POWERSTAR HQI - Osramosram.com/media/resource/hires/334194/powerstar... · POWERSTAR® HQI®-E 16 – 17 Betriebshinweise 18 – 19 ... Farbwiedergabeindex Ra 65 90 65 Leistungsaufnahme

TS 46364 OSRAM / POWERSTAR HQI 106_T001_DE 6/22.4.2009

POWERSTAR® HQI®

Technische Information

www.osram.de


Inhaltsverzeichnis.

POWERSTAR® HQI®-T 3, 5 – 7

POWERSTAR® HQI®-T, BT 4

POWERSTAR® HQI®-TS Excellence 8

POWERSTAR® HQI®-TS 9 – 11

POWERSTAR® HQI®-E für offene Leuchten 12 – 14

POWERSTAR® HQI®-E/P für offene Leuchten 15

POWERSTAR® HQI®-E 16 – 17

Betriebshinweise 18 – 19

Lebensdauer/Betriebs-Charakteristik in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung 20

Anlaufverhalten 21

Schaltbilder/Bennstellungen/Sockel 22

Spektrale Strahlungsverteilung von Entladungslampen – POWERSTAR® 23

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der Schrift darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, etc.) ohne schriftliche Genehmigung der OSRAM GmbH reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Mit Erscheinen dieser Broschüre werden alle früheren Ausgaben ungültig.

Alle angegebenen Maße, Gewichte, Konstruktionsangaben sowie graphischen Darstellungen sind unverbind-lich. Zweckdienliche Konstruktions-, Maß-, Ausführungs- und technische Änderungen vorbehalten.

3


®UV

FILTER

HQI-T HQI-T HQI-T HQI-T 70 W 70 W 150 W 150 W WDL NDL WDL NDLBestell-Bezeichnung HQI-T 70W/WDL HQI-T 70W/NDL HQI-T 150W/WDL HQI-T 150W/NDL

Lichtstrom nominal lm 5300 5800 13000 13000Lichtausbeute lm/W 71 77 87 87Lichtfarbe WDL NDL WDL NDLFarbtemperatur K 3000 4200 3000 4200Farbwiedergabeindex Ra 76 84 77 85

Leistungsaufnahme Lampe W 75 75 150 150Lampenspannung V 95 100 100 100Lampenstrom A 1 1 1,8 1,8Erf. Zündspannung min./max. kVs 3,6/5 3,6/5 3,6/5 3,6/5

Sockel G12 G12 G12 G12Durchmesser d mm 25 25 25 25Länge max. l mm 84 84 84 84LCL a mm 56 56 56 56

Brennstellung beliebig1) beliebig1) beliebig1) beliebig1)

Mittlere Lebensdauer h 9000 9000 9000 9000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 500 500 550 550Max. zul. Quetschungstemperatur °C 280 280 280 280Komp. Kond. bei 50 Hz µF 12 12 20 20

EAN 4050300412993 4050300488424 4050300873664 4050300488448Versandeinheit Stück 12 12 12 12Abbildung Nr. 1 1 1 1Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2/5 2/5 2/5 2/5ILCOS MT/UB-70/30/ MT/UB-70/42/ MT/UB-150/30/ MT/UB-150/42/ 2A-H-G12-25/84 1B-H-G12-25/84 2A-H-G12-25/84 1B-H-G12-25/84

1

Überlebensrate HQI-T 70/WDL

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.2000 3000 4000 5000 6000 8000 90007000

Lichtstromverhalten HQI-T 70/WDL

10000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

POWERSTAR® HQI®-T

1) Bei waagrechter Brennlage der Lampe Fassung so montieren, dass die Lampen-Elektroden nicht übereinander stehen.

Überlebensrate HQI-T 70/NDL, 150/WDL und 150/NDL

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.2000 3000 4000 5000 6000 8000 90007000

Lichtstromverhalten HQI-T 70/NDL, 150/WDL und 150/NDL

10000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


4


®UV

FILTER

HQI-T HQI-BT HQI-BT HQI-T HQI-T 250 W 400 W 400 W 400 W 400 W D D, NAV-VG D, HQ-VG N, NAV-VG N, HQ-VGBestell-Bezeichnung HQI-T 250W/D HQI-BT 400W/D HQI-BT 400W/D HQI-T 400W/N HQI-T 400W/N

Lichtstrom nominal lm 20000 35000 27000 42000 34000Lichtausbeute lm/W 82 83 75 98 89Lichtfarbe D D D N NFarbtemperatur K 5200 5200 5900 3500 4000Farbwiedergabeindex Ra 90 90 90 65 > 60

Leistungsaufnahme Lampe W 250 420 360 430 380Lampenspannung V 100 120 120 120 120Lampenstrom A 3 4 3,5 4,0 3,6Drosselnennstrom A – 4,6 3,5 4,6 3,5Erf. Zündspannung min./max. kVs 3/5 3/5 3/5 4/5 4/5

Sockel E40 E40 E40 E40 E40Durchmesser d mm 46 62 62 46 46Länge max. l mm 225 285 285 275 275LCL a mm 150 175 175 175 175

Brennstellung beliebig beliebig beliebig p 45 p 45Mittlere Lebensdauer h 12000 12000 12000 12000 12000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 500 500 500 500 500Max. zul. Sockelrandtemperatur °C 250 250 250 250 250Komp. Kond. bei 50 Hz µF 32 45 35 45 35

EAN 4050300015293 4050300468471 4050300468471 4050300324647 4050300324647Versandeinheit Stück 12 12 12 12 12Abbildung Nr. 1 2 2 1 1Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2 2 2 2 2ILCOS MT/UB-250/52/ MC/UB-400/52=59/ MC/UB-400/52=59/ MT/UB-400/35=40/ MT/UB-400/35=40/ 1A-H-E40-46/225 1A-H-E40-62/285 1A-H-E40-62/285 2B-H-E40-46/275/P45 2B-H-E40-46/275/P45

1 2

Überlebensrate HQI-BT 400/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Überlebensrate HQI-T 250/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-BT 400/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-T 250/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

Überlebensrate HQI-T 400W/N

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-T 400/N

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

POWERSTAR® HQI®-T, BT

�


®UV

FILTER

HQI-T HQI-T HQI-T 400 W 400 W 400 W BLUE GREEN MAGENTABestell-Bezeichnung HQI-T 400W BLUE HQI-T 400W GREEN HQI-T 400W MAGENTA

