Position Kasten - obertreis.de · getrag anzeigen 138 getrag architektur 056 scholpp reportage 066 stahl geschÄftsbericht1 072 ... kajak rodeo s tern 238 l andesbank nrw geschÄftsbericht

W O R K B O O K # 4

D O M I N I K O B E R T R E I S | F O T O R E P O R T E R

[ ]

Position Kasten:25,56339,825

S P E C I A L L Y F O R >

INH

AL

T

<<

004S U P E R P O W E R F I N N L A N D F O C U S

034U N I L O G I N T E G R A T A B I L D E R P O R T F O L I O

138G E T R A G A N Z E I G E N

056G E T R A G A R C H I T E K T U R

066S C H O L P P R E P O R T A G E

072S T A H L G E S C H Ä F T S B E R I C H T 1

242S T A H L G E S C H Ä F T S B E R I C H T 2

076M E C K L E N B U R G G E O S A I S O N

092B E I E R S D O R F G E S C H Ä F T S B E R I C H T

118E H R M A N N A N Z E I G E N

122S T E I N B E I S - S T I F T U N G G E S C H Ä F T S B E R I C H T

150A B R A H A M K U N D E N P O R T R A I T

164S I E M E N S B R O S C H Ü R E N

198M E W A B R O S C H Ü R E N

210S E C U R I T Y L E T T E R B R O S C H Ü R E

214S C H O L P P R E P O R T A G E

220S O L U T I O A N Z E I G E N

228S C H I L L E R N A T I O N A L M U S E U M P H O T O E S S A Y

238K A J A K R O D E O S T E R N

246L A N D E S B A N K N R W G E S C H Ä F T S B E R I C H T

D O M I N I K O B E R T R E I S | F O T O R E P O R T E R

[ ]

T Ä L E S W E G 1 3 | 7 1 5 6 6 A L T H Ü T T E

T E L E F O N 0 7 1 8 3 . 4 2 8 0 7 0 | F A X 0 7 1 8 3 . 4 2 8 0 7 1 | M O B I L 0 1 73 . 3 2 0 7 0 51

D O M I N I K @ O B E R T R E I S . D E | W W W. O B E R T R E I S . D E

04 05F I N N L A N D

F O C U S

S U P E R P O W E R F I N N L A N D

Während ich mit dem finnischen Journalisten JuhaPäätalo zwei Wochen für FOCUS durch ein tiefverschneites Finnland reiste, erarbeiteten wir achtPortraits, um den eindrucksvollen wirtschaftlichenErfolg Finnlands zu zeigen. Wir trafen dazu den Ministerpräsidenten, den ersten finnischen Milliardär, einen hochbegabtenMathematik-Schüler, eine Mutter von drei Kindern, die mit 34 Jahren ein zweites Studium beginnt, eine NOKIA- Managerin, den Mitbegründer einer sehr erfolgreichen M–Commerce Agenturund einen Philosophen.


F I N N L A N D08 09




16 17








F O C U S

S U P E R P O W E RF I N N L A N D

FOCUS: Rüdiger SchraderLeitung Bildredaktion

Text: Juha Päätalo

U N I L O G I N T E G R A T A34 35

B I L D E R P O R T F O L I O

U N I L O GI N T E G R A T A

U N I LO G I N T E G R ATA hat sich auf Mitarbeiterschulungen in unterschied-lichsten Unternehmen spezialisiert. Für ein Bilderportfolio fotografierte ich zwei verschiedene Kundenbereiche: die D E U T S C H E B A N K in Stuttgart und die R . S TA H L AG in Waldenburg.

36 37U N I L O G I N T E G R A T A



44 45



B I L D E R P O R T F O L I O

U N I L O GI N T E G R A T A

Agentur: Bilek, Krämer & CoCreativ Director: Simone HoffmeisterAssistenz: Thomas Baumann

54 55

56 57G E T R A G

A R C H I T E K T U R

G E T R A G

G E T R A G baut Getriebe und gehört zu den erfolgreichstenUnternehmen in Baden-Württemberg. Als das neue Innovationscenter in Untergruppenbach fertigge-stellt wurde (übrigens in der Grundform eines Zahnrades), konnte ich eine Reportage über die Architektur der Verwaltungund der Prototypenfertigung erstellen. Im Mittelpunkt stand derLeitsatz » R A U M F Ü R N E U E S D E N K E N «.

