Porsche Zentrum IngolstadtPorsche Zentrum Ingolstadt, H.u.W. Sportwagen GmbH, Manchinger Straße 106, 85053 Ingolstadt. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine

Radikal Porsche. Der neue Cayman R.

Classic Card. Ihre Porsche Zentrum Ingolstadt Classic Card.

Mehr Individualität. Mehr Sicherheit. Mehr Porsche.Unsere Tequipment Produkte für den Winter.

Porsche Zentrum Ingolstadt

Porsche Zentrum Ingolstadt • Manchinger Straße 106

• 85053 Ingolstadt• www.porsche-ingolstadt.de

PorscheTimes_1004_Ingolstadt_PorscheTimes Vorlagedokument 03.01.11 10:01 Seite 2

PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/10 | Seite 2

schon wieder liegt ein ereignisreiches und sportliches Porsche Jahr hinter uns.

2010 wurden nicht nur die neuen Cayenne Modelle erfolg-reich am Markt eingeführt. Auch den neuen Porsche 911GT3 RS, den Porsche 911 GT2 RS und das SondermodellPorsche 911 Carrera GTS konnten wir Ihnen präsentieren.

Jetzt warten wir natürlich gespannt darauf, was uns dasJahr 2011 alles an Porsche Neuheiten bringt. Lassen Siesich überraschen.

Herzlichst Ihr

Reiner WittmannGeschäftsführer Porsche Zentrum Ingolstadt

Liebe Porsche Freunde,

INHALT EDITORIAL

Profi-Tipps von Porsche Experten.Perfekte Wintersportler.

Winterfreude 2010/2011.Bei Ihrem Porsche Partner.

Die Porsche Classic Card.Im Porsche Zentrum Ingolstadt.

Interview mit Klaus Zellmer.Der neue Vorsitzende der Geschäftsführung der Porsche Deutschland GmbH.

Radikal Porsche. Der neue Cayman R.

Winter-Highlights der Porsche Design Driver’s Selection.Glanzlichter rund um Ihren Porsche.

Kundenentwicklung made by Porsche.Porsche Engineering Weissach.

Mehr Individualität. Mehr Sicherheit. Mehr Porsche.Unsere Tequipment Produkte für den Winter.

Gebrauchtwagen.Geprüft. Und für Porsche befunden.

4

4

3

6

5

8

9

10

11

Der neue Porsche Cayman R.

Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Ingolstadt, H. u. W. Sportwagen GmbH, Manchinger Straße 106, 85053 Ingolstadt, Tel.: +49 (0)841 993689-0, Fax: +49 (0)841 993689-93, E-Mail: [email protected], www.porsche-ingolstadt.de; Auflage: 930 Stück. Redaktionsanschrift:Porsche Zentrum Ingolstadt, H.u.W. Sportwagen GmbH, Manchinger Straße 106, 85053 Ingolstadt.Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen.Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.


Der Porsche 911 beweist bei-spielsweise vor allem im Winterdurch das Zusammenspiel von Heck-antrieb und Heckmotor seine einzig-artigen Sportwageneigenschaften.„Diese Kombination hat den Vorteil,dass die Antriebsräder durch dasMotorgewicht zusätzlich belastetsind. Damit hat solch ein Auto vonHaus aus die besseren Wintereigen-schaften“, bestätigt Rallye-LegendeWalter Röhrl. Mit niedrigem Schwer-punkt und einem dynamisch abge-stimmten Fahrwerk für ein besseresHandling auf Eis und Schnee sorgenauch unsere MittelmotormodelleBoxster und Cayman für Fahrspaßpur im Winter. Beim Panamera redu-ziert das Schlechtwetterlicht des op-tionalen adaptiven Lichtsystems dieReflexion bei schwierigen Sichtver-hältnissen wie z. B. bei Schneefall.Für mehr Sicherheit und Komfort.Durch den aktiven Allradantrieb desPorsche Traction Management ent-

faltet der Cayenne vor allem aufSchnee und Eis seine Stärken.

Alle Porsche Fahrzeuge bieten dasganze Jahr lang den maximalen Fahrgenuss. Nicht zuletzt dank tech -nischer Systeme wie dem Porsche Stability Management (PSM), dasbeim Unter- oder Übersteuern ein-greift, so dass das Auto wieder indie Balance kommt. Ebenso tragenABS und Traktionskontrolle erheb-lich zum Fahrspaß im Winter bei.