Lichtstrom nominal lm unbestimmt unbestimmt unbestimmtLichtausbeute lm/W unbestimmt unbestimmt unbestimmtLichtfarbe BLUE GREEN MAGENTAFarbtemperatur K monochr. monochr. monochr.Farbwiedergabeindex Ra – – –

Leistungsaufnahme Lampe W 360 360 440Lampenspannung V 120 120 120Lampenstrom A 3,6 3,6 4,2Drosselnennstrom A 3,5 3,5 4,6Erf. Zündspannung min./max. kVs 3/5 3/5 4/5

Sockel E40 E40 E40Durchmesser d mm 46 46 46Länge max. l mm 275 275 275LCL a mm 175 175 175

Brennstellung p 55 p 55 p 55Mittlere Lebensdauer h 6000 6000 6000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 500 500 500Max. zul. Sockelrandtemperatur °C 250 250 250Komp. Kond. bei 50 Hz µF 35 35 45

EAN 4050300575971 4050300575957 4050300649535Versandeinheit Stück 12 12 12Abbildung Nr. 1 1 1Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2 2 2ILCOS MT-400/BLUE/ MT-400/GREEN/ MT-400/MAGENTA/ H-E40-46/260/P55 H-E40-46/260/P55 H-E40-46/275/P55

1

POWERSTAR® HQI®-T

6


21

POWERSTAR® HQI®-T

HQI-T HQI-T HQI-T HQI-T HQI-T 1000 W 1000 W 2000 W 2000 W 2000 W D N D N N /E SUPER /SN SUPERBestell-Bezeichnung HQI-T HQI-T HQI-T HQI-T HQI-T 1000W/D 1000W/N 2000W/D 2000W/N/E SUPER 2000W/N/SN SUPER

Lichtstrom nominal lm 85000 110000 180000 240000 240000Lichtausbeute lm/W 81 110 88 120 120Lichtfarbe D N D N NFarbtemperatur K 7250 3500 7250 4400 4400Farbwiedergabeindex Ra 90 65 90 65 65

Leistungsaufnahme Lampe W 1050 1000 2050 2000 2000Netzspannung V 230 230 400 400 400Lampenspannung V 130 125 230 220 220Lampenstrom A 8,9 9,1 10,2 9,4 9,4Drosselnennstrom A 9,5 9,5 10,3 8,8 8,8Erf. Zündspannung min./max. kVs 4/5 4/5 4/5 4/5 0,9/1,3

Sockel E40 E40 E40 E40 E40Durchmesser d mm 76 76 100 100 100Länge max. l mm 345 345 430 430 430LCL a mm 220 220 265 265 265

Brennstellung p 30 p 30 p 30 p 60 p 60Mittlere Lebensdauer h 9000 9000 9000 9000 9000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 500 500 500 500 500Max. zul. Sockelrandtemperatur °C 250 250 250 250 250Komp. Kond. bei 50 Hz µF 85 85 60 37 37

EAN 4050300015323 4008321116604 4050300015330 4050300301860 4050300348629Versandeinheit Stück 6 6 4 4 4Abbildung Nr. 1 1 2 2 2Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2 2 2 2 2ILCOS MT-1000/72/1A-H- MT-1000/35/2B-H- MT-2000/72/1A-E- MT-2000/44/2B-E- MT-2000/44/2B-E- E40-76/345/P30 E40-76/345/P30 E40-100/430/P30 E40-100/430/P60 E40-100/430/P60

Überlebensrate HQI-T 1000W/N

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%


Lichtstromverhalten HQI-T 1000W/N

20000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


Lichtstromverhalten HQI-T 2000W/D, /N E, /N SN SUPER

20000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


Überlebensrate HQI-T 1000W/D

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%


Lichtstromverhalten HQI-T 1000W/D

20000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


Überlebensrate HQI-T 2000W/D, /N E, /N SN SUPER

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%


®UV

FILTER

�


1

POWERSTAR® HQI®-T

HQI-T HQI-T HQI-T 2000 W 2000 W 2000 W N D N 230 V /I interne ZündhilfeBestell-Bezeichnung HQI-T HQI-T HQI-T 2000W/N/230 V 2000W/D/I 2000W/N

Lichtstrom nominal lm 191000 180000 205000Lichtausbeute lm/W 98 88 103Lichtfarbe N D DFarbtemperatur K 4400 7250 4200Farbwiedergabeindex Ra 65 90 65

Leistungsaufnahme Lampe W 1950 2050 2000Netzspannung V 230 400 400Lampenspannung V 120 230 230Lampenstrom A 19 10,3 9,0Drosselnennstrom A 2 x 8,25 10,3 8,8Erf. Zündspannung min./max. kVs 0,7 nicht erf. nicht erf.

Sockel E40 E40 E40Durchmesser d mm 100 100 100Länge max. l mm 430 430 430LCL a mm 265 265 265

Brennstellung p 30 p 30 p 60Mittlere Lebensdauer h 9000 9000 9000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 500 500 500Max. zul. Sockelrandtemperatur °C 250 250 250Komp. Kond. bei 50 Hz µF 125 60 37

EAN 4050300421582 4050300015446 4050300015347Versandeinheit Stück 4 4 4Abbildung Nr. 1 1 1Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2 1 1ILCOS MT-2000/44/2B-E-E40-100/430/P30 MT-2000/72/1A-E/I-E40-100/430/P30 MT-2000/42/2B-E/I-E40-100/430/P60

Überlebensrate HQI-T 2000W/N 230V

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%


Lichtstromverhalten HQI-T 2000W/N 230V

20000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


Lichtstromverhalten HQI-T 2000W N interne Zündhilfe

20000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


Überlebensrate HQI-T 2000W/D/I

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%


Lichtstromverhalten HQI-T 2000W/D/I

20000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


Überlebensrate HQI-T 2000W N interne Zündhilfe

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%


®UV

FILTER

�


®UV

FILTER

POWERSTAR® HQI®-TS Excellence1)

1

Überlebensrate HQI-TS Excellence 150/WDL

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-TS Excellence 150/WDL

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-TS Excellence 150/NDL, /D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

Überlebensrate HQI-TS Excellence 70/WDL, /NDL, /D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-TS Excellence 70/WDL, /NDL, /D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

Überlebensrate HQI-TS Excellence 150/NDL, /D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence 70 W 70 W 70 W 150 W 150 W 150 W WDL NDL D WDL NDL DBestell-Bezeichnung HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS 70W/WDL Exc 70W/NDL Exc 70W/D Exc 150W/WDL Exc 150W/NDL Exc 150W/D Exc

