ugeh9rige Verb(orm3er4 isst nicht% dass beide Parti'i&anten sBntaktisch a+s*ominativ und Akkusativ b' . a+s Sub"ekt und direktes Ob"ekt rea+isiert er7den.

    Hier muss man a+so genau au(&assen% er den =egri(( GtransitivI "e ei+s ie ver endet% und dass man die unterschied+ichen 8on'e&te% die hinter dem =e7gri(( GtransitivI stehen% nicht durcheinander ir(t.

    *ur der Vo++stQndigkeit ha+ber% sei au( eine eitere =egri((sverQnderunghinge iesen ChomskB /516 65 ver endet dann die =egri((e GtransitivI undGintransitivI 'ur 8+assi(i'ierung von Verben (o+genderma en

    ...N e i++ have to add s&ecia+ ru+es indicating that i( V is intransitive% it can7not have the au;i+iarBbe en 3i.e.% e cannot have Gis occurredI4% hereas i( V isintransitive it must havebe en 3i.e. e cannot have G+unch eats bB )ohnI4.

    ChomskB de(iniert Verben somit anhand ihrer FQhigkeit 'ur =i+dung einerGPassivtrans(ormationI 3mit Agens7Er eiterung4. Passivtrans(ormations(QhigeVerben ie 3to4 read% 3to4 +ook at% 3to4 +ook (orsind ihm 'u(o+ge in diesemSinne GtransitivI% &assivtrans(ormationsun(Qhige Verben ie3to4 occur sinddements&rechend GintransitivI. Hier kann man aber am Ende eigent+ich auchangemessenere deskri&tive =egri((e ie G&assivkom&atib+eI vs. G&assivinkom7&atib+eI Verben ver enden.

    ,.,.-. Semantische !ransitivitQtn 2eiter(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    86/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit @0

    Der erste Parti'i&ant GAI hat somit in Do tB s Gentai+mentsI oder PrimusG=asisro++enI ges&rochen die Eigenscha(t b' . das Merkma+ causN Gcausingan event or change o( state in another &artici&antI 3vg+. Do tB /55/ 16, sieheoben4. Der ' eite Parti'i&ant hat demgegen

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    87/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese@1

    !abe++e ,./.

    Parameter N PrototB&NH ?H !ransitivitB

    Ab eichung N$O2 !ransitivitB A. Partici&ants

    =. 8inesisC. As&ectD. Punctua+itBE. Vo+itiona+itBF. A((irmation?. ModeH. AgencB. A((ectedness o( O). ndividuation o( O

    , or more &artici&antsactionte+ic&unctua+

    vo+itiona+a((irmativerea+is

    A high in &otencBO tota++B a((ectedO high+B individuated

    / &artici&antnon7actionate+icnon7&unctua+non7vo+itiona+negativeirrea+is

    A +o in &otencBO not a((ectedO non7indivuated

    m g+eichen )ahr /5@ haben auch $ako(( y )ohnson /5@ 38a&ite+ GCausa7tionI4 einen Verursachungs&rototB&en 3G&rototB&ica+ causationI4 au(geste++t%der mit dem !ransitivitQts&rototB&en eitestgehend identisch ist. $ako(( /5@610 erk+Qrt da'u dann% dass G&rototB&ica+ causationI am besten Gin terms o( ac+uster o( interactiona+ &ro&ertiesI verstanden erden kann G!he c+usterseems to de(ine a &rototB&ica+ causation% and non&rototB&ica+ varieties o( causation seem to be best characteri'ab+e in terms o(deviations (rom that c+uster I3meine 8ursive4. $ako(( a.a.O. de(iniert &rototB&ische Verursachung a+s Gdirectmani&u+ationI% d.h. a+s direkte a((i'ierende VerQnderung mit den HQnden% dietB&ischer eise durch (o+gendes Gc+uster o( interactiona+ &ro&ertiesI charakte7risiert ist. hm 'u(o+ge haben die meisten re&rQsentativen =eis&ie+e re+evanter%mensch+icher Verursachung a++e 'ehn der (o+genden Eigenscha(ten% vg+. $ako((

    /5@6 10/. !here is an agent that does something.,. !here is a &atient that undergoes a change to a ne state.-. Pro&erties / and , constitute a sing+e event theB over+a& in time and s&ace the

    agent comes in contact ith the &atient.0. Part o( hat the agent does 3either the motion or the e;ercise o( i++4 &recedes

    the change in the &atient.1. !he agent is the energB source the &atient is the energB goa+ there is trans(er

    o( energB (rom agent to &atientL. !here is a sing+e de(inite agent and a sing+e de(inite &atient.6. !he agent is human.@. a. !he agent i++s his action.