58 59G E T R A G

G E T R A G60 61

G E T R A G 62 63

64 65G E T R A G

A R C H I T E K T U R

G E T R A G

Agentur: Bilek, Krämer & CoCD: Markus KrämerG E T R AG : Bettina Epple / Dieter Schlenkermann

66 67S C H O L P P

R E P O R T A G E

S C H O L P P

Es war ein harter Job für mich und natürlich für die »roten Männer« von S C H O L P P in Stuttgart. Sie bauten bei Windgeschwindigkeitenvon 100 km/h und Temperaturen um den Gefrierpunkt einen Jumboauseinander, um ihn für die letzte Fahrt ins Museum transportfertig zu machen.

68 69S C H O L P P

R E P O R T A G E

S C H O L P P

Agentur: Leonhardt & Kern/BBDOArt Director: Stefan SchmidS C H O L P P : Martin Scholpp/Marion Zöhrer

70 71

34 35S C H O L P P

G E S C H Ä F T S B E R I C H T S T A H L

Agentur: Bilek, Krämer & Co.CD: Simone HoffmeisterS TA H L : Judith Schäuble

74 75

M E C K L E N B U R G76 77

G E O S A I S O N

M E C K L E N B U R GRegen. Wochenlang nur Regen. Mit Sorge dachte ich an unseren festen Terminfür diese G E O S A I S O N - Reportage.Aber am ersten Tag unserer kleinen Reise mitdem Motorboot kam die Sonne und erst als wir nach einer Woche wieder den Heimathafenansteuerten, kam der Regen wieder.Aber nicht nur das Wetter war ein Geschenk des Himmels – auch die Möglichkeit, mit demBoot über die verzweigte MecklenburgischeSeenplatte fahren zu können, war ein Genuss.Diesen teilte ich gerne mit dem JournalistenKlaus Simon und wir entdeckten noch viele kleine »Nischen« der früheren DDR in einer wunderbaren Natur.


80 81

82 83M E C K L E N B U R G




G E O S A I S O N

M E C K L E N B U R G

G E O S A I S O N : Christiane Breustedt, ChefredaktionKarin Rogers /Anja Jöckel, Bildredaktion

Text: Klaus Simon

94 95B E I E R S D O R F

G E S C H Ä F T S B E R I C H T

B E I E R S D O R F

Die blaue Nivea-Dose kennt jeder. Wie und wo sie produziert wird ist allerdings weniger bekannt, da BE IERS -DORF selten Einblick in das Werk gewährt. Für den Geschäftsbericht hatte ich die Chance, daß mir die Türenzu den streng geheimen Forschungs-laboren, den Produktionsstraßen und der Verwaltung geöffnet wurden.

96 97B E I E R S D O R F

B E I E R S D O R F100 101

104 105B E I E R S D O R F

108 109B E I E R S D O R F

B E I E R S D O R F112 113

S H O O T I N G C R E W

Agentur: Economia, HamburgAD: Markus AbeleB E I E R S D O R F : Rolf Lange, Marketing

116 117B E I E R S D O R F

118 119E H R M A N N

A N Z E I G E N

E H R M A N N

Idyllisches Allgäu… Traumhafte Landschaft, saftige Felder, ein ver-träumter Bauernhof – und eine störrische Kuh.Das Shooting war reinste Sportfotografie, die ohne die Tiertrainer aus den Niederlandennicht machbar gewesen wäre.

S H O O T I N G B A C K S T A G E

Agentur: Leonhardt & Kern/BBDOKreation: Uli Weber/Christina MenzenbachTiertrainer: Tineke van Rheenen/Joos ZunnebergAssistenz: Thomas Baumann

120 121E H R M A N N


S T E I N B E I S - S T I F T U N G

Die S T E I N B E I S - S T I F T U N G verstehtsich als Bindeglied zwischen Hochschule,Forschung und Wirtschaft. Für den Geschäftsbericht galt es, das Konzept »Wir machen Innovationenschneller« fotografisch umzusetzen.