Lichtstrom nominal lm 6200 6500 6200 12000 12500 13500Lichtausbeute lm/W 80 83 80 80 83 90Lichtfarbe WDL NDL D WDL NDL DFarbtemperatur K 3000 4200 5600 3000 4200 5600Farbwiedergabeindex Ra 75 85 80 75 85 80

Leistungsaufnahme Lampe W 78 78 78 150 150 150Lampenspannung V 100 100 100 95 95 100Lampenstrom A 1 1 1 1,8 1,8 1,8Drosselnennstrom A 1 1 1 1,8 1,8 1,8Erf. Zündspannung min./max. kVs 3,6/5 3,6/5 3,6/5 3,6/5 3,6/5 3,6/5

Sockel RX7s RX7s RX7s RX7s-24 RX7s-24 RX7s-24Durchmesser d mm 19 19 19 23 23 23Länge max. l mm 117 117 117 135 135 135LCL a mm 58,5 58,5 58,5 67,5 67,5 67,5

Brennstellung p 45 p 45 p 45 p 45 p 45 p 45Mittlere Lebensdauer h 12000 12000 12000 12000 12000 12000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 500 500 500 650 650 650Max. zul. Außenkolbenrandtemperatur °C 350 350 350 350 350 350Komp. Kond. bei 50 Hz µF 12 12 12 20 20 20

EAN 4008321149619 4008321149596 40083211495572 4008321149695 4008321149671 4008321149657Versandeinheit Stück 12 12 12 12 12 12Abbildung Nr. 1 1 1 1 1 1Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2/3/5 2/3/5 2/5 2/3/5 2/3/5 2/5ILCOS MD/UB-70/30/2A-H- MD/UB-70/42/1B-H- MD/UB-70/56/1B-H- MD/UB-150/30/2A-H- MD/UB-150/42/1B-H- MD/UB-150/52/1B-H- RX7s/114,2/p45 RX7s/114,2/p45 RX7s/114,2/p45 RX7s=24/132/p45 RX7s=24/132/p45 RX7s=24/132/p45

1) Die neue HQI-TS Excellence löst die bisherige HQI-TS ab.

9


®UV

FILTER

1 2

Überlebensrate HQI-TS 250/NDL, /D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-TS 250/NDL, /D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

Überlebensrate HQI-TS 250/WDL, 400/NDL

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-TS 250/WDL, 400/NDL

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

Überlebensrate HQI-TS 400/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-TS 400/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

POWERSTAR® HQI®-TS

HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS 250 W 250 W 250 W 400 W 400 W 400 W WDL NDL D NDL D, NAV-VG D, HQ-VGBestell-Bezeichnung HQI-TS 250W/WDL HQI-TS 250W/NDL HQI-TS 250W/D HQI-TS 400W/NDL HQI-TS 400W/D HQI-TS 400W/D

Lichtstrom nominal lm 22000 20000 20000 38000 37000 31000Lichtausbeute lm/W 88 82 82 90 90 89Lichtfarbe WDL NDL D NDL D DFarbtemperatur K 3200 4200 5100 4200 5200 5600Farbwiedergabeindex Ra 80 88 93 88 93 90

Leistungsaufnahme Lampe W 250 250 250 400 400 350Lampenspannung V 110 100 100 120 125 120Lampenstrom A 2,8 3 3 4,11) 4,1 3,6Erf. Zündspannung min./max. kVs 3,6/5 3,6/5 3/5 3/5 3/5 3/5

Sockel Fc2 Fc2 Fc2 Fc2 Fc2 Fc2Durchmesser d mm 25 25 25 31 31 31Länge max. l mm 163 163 163 206 206 206LCL a mm 81,5 81,5 81,5 103 103 103

Brennstellung p 45 p 45 p 45 p 45 p 45 p 45Mittlere Lebensdauer h 12000 12000 12000 12000 12000 12000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 650 650 650 650 650 650Max. zul. Quetschungstemperatur °C 300 300 300 300 300 300Komp. Kond. bei 50 Hz µF 32 32 32 45 45 35

EAN 4050300436012 4050300436036 4050300436050 4050300304090 4050300015385 4050300015385Versandeinheit Stück 12 12 12 12 12 12Abbildung Nr. 1 1 1 2 2 2Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2/3 2/3 2 2/3 2 2ILCOS MD/UB-250/32/1B- MD/UB-250/42/1B- MD/UB-250/51/1A- MD/UB-400/42/1B- MD/UB-400/52=56/ MD/UB-400/52=56/ H-Fc2-25/163/P45 H-Fc2-25/163/P45 H-Fc2-25/163/P45 H-Fc2-31/206/P45 1A-H-Fc2-31/206/P45 1A-H-Fc2-31/206/P45

1) Betrieb nur mit NAV Vorschaltgerät zulässig.

10



l1

1

HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS 1000 W 1000 W 2000 W 2000 W NDL D D D /S /S /S /S High FluxBestell-Bezeichnung HQI-TS 1000W/NDL/S HQI-TS 1000W/D/S HQI-TS 2000W/D/S HQI-TS 2000W/D/S High Flux

Lichtstrom nominal lm 90000 90000 200000 220000Lichtausbeute lm/W 90 90 103 107Lichtfarbe NDL D D DFarbtemperatur K 4400 5900 5900 5900Farbwiedergabeindex Ra > 85 90 90 90

Leistungsaufnahme Lampe W 1000 1000 1950 2060Netzspannung V 230 230 400 400Lampenspannung V 125 120 200 200Lampenstrom A 9,2 9,4 11,5 12,2Drosselnennstrom A 9,5 9,5 10,3 12,2sofortige Heißwiederzündung kVs 36 36 36 36Erf. Zündspannung min./max. kVs 4/5 4/5 4/5 4/5

Sockel Kabel Kabel Kabel KabelDurchmesser d mm 36 36 36 36Einsetzlänge l1 max. mm 157 157 157 157Länge max. l mm 187 187 187 187Gesamtlänge min. mm 285 285 285 285LCL a mm 93 93 93 93

Brennstellung p 15 p 15/s 15 p 15 p 15Mittlere Lebensdauer h 6000 6000 4000 2500Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 950 950 950 950Max. zul. Quetschungstemperatur °C 390 390 390 390Komp. Kond. bei 50 Hz µF 85 85 60 70ACGIH-UV-Leistung mW/lm² · 1000 lx < 34 < 92 < 33 < 75