    b. !he agent is in contro+ o( his action.

    c. !he agent bears &rimarB res&onsibi+itB (or both his action and the change.5. !he agent uses his hands% bodB% or some instrument./ . !he agent is +ooking at the &atient% the change in the &atient is &erce&tib+e% and

    the agent &erceives the change. 3$ako(( /5@6 104

    Auch !aB+or /5@5 , L(. b' .-, - ,-, s&richt von einem !ransitivitQts&ro7tot&B&en. Er schreibt 3!aB+or-, - ,-,4

    !Nhe meaning o( the construction ...N has the status o( ane;&erientia++B&rimitive gesta+t% cognitive+B sim&+er than anB o( its com&onent &arts. ndeed% it

    ou+d &robab+B be true to saB that manB o( the (o++o ing &ro&erties are under7

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    88/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit @L

    stood re+ative to a &rior understanding o( the gesta+t% the gesta+t does notemerge (rom the summation o( inde&endent+B conce&tua+i'ed attributes.

    3a4 !he construction describes events invo+ving t o% and on+B t o &artici&ant%encoded bB the sub"ect and direct ob"ect *Ps res&ective+B3b4 !he identitB o( the t o &artici&ants can be determined% that is to saB% the

    sub"ect and direct ob"ect nomina+s have s&eci(ic re(erence3c4 !he t o &artici&ants are high+B individuated% distinct (rom each other% and

    (rom the background environment3d4 !he event is initiated bB the re(erent o( the sub"ect *P% i.e. bB the agent.

    Res&onsibi+itB (or the event thus +ies e;c+usive+B ith the agent. Further7more% the sub"ect *P is the sentence to&ic the sub"ect is hat the sentenceis about

    3e4 !he agent act conscious+B and vo+itiona++B% and thus contro+s the event.Since consciousness and vo+ition are tB&ica++B human attributes% it (o++o sthat the agent is tB&ica++B a human being (n.N

    3(4 As a consejuence o( the agent s action% something ha&&ens to the &atient%i.e. the re(erent o( the ob"ect nomina+. !he e((ect on the &atient is intendedbB the agent. !B&ica++B% though bB no means necessari+B% the &atient is in7animate

    3g4 A(ter the occurrence o( the event% the &atient is in a di((erent state (rom be7(ore the event. #sua++B% the di((erence is one hich ou+d be high+B &erce&7tib+e to an out+ooking observer.

    3h4 !he event is construed as &unctiona+. Even though the event necessari+B hastem&ora+ e;tension% the interna+ structure o( the event% and the intermedi7ate states bet een its ince&tion and termination% are not in (ocus (n.N

    3i4 !he agent s action on the &atient usua++B invo+ves direct &hBsica+ contact%and the e((ect on the &atient is immediate

    3"4 !he event has a causative com&onent% i.e. the agent s action causes the &a7tient to undergo a change

    3k4 !B&ica++B% agent and &atient are not on+B c+ear+B di((erentiated entities o(7ten theB a+so stand in an adversative re+ationshi&.3+4 Fina++B% the events re&orted bB the construction are rea+% not imaginarB% hB

    &othetica+% or counter(actua+. Centra+ instantiations o( the construction arerea+is. 3!aB+or /5@5 , L(. b' .-, - ,-,4

    $ako(( /5@6 11 hat im uge dessen deut+ich darge+egt% dass indirekteVerursachung keine &rototB&ische Verursachung ist

    ndirect causation is not &rototB&ica+% since it (ai+s in number -% and &ossib+Bother conditions. ... Nndirect causes are +ess re&resentative e;am&+es o( causa7tion than direct causes. Mu+ti&+e causes are +ess re&resentative than sing+ecauses. nvo+untarB causation is +ess re&resentative than vo+untarB causation.