Aber genug der Theorie. Porsche typischer Fahrspaß will schließlicherlebt werden. Wie wäre es zumBeispiel mit einem Ausflug in denGrenzbereich? Bei minus 30 Grad?Auf bearbeiteten Schneepisten odereinem zugefrorenen und exklusiv für Porsche präparierten See? Optimie-ren Sie bei der Porsche Driving Experience unter Anleitung von Porsche Instrukteuren Ihr fahreri-sches Können auf Schnee oder Eis.In den Alpen oder am nördlichen Polarkreis? In jedem Fall aber am Limit. Weitere Informationen zu denAngeboten der Porsche Driving Experience erhalten Sie unterhttp://www.porsche.com/germany/sportandevents/. Wir wünschen Ihnen eine aufregendeWintersaison, eine sichere Fahrt und Fahrspaß pur.

Der Winter. Kürzere Tage,

gemütliche Abende am

Kaminfeuer. Für viele die Zeit,

einen Gang zurückzuschalten.

Wir allerdings sehen das ein

wenig anders – eigentlich

ganz anders. Denn Ihr

Porsche ist ein einmaliger

Wintersportler. Schließlich

entfalten seine Sportwagen-

Eigenschaften auch auf

Eis und Schnee ihre

beein druckende Leistung.

Profi-Tipps von Porsche Experten.

Perfekte Wintersportler.

„Falls es bei heckange -triebenen Fahrzeugen einmalrichtig rutschig wird, sofortKupplung treten und gegendie Rutschrichtung lenken.Tritt man die Kupplung nicht,verlagert sich das Gewichtnach vorne, das Auto wird also hinten noch leichter –und kreiselt schneller.“

Walter Röhrlzweifacher Rallye-Weltmeister

Kostprobe gefällig? Die PorscheFahrzeuge beweisen ihre Wintersportler-Qualitäten im Film. Wie Sie den hinterlegten Film abrufen, erfahren Sie in der Heftmitte.

Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/10 PORSCHE PLUS


PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/10 | Seite 4

Winterfreude 2010/2011.

Bei Ihrem Porsche Partner.

Die Porsche Classic Card.

Im Porsche Zentrum Ingolstadt.

Liebe Porsche Fahrerinnen und Fahrer,

lassen Sie sich überraschen, aber nicht von einem Kälteeinbruch, sondernvon den Angeboten in Ihrem Porsche Zentrum für die Wintersaison2010/2011, und starten Sie mit Sicherheit und einem guten Gefühl hinein indie kalte Jahreszeit. Lassen Sie Ihren Porsche überprüfen und fit machen fürden Winter. Ob Räder, Reifen oder passendes Zubehör – wir sind für Sie da.

Diese und viele weitere Angebote warten auf Sie in Ihrem Porsche Zentrum Ingolstadt.

Gerne machen wir Ihnen ein attraktives Angebot für Nachrüstung und Individualisierung mit Original Zubehör unserer Tequipment Abteilung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Service LeiterGerhard Meier

Winter-Check inklusive Wagenwäsche

EUR 79,00 inkl. MwSt.

Fahrzeugaufbereitung mit Lackpflege und Versiegelung

EUR 199,00 inkl. MwSt.

Ihr Porsche hat seinen achten Geburtstag schon gefeiert?

Hier unser Treuegeschenk an Sie – die Porsche Classic Card.

N utzen Sie die besonderen Vor-teile für Sie und Ihr Fahrzeug!Sie erhalten als Besitzer der ClassicCard 10 % Nachlass auf die Arbeits-zeit und die Porsche Originalteile.

Im Aktionszeitraum von Novemberbis Ende Februar stocken wir denNachlass noch einmal kräftig auf, indieser Zeit belohnen wir Ihre Treue

mit bis zu 20 % Nachlass auf Arbeitszeit und Originalteile.

Sie erhalten die fahrzeugbezogenePorsche Classic Card bei unseremService Team. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen gute Fahrt.