EAN 4050300349916 4050300300092 4050300271682 4008321338310Versandeinheit Stück 10 10 10 10Abbildung Nr. 1 1 2 2Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2/3 2/3 2/4 2/4ILCOS MN-1000/44/1B-H- MN-1000/59/1A-H- MN-2000/59/1A-E- MN-2000/59/1A-E- Kabelschuh-36/187/P15 Kabelschuh-36/187/P15/S15 Kabelschuh-36/187/P15 Kabelschuh-36/187/P15

l1

2

Überlebensrate HQI-TS 1000W D S

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.2000 3000 4000 5000 6000

Lichtstromverhalten HQI-TS 1000W D S

10000

100

80

60

40

20

0


Lich

tstr

om in

%

Überlebensrate HQI-TS 1000W NDL S

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%


Lichtstromverhalten HQI-TS 1000W NDL S

10000

100

80

60

40

20

0


Lich

tstr

om in

%

Über

lebe

nsra

te in

%

Überlebensrate HQI-TS 2000W D S

Brenndauer in Std.10000

100

80

60

40

20

02000 3000 4000

Lichtstromverhalten HQI-TS 2000W D S

0

100

80

60

40

20

0

Brenndauer in Std.

Lich

tstr

om in

%

1000 2000 3000 4000

11


1) Lampen dürfen nur in axialsymetrischen Leuchten betrieben werden, in denen die Lampe längs der Achse positioniert ist.

l1

1 2

l1


Über

lebe

nsra

te in

%

Überlebensrate HQI-TS 2000W N L


100

80

60

40

20

02000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

Lichtstromverhalten HQI-TS 2000W N L

10000

100

80

60

40

20

0

Brenndauer in Std.

Lich

tstr

om in

%

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

HQI-TS HQI-TS HQI-TS 2000 W 2000 W 2000 W NDL N D /S /L /LBestell-Bezeichnung HQI-TS 2000W/NDL/S HQI-TS 2000W/N/L HQI-TS 2000W/D/L

Lichtstrom nominal lm 215000 230000 205000Lichtausbeute lm/W 110 107 95Lichtfarbe NDL N DFarbtemperatur K 4400 4200 5400Farbwiedergabeindex Ra > 85 > 65 > 85

Leistungsaufnahme Lampe W 1950 2150 2150Netzspannung V 400 400 400Lampenspannung V 205 225 240Lampenstrom A 11,3 10,7 9,7Drosselnennstrom A 10,3 10,3 10,3sofortige Heißwiederzündung kVs 36 – 36Erf. Zündspannung min./max. kVs 4/5 4/5 4/5

Sockel Kabel Kabel KabelDurchmesser d mm 36 32 32Einsetzlänge l1 max. mm 157 244 244Länge max. l mm 187 274 274Gesamtlänge min. mm 285 374 374LCL a mm 93 137 137

Brennstellung p 15 p 15 p 15Mittlere Lebensdauer h 5000 8000 8000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 950 950 950Max. zul. Quetschungstemperatur °C 390 390 390Komp. Kond. bei 50 Hz µF 60 60 60ACGIH-UV-Leistung mW/lm² · 1000 lx < 148

EAN 4008321910196 4050300607344 4008321931825Versandeinheit Stück 10 10 10Abbildung Nr. 1 2 2Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2/4 2/4 2/4ILCOS MN-2000/44/1B-E- MN-2000/42/2B-E- MN-2000/54/1B-E- Kabelschuh-36/187/P15 Kabelschuh-36/274/P15 Kabelschuh-36/274/P15

Über

lebe

nsra

te in

%

Überlebensrate HQI-TS 2000W NDL S


100

80

60

40

20

02000 3000 4000 5000

Lichtstromverhalten HQI-TS 2000W NDL S

10000

100

80

60

40

20

0

Brenndauer in Std.

Lich

tstr

om in

%

2000 3000 4000 5000

Über

lebe

nsra

te in

%

Überlebensrate HQI-TS 2000W D L


100

80

60

40

20

02000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

Lichtstromverhalten HQI-TS 2000W D L

10000

100

80

60

40

20

0

Brenndauer in Std.

Lich

tstr

om in

%

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

12


®UV

FILTER

POWERSTAR® HQI®-E für offene Leuchten

1 2

Über

lebe

nsra

te in

%

Überlebensrate HQI-E 70/NDL

10000

100

80

60

40

20

0


Lichtstromverhalten HQI-E 70/NDL

10000

100

80

60

40

20

0


Lich

tstr

om in

%

Überlebensrate HQI-E 70/WDL

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%


Lichtstromverhalten HQI-E 70/WDL

10000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


HQI-E HQI-E HQI-E HQI-E 70 W 70 W 70 W 70 W WDL WDL NDL NDL clear coated clear coated für offene Leuchten für offene Leuchten für offene Leuchten für offene LeuchtenBestell-Bezeichnung HQI-E HQI-E HQI-E HQI-E 70W/WDL clear 70W/WDL coated 70W/NDL clear 70W/NDL coated

Lichtstrom nominal lm 5200 4700 5500 5100Lichtausbeute lm/W 71 64 75 70Lichtfarbe WDL WDL NDL NDLFarbtemperatur K 3000 2900 4200 4000Farbwiedergabeindex Ra 70 70 80 80

Leistungsaufnahme Lampe W 73 73 73 73Lampenspannung V 95 95 95 95Lampenstrom A 0,95 0,95 1 1Erf. Zündspannung min./max. kVs 3,6/5 3,6/5 3,6/5 3,6/5

Sockel E27 E27 E27 E27Durchmesser d mm 55 55 55 55Länge max. l mm 144 144 144 144LCL a mm 92 – 92 –

Brennstellung beliebig beliebig beliebig beliebigMittlere Lebensdauer h 9000 9000 6000 6000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 330 330 330 330Max. zul. Sockelrandtemperatur °C 210 210 210 210Komp. Kond. bei 50 Hz µF 12 12 12 12

EAN 4050300397788 4050300397801 4050300397825 4050300397849Versandeinheit Stück 20 20 20 20Abbildung Nr. 1 2 1 2Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2/5 2/5 2/5 2/5ILCOS MCS/UB-70/30/ MES/UB-70/29/ MCS/UB-70/42/ MES/UB-70/40/ 2A-H-E27-55/144 2A-H-E27-55/144 1B-H-E27-55/144 1B-H-E27-55/144