    *ach dem oben 'itierten Prin'i& von Cro(t /55 /,Lw i.e. Gthe &eri&hera+member dis&+aBs no behaviora+ characteristics o( the &rototB&e categorB% and iinstead c+assi(ied as be+onging to some other categorBIw ist es damit (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    89/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese@6

    matika+ischen verba+en 8ategorie von Formen geh9ren k9nnen% mit denen an7sonsten &rototB&ische Verursachung b' . semantische !ransitivitQt aus7gedr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    90/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit @@

    PrototB&en 3AP4 so'usagen Gabges&ecktenI Agensro++e% d.h. eines Veran+asser7 Agens 3i.e. eines Agens ohne das Merkma+ actN4 markiert. Anders a+s beimkanonischen Passiv ist der Stamm b' . das Verb nicht sBntaktisch intransitiv.3Das Songhai behande+t indirekte 8ausative a+so so'usagen a+s GsBntaktischtransitiv3iert4e uasi7PassivkonstruktionenI.4

    Der oberbegri((+iche usammenhang ' ischen indirekte kausativenSachverha+ten 3 ie A+i macht% dass Mousa den Reis isst 4 und Gagensaus7gedrQngten Sachverha+tenI 3 ieder Reis ird gegessen 4 muss einer sein% derdas &roto7agentive Merkma+actN Gaus(

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    91/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese@5

    3ii 4 ch habe die =i+d7 eitung ge+esen.

    3iii 4 ch habe die =i+d7 eitung ver+oren.Vg+. da'u ved. -. Sg. PrQs. nd.Medium jyte

    AV //.-.1L n .a sarva-jy# jyteund 3 enn4 er nicht die ?esamt7=eute ver+iert 3 9rt+ich4 et . ver+ieren ist a+so kaum ohne ?rund me7dia+ markiert.

    n =eis&ie+ 3i 4 und bei ved.bhint in RV ,.//., d ist die nderung nichtr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    92/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 5

    De(initionen m (o+genden ird der =egri(( GtransitivI nur noch in (o+7genden De(initionen ver endet

    De(inition A ch ver ende den =egri(( GtransitivI nach Ho&&er y !hom&7son /5@ a+snicht7binQren =egri(( (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    93/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese5/

    mantik G&rQdis&oniertenI oder Gvor(estge+egtenI% d.h. +e;ika+isierten seman7tischen Ro++en GAgensI und GPatiensI oder G!hemeI us . ab. usQt'+ich hQngtsie von einer +e;ika+isierten G&roto7agentiven 8om&onenteI oder sogenanntenG=asisro++eI causN% d.h. Gcausing an event or a change o( state in another &ar7tici&antI ab. nagentiv7antikausative Verben ohne +e;ika+isierte Agensro++e undohne das Merkma+ causN ie '.=. dt.sich be(inden% erden% entstehen%regnen causN k9nnen bekannt+ich 3 ie oben bereits beschrieben4 keinePassivkonstruktion bi+den. Au erdem gibt es in S&rachen von diesem !B& einein der Verbsemantik G&rQdis&onierteI oder Gvor(estge+egteI% d.h. +e;ika+isierteGAusrichtungWRichtungI b' . GRo++en(i;ierungI oder G+e;ika+ische DiatheseI3$ElD A4% durch die von vornherein% d.h. +e;ika+isch vor(est+egt ist% ie die

    "e ei+s +e;ika+isierten semantischen Ro++en Agens% Patiens% G!hemeI us . den8asus7 b' . *omina+(ormen der sogenannten G=asiskonstruktionenI oderG'ugrunde+iegenden 8onstruktionI der "e ei+igen S&rache 'u'uordnen sind.

    Dabei verstehe ich unter G=asiskonstruktionenI die"enige 8onstruktioneneiner S&rache% die mit der mor&ho+ogisch G'ugrunde+iegendenI Diathese% d.h.im Fa++e des Deutschen mit der (orma+ eniger markierten Aktivdiathese ge7bi+det erden. Ob eine G=asiskonstruktionI in der "e ei+igen S&rache vorhan7den ist oder nicht% hQngt somit davon ab% ob die betre((ende S&rache eine mor7&ho+ogisch G'ugrunde+iegendeI und (orma+ eniger markierte Diathese hat. mFa++e des Fr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    94/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 5,

    Das% as oben G+e;ika+ische DiatheseI 3$ElD A4 genannt orden ist% bes7timmt nun 3 ie eingangs beschrieben4 das mor&hosBntaktische nteraktions7

    verha+ten des Verbs mit den "e ei+igen grammatika+ischen Diathesen. Einebestimmte G+e;ika+ische DiatheseI 3$ElD A4 ist mit einer bestimmten gram7matika+ischen Diathese kom&atibe+ oder inkom&atibe+. So ist '.=. dt.entstehen in der Hau&tsache des egen &assiv7inkom&atibe+% ei+ es keine +e;ika+isierte