Ihr Porsche Zentrum Ingolstadt

PORSCHE SERVICE


Klaus Zellmerhinaus ist das, was wir heute „Porsche Intelligent Performance“nennen, seit jeher Bestandteil unse-rer Philosophie und unseres Han-delns: aus begrenzten Mitteln dasMaximum herauszuholen. AberTechnik allein ist nicht alles – sondern die Verbindung von Technikund Emotion. Denn die Seele vonPorsche liegt im Motorsport. Unddas spürt man einfach. Bei jedemFahrzeug.

Wie schätzen Sie die Situationvon Porsche auf dem deutschenMarkt „nach“ der Finanzkriseein?

Von März bis September hatten wirmehr Auftragseingänge als jemalszuvor. Einen weiteren Rekord habenwir im dritten Quartal aufgestellt:die höchste Zulassungsrate von Porsche Fahrzeugen auf dem deutschen Markt seit jeher. Es be-steht also nach wie vor eine starkeNachfrage nach unseren Produkten.Insofern: Wir sind gut unterwegs.

Wie sehen Ihre Pläne aus, umden positiven Trend der ver-gangenen Monate halten zukönnen?

Wir werden weiterhin auf Produktesetzen, die in die Zeit passen, undtrotzdem nie aus der Mode kom-men. Und natürlich auf Service, derauf allen Ebenen begeistert.

hinaus ein großartiges Netzwerk an kompetenten, hochmotiviertenMitarbeitern.

Welches war die größte Herausforderung, die Sie in den vergangenen 13 Jahren bei Porsche zu meistern hatten?

Mit der Realisierung und dem Anlaufder Marketing- und Eventplattformim Porsche Werk Leipzig war ichmit einem herausfordernden Projektbetraut. Weniger ein Projekt, aberdennoch eine große Herausforde-rung war es natürlich, den positivenKurs von Porsche während der letz-ten beiden Geschäftsjahre zu halten.Mithilfe einer großartigen Mann-schaft und einer auf die PorscheTradition aufbauenden Innovations-strategie ist es uns letztendlich gelungen, das Unternehmen weiter-zuentwickeln und so erfolgreich wie nie zuvor zu sein.

Verraten Sie uns das Erfolgsge-heimnis, das Porsche seit denAnfängen 1948 an der Spitzedes Sportwagenbaus hält?

Wir haben stets Fahrzeuge mit Premium-Qualität gebaut. Und dabeiimmer erfolgreich auf unseren Produktionsstandort in Zuffenhau-sen und später auch in Leipzig ge-setzt. Wer an edle Sportwagen „Made in Germany“ denkt, denkt automatisch an Porsche. Darüber

Sie arbeiten bereits seit 1997bei Porsche. Wie hat sich imLaufe der Zeit Ihr persönlichesVerhältnis zum UnternehmenPorsche entwickelt?

Mein Verhältnis zu Porsche warstets von Begeisterung geprägt. Natürlich spielten dabei auch dieEntwicklungen des Unternehmenseine Rolle. Zu meiner Anfangszeitgalt das Motto „The only way is up“– das Wachstum schien nicht zubremsen zu sein. 2008 kam derplötzliche Einbruch – die Krise fürden Markt und somit auch besonde-re Herausforderungen für Porsche.Letztendlich wurde unsere Unterneh-mensstrategie aber nur bestätigt.Premium-Ingenieurskunst gepaartmit Leidenschaft – von der Entwick-lung bis hin zum Kunden: Diese Lo-gik stimmt noch immer, auch wennder Weg sich leicht verändert hat.

Was fasziniert Sie am meistenan der Marke Porsche?

Ohne Zweifel natürlich unsere Fahr-zeuge. Dass jedes einzelne auf derRennstrecke getestet, optimiert undweiterentwickelt wurde. Und trotzder stetigen Leistungssteigerungdie Effizienz nicht außer Acht gelas-sen wird. Vor allem aber gilt ein Porsche nach wie vor als „Traum-wagen“ und begeistert uns wie unsere Kunden. Mit unseren Porsche Zentren haben wir darüber

Klaus ZellmerVorsitzender der Geschäfts-führung der Porsche Deutschland GmbH

KURZVITA

1967Geboren

1989–1994Studium der allgemeinen Betriebswirtschaftslehre an derFH Nürtingen, Schwerpunkt Unter-nehmensführung / Automobilwirt-schaft Praxissemester in Groß-britannien, USA und Frankreich