13


®UV

FILTER

1 2


10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%



10000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


Über

lebe

nsra

te in

%


10000

100

80

60

40

20

0



10000

100

80

60

40

20

0


Lich

tstr

om in

%




Leistungsaufnahme Lampe W 100 100 100 100Lampenspannung V 95 95 95 95Lampenstrom A 1,1 1,1 1,1 1,1Erf. Zündspannung min./max. kVs 3,6/5 3,6/5 3,6/5 3,6/5



EAN 4050300351537 4050300351551 4050300345871 4050300345833Versandeinheit Stück 20 20 20 20Abbildung Nr. 1 2 1 2Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2 2 2 2ILCOS MCS/UB-100/30/ MES/UB-100/29/ MCS/UB-100/42/ MES/UB-100/40/ 2A-H-E27-55/144 2A-H-E27-55/144 1B-H-E27-55/144 1B-H-E27-55/144

14


®UV

FILTER


1 2


10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%



10000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


Über

lebe

nsra

te in

%


10000

100

80

60

40

20

0



10000

100

80

60

40

20

0


Lich

tstr

om in

%



Leistungsaufnahme Lampe W 150 150 150 150Lampenspannung V 95 95 85 85Lampenstrom A 1,8 1,8 1,8 1,8Erf. Zündspannung min./max. kVs 3,6/5 3,6/5 3,6/5 3,6/5



EAN 4050300433974 4050300433998 4050300434018 4050300434032Versandeinheit Stück 20 20 20 20Abbildung Nr. 1 2 1 2Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2/5 2/5 2/5 2/5ILCOS MCS/UB-150/30/ MES/UB-150/29/ MCS/UB-150/42/ MES/UB-150/40/ 2A-H-E27-55/144 2A-H-E27-55/144 1B-H-E27-55/144 1B-H-E27-55/144

1�


®UV

FILTER

POWERSTAR® HQI®-E/P für offene Leuchten

1

Überlebensrate HQI-EP 400/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-EP 400/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

HQI-E/P HQI-E/P HQI-E/P 250 W 400 W 400 W D D D coated coated coated für offene Leuchten für offene Leuchten, NAV-VG für offene Leuchten, HQ-VGBestell-Bezeichnung HQI-E/P HQI-E/P HQI-E/P 250W/D 400W/D 400W/D

Lichtstrom nominal lm 17000 31000 25000Lichtausbeute lm/W 71 76 71Lichtfarbe D D DFarbtemperatur K 5200 4700 5200Farbwiedergabeindex Ra 90 90 90

Leistungsaufnahme Lampe W 250 430 380Lampenspannung V 100 110 115Lampenstrom A 3 3,8 3,5Erf. Zündspannung min./max. kVs 3/5 3/5 3/5

Sockel E40 E40 E40Durchmesser d mm 90 120 120Länge max. l mm 226 290 290LCL a mm – – –

Brennstellung beliebig beliebig beliebigMittlere Lebensdauer h 6000 12000 12000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 400 400 400Max. zul. Sockelrandtemperatur °C 250 250 250Komp. Kond. bei 50 Hz µF 32 45 35

EAN 4050300637457 4050300637433 4050300637433Versandeinheit Stück 12 12 12Abbildung Nr. 1 1 1Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2 2 2ILCOS MES/UB-250/52/1A-H-E40-90/226 MES/UB-400/47=52/1A-H-E40-120/290 MES/UB-400/47=52/1A-H-E40-120/290

16


®UV

FILTER

POWERSTAR® HQI®-E

1

Überlebensrate HQI-E 400/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-E 400/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

Überlebensrate HQI-E 250/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-E 250/D

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

HQI-E HQI-E HQI-E 250 W 400 W 400 W D D D coated coated, NAV-VG coated, HQ-VGBestell-Bezeichnung HQI-E HQI-E HQI-E 250W/D 400W/D 400W/D

Lichtstrom nominal lm 19000 34000 26000Lichtausbeute lm/W 78 81 72Lichtfarbe D D DFarbtemperatur K 5200 5300 5500Farbwiedergabeindex Ra 90 90 90

Leistungsaufnahme Lampe W 250 460 400Lampenspannung V 100 130 110Lampenstrom A 3 3,8 3,6Drosselnennstrom A 4,6 3,5Erf. Zündspannung min./max. kVs 3/5 3/5 3/5

Sockel E40 E40 E40Durchmesser d mm 90 120 120Länge max. l mm 226 290 290LCL a mm – – –

Brennstellung beliebig beliebig beliebigMittlere Lebensdauer h 12000 12000 12000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 400 400 400Max. zul. Sockelrandtemperatur °C 250 250 250Komp. Kond. bei 50 Hz µF 32 45 35

EAN 4050300015248 4050300019727 4050300019727Versandeinheit Stück 12 12 12Abbildung Nr. 1 1 1Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2 2 2ILCOS ME/UB-250/52/ ME/UB-400/53=55/ ME/UB-400/53=55/ 1A-H-E40-90/226 1A-H-E40-120/290 1A-H-E40-120/290

1�


®UV

FILTER

POWERSTAR® HQI®-E

1 2

HQI-E HQI-E HQI-E HQI-E HQI-E 400 W 400 W 400 W 400 W 1000 W N N N N N clear, NAV-VG clear, HQ-VG coated, NAV-VG coated, HQ-VG coatedBestell-Bezeichnung HQI-E HQI-E HQI-E HQI-E HQI-E 400W/N clear 400W/N clear 400W/N 400W/N 1000W/N

Lichtstrom nominal lm 42000 34000 40000 34000 100000Lichtausbeute lm/W 95 90 91 90 95Lichtfarbe N N N N NFarbtemperatur K 4000 4600 3800 4400 3800Farbwiedergabeindex Ra 65 65 65 65 65

Leistungsaufnahme Lampe W 440 380 440 380 1050Lampenspannung V 120 120 120 120 125Lampenstrom A 4 3,4 4 3,4 9,5Drosselnennstrom A 4,6 3,5 4,6 3,5 9,5Erf. Zündspannung min./max. kVs 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5

Sockel E40 E40 E40 E40 E40Durchmesser d mm 120 120 120 120 165Länge max. l mm 285 285 285 285 380LCL a mm 198 198 – – –

Brennstellung h45 h45 h45 h45 h 45Mittlere Lebensdauer h 12000 12000 12000 12000 9000Max. zul. Außenkolbentemperatur °C 500 500 500 500 400Max. zul. Sockelrandtemperatur °C 250 250 250 250 250Komp. Kond. bei 50 Hz µF 45 35 45 35 85

EAN 4050300292632 4050300292632 4050300305431 4050300305431 4050300015279Versandeinheit Stück 12 12 12 12 6Abbildung Nr. 1 1 2 2 2Schaltung (siehe Seite 22) Abb. Nr. 2 2 2 2 2ILCOS MC/UB-400/40=46/ MC/UB-400/40=46/ ME/UB-400/38=44/ ME/UB-400/38=44/ ME-1000/38/ 2B-H-E40-120/285/H45 2B-H-E40-120/285/H45 2B-H-E40-120/285/H45 2B-H-E40-120/285/H45 2B-H-E40-165/380/H45

Überlebensrate HQI-E 1000W/N

10000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%


Lichtstromverhalten HQI-E 1000W/N

10000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%


Überlebensrate HQI-E 400W/N

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Über

lebe

nsra

te in

%

Brenndauer in Std.