    Agens7 oder Verursacherro++e au( eist und ei+ 3anders a+s '.=. beim G+abi+enIkausativen und antikausativen dt.brechen 4 eine antikausative causN 8om&o7nente +e;ika+isiert ist b' . +e;ika+isch +edig+ich ein Parti'i&ant in der Patiens7ro++e 'uge+assen ist und dements&rechend die semantische 8om&onentecausN (eh+t 3siehe oben4.

    ch nenne eine +e;ika+ische Vor(est+egung der uordnung von bestimmtensemantischen Ro++en 3b' . deren 8om&onenten4 'u 8asus(ormen b' . gram7matika+ischen Re+ationen der sogenannten G=asiskonstruktionenI durch das

    Verba++e;em auch +e;ika+isierte GRo++en7 an7N8asus7=indungI 3R8=4. Das8on'e&t dahinter ents&richt dem% as Primus , /, / GRo++en'u eisungInennt% vg+. )acobs /550% 2e+ke , // 3mit $it.4. Das 8on'e&t der Vor(est+egungsemantischer Eigenscha(ten 3b' . semantischer Ro++en und 8om&onenten4seiner =eg+eiter durch das Verba++e;em geh9rt somit 'ur Va+en're+ation Gin7ha+t+iche S&e'i(i'itQtI 3 *SP4 von )acobs /550 vg+. da'u auch ge+ , /6/((.%bes. /@,7/@6.

    !abe++e ,.-. 32iederho+ung4

    ich hau3e4 dichdurch das Verbhauen

    vor(estge+egte +e;ika+isiertesemantische Ro++en

    Verursacher7AgensSub". 3*om.4

    Patiens dir. Ob". 3Akk.4

    GRo++en7an78asus7 u eisungIWGRo++en78asus7=indungIder transitiven =asiskonstruk7tion 3!R=4

    Sub". 3*om.4

    ActorWCausercausN

    dir. Ob". 3Akk.4

    #ndergoer

    Man beachte hier'u% dass ich die #nterscheidung der Va+en're+ationen*O!% FOSP% *SP und =E! von )acobs /550

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    95/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese5-

    *SP steht (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    96/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 50

    a+s Gdiathesis regu+ar+B encoded bB means o( the verba+ mor&ho+ogBI .6L Dies ird (o+genderma en visua+isiert

    !abe++e ,.0.3nach 8u+ikov , // -6 mit Modi(ikationen4ichmi+zsndras

    hauoccidithnti

    dichhostemv)trm

    Gsemantic argument+eve+ 3ro+es4I

    l 3Actor4 3#ndergoer4

    GsBntactic (unction+eve+ 3case4I

    Sub"ekt3*ominativ4

    dir. Ob"ekt3Akkusativ4

    Diese #nterscheidung ' ischen GDiatheseI und GVoiceI 3a+s (orma+er =e7gri((4 ird hier modi(i'iert

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    97/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese51

    sus der vorhandenen 8onstruktionen 'u'uordnen sind b' . e+che 8asus(or7men (

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    98/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit 5L

    sind 3und sein k9nnen4 und die im&+i'iert% dass es ein 8ontinuum einerseits' ischen ma;ima+er $e;ika+isierung ein'e+ner 3oder kombinierter4 =edeu7tungskom&onenten bei gegebenen(a++s minima+er ?rammatika+isierung versusma;ima+er ?rammatika+isierung bei gegebenen(a++s minima+er $e;ika+isierungandererseits gibtwund ents&rechend diesen GE;tremtB&enI se+bstredendunterschied+iche !B&en a+s MischtB&en da' ischen. Das Merkma+ causNkann dieser G+e;iko7grammatika+isch interaktivenI s&rachtB&o+ogischen ?rund7idee ents&rechend (o+genderma en vorhanden sein

    Das Merkma+ causN kann +e;ika+isiert b' . +e;ika+isch sein% d.h. causN istinnerha+b der $ElD A oder DER VD A eine =edeutungskom&onente derVerbsemantik b' . $e;embedeutung% so ie '.=. im Deutschen beiet . (Q++en3mit Verursacher7Agens vs. Patiens4 vs.(a++enoderet . er'eugen % ". be+eidigenus . Das (indet sich in vie+en euro&Qischen S&rachen.