1994–1997Projektleiter International Car Distribution Programmes am „Institut für Automobilwirtschaft“

1997Einstieg bei Porsche als Vorstandsassistent

1999–2002Gebiets- und Projektleiter bei Porsche in Frankreich, USA, Leipzig

2002–2007Leiter Vertrieb und Marketing bei der Porsche Leipzig GmbH

2007–2010Leitung Marketing bei der Porsche Deutschland GmbH

Seit 2010Vorsitzender der Geschäftsfüh-rung der Porsche DeutschlandGmbH

PORSCHE PURPORSCHE TIMES | AUSGABE 4/10


PORSCHE PUR

W as einen rebellischen Charak-ter ausmacht? Er weiß genau, was er will: das Maximum. Und sogab es für die Porsche Ingenieure nur das eine: maximieren durch reduzieren. Mit allen Konsequenzen.Das Ergebnis: ein kompromisslosesMittelmotorkonzept, das serienmä-ßig ohne Radio, Klimaanlage und Cupholder auskommt. Statt dessen: 19-Zoll-Räder im Leichtbaudesign und Sportschalensitze. Wo anderenach Komfortoffensiven suchen,

widersteht der Cayman R mit nur einem Augenzwinkern.

Aber lassen wir Zahlen sprechen: 55 kg Gewichtseinsparung und 10 PS Mehrleistung im Vergleichzum Cayman S. Macht ein Leistungs-gewicht von unter 4 kg/PS. Der 3,4-Liter-Boxermotor aus Leichtme-tall leistet 243 kW (330 PS) bei7.400 1/min. Das maximale Dreh-moment: 370 Nm bei 4.750 1/min.Wie man es von einem Mittelmotor-

Manchmal gibt es nur einen einzigen richtigen Weg: den eigenen.

Weil man erkennt, dass alles, was vorher schon da war, einfach

nicht reicht. Der neue Cayman R ist kompromissloser. Schärfer.

Geht seinen eigenen Weg. Man könnte sagen: ein Rebell.

konzept kennt, findet der Cayman Rkompromisslos die Nähe zur Straße.Mit einer im Vergleich zum Cayman Snochmals um weitere 20 mm abgesenkten Karosserie. Der unver-kennbare Porsche Sound sprichtauch im Design seine eigene Spra-che. Mit dem in Schwarz gehaltenenDoppelendrohr der Abgasanlage.

Außerdem serienmäßig: Die Benzin-direkteinspritzung (Direct Fuel Injec-tion – DFI), die den Kraftstoff mit biszu 120 bar millisekundengenau über elektromagnetisch betätigteEinspritzventile direkt in den Brenn-raum befördert. Das Ergebnis: überzeugende Leistungsdaten, hoheLaufruhe, optimale Ladungswechselund enorme Drehfreudigkeit bei

Der neue Cayman R.Radikal Porsche.

PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/10

Die Porsche Times multimedial.Tauchen Sie ein in die Erlebniswelt Porsche.Wenn Sie in diesem Heft ein solches Zeichen ent-

decken, kann es losgehen. Alles, was Sie dafür

benötigen, ist ein iPhone oder ein Smartphone mit

Android-Betriebssystem. Und eine QR-Reader-

Applikation, die Sie auf Ihrer gewohnten Plattform

erhalten. Öffnen Sie die App und scannen Sie den

Code mit der Kamera (mind. 2 Megapixel) ein.

Es öffnet sich automatisch der Multimedia-Inhalt.Einfach den Codemit der Kamera IhresSmartphones ein-scannen. Und schonbegleiten Sie denCayman R auf seinerspektakulären Fahrt.


PORSCHE PUR

geringen Verbrauchs- sowie Emis-sionswerten: 9,7 Liter auf 100 Kilometer (9,3 mit dem optionalenPorsche Doppelkupplungsgetriebe(PDK)) und 228 g CO2-Ausstoß proKilometer (auch hier punktet PDK mit10 Gramm weniger). Seinen radi-kalen Vorwärtsdrang entfaltet derCayman R in nur 5 Sekunden von 0 auf 100 km/h – 0,2 Sekundenschneller als der Cayman S. DieHöchstgeschwindigkeit: 282 km/h.Das optionale Sport Chrono Paketsorgt in Kombination mit PDK fürnoch mehr Vortrieb in noch kürzererZeit: genaugenommen nochmals 0,3 Sekunden weniger.