Lichtstromverhalten HQI-E 400W/N

2000 4000 6000 80000 10000 12000

100

80

60

40

20

0

Lich

tstr

om in

%

Brenndauer in Std.

1�


Bitte beachten Sie:

Die in dieser Schrift veröffentlichten Werte und Kurven dienen nur der Orientierung. Die zugrunde liegenden Daten wurden unter kontrollierten Laborbedingungen bei einem Schaltrhythmus von 11 h ein / 1 h aus ermittelt.In der Praxis können teils erhebliche Abweichungen auftreten.

Kompensationskondensator:

Die Dimensionierung der Kompensationskondensatoren ist so ausgelegt, dass bei Nennspannung ein cos w > 0,9 erreicht werden soll.

Betriebshinweise

Versorgungsspannung:

Der Anschluss der Lampen muss über ein geeignetes Vorschaltgerät erfolgen. In der Regel ist eine Wechsel-spannung von 230 V / �0 Hz erforderlich. Bei abweichen-der Versorgungsspannung (z.B. 400 V / �0 Hz) sind dafür ausgelegte Betriebsgeräte bzw. Geräte mit entsprechen-den Anzapfungen zu verwenden.

ZulässigeNetzspannungsabweichung:±3%

Schlagartige Netzspannungsschwankungen von mehr als ± 10% können zum Verlöschen der Lampen führen.Bei dauerhafter Abweichung von der Nenn-Versorgungs-spannung (230 V bzw. 400 V) sind bei Hochdruck-Ent- ladungslampen Farb- und Lichtstromänderungen möglich. Darüber hinaus kann es zu einer Verkürzung der Lebens-dauer kommen.

Betriebsgeräte:

Konventionelle Betriebsgeräte: Drosselspule, Zündgerät und Kompensationskondensator.

Für die sichere und einwandfreie Zündung ist es erforder-lich, das für den jeweiligen Lampentyp vorgesehene Zündgerät zu verwenden.Zündgeräte sind immer in Lampennähe zu installieren. Die Entfernung der Drosselspule zur Lampe kann unter Beachtung des zulässigen Spannungsabfalls beliebig gewählt werden.Bei Netzen mit Mittelpunktleiter ist die Drossel an die spannungsführende Leitung zu legen. Bei Leuchten, in denen keine Lampen eingesetzt sind, müssen bei An- liegen von elektrischer Spannung die Zündhilfsmittel (Zündgerät, Zündpulser) außer Betrieb gesetzt werden, da sonst Funkstörungen durch die Zündgeräte auftreten können.

Die für den Betrieb von Entladungslampen im Allgemeinen erforderlichen Drosselspulen und Kompensationskonden-satoren können unter bestimmten Bedingungen Schwing-kreise bilden, wodurch unzulässig hohe Ströme und Spannungen auftreten, die zur Zerstörung von Lampen,

Vorschaltgeräten und Kondensatoren führen. Derartige Resonanz-Erscheinungen sind durch geeignete Schaltung und Absicherung zu vermeiden.

Am Lebensdauerende kann bei Hochdruck-Entladungs-lampen ein sogenannter Gleichrichtereffekt auftreten (siehe IEC 6203�), der keinen herstellerspezifischen Lampeneffekt darstellt. Aufgrund der überhöhten Gleich-stromanteile können Vorschaltgeräte und Zündgeräte überhitzt werden.Daher sollten Hochdruck-Entladungslampen grundsätzlich nur an Vorschaltgeräten betrieben werden, die thermisch abgesichert sind. Dies gilt gleichermaßen für Vorschaltge-räte mit der Möglichkeit zur Leistungsreduzierung.

FolgendeLampenmitintegriertemZündgerätbenöti-genkeinexternesZündgerät: cHQI®-T2000/D/I cHQI®-T2000/N

Der Betrieb der Lampen mit integriertem Zündgerät in Leuchten, die mit Zündgeräten ausgestattet sind, ist nicht zulässig.

Geeignete Zünd- und Vorschaltgeräte für POWERSTAR® liefert die Elektroindustrie. Der Betrieb an PT-TS Vorschaltgeräten, welche bereits lange nicht mehr hergestellt oder vertrieben werden, ist für HQI-TS Excellence Lampen nicht zulässig.

Betriebstemperaturen:

Für Tieftemperatur-Anwendungen von bis zu – �0 °C sind nur Hochdruck-Entladungslampen mit externem Zünd- gerät geeignet. In solchen Anwendungen sind spezielle (beheizbare) Zündgeräte notwendig, z.B. das MZN 400 SU-LT von BAG Turgi (für Lampen von 100 bis 400 W).

Leistungsfaktor:

KVG: Bedingt durch die vorgeschaltete Drosselspule beträgt dieser (ohne Kompensation) etwa 0,� ... 0,�EVG: Beim Einsatz von POWERTRONIC® ist der Leistungsfaktor größer als 0,96. Daher ist hier keine Kompensation erforderlich.

19


Einschalten:

Der volle Lichtstrom wird wenige Minuten nach dem Ein-schalten erreicht. Der Anlaufstrom beträgt je nach Vor-schaltgerät bis zum Zweifachen der Betriebsstromstärke. (Siehe auch Kurven S. 21)

Sicherung:

Die Absicherung der HQI®-Lampen ist durch Sicherungen mit träger Auslösecharakteristik vorzunehmen. Bei Schmelzdrahtsicherungen ist eine Auslegung auf zweifachen Lampen-Nennstrom ausreichend. Sind Siche-rungsautomaten vorgesehen, dann sollten die Automaten eine Abschaltcharakteristik „C“ aufweisen. Bei Justierung auf den oberen Grenzwert 10 x LS-Nennstrom erfolgt bei Absicherung mit zweifachem Lampen-Nennstrom kein Auslösen.