    Das Merkma+ causN kann auch

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    99/500

    ,a. De(initionen Semantische 8om&onenten% !ransitivitQt% Diathese56

    Figur ,./.

    Sem CA#SE7MOVE causer mover 3goa+4 } R instance%

    means MARCH

    marcher to ?ermanB}

    SBn V Sub" Ob" Ob+

    ch ha+te es hier absch+ie end mit 2e+ke , // /5@ 3meine nderungen ineckigen 8+ammern% seine 8ursive4

    Pro"ektionistische ?rammatiken ie die Va+en'theorie haben bis+ang die2echse+ irkung ' ischen Verb b' . $e;emN und 8onstruktion b' . SBnta;Nnicht beachtet. Auch 8onstruktionsgrammatiken set'en nicht bei der 2ech7se+ irkung an% sondern gehen nur entgegengeset't von der 8onstruktion aus. nunserem 8on'e&t sch+ie en Va+en'theorie und 8onstruktionsgrammatik sichnicht aus% sondern sie ergQn'en einander. Verb b' . $e;emN und 8onstruktionsind ' ei sich bedingende Po+e de sN s&rach+ichen AusdrucksN. Va+en'Qnderungisted8 ,rte causN 3+abi+4 vs.Akt. s&e'i(i'iert causN rya-ti vs. Med.rya- te causN 3+abi+4 erkennbar ist 3s. unten 8a&. L4% ist die vorvedische undnicht einma+ urindoiranische EinschrQnkung der Aktiv(ormen des PrQs. lrya- ti au( die semantische 8om&onente causN +edig+ich eine =edeutungsein7schrQnkung% die a+s !enden' ' ar an(Qng+ich mit der Etab+ierung der 8onstruk7tion *om. Akk.NN im s&Qten 3'er(a++enden4 #rindogermanischen mo7tiviert erden kann 3diese neue 8onstruktion geht "a m.E. au( eine uridg. Anti7&assivkonstruktion mit einem 8ern78asus% mit intransitiver #rmedia+(orm ie'.=. pb h ro und ob+ijuer A++ativ7Angabe ie '.=.ph , nr7m 'ur

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    100/500

    5@

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    101/500

    ,b. De(initionen Die inner&aradigmatische Struktur der ved. Verben 55

    ,b. De(initionen Der ' eite !ei+ ,b des ' eiten 8a&ite+s bietet eine Er+Quterung der verba+en

    inner&aradigmatischen Ab+eitungsverhQ+tnisse b' . der inner&aradigmatischenStruktur der (r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    102/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit /

    2enn man vedische Verba+ ur'e+n nun bei der >berset'ungW>bertragungden deutschen verba+en n(initiv(ormen ieer7'eug7en% aus7hQnd7ig7en gegenbertragungs(eh+er. Denn deutschen(initive sind gan' o((ensicht+ich Verba+(ormen b' . Verba+nomina+(ormen%die aussch+ie +ich einem verba+en Paradigma 'u'uordnen sind 3eine *omina+7(orm 'u einem nomina+en Paradigma ist '.=.Er'eug7ung oder3das4 eug 4.Vedische 2ur'e+n dagegen sind au( gar keinen Fa++ Formen% die aussch+ie +ichb' . &rimQr einem verba+en Paradigma 'ugeordnet erden k9nnen. Es ergibtsich a+so genau dann ein SBstem7>bertragungs(eh+er% enn man '.=. eine dt.Verba+(orm ie '.=. eine Form des n(. Akt.er7'eug7en einer vedischen Form jan i gegen

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    103/500

    ,b. De(initionen Die inner&aradigmatische Struktur der ved. Verben / /

    Verba++e;ema0j und 2ur'e+5V

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    104/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit / ,

    ,.1. um VerhQ+tnis von $e;em und Stammbi+dungnnerha+b des !e;tkor&us gveda erscheinen ein'ig und a++ein die be+egten

    G!okensI65

    der G2ort(ormenI ie '.=.ankmi sa+be% 9+e % ankti %ajyteus .wund sie erscheinen immer nur sBntaktisch eingebettet

    RV -./0.-c(hier mit 4/nteWt ab nd d drvat ta !s vjyant gne v'tasya pathyXbhir .ha Hyt sm a0jnti p+rvy havrbhir ' vandh reva tasthat r d r/#* HHG2enn sie ihn a+s ersten mit 3Schma+'74o&(ern sa+benI 3?e+dner4.