Und das sind nur die inneren Werte.Die genauso für sich sprechen wiedie äußeren. Den Anfang macht dieFahrzeuglackierung in einzigartigemPeridotmetallic. Geschmackvoll wieder aufgegriffen auf Mittelkonsoleund Zierblende der Schalttafel imsonst puristisch schwarzen Interieur.

Der feststehende Spoiler betont dasdynamische und kraftvolle Heck. Natürlich folgt auch hier die Form der Funktion: für einen verringertenAuftrieb und unnachgiebige Sport-lichkeit. Der spürbare Effekt: ein direkterer Bezug zur Straße. Mit noch durchdringenderem Fahrerleb-nis. Mehr Fahrdynamik. Und nochmehr Performance.

A propos Performance. Die kommtbei Porsche nicht nur mit mehr Leistung. Sondern immer auch mitmehr Intelligenz. Denn einfach nurmehr PS draufzupacken reicht unse-ren Ingenieuren einfach nicht aus.Entscheidend ist das stimmige Verhältnis von geringer Masse – für exzellente Agilität – und hoher Leistung. Kurz: ein optimales Leis-tungsgewicht. Was das für den Fah-rer bedeutet? Noch mehr Intensität.Noch mehr Agilität. Noch mehr Porsche. Der Cayman R. Ein Rebellaus gutem Grund.

Cayman R mit PDK Verbrauch/Emissionen: Innerstädtisch in l/100 km 14,0 · Außerstädtisch in l/100 km 6,6· Gesamt in l/100 km 9,3 · CO2-Emissionen in g/km 218



PORSCHE PUR

Die Porsche Design Driver’s Selection bietet jede Möglich-keit, sich selbst und auch anderen –kleinen oder großen – Porsche Enthusiasten eine Freude zu berei-ten. Mit neuen Ideen aus den Berei-chen Mode, Accessoires, Lifestyleund Sport. Zeitlos wie modern, aus

edelsten Materialien und erstklassi-ger Verarbeitung.

Zum Beispiel das Kids Bike. Kein gewöhnliches Fahrrad, sondernzwei Produkte in einem. Mit ein paarHandgriffen verwandeln Sie es jenach Bedarf vom Laufrad in ein Kinderfahrrad. Genial wie form-schön. Und natürlich unter höchstenSicherheitsstandards geprüft undoptimiert. Schließlich sollen auchunsere Kleinen lange Zeit Freude an unseren Ideen haben.

Sie zaubern sich zum Beispiel mitdem Chronograph Panamera Turboein Lächeln ins Gesicht. Das immerwieder aufblitzt, wenn Sie auf das

Meisterstück an Ihrem Handgelenkschauen. Mit hochmodernen Son-derfunktionen sowie Quarzuhrwerk,Edelstahlgehäuse mit Saphirglasund zeitlosem Design. Zu Porschegehört es, sich immer wieder neuzu erfinden. Und dennoch der eige-nen Linie treu zu bleiben. Dafürsind unsere Mitarbeiter stets mitLeidenschaft am Werk. Mit Blickfürs Detail und der Faszination Porsche im Herzen. Einen komplet-ten Überblick über die Produkteder Porsche Design Driver’s Selection finden Sie im aktuellenKatalog sowie bei uns im PorscheZentrum, wo wir Sie auch gerneausführlich zur neuen Porsche 911Speedster Kollektion beraten.

Die Faszination Porsche

können Sie immer wieder

neu erleben. Auch außerhalb

Ihres Fahrzeugs. Starten

Sie mit den Glanzlichtern

der Porsche Design Driver’s

Selection ins Wintervergnügen

– für Groß und für Klein.

Winter-Highlights der Porsche Design Driver’s Selection.

Glanzlichter rund um Ihren Porsche.