Wiederzündung:

Die Lampen zünden nach dem Erlöschen erst nach 2 bis 1� Minuten Abkühlzeit wieder.

Mittels geeigneter Zündgeräte ist auch die sofortige Wiederzündung möglich: HQI®-TS < 400 W, HQI-TS.../S (Kurzbogen) und HQI-TS 2000 W /D/L. Die erforderliche Stoßspannung beträgt 2� bis 60 kVs.

Fassungen:

Aufgrund der bei der Zündung anliegenden Hochspan-nung müssen hochspannungsfeste Fassungen verwendet werden. Fassungen, die diesen Anforderungen entspre-chen, liefern die einschlägigen Fassungshersteller.

Leistungsreduzierung:

Das Dimmen von Halogen-Metalldampflampen ist nicht zu empfehlen. OSRAMübernimmtkeineGewährleistungfürgedimmteLampen.Während des Betriebes verschlechtert das Dimmen die Farbwiedergabe. Der Farbort verändert sich in Richtung kälterer Lichtfarben und die Farbstreuung vergrößert sich. Außerdem neigen gedimmte Lampen zum Flickern. Die Lichtstrom-Maintenance verschlechtert sich durch das Dimmen signifikant. Dimmen kann die Lebensdauer der Lampen verkürzen.

Lebensdauerende:

Um die Betriebsgeräte zu schonen und um Funkstörungen zu vermeiden, müssen Hochdruckentladungslampen am Ende ihrer Lebensdauer möglichst bald ausgetauscht werden. Das Lebensdauerende ist bei diesen Lampen erreicht, wenn cDie Lichtfarbe der Lampen sich stark ändert cStarker Helligkeitsverlust eintritt cDie Lampen nicht mehr zünden cPeriodisches Löschen und Zünden der Lampen auftritt

(Cycling).Gegen LD-Ende erhöht sich außerdem das Risiko eines Brennerbruchs.Der Grund hierfür sind nicht herstellerspezifische Effekte zu denen auch der schon erwähnte Gleichrichtereffekt zählt. Aus diesem Grund empfehlen wir die Lampen nach Erreichen der mittleren Lebensdauer auszuwechseln, aber auch wenn einer der oben genannten Effekte auftritt.

Entsorgungshinweise:

Alle Metallhalogendampf-Lampen enthalten in geringen Mengen Quecksilber. Beim Bruch können giftige Queck-silberdämpfe freigesetzt werden. Entsorgung als beson-ders überwachungsbedürftiger Abfall mit dem EWC-Code 200121* für quecksilberhaltige Abfälle bzw. quecksilber-haltige Rückstände über Sammel- oder Recyclingunter-nehmen.

Gewährleistung:

Eine Gewährleistung kann nur bei Verwendung geeigneter Betriebsgeräte unter Einhaltung der vorgeschriebenen Betriebsbedingungen übernommen werden.

Sicherheit:

OSRAM Hochdrucklampen entsprechen den Sicherheits-anforderungen gemäß IEC 6203�.Alle HQI-Lampen mit Außenkolben sind UV-reduziert und erfüllen die erforderlichen Grenzwerte (ACGIH < 2 mW/1000 lm).Wegen des hohen Betriebsüberdruckes dürfen HQI-Lam-pen grundsätzlich nur in dafür vorgesehenen, vollständig geschlossenen Leuchten betrieben werden: cAlle HQI®-TS cAlle HQI®-T cAlle HQI®-E > 2�0 W

Da ein Zerspringen der Lampenkolben nicht vollkommen ausgeschlossen werden kann, müssen Leuchten für die oben genannten Lampen mit dicht abschließenden temperaturwechselbeständigen und bruchsicheren Abdeckscheiben ausgestattet sein.

Der Betrieb von Lampen, die einen beschädigten Außenkolben aufweisen, ist gefährlich und unzulässig. Ausnahme: HQI®-TS ... ohne Außenkolben.

Lampenbetrieb:

Kurzzeitbetrieb in Kombination mit häufigem Schalten verkürzt die Lebensdauer von Hochdrucklampen. Dies gilt sowohl für den Kaltstart als auch für die Heißzündung. Insbesondere für HQI® > 1000 W gilt: mindestens 3 Stunden ein, mindestens 1/2 Stunde aus.Ausnahmen:Folgende Lampen sind geeignetfüroffeneLeuchten: cAlle HQI®-E �0 W bis 1�0 W cAlle HQI®-E/PIm Einzelfall ist aus Sicherheitsgründen der Einsatz von Abdeckscheiben in Erwägung zu ziehen.

Leuchtenkonstruktion:

Bei der Leuchtenkonstruktion (thermische Auslegung und Absicherung) ist nach der Norm EN 60�9�-1 zu verfahren.

HQI® 1000 W bis 2000 W sollen in der Nähe des sockel-freien Endes druckentlastet bzw. mittels Lampenunter-stützung gehalten werden.

20


Lebensdauer

Aufgrund der verwirrenden Vielzahl von Lebensdauer- begriffen, die je nach Region und Anwendungsbereich unterschiedlich sind, nachfolgend die grundlegenden Definitionen der häufigsten Typen.

In dieser Schrift finden Sie jedoch ausschließlich die mittlereLebensdauer explizit ausgewiesen.

MittlereLebensdauer:

Mittelwert der Brennstunden über mehrere Gruppen, bei denen von einer betrachteten Gruppe, die Hälfte der Lampen wegen Defekt ausgefallen sind (�0% Ausfall).

Überlebensrate:

Anzahl der noch funktionsfähigen Lampen einer betrachteten Gruppe nach einer bestimmten Anzahl Brennstunden.Gemittelte Werte über mehrere Gruppen.

Mindestlebensdauer:

Zeitspanne, die eine Lampe unter Laborbedingungen mindestens funktionstüchtig bleibt.

WirtschaftlicheLebensdauer:

Zeitspanne zwischen den Gruppenauswechslungen von Lampen einer Anlage, unter der Bedingung, dass die Betriebskosten minimiert sind und der Anlagen- lichtstrom einen bestimmten Wert nicht unterschreitet. Dieser ist je nach Anwendungsgebiet unterschiedlich.

Nutzlebensdauer:

Vereinfachte, praxisgerechte Betrachtung der wirtschaft-lichen Lebensdauer. Es ist die Betriebszeit, nach der der Anlagenlichtstrom (Produkt aus relativem Lichtstrom und noch funktionsfähigen Lampen) noch ca. �0% (manchmal auch �0%) beträgt.