    SBntaktisch eingebettete 2ort(ormen haben bekannt+ich =edeutung au(mehreren Ebenen. uerst einma+ ist da die stark unters&e'i(ische Semantik der2ur'e+ 3'.=. 5V< % a+s Ebene 4 und die Verbsemantik des verba+en $e;i7koneintrags b' . Verba++e;emsa0j 3 Ebene 4. 2ort(ormen a+s nstan'en des$e;emsa0j ie ankti %ajyte us . tragen 'usQt'+ich die =edeutung der Mar7kierungen der 8ategorien der !AM7Stammbi+dung% '.=. PrQsenstamm 3a+snu++markierter ndikativ7 n"unktiv7 m&erativ7Stamm4ank- 3 Ebene b' .

    a4 und gegebenen(a++s der eiteren Moda+stammbi+dungen% '.=. PrQs. 8on".anja-3 Ebene b4 und ob+igatorisch die der Portmanteau7F+e;ionsendung3 Ebene V4% mit der sie au(treten. =ekannt+ich geh9rt im Vedischen die=i+dung des ndikativs% n"unktivs und m&erativs au( die Ebene der Portman7teau7F+e;ionsendung 3Ebene V4% d.h. ndikativ(ormen% n"unktiv(ormen undm&erativ(ormen unterscheiden sich durch (+e;ivische Markierungen 3durch ein&rQterita+es PrQ(i; - und unterschied+iche Endungen4. m (o+genden Schaubi+dmarkieren die P(ei+e die Richtung der Su&erordination b' . Abstraktion. )e eiter nach oben% desto schematischer und oberbegri((+icher ird die =edeu7tung

    Figur ,.1.

    5V< 32ur'e+% kognitives Schema Y A)O4

    a0j 3VerbWVerba++e;em4 vs. *omina+stamma0j-n8 sZ8

    W ank- ti a7k- t & ajy- te & naj- Ua ank- ~ - ti a7k- ~7 t & ajy- ~ - te & naj- ~ -

    b anja- anajy'-us .

    V anj& '0janus . 3(+ektierte (inite 2ort(orm4

    V anj Akk. us . 3sBntaktische 8onstruktion4

    65 ur #nterscheidung GtokenI vs. GtB&eI vg+. C. S. Peirce bei $Bons /551 05.

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    105/500

    ,b. De(initionen Die inner&aradigmatische Struktur der ved. Verben / -

    Die =e+egeankti %ajyteus . erden hier ie

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    106/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit / 0

    stammb

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    107/500

    ,b. De(initionen Die inner&aradigmatische Struktur der ved. Verben / 1

    um Verba0j (inden sich im gveda (o+gende StQmme3a 4 ein PrQsenstamm der V . PrQsensk+asse Akt.ank- ti vs. Med. a7k- t %3b 4 ein PrQsensstamm der V. PrQsensk+asse Med.ajy- te %3c 4 ein Per(ektstamm Akt. 3/; -. Sg. O&t. anajy't 4 vs. Med.naj- %3d 4 ein Aoriststamm (eh+t.

    m Fr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    108/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit / L

    der Semantik des Stammsu((i;mor&hems auch +e;ika+isch vorgegeben sein magoder ge esen sein mag.

    m Fa++ des Verbsa0j 'eigt keiner der PrimQrstQmme b' . !AM7StQmme%d.h. eder PrQsensstQmme% Per(ekstamm% noch Aoriststamm% dass er inirgendeiner 2eise den anderen StQmmen mor&ho+ogisch 'ugrunde+iegen

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    109/500

    ,b. De(initionen Die inner&aradigmatische Struktur der ved. Verben / 6

    Person und *umerus eine mor&ho+ogische #nmarkiertheit vs. Markiertheitnicht ohne 'usQt'+iche ?r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    110/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit / @

    ber

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    111/500

    ,b. De(initionen Die inner&aradigmatische Struktur der ved. Verben / 5

    Es b+eibt somit immer noch in Frage geste++t% in ie eit oder ob einer "e ei+igen (r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    112/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit //

    ?esamtsBstematisch gesehen dar( man daher Aoriststamm% PrQsensstammso ie Per(ektstamm nicht mehr oder eniger Gabge+eitetI nennen a+s die

    "e ei+s anderen StQmme% denn der Per(ektstamm unterscheidet sich hin7sicht+ich der mor&ho+ogischen Markiertheit und in seinem mor&ho+ogischenGAb+eitungsstatusI nicht von einem PrQsensstamm ievind-oder einem