Kids BikeWAP 040 300 0B | EUR 299,00Kinderfahrrad und Laufrad in einem.Leichter Aluminiumrahmen. Höhenver-stellbarer, ergonomisch geformter Sattel. Lenker mit Schutzpolster undKlingel. Leichtgängige, kugelgelagerte14-Zoll-Räder mit Reflexstreifen. Ein stellbare Cantilever-Vorderbremsesowie Rücktrittbremse. KindgerechteKunststoffpedale mit Reflek toren. Zu-sätzliche Front- und Rückreflektoren.Exklusives Design durch das PorscheDesign Studio. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.

Espressotassen-Set No. 2WAP 050 045 0B | EUR 39,00Zwei Espressotassen sowie Untertassen.Abbildungen historischer Rennplakate.50. Targa Florio Porsche Gesamtsieger1966. Renntermine 1971. Spülmaschi-nenfest. Limitiert auf 2.011 Stück.

Porsche KalenderWAP 092 001 0B | EUR 35,00Das neue Jahr im neuen Look – der offizielle Porsche Kalender 2011. Ent-decken Sie auf 12 eindrucksvollen Motiven die bunte Vielfalt und Faszinationder aktuellen Modell-Range. BesonderesHighlight: die Konzeptstudie 918 Spyder.Mit exklusiver Sammelmünze. Größe 59 x 55,5 cm.

Rodel WAP 060 010 0A | EUR 225,00Der Porsche unter den Rodeln – schnellund agil durch maximale Spurtreue, tiefen Schwerpunkt, leichte Lenkbarkeit,gute Bremsfähigkeit und ein geringesGewicht (nur ca. 4 kg). Exklusives Designdurch das Porsche Design Studio. TÜV-geprüft. Maße: 89 (L) x 40 (B) x 19 (H)cm. Made in Europe. Mit schwarzer Tragetasche.

Chronograph Panamera TurboWAP 070 004 0A | EUR 519,00Quarzuhrwerk. Zwischenzeitmessung undDatumsanzeige. Stoppfunktion bis zu 30Minuten. Lumineszierender Stunden- undMinutenzeiger. Edelstahlgehäuse mit ent-spiegeltem Saphirglas. Durchmesser: 42 mm. Kautschukarmband in Schwarzmit Reifenprofil auf der Innenseite. Bis100 m wasserdicht. Swiss made.

Porsche 911 Speedster ModellfahrzeugWAP 020 009 0B | EUR 33,00In Purblau. Interieur in Schwarz. Aus Metall, Kunststoff. Maßstab 1:43.



W ie viel Porsche steckt in ei-ner Windkraftanlage? Oder in einem Outdoor-Gasgrill? Wenn Porsche Engineering dahintersteckt: jede Menge. Bereits Anfangder 40er Jahre entwickelte das Konstruktionsbüro von Ferdinand Porsche eine Serie von Wind-kraft anlagen zur Stromerzeugungund lieferte somit wichtige Grundla-genforschung auf dem Gebiet dererneuerbaren Energien. An diese Erfahrungen können die Konstruk-teure bis heute anknüpfen. So entstand 2001 das Design einesWindkraftwerks für die LübeckerDeWind AG.

Im selben Jahr geht die Porsche Engineering Group GmbH (PEG) ausdem vor 70 Jahren gegründetenKonstruktionsbüro hervor. Von hieraus werden seither alle weltweitenEntwicklungsprojekte von Porschefür Kunden gesteuert. Die Vielfaltder Lösungen ist dabei beinahegrenzenlos: von der Konzeption ein-zelner Komponenten bis zur Ausle-gung komplexer Module. Bei Fahr-zeugen anderer Hersteller sogar bishin zur Planung und Durchführungvon Gesamtentwicklungen, ein-schließlich Serienanlaufmanage-ment. Das Geheimnis: Vernetzung aller Standorte, enger Informations-

austausch der Entwicklungsinge -nieure, Schnittstellenkompetenzund Querschnittsdenken.

Ein weltweit einzigartiges Konzept:Kein anderer Automobilherstellerstellt sein Wissen und seine Testein-richtungen aus der Eigenentwick-lung für industrielle Kunden zur Ver-fügung. Die Öffentlichkeit erfährtjedoch nur wenig darüber. Produkt-strategien und Markenidentitätender Kunden werden unter strengs-ter Geheimhaltung bewahrt. Die Porsche Handschrift hinterlassen unsere Ingenieure nur dort, wo esausdrücklich gewünscht ist. ZumBeispiel beim Outdoor-Gasgrill vongrandhall, dem australischen Premi-um-Barbecue-Hersteller. Ein Meister-werk, das entspannten und genuss-vollen Lebensstil mit schönem Design, hoher Qualität und intelli-genter Technik verbindet.