LichttechnischeundelektrischeDaten:

Alle lampenspezifischen elektrischen und lichttechnischen Daten werden nach einer Betriebsdauer von 100 Stunden unter Laborbedingungen an Referenzgeräten ermittelt.Falls nicht anders angegeben gelten die Angaben für T- und TS-Typen für waagerechte Brennlage, bei E-Typen für hängende Brennlage. Sollten in der Praxis hiervon abweichenden Brennlagen verwendet werden, ist mit teils erheblichen Änderungen insbesondere von Lichtstrom, Farbtemperatur und Lebensdauer zu rechnen.Der Lichtstrom ist von der Umgebungstemperatur außer-halb des Leuchtenkörpers praktisch unabhängig. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen bis ca. – �0 °C müssen spezielle Zündgeräte eingesetzt werden.

POWERSTAR HQI-T < 1�0 W

130%

120

110

100

90

�0

�0

PLUL

IL

90 9� 100 10� 110%Netzspannung

Φ = Lichtstrom

IL = Lampenstrom

PL = Lampenleistung

UL = Lampenspannung = nicht zulässig

POWERSTAR übrige Ausführungen

130%

120

110

100

90

�0

�0

PL

UL

IL

90 9� 100 10� 110%Netzspannung

ΦΦ

Betriebs-Charakteristik in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung

Detaillierte Angaben über Wärmestau-Rohre (Leuchten- simulator) zur Bestimmung von Lampendaten für HQI®-TS sind der IEC 6116�, clause 1.� zu entnehmen.

Farbabweichungen:Bei allen Halogen-Metalldampflampen können vereinzelt Farbunterschiede von Lampe zu Lampe auftreten – beeinflusst durch äußere Einflüsse wie Netzspannung, Betriebsgeräte, Brennlage und Leuchtenausführung.

21


Anlaufverhalten (Mittelwerte)

0 1 2 3 4min

1�0

160

140

120

100

�0

60

40

20

POWERSTAR HQI-T < 1�0 W am POWERTRONIC

Anlaufzeit

rel.

Bet

rieb

swer

te %

0 1 2 3 4min

1�0

160

140

120

100

�0

60

40

20

POWERSTAR HQI-T < 1�0 W

Anlaufzeit

PL

UL

IL

Φ

rel.

Bet

rieb

swer

te %

POWERSTAR HQI-TS �0 W…1000 W am KVG

0 1 2 3 4minAnlaufzeit

PL

UL

IL

rel.

Bet

rieb

swer

te %

1�0

160

140

120

100

�0

60

40

20 Φ

POWERSTAR Neutralweiss 1000 Wund 2000 W am KVG


PLUL

IL

rel.

Bet

rieb

swer

te %

1�0

160

140

120

100

�0

60

40

20 Φ

POWERSTAR Daylight 2000 W am KVG


PLUL

IL

rel.

Bet

rieb

swer

te %

1�0

160

140

120

100

�0

60

40

20Φ

22


Schaltbilder

1 2

UN

D

FK

ZS

LH

LH

3 4

POWERTRONIC PTi(alle)

L

N

LH

LL

�

B = Sicherung 6A TrägeD = DrosselspuleF = Sicherung bei

BedarfK = Kompensations-

kondensatorK+S = Kurzzeitschalter

und SchützL = LampeLH = Hochspannungs-

anschlussMp = MittelleiterSch = Schalter

UN = Netzspannung 230 V ~ (Bei 2000 W = 400 V ~)

Z = Zündgerät in Lampennähe installieren

ZL = Hf-Zündleitung zum Bodenkontakt der Lampe

ZS = Symmetrisches Sofortzündgerät mit automatischer Zündung

Bei Netzen mit Mittelpunktleiter ist die Drosselspule in die spannungsführende Zuleitung zu legen.

Für die sichere und einwandfreie Zündung ist es erfor-derlich, das für den jeweiligen Lampentyp vorgesehene Zündgerät zu verwenden.

Drosselspulen, Fassungen, Kondensatoren, Zündgeräte werden von der elektrotechnischen Industrie geliefert.

Brennstellungen

s �

zulässig nicht zulässig

Sockel

G22IEC �004-��

8,5

G �,�

23


Spektrale Strahlungsverteilung von Entladungslampen

POWERSTAR®

HQI® .../WDL HQI® .../NDL

HQI® .../N HQI® .../D

Sichtbarer Bereich von 3�0 bis ��0 nm

Bildhöhe entspricht 400 mW1000 lm · 10 nm


106T

001D

E 04

/09

OSRA

M C

RM C

C T

echn

isch

e Än

deru

ngen

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten.

Weltweite Präsenz.

Betreuung von rund 150 Ländern. • 78 Gesellschaften und Vertriebsstützpunkte für 113 Länder • 37 Länder betreut durch Vertretungen vor Ort oder OSRAM GmbH, München

OSRAM Beteiligungsgesellschaften und Vertriebsstützpunkte.

ÄgyptenAlbanienArgentinienAserbaidschanAustralienBeneluxBosnien-HerzegowinaBrasilienBulgarienChileChinaDänemarkEcuadorEstlandFinnlandFrankreichGeorgienGriechenlandGroßbritannienHongkongIndienIndonesienIranItalienJapanKanadaKasachstanKeniaKolumbienKoreaKroatienLettlandLitauenMalaysia

MazedonienMexikoMoldawienNorwegenÖsterreichPakistanPeruPhilippinenPolenPortugalRumänienRusslandSaudi ArabienSchwedenSchweizSerbien-MontenegroSingapurSlowakeiSlowenienSpanienSüdafrikaTaiwanThailandTschechienTunesienTürkeiUkraineUngarnUSAUsbekistanVenezuelaVereinigte Arabische EmirateVietnamWeißrussland

OSRAM GmbH

HauptverwaltungHellabrunner Straße 181543 MünchenTel. +49 (0) 89-6213-0Fax +49 (0) 89-6213-20 20www.osram.de

Kunden-Service-Center(KSC) DeutschlandAlbert-Schweitzer-Straße 6481735 MünchenTel. 0 18 03-677 200 (9 Cent/Min.)Fax +49 (0) 89-67845-102

Partner-UnternehmenOSRAM GmbH

www.osram.de

Documents

POWERSTAR HQI - Osramosram.com/media/resource/hires/334194/powerstar... · POWERSTAR® HQI®-E 16 – 17 Betriebshinweise 18 – 19 ... Farbwiedergabeindex Ra 65 90 65 Leistungsaufnahme