124 125S T E I N B E I S

S T E I N B E I S126 127

128 129S T E I N B E I S

132 133

136 137 S T E I N B E I S


S T E I N B E I S -S T I F T U N G

Agentur: Idee und ModerationHans Ulrich Scholpp

CD: Hans Ulrich ScholppSteinbeis-Stiftung: Frau Dr. SommererAssistenz: Thomas Baumann

138 139G E T R A G

A N Z E I G E N

G E T R A G

Innerhalb weniger Tage entstand für die Firma G E T R AGein ganzes Bündel von Anzeigenmotiven. Spielerischleicht war dabei nicht nur die Zusammenarbeit mit Markus Krämer (CD/ Bilek, Krämer & Co), sondern auchmit den Getrag Ingenieuren, die uns die gewünschtenAutos an ausgesuchte Locations brachten.

142 143

G E T R A G148 149

Agentur: Bilek, Krämer & Co.CD: Markus KrämerG E T R A G : Bettina Epple

Dieter Schlenkermann

150 151A B R A H A M

K U N D E N P O R T R A I T

D E U T S C H E B A N K

Das Kundenmagazin der D E U T S C H E N B A N K»R E S U LT S « stellt in jeder Ausgabe einen seinerKunden vor. Ich hatte die schöne Aufgabe, dieFirma A B R A H A M bei Hamburg zu fotografieren.Sie ist Marktführer in der Schinkenherstellung undhat eine ausgesprochen fotogene Produktion.

152 153 A B R A H A M

156 157A B R A H A M

160 161A B R A H A M

A B R A H A M162 163

K U N D E N P O R T R A I T

D E U T S C H E B A N K

Agentur: Amorelli + Armbrust, HHKreation: J. Amorelli, U. ArmbrustD E U TS C H E B A N K : Jörn BurmeisterStyling: Astrid Michel, Bigoudi

B R O S C H Ü R E N

S I E M E N S

Für den S I E M E N S Geschäftsbereich » S I E M E N SI N D U S T R I A L S E R V I C E S « konnte ich hinter dieKulissen von unterschiedlichsten Industriezweigenschauen und war beeindruckt, was alles durchSystemtechnik gesteuert werden kann. Gut, daß ichtrainierte Guides und einen Kompass in der Uhr dabei hatte – ich hätte sonst aus diesen Industrie-Labyrinthen ohne Hilfe nicht mehr herausgefunden.

S I E M E N S164 165

S I E M E N S168 169

172 173S I E M E N S

176 177

180 181S I E M E N S

S I E M E N S182 183

184 185

186 187S I E M E N S

S I E M E N S190 191

192 193S I E M E N S

194 195

S H O O T I N G C R E W

Agentur: P U B L I C I S Kommunikations-Agentur, Erlangen

CD: Friedrich HußnätterS I E M E N S : Gerald Planer

196 197S I E M E N S

196 197S I E M E N S


M E W A

Es war ein regenreicher Oktober, als ich für die Berufsbekleidungs-firma M E WA angefragt wurde. Es wurde aus Wettergründen überlegt, in Südafrika zu fotografieren. Aus Kostengründen zogenwir es jedoch vor, in Deutschland zu bleiben…Vier Wochen später und nach fast 5000 km hatten wir alle achtLocations gefunden und fotografiert. Und sogar Petrus meinte es gut mit uns. Bei dem Zimmermannsmotiv schaute die Sonne fürnur 15 Minuten durch die Wolkendecke und das reichte uns.Für dieses Motiv hätte es vorerst auch keine Alternative gegeben,weil ein Tag später das Dach schon gedeckt war…

200 201M E W A

202 203M E W A

206 207M E W A

208 209M E W A


M E W A

A G E N T U R : OgilvyOne worldwide

CD:Daniel Czerwenka

ART BUYING/KONTAKT:Silke Müller

M E WA : Wolfang JankuThomas Hellwig

S T Y L I N G :Carmen Stahl

A S S I S T E N Z :Gerd Ulli BaranskiHannes Matz

B R O S C H Ü R E

S E C U R I T YL E T T E R

Kundensensible Daten« und »Dokument Management«war das Thema der Imagebroschüre für das MünchnerUnternehmen Security Letter. Das Konzept wurde vonder Agentur HTP Communications entwickelt.