Apropos Ingenieure. Unsere ca.3.000 Spezialisten beweisen nichtnur jeden Tag ihre Neugier, Pionier-geist und sehr viel Erfahrung. Dennin der Porsche DNA steckt mehr.Zum Beispiel Emotion. Aus Leiden-schaft und Mut, vorhandene Grenzenzu überschreiten. Kurz: den geneti-schen Code von Porsche weiter zuschreiben. Auch für unsere Kunden.

Egal, wo und woran wir arbei-

ten – stets hinterlassen wir

den genetischen Fingerab-

druck von Porsche. Ob un-

übersehbar bei unseren Fahr-

zeugen – oder im Hintergrund

bei Kundenprojekten. Das

Wissen von Porsche Enginee-

ring läuft gebündelt in Weis -

sach zusammen. Und ist doch

weltweit verfügbar. Für neue,

ungewöhnliche Ideen für Fahr-

zeuge und industrielle Pro -

dukte, an denen unsere Inge-

nieure Tag für Tag tüfteln.

Kundenentwicklung made by Porsche.

Porsche Engineering Weissach.

„Der Techniker soll grund sätzlich versuchen,eine Aufgabe auf die ein-fachste Weise zu lösen, undnicht beweisen wollen, dasser in der Lage ist, einen Liftauf den Mount Everest zubauen.“

Prof. Dr. Ing. h.c. Ferdinand Porsche

Seite 9 | AUSGABE 4/10 | PORSCHE TIMES PORSCHE INTERN


M it Ihrem Porsche genießenSie das ganze Jahr hin-durch ungebremsten Fahrspaß.Egal bei welchem Wetter. Auf ei-ner verschneiten Bergstraße kanndie Welt schließlich ein bisschenanders aussehen. Es sei denn,Sie haben die neuen PorscheSchnee ketten aufgespannt. Pro-blemlos meistern Sie jede Kurve.

Auch mit Skiern und Snowboard aufdem aerodynamisch perfekt geform-ten Dachtransportsystem. Ob imWinterurlaub oder zuhause – IhrenPorsche können Sie problemlosdraußen „überwintern“ lassen. OhneSpuren an Lack und Karosserie.Dank der für jedes Porsche Modellmaßgeschneiderten Outdoor-Car-Cover.

Wie alle Produkte von Porsche Tequipment mehr als reines Zube-hör, sondern Teil eines harmoni-schen Gesamtkonzepts. Entwickeltin Weissach – nach den gleichenMaßstäben und hohen Qualitätsstan-dards, die auch für Ihren Porschegelten. Für mehr Performance,mehr Charakter, mehr Komfort undeine nochmals gesteigerte Alltags-tauglichkeit. Und, gerade im Winter,für noch mehr Sicherheit. Umfas-sende Informationen zum gesamtenTequipment Programm für Ihren Porsche finden Sie bei uns imPorsche Zentrum und im Internet unter www.porsche.de.

Unverwechselbarer Fahr-

spaß. An 365 Tagen im Jahr

– denn ein Porsche entfaltet

seinen sportlichen Charakter

bei allen Witterungsverhält-

nissen. Wie man pure Sport-

lichkeit unterstreicht? Am

besten mit unseren Porsche

Tequipment Winter-Zubehör-

produkten. In der kalten

Jahreszeit sorgen sie nicht

nur für die individuelle Note,

sondern auch für zusätzliche

Sicherheit und Komfort.

Mehr Individualität. Mehr Sicherheit. Mehr Porsche.

Unsere Tequipment Produkte für den Winter.

EiskratzerEiskratzer mit Teleskopgriff aus Alu-minium. Zur bequemen Reinigung Ihres Porsche von Schnee und Eis.Die integrierte Gummilippe ermög-licht das einfache Abziehen von Wasser.EUR 13,10 Artikel-Nr.: 955 044 000 02

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer zzgl. eventuell anfallender Einbau-/Montagekosten.