    Aoriststamm iest%!- .Vertreter der Ansicht% dass es sich bei den redu&+i'ierten oder su((i;a+en

    oder redu&+i'iert7su((i;a+en As&ektstammbi+dungen 3 ie '.=. jghna- te us .4 imFr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    113/500

    ,b. De(initionen Die inner&aradigmatische Struktur der ved. Verben ///

    stQmme 3ink+usive der 2ur'e+bi+dungen4 grundsQt'+ich dense+benderadika+en Ab+eitungsstatus. Die s&e'i(ischen as&ektue++en Stammbi+dungen 3a+so diesogenannten GAktionsartbi+dungenI4 erden hier daher eben(a++s a+sGAs&ekteI be'eichnet. Sie haben a+so ' ar 3m9g+icher eise4 eine s&e'i(ischereas&ektue++e =edeutung% d

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    114/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit //,

    nicht um eine GderivierteI Stammbi+dung hande+t. Hier ird der (r

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    115/500

    ,b. De(initionen Die inner&aradigmatische Struktur der ved. Verben //-

    u den "e ei+igen Gsub+e;ika+ischenI b' . Gsu&erordiniert7(+e;ivischenIStQmmen% d.h. den PrQsensstQmmen% AoriststQmmen und dem Per(ektstamm

    erden dann iederum eitere untergeordnete StQmme gebi+det% i.e. der8on"unktivstamm und O&tativstamm 3mit den oben bes&rochenen Ausnahmen4 der ndikativ7 m&erativ7 n"unktiv7Stamm b+eibt dabei un7markiertank- ank- ~7 nd.7 n".7 m&.7Stamm 'um PrQsensstamm ank- q anj-a- 8on"unktivstamm 'um PrQsensstammnaj- q anaj-y'- O&tativstamm 'um Per(ektstamm

    Auch diese Verba+stQmme ie O&t.anaj-y'- sind iederum "e ei+ige Sche7mata mit gegebenen(a++s ent eder vo++stQndigen oder de(ektiven Paradigmen3 mit Aktiv(ormen undWoder Media+(ormen4% die sich in den 'ugeh9rigen2ort(ormen ie '.=. -. Sg. Per(. O&t. Akt.anajy't a+s deren nstan'en mani7

    (estieren% so dass man von diesen Verba+stQmmen% enn man denn so o++te% von GSub7Sub+e;emenI s&rechen k9nnte.Eine #ntersuchung der +e;ika+ischen Semantik im Fr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    116/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit //0

    vorgegebenen grammatika+ischen 3abstrakten4 !em&+ats 3GStrukturmor7&hemsI4 direkt und konkret au( dieses !em&+at abgebi+det% ohne dass eine der

    Ab+eitung G'ugrunde+iegendeI Stammbi+dung der eiteren F+e;ion und Form7bi+dung +inear Gvorgescha+tetI sein muss.G!em&+atisch deradika+I bedeutet hier a+so% dass die verba+e Ab+eitungsbasisnicht eine G'ugrunde+iegende Stammbi+dung 3"enseits der 2ur'e+4I ist% an der

    eitere (+e;ivische Mor&heme +inear an einen Verba+stamm antreten 3 ie '.=.im Deutschen beiich sag7e 'u einem Aktivstammsag7 vs. Passivstamm gesagterd7 us . oder beim ved. 8on"unktivstammbhr- t(i 'um PrQsensstamm der .PrQsensk+assebhra- ti 4.

    Stattdessen +iegt im Fr

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    117/500

    ,b. De(initionen Die inner&aradigmatische Struktur der ved. Verben //1

    diachron betrachtet a+s "ung angesehen erden muss% denn eine Au(gabe des Ab+auts 'eigt sich auch bei anderen 2ur'e+n vom !B&Cak ! % so '.=. bei.ak!&tak! &rak!waber nicht '.=. beimyak! $ mik! . 8

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Diathesen Aktiv vs. Medium Und Die Verbsemantik Im Vedischen Der Rigveda-Samhita

    118/500

    Die Diathesen Aktiv vs. Medium und die Verbsemantik im Vedischen dergveda-Sahit //L

    Ebenso steht neben einem 2'.7Aor. O&t.sahy-s& sahy- r& shy-ma3

  • 8/10/2019 Pooth.2014.Die Di