»

210 211S E C U R I T Y L E T T E R

Agentur: HTP Communications AD: Wolfgang Sterz

R E P O R T A G E

S C H O L P P

S C H O L P P – die Systemdienstleister – hatten denAuftrag, die komplette Mercedes UnimogProduktionsstätte in das neue Werk in Gaggenauzu verlagern. Ich konnte einen kleinen Teil davon festhalten, z.B. hier den Bremsprüfstand, der präzise und millimetergenau in die neue Halleeingepasst wurde.

214 215S C H O L P P

216 217 S C H O L P P

R E P O R T A G E

S C H O L P P

Agentur: Leonhardt & Kern/BBDOAD: Ingeborg HelzleSCHOLPP : Martin Scholpp/Marion Zöhrer

218 219

A N Z E I G E N

S O L U T I O

222 223S O L U T I O

»C H A R LY Z E I G T Z Ä H N E « ist das Motto der Anzeigenserie von Solutio. »C H A R LY « ist ein Softwareprogramm, mit dessen HilfeZahnärzte ihre gesamte Praxis verwalten können. Für die Umsetzung der Anzeigenmotive verbrachte ich einige Tageim Zoo und wartete bis die »wilden« Tiere mir endlich ihre Zähnezeigten. Das Unternehmensportrait von Solutio erforderte wenigerGeduld und die Modelle waren weitaus kooperativer.

Beim Praxismanagement tauchen jeden Tag neue Aufgaben auf, die schnellund individuell gelöst werden müssen. Gut, dass es Charly gibt, dieManagementsoftware, die alles effektiv und problemlos erledigt. Von derBehandlungs- und Terminplanung bis zur Dokumentation und Kommunikation.Ein weiterer Pluspunkt von Charly ist seine grenzenlose Flexibilität, zumBeispiel bei der Anpassung an neue Behandlungsmethoden. Mehr darüber sagt Ihnen gerne Christine Salmen: solutio GmbH, Unterneh-men für Praxismanagement, Tel. (0 70 31) 46 18 72, E-Mail [email protected],Internet www.solutio.de.

Wer beißt sich durch die härtestenJobs?

>>> Charly. Die Software, die der Konkurrenz die Zähne zeigt.

BILEK & CO

226 227

A N Z E I G E N

S O L U T I O

Agentur: Bilek, Krämer & CoAD: Regina Steiner

P H O T O E S S A Y

S C H I L L E RN A T I O N A LM U S E U M

Zur 101. Ausgabe des periodisch erschei-nenden »marbachermagazin« des Schiller-Nationalmuseums in Marbach wurde dasErscheinungsbild grundlegend von DiethardKeppler und Stefan Schmid überarbeitet. Ich konnte ein Photoessay über die bei-nahe unendlichen Weiten des unterirdischenArchives erstellen. Es war beeindruckend, die Original - Manuskripte von Thomas Mann oder Franz Kafka zu sehen. Oder in einerSchublade auf die Socken von FriedrichSchiller zu stoßen…Diese Ausgabe wurde von der »StiftungBuchkunst« im Wettbewerb »Die schönstendeutschen Bücher 2003« ausgezeichnet.

S C H I L L E R228 229

230 231S C H I L L E R

234 235

S C H I L L E R236 237

AG E N T U R : Keppler|SchmidK R E AT I O N : Diethard Keppler

Stefan SchmidS C H I L L E R -

N AT I O N A L

M U S E U M : Heike Gfrereis Dietmar Jaegle

A S S I S T E N Z : Hannes Matz

S T E R N

K A J A KR O D E O

Schorschi Schauff ist der erste (überlebende) »Bezwinger« des Rheinfallsvon Schaffhausen mit dem Kanu. Mein Magen drehte sich schon leicht imKreis, als ich in der »heiligen« Kaiserklamm hing und er unten bei Hochwasser auf den Wellen tanzte. Ich wurde von einem Bergsteiger bis knapp über die tosenden Wassermassen abgeseilt – da war es mir schon lieber, Schorschi beiminternationalen »KAJAK RODEO« zu fotografieren…Ich konnte am sicheren Ufer stehen, während meine fernausgelöste und am Bugbefestigte Kamera im Wildwasser tanzte.

238 239K A J A K R O D E O

S T E R N : Dirk Linke, Art DirectorT E X T: Joachim Rienhardt

S T A H L242 243


S T A H L

Agentur: Bilek, Krämer & CoCD: Simone HoffmeisterSTAHL : Judith SchäubleAssistenz: Hannes Matz

244 245S T A H L

»

L A N D E S B A N K N R W246 247


L A N D E S B A N K N O R D R H E I N - W E S T F A L E N

B A N K I N B E W E G U N G « lautet dasMotto der neugegründeten Landesbank NRW. Es war für mich eine tolle Herausforderung,die unterschiedlichsten Bereiche der Bank,wie Investment, Beteiligungen, Kapitalmärkte,Verwaltung und Wohnbauförderung sportlich,bzw. in Bewegung umzusetzen.Das Konzept von CD Peter Wencek (AgenturMERZ/Düsseldorf) sah bei allen Themen filmische Sequenzen vor. Diese sollten – trotz der Statik mancher Objekte – immer eine kleine Geschichte erzählen. So entstandnach vier ausgelasteten Wochen, nach 5000 km und über 160 belichteten Filmen einer meiner schönsten Geschäftsberichte.

248 249

252 253

256 257L A N D E S B A N K N R W



L A N D E S B A N K N R W266 267


270 271

274 275

276 277


L B N R W284 285


290 291

296 297

300 301

302 303

304 305

S H O O T I N G B A C K S T A G E

Agentur: Merz / DüsseldorfCD: Peter WencekKontakt: Anne Zumbruch/Jürgen ErlebachKunde: Claudia Grönefeld/Dr. Klaus BielsteinAssistenz: Gerd Ulli Baranski / Hannes Matz


B I T T E S C H I C K E N S I E M I R I H R E

1 . C D » A U G E N B L I C K M A L «

2 . C D » N O T E B O O K _ 0 2 «

3 . C D » N O T E B O O K _ 0 3 «

W O R K B O O K _ 0 1 » A U G E N B L I C K M A L «

W O R K B O O K _ 0 2

W O R K B O O K _ 0 3

> > F A X 0 7 1 8 3 . 4 2 8 0 7 1

A G E N T U R

P O S I T I O N

N A M E

S T R A S S E

P L Z / O R T

T E L E F O N

E M A I L

> > P R Ä S E N T A T I O N U N D K E I N E P A S S E N D E N B I L D E R ?

W E N N S I E F Ü R E I N E P R Ä S E N T A T I O N O D E R L A Y O U T S

B I L D E R S U C H E N , S T E L L E I C H I H N E N G E R N E K O S T E N L O S

E I N E D I G I T A L I S I E R T E A U S W A H L A U F C D Z U S A M M E N .

> > M E H R B I L D E R ?

F A L L S S I E N O C H N I C H T G E N U G G E S E H E N H A B E N , K Ö N N E N S I E

G E R N E M E I N E W E I T E R E N P U B L I K A T I O N E N A N F O R D E R N .

S I E K Ö N N E N D A S P E R F A X M I T D E M G E G E N Ü B E R L I E G E N D E N

F O R M U L A R O D E R Ü B E R F O L G E N D E N U M M E R N :

E M A I L D O M I N I K @ O B E R T R E I S . D E

T E L E F O N 0 7 1 8 3 . 4 2 8 0 7 0 F A X 0 71 8 3 . 4 2 8 0 7 1

M O B I L 0 1 73 . 3 2 0 7 0 51

Documents

Position Kasten - obertreis.de · getrag anzeigen 138 getrag architektur 056 scholpp reportage 066 stahl geschÄftsbericht1 072 ... kajak rodeo s tern 238 l andesbank nrw geschÄftsbericht