SchneekettenSpeziell auf Porsche Modelle abge-stimmte Version mit feingliedrigerKette und geringer Auftragestärke.Nicht in Verbindung mit Distanz scheiben. Für alle PorscheModelle erhältlich.ab EUR 467,00

Gummi-FußmattenPassgenaue Fußmatten in anspre-chendem Design. Verrutschsicher,wasserführend und wasserundurch-lässig. Für alle Porsche Modelle erhältlich.ab EUR 71,40

HardtopDas Design ist harmonisch auf die Linienführung der Boxster Modelle abgestimmt. Die Montage ist einfach.Gefertigt aus Aluminium, wiegt es nurca. 23 kg. Das Hardtop ist mit einerbeheizbaren Glas-Heckscheibe ausge-stattet, seine Innenseite mit schall-dämmenden Materialien bezogen undin Schwarz ausgekleidet.EUR 2.737,00 Artikel-Nr.: 987 563 005 00

Outdoor-Car-CoverPassgenaue silberfarbene Outdoor-Fahrzeugabdeckung mit PorscheWappen und Schriftzug. Das Car-Cover ist wasserabweisend undschützt Ihr Fahrzeug ganzjährig vorWitterungseinflüssen. Mit Diebstahl -sicherung. Für alle Porsche Modelleerhältlich.ab EUR 285,60 Artikel-Nr.: 987 044 000 13

Ski-/SnowboardhalterErhältlich in 2 Ausführungen: für biszu 4 Paar Ski oder bis zu 2 Snow-boards, beziehungsweise bis zu 6Paar Ski oder bis zu 4 Snowboards.Nur in Verbindung mit BasisträgerDachtransportsystem. Für alle Porsche Modelle erhältlich.ab EUR 89,25 Artikel-Nr.: 955 044 000 23

PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/10 | Seite 10PORSCHE PLUS


Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/10

Porsche BoxsterSchwarz

EZ 05/2010 | 8.000 km | EUR 42.800*

1

Porsche Boxster SpyderCarraraweiß

EZ 04/2010 | 8.000 km | EUR 66.300*

4

Porsche 911 Carrera 4Speedgelb

05/2005 | 69.650 km | EUR 49.800*

7

Porsche Panamera 4Basaltschwarzmetallic

EZ 09/2010 | 8.000 km | EUR 94.800*

10

Porsche BoxsterSchwarz

EZ 09/2010 | 10.000 km | EUR 47.800*

2

Porsche 911 Carrera CabrioletSchiefermetallic

EZ 04/2006 | 72.000 km | EUR 54.750*

5

Porsche 911 Carrera 4SNachtblaumetallic

EZ 04/2010 | 15.000 km | EUR 93.800*

8

Porsche Cayenne S mit TiptronicBasaltschwarzmetallic

EZ 03/2007 | 45.000 km | EUR 42.500*

11

Porsche Boxster SArktissilbermetallic

EZ 11/2005 | 63.500 km | EUR 29.800*

3

Porsche 911 Carrera CabrioletSchwarz

EZ 06/2010 | 8.000 km | EUR 94.800

6

Porsche 911 Targa 4Basaltschwarzmetallic

EZ 11/2007 | 33.500 km | EUR 64.800*

9

Porsche Cayenne TurboKristallsilbermetallic

EZ 08/2005 | 100.200 km | EUR 36.800*

12

Weitere tagesaktuelle Angebote finden Sie

unter www.porsche-ingolstadt.de.

Gebrauchtwagen.

Geprüft. Und für Porsche befunden.

*Mehrwertsteuer ausweisbar Die Angaben ü�ber Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

PORSCHE PLUS


Porsche Zentrum Ingolstadt

H. u. W. Sportwagen GmbHManchinger Straße 10685053 Ingolstadt Tel.: +49 (0)841 993689-0Fax: +49 (0)841 993689-93E-Mail: [email protected]

Herzlich willkommen imPorsche Zentrum Ingolstadt.

Ph Z

Il

d M

hi S

ß 106

85053 I

ld

h

il

dd


Documents

Porsche Zentrum IngolstadtPorsche Zentrum Ingolstadt, H.u.W. Sportwagen GmbH, Manchinger Straße 106, 85053 Ingolstadt. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine