Pöppelmann TEKU∏ Teku/pdf... · Multiloch-Profilboden (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene

Deutschland

Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau Bakumer Straße 73 49393 Lohne Telefon 04442 982-321 Telefax 04442 982-342 [email protected]

Pöppelmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG Daimlerstraße 9 49393 Lohne Telefon 04442 982-620 Telefax 04442 982-668 [email protected]

Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau Pöppelmannstraße 5 49393 Lohne Telefon 04442 982-3900 Telefax 04442 982-417 [email protected]

France

Plastiques Pöppelmann France S.A.S. 3 rue Robert Schuman B.P. 87 68172 Rixheim Cedex Tél. 03 89 63 33 10 Fax 03 89 54 05 97 [email protected]

USA

Pöppelmann Plastics USA LLC 2180 Heart Drive · P.O. Box 459 Claremont, NC 28610 Phone 828-466-9500 Toll free 866-886-1556 Fax 828-466-9529 [email protected]

Česká republika/Slovensko

Pöppelmann Plasty s.r.o. Kaštanová 639/143 617 00 Brno, Česká republika Tel. +420 543 250-219 Fax +420 543 250-266 [email protected]

España

Pöppelmann Ibérica S.R.L.U. Plaça Vicenç Casanovas, 11-15 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Tel. 93 754 09 20 Fax 93 754 09 21 [email protected]

Skandinavien

Pöppelmann Plastik Skandinavien ApS Magnoliavej 10,1. tv. 5250 Odense SV, Danmark Tlf. 63 10 21 00 Fax 63 10 21 01 [email protected]

© P

öp

pel

man

n H

old

ing

Gm

bH

& C

o. K

G |

TE

KU

∏, K

AP

ST

O∏,

K-T

ECH

∏, F

AM

AC

∏ ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of P

öp

pel

man

n H

old

ing

Gm

bH

& C

o. K

G |

2D

/HU

/RO

/CZ-

1.0

00

/01/

20

14

Pöpp

elm

ann

TE

KU

∏

www.poeppelmann.com

TEKU® Programm. TEKU® program. Programul TEKU®. TEKU® program.

België

Frédérique Lecocq Tel. +32 56/20 16 54 Fax +32 56/20 16 54 GSM +32 473/97 64 00 [email protected]

Nederland-Noord, Oost, Zuid

Johan Driezen Tel. +31 5 22/46 37 49 Fax +31 5 22/46 86 94 Mobiel +31 6/53 38 74 46 [email protected]

United Kingdom

Pöppelmann Plastics UK Ltd. Unity House, Rotterdam Road Hull HU7 OXD Phone 01482 373930 Fax 01482 373939 [email protected]

Nederland-West

Pieter van Staalduine Tel. +31 1 74/51 46 53 Fax +31 1 74/64 17 64 Mobiel +31 6/53 14 62 67 [email protected]

Produktübersicht | Termékek áttekintése | Prezentare generală a produselor | Přehled produktů 04 – 05

Produktprogramm | Termékprogram | Gama de produse | Výrobní program 06 – 91

Tray-Konfigurator | Tálcaválaszték | Configuratorul de tăvi | Konfigurátor přenosek 92 – 99

Das Unternehmen | A vállalat | Compania | Společnost 100 – 108

TEKU∏ Service-Vorteile | TEKU∏ szolgáltatási előnyök | Avantajele serviciului TEKU∏ | Výhody služeb TEKU∏ 100 – 103

Unternehmen Pöppelmann | Pöppelmann vállalatok | Companii Pöppelmann | Společnosti skupiny Pöppelmann 104 – 105

KAPSTO∏, K-TECH∏, FAMAC∏ 106 – 108

Pöppelmann online 109

Inhaltsverzeichnis | TartalomjegyzékCuprins | Obsah

Pöppelmann online

Alle Informationen und Neuigkeiten über das Unternehmen Pöppelmann und die vier Geschäftsbereiche TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® und FAMAC® finden Sie hier: www.poeppelmann.com

A Pöppelmann vállalatra, valamint a TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® és FAMAC® divíziókra vonatkozó minden információ és hírek egy helyen megtalálható a www.poeppelmann.com honlapon.

Toate informaţiile şi noutăţile despre Compania Pöppelmann şi cele patru diviziuni ale acesteia – TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® şi FAMAC® – pot fi găsite aici: www.poeppelmann.com

Veškeré informace a novinky o společnosti Pöppelmann a jejích čtyřech divizích – TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® a FAMAC® – lze najít zde: www.poeppelmann.com

Beratung | Kapcsolat | Contact | Poradenství: +49 4442 982-321

2

Produktsuche | Termékkeresés | Căutare produse | Hledat produkt: www.poeppelmann.com

109

www.poeppelmann.comwww.poeppelmann.com/app


3

BezeichnungMegnevezésDenumirePoložka

cm cm L

Innovative BodenkonstruktionInnovatív fenékkialakításDesign inovator al funduluiTvarované dno

VTD 8,5 8,5 6,5 0,23 4.500 11 49.500 54.144ProfilbodenProfilos fenékkialakításFund profilatProfilové dno> 06


cm cm L



Die TEKU∏ Piktogramme auf einen Blick. | TEKU∏ piktogramok áttekintése.Pictogramele TEKU∏ dintr-o privire. | Přehled piktogramů TEKU∏.

Untersetzer-EmpfehlungAjánlott cserépalátétFarfurioară recomandatăDoporučená miska

Aushebeplatten-EmpfehlungAjánlott kinyomó tálcaExtractor de răsaduri recomandatDoporučená vytlačovací deska

Passende SchalenHozzáillő tálcákTăvi adaptate Příslušná miska

Hänger-EmpfehlungAjánlott függesztőAgăţătoare recomandatăDoporučený závěs

Passende TöpfeHozzáillő cserépGhivece adaptateOdpovídající květináče

Als Übertopf passend fürBelső cserépként hozzáillőCa portghiveci adecvat pentruVhodný jako obal pro

Durchmesser (mm)Átmérő (mm)Diametru (mm)Průměr (mm)

Höhe (cm)Magasság (cm)Înălţime (cm)Výška (cm)

QuadratmeterFelület (négyzetméter)Metri pătraţiČtvereční metry

Länge x Breite (cm)Hosszúság x szélesség (cm)Lungime x lăţime (cm)Délka x šířka (cm)

Abmessungen (cm)Méretek (cm)Dimensiuni (cm)Rozměry (cm)

Die TEKU∏ Piktogramme im Gebrauch. | TEKU∏ piktogramok használatban.Pictogramele TEKU∏ utilizate. | Používané piktogramy TEKU∏.

Beispiel zeigt: Töpfe pro KartonA példa a következőt ábrázolja: db/kartonExemplul arată: ghivece per cartonPříklad zobrazuje: Květináčů v kartonu

Beispiel zeigt: Töpfe im Karton pro PaletteA példa a következőt ábrázolja: db/raklapExemplul arată: ghivece în cutie per paletPříklad zobrazuje: Květináčů na paletě

pro db/ per v

pro db/ per v


cm cm L




cm cm L




cm cm L




cm cm L



Volumen (Liter)Térfogat (liter)Volum (litri)Objem (v litrech)

Länge x Breite x Höhe (cm)Hosszúság x szélesség x magasság (cm)Lungime x lăţime x înălţime (cm)Délka x šířka x výška (cm)

Abmessungen Plug (cm)Méretek (cm)Dimensiuni celulă (cm)Rozměry balíčku (cm)

KartonDobozCutieKarton

NetzHálóPlasăSíťka

Euro-PaletteEUR-raklapEuropaletEuropaleta

PflanzenNövényekPlanteRostliny

LagePolcRaftPolice

BundKötegPachetSpolečné balení


4

Rundtöpfe/Container – Spritzguss | Kerek cserepek/konténerek – fröccsöntöttGhivece rotunde/containere – Formare prin injecţie | Kulaté květináče/kontejnery – lisované vstřikováním

Vierkanttöpfe | Négyszögletes cserepek Ghivece pătrate | Hranaté kontejnery

MCI | MCC, MCDContainer | KonténerekContainere | Kontejnery> 24

G, S…LB Gitter- und Schlitztöpfe | Rácsos cserepekGhivece tip plasă şi cu fante | Košíčky a děrované květináče> 29

Produktübersicht | A programGama de produse | Přehled výrobků

Rundtöpfe/Container – Tiefgezogen | Kerek cserepek/konténerek – vákuumszívott Ghivece rotunde/containere – Termoformate | Kulaté květináče/kontejnery – vakuově tvarované

5°

MCL | MPB (7°), MCP, MCO, MCM, MCHContainer hoch | Konténerek (magas) Containere înalte | Kontejnery zvýšené> 26

5°

TO…D | TO Rundtöpfe | Kerek cserepekGhivece rotunde | Kulaté květináče> 19

8° 8°

MXCRundtöpfe | Kerek cserepekGhivece rotunde | Kulaté květináče> 22

6°

MXAContainer hoch | Konténerek (magas)Containere înalte | Kontejnery zvýšené> 23

6°

8°

VTD Rundtöpfe | Kerek cserepekGhivece rotunde | Kulaté květináče> 12

5°

VCE Rosencontainer | RózsakonténerekContainere pentru trandafiri | Kontejnery na růže> 13

5°

VCD | VCG Rundtöpfe/Container | Kerek cserepek/konténerekGhivece rotunde/containere | Kulaté květináče/kontejnery> 08

5°

VCC | VCH Rundtöpfe/Container hoch | Kerek cserepek/konténerek (magas)Ghivece rotunde/containere înalte | Kulaté květináče/kontejnery zvýšené> 10

Dekortöpfe und -container | Dekorcserepek és -konténerekGhivece decorative şi containere | Dekorativní květináče a kontejnery

Schalen/Ampeln | Tálak/Ampolnák Boluri/ghivece suspendate | Misky/závěsné květináče

VSA | MSB | TSchalen – Tiefgezogen/SpritzgussTálak – vákuumszívott/fröccsöntöttBoluri – Termoformate/Formate prin injecţieMisky – tvarované vakuově nebo vstřikováním> 42

VQB, VQD (PS) | VQF, V…PP (PP)Vierkanttöpfe – Tiefgezogen Négyszögletes cserepek – vákuumszívottGhivece pătrate – Termoformate Hranaté kontejnery – vakuově tvarované> 33

MQEVierkant-Rundtöpfe – Spritzguss Felső részén szögletes, alsó részén kerek cserép – fröccsöntöttGhivece pătrat-rotunde – Formare prin injecţieHranaté hrnky s kulatým dnem – lisované vstřikováním> 37

MQD, MQC | MQA Vierkanttöpfe – Spritzguss Négyszögletes cserepek – fröccsöntöttGhivece pătrate – Formare prin injecţieHranaté kontejnery – lisované vstřikováním> 35

VDADekortöpfe | DekorcserepekGhivece decorative | Dekorativní květináče> 51

MDD | PDBDekorcontainer | DekorkonténerekContainere decorative | Dekorativní kontejnery> 52

L, MPB (7°), TO…BDRundtöpfe hoch | Kerek cserepek (magas)Ghivece rotunde înalte | Kulaté květináče zvýšené> 21

VAA | MAK, MAL | TCA…C, TCAAmpeln – Tiefgezogen/Spritzguss Ampolnák – vákuumszívott/fröccsöntöttGhivece suspendate – Termoformate/Formate prin injecţieZávěsné květináče – tvarované vakuově nebo vstřikováním> 45


5

Transport-/Kulturtrays | Szállító-/termesztőtálcák Tăvi de transport/cultivare | Přenosky

Kultur-/Verkaufstrays | Termesztő-/értékesítőtálcák | Tăvi de cultivare/vânzare | Pěstební přenosky

Anzuchtpaletten | Nevelőtálcák | Tăvi pentru înmulţire | Pěstební palety

Stützgitter & Hänger | Növénytámasztékok és függesztőkSuporturi şi agăţători pentru plante | Opěry a závěsy

Clayette Kultur-/Verkaufstrays | Termesztő-/értékesítőtálcákTăvi de cultivare/vânzare | Pěstební přenosky> 73

STGStützgitter | NövénytámasztékokSuporturi pentru plante | Opěry> 86

A, A…B, MHBHänger | FüggesztőkAgăţători | Závěsy> 87

ECO Anzuchtpaletten | NevelőtálcákTăvi pentru înmulţire | Pěstební palety> 80

TP Kultur-/Verkaufstrays | Termesztő-/értékesítőtálcákTăvi de cultivare/vânzare | Pěstební přenosky> 70

EP, TK Kultur-/Verkaufstrays | Termesztő-/értékesítőtálcákTăvi de cultivare/vânzare | Pěstební přenosky> 72

AP Aushebeplatten | Kinyomó tálcákExtractori de răsaduri | Vytlačovací desky> 81

BP | JPJungpflanzen-/Baumschul paletten | Szaporító- és faiskolai tálcákTăvi pentru plante tinere/de pepinieră | Sadbovače > 76

TK Kulturschalen | TermesztőtálcákTăvi de cultivare | Výsevní misky> 83

PL, TKAnzuchtpaletten/Transportkisten | Termesztő-/szállítótálcákTăvi de cultivare şi transport | Pěstební přenosky> 82

NORMPACK® 400 Transport-/KulturtraysSzállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivarePřenosky> 58



LGcup®

Transport-/KulturtraysSzállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivarePřenosky > 60

ST Transport-/KultursteigenSzállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivarePřenosky> 61

Bedruckung und Etikettierung | Nyomtatás és címkézésImprimare şi etichetare | Potisk a polep

MS, R Mehrwegsteigen Többutas hordtálcákTăvi de transport reutilizabilePřepravky pro opakované použití> 67

TT, DT, UT Topf-Trays CseréptálcákTăvi pentru ghivece Pěstební a transportní přepravky> 66

D-ST Transport-/KultursteigenSzállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivarePřenosky > 63

Hochqualitative Druckverfahren | Magas minőségű nyomtatásImprimare de înaltă calitate | Kvalitní potisky> 88

PT Marketing-Trays Oldalt nyitott értékesítő tálcák Tăvițe pentru marketing Marketinková přenoska> 65


6 Tiefgezogen | Vákuumszívott | Termoformate | Vakuově tvarované

Rundtöpfe/Container | Kerek cserepek/konténerekGhivece rotunde/containere | Kulaté květináče/kontejnery

Multiloch-Profilboden (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Többlyukú profilos fenékkialakítás (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított 3. A cserép alján lévő csatornák sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján kifolyik

Fund profilat cu orificii multiple (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe trei niveluri: 1. Nivel cu contact direct cu solul şi canale de irigare şi drenare suplimentare 2. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: pentru o drenare rapidă şi aerisire maximă 3. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat (fante interne laterale)

Víceotvorové tvarované dno (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve třech rovinách: 1. Úroveň s přímým kontaktem se dnem a dalšími zavlažovacími a drenážními kanálky 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: pro rychlé odvodnění a maximální provzdušnění 3. Úroveň se zúženým drenážním otvorem (výřezy na vnitřní straně)

Profilboden (VTD 8,5, VCC 9 VOL) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung

Profilos fenékkialakítás (VTD 8,5, VCC 9 VOL) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított

Fund profilat (VTD 8,5, VCC 9 VOL) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe două niveluri: 1. Nivel cu contact direct cu solul şi canale de irigare şi drenare suplimentare 2. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: pentru o drenare rapidă şi aerisire maximă

Tvarované dno (VTD 8,5, VCC 9 VOL) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve dvou rovinách: 1. Úroveň s přímým kontaktem se dnem a dalšími zavlažovacími a drenážními kanálky 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: pro rychlé odvodnění a

maximální provzdušnění

1

23

1

2

Innovative Boden-konstruktionen für jeden Anwendungsfall.

Innovatív fenékkialakítások minden felhasználási célra.

Concepţie inovatoare a fundurilor de ghivece pentru toate utilizările.

Tvarované dno pro každé použití.


7

Effektive Ressourcenschonung | Hatékony alapanyag-felhasználásDezvoltare durabilă | Ochrana životního prostředí

Maximale Effizienz | Maximális hatékonyság | Eficienţă maximă | Maximální účinnost

Beste Standfestigkeit durch Verzicht auf Aufstellfüße.

Beültetés után stabilabb, nem dől el, mert nincs a cserép alján tartóperem.

Stabilitate excelentă prin eliminarea picioarelor de stivuire.

Vynikající stabilita díky odstranění stohovacích nožek.

Besseres Handling durch aus- geprägten und stabilen Rand.

Erős pereme miatt átrakásnál, rakodásnál kiválóan kezelhető.

Manevrare îmbunătăţită datorită marginii pronunţate şi stabile.

Lepší manipulace díky výraznému a stabilnímu okraji.

Störungsfreie Entstapelung durch gesicherte Stapelabstände.

A cseréptöltő gépek a szélesebb perem miatt problémamentesen adagolják.

Destivuire uşoară datorită distanţei regulate de stivuire.

Snadné odebírání ze stohu díky bezpečným stohovacím vzdálenostem.

Beste Stapeleigenschaften durch patentierten Facettenrand.

A cserepek a peremkialakításnak köszönhetően kiválóan illeszkednek egymásba.

Proprietăţi de stivuire optimă datorită marginii faţetate brevetate.

Nejlepší stohovací vlastnosti díky patentovanému zkosenému okraji.

Beste Pflanzen | Egészségesebb növények | Plante mai bune | Lepší rostliny

Keine Beeinträchtigung und Schädigung der Wurzeln durch Lichteinwirkung.

Az oldalfal nem nyeli el az erős sugárzást, a gyökér nem forrósodik fel, nem károsodik.

Fără efecte adverse sau deteriorarea rădăcinilor din cauza expunerii la lumină.

Žádné nepříznivé účinky nebo poškození kořínků kvůli působení světla.

Schnelles Wachstum und gesunde Pflanzen durch ideale Be- und Entwässerung.

Az ideális vízellátásnak és vízelvezetésnek köszönhetően a növények gyorsan nőnek és egészségesek.

Creştere rapidă şi plante sănătoase datorită irigării şi drenării ideale.

Rychlý růst a zdravé rostliny díky ideálnímu zavlažování a odvodňování.

Gewichtsreduzierung durch konstruktive Optimierung.

Termékoptimalizálás – kevesebb alapanyag – alacsonyabb ár.

Greutate redusă datorită optimizării designului.

Nižší váha díky optimalizovanému designu.

Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial.

Újrahasznosított anyagok használata.

Utilizare intensă de material reciclat.

Intenzivní používání recyklovaného materiálu.

TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate Přidaná hodnota TEKU®


8

VCDRundtöpfe/Container 5° | Kerek cserepek/konténerek 5° Ghivece rotunde/containere 5° | Kulaté květináče/kontejnery 5°

D: Niedrige Ausführung Alacsony változat Versiune joasă Mělká verze

* Auch Standardfarbe Weiß Fehér standard színben is Disponibil şi în culoarea standard alb Standardní také bílá barva

** Nur in Ton Csak terrakotta színben Doar culoarea teracotă Pouze v cihlové barvě

Tiefgezogen | Vákuumszívott | Termoformate | Vakuově tvarované

StandardfarbenStandard színCuloare standardStandardní barvy

Sonderfarben auf AnfrageEgyedi színek rendelésreCulori speciale la cerereSpeciální barvy na vyžádání

TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékekTEKU® ValoriAdăugatePřidaná hodnota TEKU®

> 06

PATENTED

DESIGN PROTECTED


cm cm L


VCD 9* 9 6,7 0,29 3.525 11 38.775 48.000Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 06

VCD 9,5 9,5 7,2 0,32 3.100 11 34.100 38.880

VCD 10 10 7,6 0,41 2.880 11 31.680 35.640

VCD 10,5* 10,5 7,8 0,46 2.400 11 26.400 29.700

VCD 11 11 8,3 0,54 2.100 11 23.100 25.200

VCD 12* 12 9,1 0,72 1.500 11 16.500 19.800

VCD 13 13 9,8 0,9 1.088 11 11.968 14.960Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 06

VCD 14 14 10,6 1,1 975 11 10.725 12.520

VCD 14 D** 14 9 0,95 1.005 11 11.055

VCD 15 15 11,4 1,5 910 11 10.010 11.210

VCD 21 21 15,9 4 276 11 3.036 3.920

VCD 22 22 17,9 4,75 234 11 2.574 3.312

Passende Trays Hozzáillő tálcákTăvi adaptate Odpovídající přenosky > 92


9

VCGRundtöpfe/Container 5° | Kerek cserepek/konténerek 5° Ghivece rotunde/containere 5° | Kulaté květináče/kontejnery 5°



> 06



PATENTED

DESIGN PROTECTED


cm cm L


VCG 9 9 6,7Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 06

VCG 10 10 7,9

VCG 10,5 10,5 8,2 0,46 2.184 11 24.024 28.215

VCG 11 11 8,6

VCG 12 12 9,5 0,69 1.449 11 15.939 18.564

VCG 13 13 10,2 0,89 1.134 11 12.474 14.940Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 06

VCG 17 17 13,4 2 510 11 5.610 7.128

VCG 19 19 14,9 3 392 11 4.312 5.250

NEW

NEW

NEW

NEW


Extra breiter RandEtra széles peremMargine extra largă Velmi široký okraj

Optimierter DurchmesserOptimalizált átmérő Diametru optimizat Optimalizovaný průměr


10

VCCRundtöpfe/Container hoch 5° | Kerek cserepek/konténerek (magas) 5° Ghivece rotunde/containere înalte 5° | Kulaté květináče/kontejnery zvýšené 5°

F: Extra hohe Ausführung Extra magas változat Versiune foarte înaltă Velmi hluboké

* Nur Standardfarbe Schwarz Csak fekete színben kapható Numai culoare standard negru standardní barva jen černá

** Auch Standardfarbe Weiß auf Palette Raklapon fehér standard színben is Disponibil şi în culoarea standard alb pe palet Standardní také bílá barva na paletě





> 06

PATENTED

DESIGN PROTECTED


cm cm L


VCC 9 VOL* 8,5 7,2 0,27 4.365 11 48.015 54.000ProfilbodenProfilos fenékkialakításFund profilatProfilové dno> 06

VCC 9 9 7,9 0,32 3.300 11 36.300 46.500Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 06

VCC 9 F 9 9 0,37 3.270 11 35.970 44.250

VCC 10 VOL 9,5 8,5 0,38 2.970 11 32.670 38.550

VCC 10 10 8,7 0,46 2.730 11 30.030 35.640

VCC 10,5 10,5 9 0,51 2.250 11 24.750 29.430

VCC 11 VOL ** 10,5 9 0,51 2.250 11 24.750 29.430

VCC 11 11 9,6 0,62 2.050 11 22.550 25.200

VCC 12 VOL 11 10,6 0,67 1.976 11 21.736 24.960

VCC 12 12 10,5 0,79 1.400 11 15.400 19.800

VCC 13 VOL 12 10,5 0,79 1.400 11 15.400 19.800

VCC 13** 13 11,3 1,05 1.071 11 11.781 14.300Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 06

VCC 14 VOL 13 11,3 1,05 1.071 11 11.781 14.300

VCC 14 14 12,2 1,2 960 11 10.560 12.520

VCC 15 15 13,1 1,55 882 11 9.702 10.836

VCC 21 21 18,3 4,5 258 11 2.838 3.920

VCC 22 22 19,1 5 222 11 2.442 3.240



11

VCHRundtöpfe/Container hoch 5° | Kerek cserepek/konténerek (magas) 5° Ghivece rotunde/containere înalte 5° | Kulaté květináče/kontejnery zvýšené 5°




PATENTED

DESIGN PROTECTED

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW



cm cm L


VCH 9 9 7,9Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 06

VCH 9 F 9 9

VCH 10 10 8,9

VCH 10,5 10,5 9,2 0,51 2.016 11 22.176 26.505

VCH 11 VOL* 10,5 9,2 0,51 2.016 11 22.176 26.505

VCH 11 11 9,7

VCH 12 12 10,6 0,77 1.428 11 15.708 18.564

VCH 13 VOL* 12 10,6 0,75 1.533 11 16.863 20.400

VCH 13* 13 11,6 1 1.080 11 11.880 14.400Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 06

VCH 17 17 15 2,3 440 11 4.840 6.534

VCH 19 19 18,2 3,5 344 11 3.784 4.950


* Auch Standardfarbe Weiß Fehér standard színben is Disponibil şi în culoarea standard alb Standardní také bílá barva


> 06

Extra breiter RandExtra széles peremMargine extra largă Velmi široký okraj

Optimierter DurchmesserOptimalizált átmérő Diametru optimizat Optimalizovaný průměr


12

VTDRundtöpfe 8° | Kerek cserepek 8° Ghivece rotunde 8° | Kulaté květináče 8°





> 06


cm cm L



VTD 9 9 6,8 0,27 3.525 11 38.775 48.000Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno > 06

VTD 10 10 7,5 0,38 2.880 11 31.680 35.640

VTD 10,5 10,5 8,1 0,44 2.400 11 26.400 29.700

VTD 11 11 8,3 0,51 2.100 11 23.100 25.200

VTD 12 12 9,1 0,66 1.420 11 15.620 19.800

VTD 13 13 9,8 0,84 1.088 11 11.968 14.960Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno > 06

VTD 14 14 10,6 1 975 11 10.725 12.528

PATENTED

DESIGN PROTECTED



13

VCERosencontainer 5° | Rózsakonténerek 5° Containere pentru trandafiri 5° | Kontejnery na růže 5°



> 06




cm cm L


VCE 14 14 18 2 555 11 6.105 8.400Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 06

VCE 16 16 20 3 330 11 3.630 5.760

PATENTED

DESIGN PROTECTED



14 Spritzguss | Fröccsöntött | Formare prin injecţie | Lisované vstřikováním

Rundtöpfe/Container | Kerek cserepek/konténerekGhivece rotunde/containere | Kulaté květináče/kontejnery

Multiloch-Profilboden (MXC, MCI 19 Z) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf vier Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt: Entwässerung durch Schräge 2. Ebene mit einem Abstand von 1,5 mm zur Aufstellfläche: optimale kapillare Entwässerung 3. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 4. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Többlyukú profilos fenékkialakítás (MXC, MCI 19 Z) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A cserép aljától 1,5 mm-re emelt nyílások biztosítják a kapilláris vízelvezetést 3. A megemelt kifolyó nyílásoknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított 4. A legbelső lyukak sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján könnyebben kifolyik

Fund profilat cu orificii multiple (MXC, MCI 19 Z) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe patru niveluri: 1. Nivel cu contact direct cu fundul: drenare pe plan înclinat 2. Nivel cu o distanţă de 1,5 mm faţă de suprafaţa de contact: drenare capilară optimă 3. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: drenare rapidă cu picătură, aerisire maximă 4. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat (fante interne laterale)

Mnohootvorové tvarované dno (MXC, MCI 19 Z) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve čtyřech rovinách: 1. Úroveň s přímým kontaktem se dnem: drenáž zkosenou stěnou 2. Úroveň s odstupem 1,5 mm od kontaktního povrchu: optimální kapilární drenáž 3. Úroveň s odstupem od kontaktního povrchu: pro rychlé odvodnění a maximální provzdušnění 4. Úroveň se zúženými drenážními otvory (výřezy na vnitřní straně)

Multiloch-Kreuzboden (TO…BD, TO…D) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Ebene mit dem höchsten Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge

Többlyukú, keresztmintázatú fenékkialakítás (TO…BD, TO…D) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított 3. A cserép alján lévő csatornák sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján kifolyik

Fund în cruce cu orificii multiple (TO…BD, TO…D) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe trei niveluri: 1. Nivel cu drenare capilară optimă 2. Nivel cu distanţă maximă faţă de suprafaţa de contact: drenare rapidă cu picătură, aerisire maximă 3. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat

Mnohootvorové křížové dno (TO…BD, TO…D) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve třech rovinách: 1. Úroveň s optimální kapilární drenáží 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: pro rychlé odvodnění a maximální provzdušnění 3. Úroveň se zúženým drenážním otvorem

1

1

2

2

3

3

4

4

1

3

2

MXC

MCI 19 Z






15

Multiloch-Sternboden (MCI, MCL) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf vier Ebenen: 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Entwässerung über das Mittelloch 3. Ebene mit dem höchsten Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 4. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Többlyukú, csillagmintázatú fenékkialakítás (MCI, MCL) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A középső lyukon biztosított a vízelvezetés 3. A megemelt kifolyó nyílásoknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított 4. A belső lyukak sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján könnyebben kifolyik

Fund stelat cu orificii multiple (MCI, MCL) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe patru niveluri: 1. Nivel cu drenare capilară optimă 2. Nivel de drenare prin orificiul central 3. Nivel cu distanţă maximă faţă de suprafaţa de contact, drenare rapidă cu picătură, aerisire maximă 4. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat (fante interne laterale)

Víceotvorové hvězdicové dno (MCI, MCL) Důkladné, rychlé zavlažování, a odvodnění i provzdušnění na čtyřech úrovních: 1. Úroveň s optimální kapilární drenáží 2. Úroveň s drenáží středovým otvorem 3. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: pro rychlé odvodnění a maximální provzdušnění 4. Úroveň se zúženými drenážními otvory (výřezy na vnitřní straně)

Multilochboden mit hohen Aufstellfüßen (MCH) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 2. Entwässerung über das Mittelloch 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge

Több lyukkal és magas lábazattal rendelkező fenékkialakítás (MCH) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A középső lyukon biztosított a vízelvezetés 3. A belső lyukak sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján könnyebben kifolyik

Fund cu orificii multiple cu picioare de stivuire înalte (MCH) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe trei niveluri: 1. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: drenare rapidă cu picătură, aerisire maximă 2. Nivel de drenare prin orificiul central 3. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat

Víceotvorové dno se stohovacími výstupky (MCH) Důkladné, rychlé zavlažování, a odvodnění i provzdušnění na třech úrovních: 1. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu s rychlým odvodněním a max.provzdušněním 2. Úroveň s drenáží středovým otvorem 3. Úroveň se zúženým drenážním otvorem

1

2

3

4

1

23



16 Spritzguss | Fröccsöntött | Formare prin injecţie | Lisované vstřikováním

Orchideentöpfe-/Container (Phalaenopsis) Orchideacserepek/konténerek (Phalaenopsis) Ghiveci/Containere pentru orhidee (Phalaenopsis) Hrnky a kontejnery pro orchideje (Phalaenopsis)

1

1

3

2

Multilochboden mit hohen Aufstellfüßen (MCP 12) 1. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Bewässerung und maximale Belüftung

Több lyukkal és magas lábazattal rendelkező fenékkialakítás (MCP 12) 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést

Fund cu orificii multiple cu picioare de stivuire înalte (MCP 12) 1. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: drenare rapidă cu picătură, aerisire maximă

Víceotvorové dno se stohovacími výstupky (MCP 12) 1. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu s rychlým odvodněním a max.provzdušněním

Multiloch-Profilboden (MPB 6) 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt, Entwässerung durch Schräge 2. Ebene mit einem Abstand von 1,5 mm zur Aufstellfläche: optimale kapillare Entwässerung 3. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Entlüftung

Többlyukú, profilos fenékkialakítás (MPB 6) 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A cserép aljától 1,5 mm-re emelt nyílások biztosítják a kapilláris vízelvezetést 3. A megemelt kifolyó nyílásoknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális

szellőzés is biztosított

Fund profilat cu orificii multiple (MPB 6) 1. Nivel cu contact direct cu fundul: drenare pe plan înclinat 2. Nivel cu o distanţă de 1,5 mm faţă de suprafaţa de contact: drenare capilară optimă 3. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: drenare rapidă cu picătură, aerisire maximă

Víceotvorové profilové dno (MPB 6) 1. Úroveň s přímým kontaktem se dnem: drenáž zkosenou stěnou 2. Úroveň s odstupem 1,5 mm od kontaktního povrchu: optimální kapilární drenáž 3. Úroveň s odstupem od kontaktního povrchu: pro rychlé odvodnění a maximální provzdušnění






17

1

1

2

2

3

3

Stufenboden mit Stützfunktion (MCO, MCM) 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt 2. Ebene mit Entwässerungs- und Belüftungsöffnungen plus Stützklappen 3. Seitenschlitze im Dombereich: zusätzliche Entwässerung und maximale Belüftung

Lépcsős fenékkialakítás támasztófunkcióval (MCO, MCM) 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást 2. A cserép alján lévő nyílásoknak és a támasztófüleknek köszönhetően a vízelvezetés

és a szellőzés is biztosított3. A fenékkupolán kialakított nyílások elősegítik a vízelvezetés és a szellőzést

Fund în trepte cu funcţie de suport (MCO, MCM) 1. Nivel cu contact direct cu fundul 2. Nivel cu orificii pentru scurgere și aerisire plus clapă de susținere 3. Deschidere de latură in partea de dom: scurgere spulimentară și aerisire maximală

Stupňovité dno s podpůrnou funkcí (MCO, MCM) 1. Úroveň s přímým kontaktem se dnem 2. Úroveň s drenážními a provzdušňovacími otvory a s opěrnými žebry 3. Postranní výřezy u středového výstupku: dodatečná možnost odvodnění

a maximální provzdušnění

MCO

MCM



18



Besseres Handling durch den stabilen Rand/Schultereinzug.


Manevrare îmbunătăţită datorită marginii/umărului stabil.

Lepší manipulace díky stabilnímu okraji/postranním důlkům.





Beste Stapeleigenschaften durch speziell angeordnete Aufstellfüße.

A cserepek a speciális talpkialakításnak köszönhetően kiválóan illeszkednek egymásba.

Proprietăţi de stivuire optimă datorită picioarelor de stivuire concepute special.

Nejlepší stohovací vlastnosti díky speciálním výstupkům.




Bez nepříznivých účinků nebo poškození kořínků kvůli působení světla.
















19

TO...DRundtöpfe 8° | Kerek cserepek 8° Ghivece rotunde 8° | Kulaté květináče 8°

Spritzguss | Fröccsöntött | Formare prin injecţie | Lisované vstřikováním




> 14


cm cm L


TO 6 D 6 4,6 0,08 4.750 22 104.500KreuzbodenKeresztmintázatú fenékkialakításFund în cruceKřížové dno

TO 7 D 7 5,4 0,13 3.390 22 74.580

TO 8 D 8 6,2 0,19 3.197 22 70.334 80.850Multiloch-KreuzbodenTöbblyukú, keresztmin-tázatú fenékkialakításFund în cruce cu orificii multipleVíceotvorové křížové dno> 14

TO 9 D 9 6,9 0,28 1.952 22 42.944 61.500

TO 9,5 D 9,5 7,3 0,32 1.952 22 42.944 53.136Multiloch-KreuzbodenTöbblyukú, keresztmin-tázatú fenékkialakításFund în cruce cu orificii multipleVíceotvorové křížové dno> 14

TO 10 D 10 7,7 0,38 1.850 22 40.700 49.300

TO 10,5 D 10,5 8,1 0,44 1.368 22 30.096 43.680

TO 11 D 11 8,4 0,51 1.130 22 24.860 31.360

TO 12 D 12 9,5 0,68 830 22 18.260 26.400

TO 13 D 13 10,4 0,88 790 22 17.380 22.800

TO 14 D 14 10,6 1 670 20 13.400 19.200

TO 15 D 15 11,4 1,3 525 22 11.550 17.500



20

TORundtöpfe 8° | Kerek cserepek 8° Ghivece rotunde 8° | Kulaté květináče 8°





> 14


cm cm L


TO 5,5 5,5 4,2 0,06 5.460 28 152.8806-Loch-Boden6 -lyukú fenékkialakításFund cu 6 orificii6-otvorové dno

TO 6,5 6,5 5 0,1 5.075 22 111.650

TO 7,5 7,5 5,8 0,16 3.325 22 73.150


21

L, MPB, TO...BDRundtöpfe hoch 8° | Kerek cserepek (magas) 8° Ghivece rotunde înalte 8° | Kulaté květináče zvýšené 8°





cm cm L


5,5 L * 5,5 5 0,08 5.000 22 110.0003-Loch-Boden3-lyukú fenékkialakításFund cu 3 orificii3-otvorové dno

MPB 6** 6 5,8 0,11 5.376 22 118.272Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové tvarované dno> 16

TO 11 BD 11 9,7 0,59 1.330 20 26.600 34.800Multiloch-KreuzbodenTöbblyukú, keresztmin-tázatú fenékkialakításFund în cruce cu orificii multipleVíceotvorové křížové dno> 14

TO 12 BD 12 10,7 0,79 810 22 17.820 24.420

TO 13 BD 13 11,6 0,98 828 22 18.216 24.000

* Auch Standardfarbe in Schwarz Fekete színben is kapható Culoare standard negru Též černá barva jako standardní

** Auch Standardfarbe in Schwarz und Transparent, siehe auch Seite 27 Fekete és átlátszó színben is kapható, lásd még a 27. oldalon Disponobil și în negru și transparent (vezi pag. 27) Standardní barva též černá a průhledná, viz strana 27

MPB (7°)


> 14

TO...BD



22

MXCRundtöpfe 6° | Kerek cserepek 6° Ghivece rotunde 6° | Kulaté květináče 6°





> 14


cm cm L


MXC 10,5 10,5 7,9 0,44 1.430 20 28.600 37.620Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové profilové dno> 14

MXC 12 12 9,4 0,66 756 22 16.632 22.110

MXC 13 13 9,9 0,81 738 22 16.236 20.400

MXC 14 14 10,9 1,05 640 22 14.080 17.500

PATENTED



23

MXAContainer hoch 6° mit Etiketten-Arretierung

Konténerek (magas) 6°, etikett-tartóval

Containere înalte 6° cu locaş pentru etichetă

Kontejnery zvýšené 6° s držákem etiket





> 14


cm cm L


MXA 13 13 10 1 15.000Multiloch-KreuzbodenTöbblyukú, keresztmin-tázatú fenékkialakításFund în cruce cu orificii multipleVíceotvorové křížové dno> 14

MXA 17 17 14 2 8.750Multiloch-KreuzbodenTöbblyukú, keresztmin-tázatú fenékkialakításFund în cruce cu orificii multipleVíceotvorové křížové dno> 14

MXA 19 19 15,7 3 6.000



24

MCIContainer 5° | Konténerek 5° Containere 5° | Kontejnery 5°





> 14


cm cm L


MCI 15 15 11,7 1,5 400 20 8.000 10.710Multiloch-SternbodenTöbblyukú, csillagmin-tázatú fenékkialakításFund stelat cu orificii multipleVíceotvorové hvězdicové dno> 15

MCI 17 17 13,3 2 259 20 5.180 8.415

MCI 18 18 14 2,5 216 22 4.752 7.200

MCI 19 Z 19 14,8 3 208 22 4.576 5.625Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové profilové dno> 14


cm cm L

MCI 20 20 15,6 3,5 75 72 5.400 5.400Multiloch-SternbodenTöbblyukú, csillagmin-tázatú fenékkialakításFund stelat cu orificii multipleVíceotvorové hvězdicové dno> 15

MCI 21 21 16,4 4 70 60 4.200 4.200

MCI 23 23 17,9 5 65 54 3.510 3.510

MCI 26 26 21,1 7,5 55 39 2.145 2.145

MCI 29 29 21,8 10 55 33 1.815 1.815


NEW


25

MCC, MCDContainer 5° | Konténerek 5° Containere 5° | Kontejnery 5°

MCD 45-50

MCC 31-40





> 14


cm cm L


MCC 31 31 22,9 12 30 33 990Kreuzboden mit Seitenschlitzen

Keresztmintázatú fenékkialakítás oldalsó nyílásokkal

Fund în cruce cu fante laterale

Křížové dno s bočními výřezy

MCC 33 33 24,4 14 30 21 630

MCC 37 37 27,4 20 20 24 480

MCC 40 40 29,6 25 20 24 480

MCD 45 45 33,3 35 11 28 308Kreuzboden mit Bajonettverschluss

Keresztmintázatú fenékkialakítás bajonettzárral

Fund în cruce cu blocaj tip baionetă

Křížové dno s bajonetovým uzávěrem

MCD 50 50 37,1 47 10 28 280*


* Auf Industrie-Palette (100 x 120 cm) 100 x 120 cm-es egyutas raklapon Pe paleți de industrie (100 x 120 cm) Na průmyslové paletě (rozměr 100 x 120 cm)


2626

MCLContainer hoch 5° | Konténerek (magas) 5° Containere înalte 5° | Kontejnery zvýšené 5°





> 14


cm cm L


MCL 13 K-C 13 11,3 1 513 22 11.286 14.400Multiloch-SternbodenTöbblyukú, csillagmin-tázatú fenékkialakításFund stelat cu orificii multipleVíceotvorové hvězdicové dno> 15

MCL 17 17 14,5 2,1 231 20 4.620 7.920Multiloch-SternbodenTöbblyukú, csillagmin-tázatú fenékkialakításFund stelat cu orificii multipleVíceotvorové hvězdicové dno> 15

MCL 19 19 16,7 3,1 174 20 3.480 5.400


cm cm L

MCL 21 21 18,5 4,3 60 60 3.600 3.700

MCL 24 24 21,6 6,3 56 45 2.520 2.520

MCL 27 27 24,3 9,3 49 36 1.764 1.764

NEW

K-C: Etikettenkupplung, glatte Oberfläche Etikett tartó nyílás, fényes felület Loc pentru etichete, suprafață netedă Držák etiket, hladký povrch


MCL 13 K-C

MCL 17 – 27


27


cm cm L


MPB 6** 6 5,8 0,11 5.376 22 118.272 Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové profilové dno> 16

MCP 12* 11,5 10,8 0,74 14.688 Hohe Aufstellfüße und EntwässerungsstegeMagas lábazat és vízelvezető bordákPicioare înalte şi nervuri de drenareVysoké opěrné hrany a odvodňovací drážky> 16

MCO 12 11,4 10,8 0,74 666 20 13.320 19.000 Stufenboden mit StützfunktionLépcsős fenékkialakítás támasztófunkcióvalFund în trepte cu funcţie de suportStupňovité dno s podpůrnou funkcí> 17

MCO 15 14,7 12,5 1,3 385 20 7.700 10.800

MCM 12 11,4 10,8 0,72 540 20 10.800 14.820 Stufenboden mit StützfunktionLépcsős fenékkialakítás támasztófunkcióvalFund în trepte cu funcţie de suportStupňovité dno s podpůrnou funkcí> 17

27

MPB, MCP, MCO, MCMOrchideentöpfe und -container | Orchideacserepek/konténerek Ghiveci și containere pentru orhidee | Hrnky a kontejnery pro orchideje

* Auch Standardfarbe in Ton, Schwarz und Weiß Terracotta, fekete és fehér színekben is kapható Disponibil şi în culorile standard teracotă, negru şi alb Standardní také cihlová, černá a bílá barva

** Auch Standardfarbe in Ton und Schwarz Terracotta, fekete és fehér színekben is kapható Disponibil şi în culoare standard teracotă şi negru Standardní také cihlová a černá barva





> 14

PATENTED

NEW

NEW



28

MCHContainer hoch 5° | Konténerek (magas) 5° Containere înalte 5° | Kontejnery zvýšené 5°





> 14


cm cm L


MCH 14 14 12,1 1,15 12.500Hohe Aufstellfüße und Entwässerungsstege

Magas lábazat és vízelvezető bordák

Picioare înalte şi nervuri de drenare

Vysoké opěrné hrany a odvodňovací drážky

> 15

MCH 15 15 13,2 1,4 10.530

MCH 17 17 15 2,1 7.425

MCH 19 19 16,7 3 5.300

MCH 21 21 18,9 4 3.700

MCH 24 24 21,6 6,2 2.520

MCH 27 27 24,3 9,1 1.764

PATENTED



29

G, S...LBGitter- und Schlitztöpfe | Rácsos cserepekGhivece tip plasă şi cu fante | Košíčky a děrované květináče

G: Gittertopf Hálós kialakítás Ghiveci tip plasă Košíček

S: Schlitztopf Rácsos kialakítás Ghiveci cu fante Děrovaný květináč

G

S





> 14


cm cm L

G 4,6 4,6 5 0,05 4.896 22 107.712

G 5 5 5 0,07 4.250 22 93.500

S 5,5 LB 5,5 5 0,08 5.418 20 108.360


30

Vierkanttöpfe | Négyszögletes cserepek Ghivece pătrate | Hranaté květináče

Kreuzboden (VQB) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung

(gestanzte Bodenlöcher auf zwei Ebenen)

Keresztmintázatú fenékkialakítás (VQB) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés

is biztosított

Fund în cruce (VQB) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe două niveluri: 1. Nivel cu contact direct cu solul şi canale de irigare şi drenare suplimentare 2. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: pentru drenare rapidă şi aerisire maximă, fund cu orificii ştanţate pe două niveluri

Křížové dno (VQB) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve dvou rovinách: 1. Úroveň s přímým kontaktem se dnem a dalšími zavlažovacími a drenážními kanálky 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: pro rychlé odvodnění a maximální provzdušnění

(otvory vyseknuty ve dvou úrovních)

1

2

Multiloch-Profilboden (VQF 8 x 8) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Többlyukú profilos fenékkialakítás (VQF 8 x 8) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított 3. A cserép alján lévő csatornák sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján kifolyik

Fund profilat cu orificii multiple (VQF 8 x 8) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe trei niveluri: 1. Nivel cu contact direct cu solul şi canale de irigare şi drenare suplimentare 2. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: pentru o drenare rapidă şi aerisire maximă 3. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat (fante interne laterale)

Víceotvorové tvarované dno (VQF 8 x 8) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve třech rovinách: 1. Úroveň s přímým kontaktem se dnem a dalšími zavlažovacími a drenážními kanálky 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: pro rychlé odvodnění a maximální provzdušnění 3. Úroveň se zúženým drenážním otvorem (výřezy na vnitřní straně)

1

2

3

Profilboden (VQD, VQF 7 x 7) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung

Profilos fenékkialakítás (VQD, VQF 7 x 7) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított

Fund profilat (VQD, VQF 7 x 7) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe două niveluri: 1. Nivel cu contact direct cu solul şi canale de irigare şi drenare suplimentare 2. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: pentru o drenare rapidă şi aerisire maximă

Profilové dno (VQD, VQF 7 x 7) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve dvou rovinách: 1. Úroveň s přímým kontaktem se dnem a dalšími zavlažovacími a drenážními kanálky 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: pro rychlé odvodnění a maximální provzdušnění

1 2

MQD

MQC

MQE


31

Multiloch-Kreuzboden (MQD, MQC, MQE) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Ebene mit dem höchsten Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge

Többlyukú, keresztmintázatú fenékkialakítás (MQD, MQC, MQE) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított 3. A cserép alján lévő csatornák sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján kifolyik

Fund în cruce cu orificii multiple (MQD, MQC, MQE) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe trei niveluri: 1. Nivel cu drenare capilară optimă 2. Nivel cu distanţă maximă faţă de suprafaţa de contact: drenare rapidă cu picătură, aerisire maximă 3. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat

Křížové dno s více otvory (MQD, MQC, MQE) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve třech rovinách: 1. Úroveň s optimální kapilární drenáží 2. Úroveň s největším odstupem od pěstebního povrchu: rychlé odvodnění a provzdušnění 3. Úroveň se zúženými drenážními otvory

1

3

2

1

2

3

3

2

1



32







Snadné odebírání ze stohu díky pevným stohovacím vzdálenostem.

Beste Stapeleigenschaften durch speziell angeordnete Aufstellfüße (MQD, MQC, MQE).

A cserepek a speciális talpkialakításnak köszönhetően kiválóan illeszkednek egymásba (MQD, MQC, MQE).

Proprietăţi de stivuire optimă datorită picioarelor de stivuire concepute special (MQD, MQC, MQE).

Nejlepší stohovací vlastnosti díky speciálně navrženým opěrným hranám (MQD, MQC, MQE).

Beste Stapeleigenschaften durch den patentierten Facettenrand (VQB, VQD, VQF, V...PP).

A cserepek a peremkialakításnak köszönhetően kiválóan illeszkednek egymásba (VQB, VQD, VQF, V...PP).

Proprietăţi de stivuire optimă datorită marginii faţetate brevetate (VQB, VQD, VQF, V...PP).

Nejlepší stohovací vlastnosti díky patentovanému zkosenému okraji (VQB, VQD, VQF, V...PP).



















33

VQB, VQD (PS)Vierkanttöpfe | Négyszögletes cserepek Ghivece pătrate | Hranaté květináče

PS: Polystyrol Polisztirol Polistiren Polystyren





> 30


cm cm L


VQB 7 x 7 x 6,5 7 x 7 6,5 0,19 4.600 12 55.200 62.100KreuzbodenKeresztmintázatú fenékkialakításFund în cruceKřížové dno> 30

VQB 7 x 7 x 8 7 x 7 8 0,23 4.520 12 54.240 61.020

VQB 8 x 8 x 7 8 x 8 7 0,28 3.850 12 46.200 44.460

VQB 8 x 8 x 8 8 x 8 8 0,31 3.800 12 45.600 43.680

VQB 9 x 9 x 8 9 x 9 8 0,44 2.350 12 28.200 30.900

VQB 9 x 9 x 9,5 9 x 9 9,5 0,52 2.280 12 27.360 29.940

VQD 7 x 7 x 6,5 7 x 7 6,5 0,18 4.720 11 51.920 60.146ProfilbodenProfilos fenékkialakításFund profilatProfilové dno> 30

VQD 7 x 7 x 8 7 x 7 8 0,23 4.560 11 50.160 59.160

PATENTED

DESIGN PROTECTED




VQF, V...PP (PP)Vierkanttöpfe | Négyszögletes cserepek Ghivece pătrate | Hranaté květináče

PP: Polypropylen Polipropilén Polipropilenă Polypropylen




cm cm L


VQF 7 x 7 x 6,5 7 x 7 6,5 0,18 4.720 11 51.920 60.146ProfilbodenProfilos fenékkialakításFund profilatProfilové dno> 30

VQF 7 x 7 x 8 7 x 7 8 0,23 4.560 11 50.160 59.160

VQF 8 x 8 x 7 8 x 8 7 0,29 4.200 11 46.200 46.800Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové profilové dno > 30

VQF 8 x 8 x 8 8 x 8 8 0,33 4.130 11 45.430 46.020

V 9 x 9 x 8 PP 9 x 9 8 0,5 2.600 11 28.600 36.000KreuzbodenKeresztmintázatú fenékkialakításFund în cruceKřížové dno> 30

V 9 x 9 x 10 PP 9 x 9 10 0,59 2.500 11 27.500 35.200

V 11 x 11 x 12 PP 11 x 11 12 1 1.275 11 14.025 17.000

PATENTED

DESIGN PROTECTED

NEW

NEW



> 30


35

MQD, MQCVierkanttöpfe mit Etiketten-Arretierung

Szögletes cserepek etikett-tartóval

Ghivece pătrate cu locaş pentru etichetă

Hranaté kontejnery s držákem etiket





> 30


cm cm L


MQD 9 x 9 x 9,5 9 x 9 9,5 0,49 928 22 20.416 28.080Multiloch-Kreuzboden Többlyukú, keresztmin-tázatú fenékkialakításFund în cruce cu orificii multipleVíceotvorové křížové dno> 31

MQD 13 x 13 x 13 13 x 13 13 1,45 396 22 8.712

MQC 9 x 9 x 9,5 9 x 9 9,5 0,48 880 22 19.360 26.200Multiloch-Kreuzboden Többlyukú, keresztmin-tázatú fenékkialakításFund în cruce cu orificii multipleVíceotvorové křížové dno> 31

MQC 9 x 9 x 10 9 x 9 10,0 0,52 860 22 18.920 26.090

MQC 11 x 11 x 12 11 x 11 12,0 1 378 22 8.316 13.860

NEW

NEW



36

MQAVierkanttöpfe | Négyszögletes cserepek Ghivece pătrate | Hranaté kontejnery





> 30


cm cm L


10 x 10 x 11 10 x 10 11 0,69 667 28 18.676Kreuzboden mit Seitenschlitzen außen

Keresztmintázatú fenékkialakítás, kívül oldalsó nyílásokkal

Fund în cruce cu fante laterale exterioare

Křížové dno s bočními venkovními výřezy

> 31


cm cm L

15 x 15 x 20 15 x 15 20 3,5 130 65 8.450


37

MQEVierkant-Rundtöpfe mit Etiketten-Arretierung

Felső részén szögletes, alsó részén kerek cserép etikett tartó nyílással

Ghiveci pătrat-rotunde cu locaș pentru etichetă

Hranaté hrnky s kulatým dnem a s výřezem pro etikety





> 30


cm cm L


MQE 11 x 11 x 11 11 x 11 11 1Multiloch-Kreuzboden Többlyukú, keresztmin-tázatú fenékkialakításFund în cruce cu orificii multipleVíceotvorové křížové dno> 31

MQE 14 x 14 x 14 14 x 14 14 2

NEW

NEW



38

Schalen/Ampeln | Tálak/ampolnákBoluri/ghivece suspendate | Misky/závěsné květináče

Wasserüberlauf (VAA, MAL, TCA) Die Ampel-Serien mit Überlaufdom bieten den Pflanzen ein Feuchtigkeitsreservoir.

Túlfolyóval ellátva (VAA, MAL, TCA) A megemelt kifolyó nyílás víztartalékot biztosít a növény számára.

Preaplin (VAA, MAL, TCA) Seria de ghivece suspendate cu preaplin le oferă plantelor un rezervor de umiditate.

Přelivné odvodňovací výstupky (VAA, MAL, TCA) Řada závěsných květináčů s otvorem na plnění vodou nabízí květinám zásobník vody na zavlažování.

Multiloch-Sternboden mit Bajonettverschluss (MAK, MSB) Beim Einsatz in moderner Kulturtechnik bietet der Multiloch-Sternboden ideale Voraus setzungen. Sowohl auf Mobiltischen als auch auf Betonböden im Gewächshaus.

Többlyukú, csillagmintázatú fenékkialakítás bajonettzárral (MAK, MSB) A többlyukú, csillagmintázatú fenékkialakítással ellátott cserép megfelel a modern termesztéstechnológia elvárásainak, jól alkalmazható növényasztalon és beton felületen is.

Fund stelat cu orificii multiple cu blocaj tip baionetă (MAK, MSB) Fundul stelat cu orificii multiple oferă condiţiile ideale pentru utilizare în tehnicile moderne de cultivare. Adecvat atât pentru mese mobile, cât şi pentru podele din ciment în seră.

Víceotvorové hvězdicové dno s bajonetovým uzávěrem (MAK, MSB) Víceotvorové hvězdicové dno nabízí ideální podmínky pro moderní kultivaci. Hodí se pro pojízdné stoly i betonové podlahy skleníku.






39

Multiloch-Profilboden (VSA) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit direktem Bodenkontakt und zusätzlichen Be- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Többlyukú, profilos fenékkialakítás (VSA) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított 3. A cserép alján lévő csatornák sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján kifolyik

Fund profilat cu orificii multiple (VSA) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe trei niveluri: 1. Nivel cu contact direct cu solul şi canale de irigare şi drenare suplimentare 2. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: pentru o drenare rapidă şi aerisire maximă 3. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat (fante interne laterale)

Víceotvorové profilové dno (VSA) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve třech rovinách: 1. Úroveň s přímým kontaktem se dnem a dalšími zavlažovacími a drenážními kanálky 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: rychlé odvodnění a provzdušnění 3. Úroveň se zúženým drenážním otvorem (výřezy na vnitřní straně)

1

2

3



40





Sichere Befestigung durch perfekte Hängerarretierung.

Az akasztó tökéletesen illeszkedik, és biztonságosan tartja a cserepet.

Fixare în siguranţă datorită fantei de blocare perfectă a agăţătorii.

Bezpečné upevnění díky dokonalé zarážce.

Schnelle Montage durch Untersetzer mit patentiertem Bajonettverschluss (MSB, MAK).

Az alátét a bajonettzáras kialakításnak köszönhetően gyorsan a cserépre helyezhető (MSB, MAK).

Asamblare uşoară datorită farfurioarei cu blocaj tip baionetă brevetat (MSB, MAK).

Rychlé sestavení díky misce s patentovaným bajonetovým uzávěrem (MSB, MAK).




41











Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial (VSA, VAA).

Újrahasznosított anyagok használata (VSA, VAA).

Utilizare intensă de material reciclat (VSA, VAA).

Intenzivní používání recyklovaného materiálu (VSA, VAA).



42

VSA Schalen | Tálak Boluri | Misky





> 38


cm cm L


VSA 17 17 7,6 1,1 A 33 770 11 8.470 9.702Multiloch-ProfilbodenTöbblyukú, profilos fenékkialakításFund profilat cu orificii multipleVíceotvorové profilové dno> 39

VSA 19 19 8,7 1,5 MHB 38 584 11 6.424 7.275

VSA 21 21 9,5 2,2 MHB 38 408 11 4.488 5.440

VSA 23 VOL 22 10 2,5 MHB 38 396 11 4.356 4.752

PATENTED


43

MSBSchalen mit Etiketten-Arretierung | Tálak etikett-tartóval Boluri cu locaş pentru etichetă | Misky s držákem etiket





> 38


cm cm L


MSB 16 16 7 0,9 496 20 9.920 12.960Multiloch-Sternboden mit Bajonettverschluss

Többlyukú, csillagmin-tázatú fenékkialakítás bajonettzárral

Fund stelat cu orificii multiple cu blocaj tip baionetă

Víceotvorové hvězdicové dno s bajonetovým uzávěrem

> 38

PATENTED

DESIGN PROTECTED


44

TSchalen | Tálak Boluri | Misky





> 38


cm cm L


T 17 17 7,4 1 80 132 10.560 10.5609-Loch-Boden mit Mittelloch

9-lyukú fenékkialakítás középső lyukkal

Fund cu 9 orificii, din care unul central

9-otvorové dno se středovým otvorem

T 20 20 8,7 1,65 50 100 5.000 5.0008-Loch-Boden8-lyukú fenékkialakításFund cu 8 orificii8-otvorové dno

T 23 23 10 2,5 60 72 4.320 4.320

T 27 27 11,7 4,1 50 48 2.400 2.400

T 30 30 13 5,6 35 55 1.925 1.925

T 35 35 15,2 9 30 35 1.050 1.050

DESIGN PROTECTED


45

VAAAmpeln | Ampolnák Ghivece suspendate | Závěsné květináče





> 38


cm cm L


VAA 15 15 10,1 1,15 A 30A 30 B

900 11 9.900WasserüberlaufTúlfolyóvalPreaplinPřelivné odvodňovací výstupky> 38

VAA 19 19 12,7 2,5 A 33 384 11 4.224 5.280

VAA 21 21 13,7 3 MHB 38 322 11 3.542 4.876WasserüberlaufTúlfolyóvalPreaplinPřelivné odvodňovací výstupky> 38

VAA 22 22 14,9 3,6 MHB 38 230 11 2.530 3.312WasserüberlaufTúlfolyóvalPreaplinPřelivné odvodňovací výstupky> 38

PATENTED

DESIGN PROTECTED

NEW


46


> 38

MAK

MAL

MAK, MALAmpeln | Ampolnák Ghivece suspendate | Závěsné květináče





cm cm L


MAK 25 25 15,4 5 MHB 38MHB 45

46 60 2.760 2.760 Multiloch-Sternboden mit BajonettverschlussTöbblyukú, csillagmin-tázatú fenékkialakítás bajonettzárralFund stelat cu orificii multiple cu blocaj tip baionetăVíceotvorové hvězdicové dno s bajonetovým uzávěrem> 38

MAK 27 27 16,4 6 MHB 38MHB 45

46 48 2.208 2.208

MAL 25 25 15,4 5 MHB 38MHB 45

46 60 2.760 2.760WasserüberlaufTúlfolyóvalPreaplinPřelivné odvodňovací výstupky> 38

MAL 27 27 16,4 6 MHB 38MHB 45

46 48 2.208 2.208


cm cm L


MUK 25 17,3 2,4 0,4 MAK 25 322 (7 x 46) 32 10.304 Untersetzer mit Bajonettverschluss

Alátét bajonettzárral

Farfurioară cu blocaj tip baionetă

Miska s bajonetovým uzávěrem

MUK 27 19 2,6 0,5 MAK 27 276 (6 x 46) 32 8.832

PATENTED

DESIGN PROTECTED


47Spritzguss | Fröccsöntött | Formare prin injecţie | Lisované vstřikováním

TCA...C, TCA Ampeln | Ampolnák Ghivece suspendate | Závěsné květináče

C: Glänzende Oberfläche Fényes felület Suprafaţă lucioasă Lesklý povrch

TCA 20, TCA 25 und TCA 27 nur in TonTCA 20, TCA 25 en TCA 27 csak terracotta színbenTCA 20, TCA 25 og TCA 27 doar teracotăTCA 20, TCA 25 i TCA 27 pouze v cihlové barvě

TCA 20 C in Weiß und KiefergrünTCA 20 C fehér és fenyőzöld színbenTCA 20 C alb şi verde pinTCA 20 C v bílé a borovicově zelené barvě

TCA 30 in Ton, Weiß und KiefergrünTCA 30 terracotta, fehér és fenyőzöld színbenTCA 30 teracotă, alb şi verde pinTCA 30 v cihlové, bílé a borovicově zelené barvě




> 38

TCA...C

TCA


cm cm L


TCA 20 C 20 12,6 2,5 MHB 38 46 100 4.600 4.600WasserüberlaufTúlfolyóvalPreaplinPřelivné odvodňovací výstupky> 38

TCA 20 20 12,5 2,5 MHB 38 46 100 4.600 4.600

TCA 25 25 15 4,2 MHB 38MHB 45

46 60 2.760 2.760

TCA 27 27 16,5 5,6 MHB 38MHB 45

46 48 2.208 2.208

TCA 30 30 18,3 7,7 A 60 38 44 1.672 1.672

DESIGN PROTECTED


48

Dekortöpfe/Container | Dekorcserepek és -konténerekGhivece decorative şi containere | Dekorativní květináče a kontejnery

Kreuzboden (VDA) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit einem Abstand von 1,5 mm zur Aufstellfläche: optimale kapillare Entwässerung 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung

Keresztmintázatú fenékkialakítás (VDA) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép aljától 1,5 mm-re emelt nyílások biztosítják a kapilláris vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított

Fund în cruce (VDA) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe două niveluri: 1. Nivel cu o distanţă de 1,5 mm faţă de suprafaţa de contact: drenare capilară optimă 2. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: pentru o drenare rapidă şi aerisire maximă

Křížové dno (VDA) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve dvou rovinách: 1. Úroveň s odstupem 1,5 mm od kontaktního povrchu: optimální kapilární drenáž 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: rychlé odvodnění a provzdušnění

Multiloch-Sternboden (MDD) 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Entwässerung über das Mittelloch 3. Ebene mit dem höchsten Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 4. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)

Többlyukú, csillagmintázatú fenékkialakítás (MDD) 1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A középső lyukon biztosított a vízelvezetés 3. A megemelt kifolyó nyílásoknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított 4. A belső lyukak sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján könnyebben kifolyik

Fund stelat cu orificii multiple (MDD) 1. Nivel cu drenare capilară optimă 2. Nivel de drenare prin orificiul central 3. Nivel cu distanţă maximă faţă de suprafaţa de contact, drenare rapidă cu picătură, aerisire maximă 4. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat (fante interne laterale)

Víceotvorové hvězdicové dno (MDD) 1. Úroveň s optimální kapilární drenáží 2. Úroveň s drenáží středovým otvorem 3. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: pro rychlé odvodnění a maximální provzdušnění 4. Úroveň se zúženými drenážními otvory (výřezy na vnitřní straně)

12

1

4

2

3






49










Pflanzen in Dekorgefäßen erhöhen die Aufmerksamkeit.

A dekor cserépbe ültetett növények felhívják magukra a vevők figyelmét.

Plantele în containere de décor atrag mai mult atenția.

Rostliny v dekorativních nádobách přitahují pozornost.



50






Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial (VDA, MDD).

Újrahasznosított anyagok használata (VDA, MDD).

Utilizare intensă de material reciclat (VDA, MDD).

Intenzivní používání recyklovaného materiálu (VDA, MDD).





Besseres Handling durch ausgeprägten und stabilen Rand.


Manevrare îmbunătăţită datorită marginii pronunţate şi stabile.

Lepší manipulace díky výraznému a stabilnímu okraji.




51

VDADekortöpfe | Dekorcserepek Ghivece decorative | Dekorativní květináče





> 48


cm cm L


VDA 14 14 9,2 0,9 1.000 11 11.000KreuzbodenKeresztmintázatú fenékkialakítás Fund în cruceKřížové dno> 48

VDA 15 15 10,1 1,15 938 11 10.318

VDA 19 19 12,7 2,5 416 11 4.576KreuzbodenKeresztmintázatú fenékkialakítás Fund în cruceKřížové dno> 48

VDA 22 22 14,9 3,6 252 11 2.772

PATENTED

DESIGN PROTECTED



52

MDDDekorcontainer mit Etiketten-Arretierung

Dekorkonténerek etikett-tartóval

Containere decorative cu locaş pentru etichetă

Dekorativní kontejnery s držáky etiket





> 48


cm cm L


MDD 17 17 14,6 2 MCI 15MCH 15VCD 15VCC 15

203 20 4.060 6.600Multiloch-Sternboden

Többlyukú, csillagmin-tázatú fenékkialakítás

Fund stelat cu orificii multiple

Víceotvorové hvězdicové dno

> 48

MDD 19 19 16,3 3 MCI 17MCH 17 VCG 17 VCH 17

164 22 3.608 5.000

MDD 21 21 18,1 4 MCI 19 ZMCH 19VCG 19

234 11 2.574 3.500

DESIGN PROTECTED



53

PDBDekorcontainer | DekorkonténerekContainere decorative | Dekorativní kontejnery





> 48

DESIGN PROTECTED


cm cm L


PDB 14 14 12 1,1 240 20 4.800 6.750KreuzbodenKeresztmintázatú fenékkialakítás Fund în cruceKřížové dno> 48

PDB 16 16 14 1,7 160 20 3.200 3.960

PDB 18 18 15 2,3 180 12 2.160 3.600

PDB 20 20 17 3,3 160 12 1.920 2.000


cm cm L

PDB 22 22 19 4,5 15 108 1.620 1.620

PDB 24 24 20 5,8 15 90 1.350 1.350

PDB 26 26 22 7,4 15 78 1.170 1.170

PDB 28 28 24 9,3 15 66 990 990

PDB 32 32 27 13,8 12 48 576 576

PDB 36 36 31 19,7 11 36 396 396

PDB 40 40 34 27 10 36 360 360


54

Transport-/Kulturtrays | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky

Geschlossener Boden mit Wasserüberlauf Durch die Wasserkanäle und -überläufe wird eine gleichmäßige Wasserversorgung sichergestellt.

Zárt fenékkialakítás túlfolyóval A vízvezető csatornák és a túlfolyók garantálják a kiegyenlített vízellátást.

Fund închis cu preaplin Canalele de apă şi preaplinurile asigură un aport constant de apă.

Uzavřené dno s přelivnými odvodňovacími výstupky Vodní kanálky a zásobník na vodu zajišťují neustálý přísun vody.

Offener Boden Die große Bodenöffnung ermöglicht einen direkten Kontakt zwischen Topfboden und Aufstellfläche.

Nyitott fenékkialakítás A cserép alja közvetlenül érintkezik a felülettel.

Fund deschis Deschiderea mare a fundului permite contactul direct dintre fundul ghiveciului şi suprafaţa de contact.

Otevřené dno Velké otevřené dno umožňuje přímý kontakt dna květináče a pěstebního povrchu.

Gestanzte Bodenlöcher Die über einen Bodenabsatz gestanzten Bodenlöcher sorgen für eine gesicherte Entwässerung.

Fenékfelületen kialakított lyukak A fenékfelületen kialakított lyukak megfelelő vízelvezetést biztosítanak.

Fund cu orificii ştanţate Fundul cu orificii ştanţate în trepte asigură drenarea în siguranţă a apei.

Vyseknuté otvory ve dně Dno se stupňovitě vyseknutými otvory spolehlivě zajišťuje odvodňování.






55


Für jeden Anwendungsfall der richtige Boden – ob Wasserpalette oder Kulturpalette mit B- oder D-Boden.

Válasszon a növény igénye szerint víztartós, vagy termesztő tálcát (B vagy D típus).

Fundul adecvat pentru fiecare utilizare – Pentru tavă de apă sau tavă de cultivare cu fund B sau D.

Správné dno pro každý účel – jako přenosky i pěstební přepravky se dnem B nebo D.


Optionale, weiße Stretch-Folienhauben schützen gegen Verformung durch Sonneneinstrahlung (NORMPACK®, LGcup®).

Külön rendelhető, fehér zsugorfólia-csomagolás védi a tálcákat a napsugárzás által okozott esetleges deformációtól (NORMPACK®, LGcup®).

Ambalajul opţional din folie contractibilă albă protejează tăvile împotriva deformării cauzate de radiaţiile solare (NORMPACK®, LGcup®).

Zabalení do krytu z bílé folie chrání přenosky před deformacemi ze slunečního žáření (NORMPACK®, LGcup®).

Durchdachte Konstruktion sorgt für mehr Stabilität.

Átgondolt kialakítás a megnövelt stabilitás érdekében.

Concepţie bine gândită pentru o stabilitate sporită.

Design přizpůsoben vyšší stabilitě.

Gestanzte Etikettenaufnahmen für eine rationelle Befestigung (LGcup®, ST 2840 … und ST 3156 …).

Egyes típusokhoz etikettet rögzíthetünk (LGcup®, ST 2840 … és ST 3156 …).

Fante ştanţate pentru etichete în vederea unei fixări eficiente (LGcup®, ST 2840 … şi ST 3156 …).

Otvory vyseknuté pro etikety zajišťují efektivní upevnění (LGcup®, ST 2840 … a ST 3156 …).

Sicheres Handling durch Softrand mit entschärfter Schnittkante.

A puha, tompa élekkel rendelkező peremnek köszönhető biztonságos kezelhetőség.

Manevrare în siguranţă datorită marginii moi cu muchii netede.

Bezpečná manipulace díky měkkému okraji a hladkým hranám.


Jól kezelhető, egyszerűen szétszedhető.














5656

NORMPACK® 200Transport-/Kulturtrays | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky

D: Abgestufter Kulturboden mit gestanzten Öffnungen Lépcsős, termesztésre való fenékkialakítás lyukakkal Fund de cultivare în trepte cu orificii ştanţate Stupňovité dno s vyseknutými otvory




204 206 D206 208

208 D 212209 212 D

231 236 D236 245


cmA

cmB

cmC

cm

204 Ø 13; 14 40 28 8 4 6 24 2.016

206 Ø 11; 12 40 28 7 6 6 36 2.016

206 D Ø 11; 12 40 28 7 6 6 36 2.016

208 Ø 10; 10,5; 11 40 28 6,5 8 6 48 2.016

208 D Ø 10; 10,5; 11 40 28 6,5 8 6 48 2.016

209 Ø 9,5; 10; 10,5 40 28 6,5 9 6 54 2.016

212 Ø 8; 8,5; 9 40 28 6 12 6 72 2.016

212 D Ø 8; 8,5; 9 40 28 6 12 6 72 2.016

231 Ø 10; 10,5 40 28 5,5 11 6 66 2.016

236 Ø 12; 13; MXC 14 VTD 14; VCE 14

40 28 7 6 6 36 2.016

236 D Ø 12; 13; MXC 14 VTD 14; VCE 14

40 28 7 6 6 36 2.016

245 7 x 7; Ø 6 40 28 5 20 6 120 2.016

A B

C

Passende Töpfe Hozzáillő cserépGhivece adaptateOdpovídající hrnky > 92

TEKU® MehrWerte | TEKU® hozzáadott értékekTEKU® ValoriAdăugate | Přidaná hodnota TEKU®

> 54


5757



306 312306 D 312 D


cmA

cmB

cmC

cm

306 Ø 17 56 31,5 8 6 4 24

306 D Ø 17 56 31,5 8 6 4 24

312 Ø 12 56 31,5 7 12 4 48

312 D Ø 12 56 31,5 7 12 4 48



A B

C



NEW

NEW

NEW

NEW

TEKU® MehrWerteTEKU® hozzáadott értékekTEKU® ValoriAdăugatePřidaná hodnota TEKU®

> 54


58



Standardfarben (408, 410, 490, 490 D auch in Weiß erhältlich; 490, 490 D nicht in Schwarz)Standard színek (408, 410, 490, 490 D fehér színben is rendelkezésre áll; 490, 490 D nincs fekete színben)Culoare standard (408, 410, 490, 490 D disponibile şi pe alb; 490, 490 D nu pe negru)Standardní barva (408, 410, 490, 490 D také dostupné v bílé barvě; 490, 490 D nejsou v černé)




> 54

407 408407 D 408 D

409 410409 D 410 D

412 418412 D 418 D


cmA

cmB

cmC

cm

407 Ø 14 56 25 8 7 5 35 1.152

407 D Ø 14 56 25 8 7 5 35 1.152

408 Ø 12; 13; VCE 14 56 25 7 8 5 40 1.152

408 D Ø 12; 13; VCE 14 56 25 7 8 5 40 1.152

409 Ø 11; 12 56 25 7 9 5 45 1.152

409 D Ø 11; 12 56 25 7 9 5 45 1.152

410 Ø 10; 10,5; 11 56 25 6,5 10 5 50 1.152

410 D Ø 10; 10,5; 11 56 25 6,5 10 5 50 1.152

412 Ø 10; 10,5 56 25 6,5 12 5 60 1.152

412 D Ø 10; 10,5 56 25 6,5 12 5 60 1.152

418 Ø 8; 8,5; 9 56 25 5 18 5 90 1.152

418 D Ø 8; 8,5; 9 56 25 5 18 5 90 1.152

A B

C



59

478 D

480 D480 490 490 D


Standardfarben (408, 410, 490, 490 D auch in Weiß erhältlich; 490, 490 D nicht in Schwarz)Standard színek (408, 410, 490, 490 D fehér színben is rendelkezésre áll; 490, 490 D nincs fekete színben)Culoare standard (408, 410, 490, 490 D disponibile şi pe alb; 490, 490 D nu pe negru)Standardní barva (408, 410, 490, 490 D také dostupné v bílé barvě; 490, 490 D nejsou v černé)


478460 460 D





> 54


cmA

cmB

cmC

cm

460 Ø 11; 11,5; MXC 12; VCG 12; VCH 12; VCH 13 VOL; MCO 12, MCP 12; MCM 12

56 25 5 10 5 50 1.152

460 D Ø 11; 11,5; MXC 12; VCG 12; VCH 12; VCH 13 VOL; MCO 12, MCP 12; MCM 12

56 25 5 10 5 50 1.152

478 Ø 12; 13; MXC 14; VCE 14 56 25 5 8 5 40 1.152

478 D Ø 12; 13; MXC 14; VCE 14 56 25 5 8 5 40 1.152

480 Ø 10; 10,5; 11; 11,5; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

56 25 5 10 5 50 1.152

480 D Ø 10; 10,5; 11; 11,5; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

56 25 5 10 5 50 1.152

490 MCP 12; MXC 12; MCO 12; VCG 12; VCH 12; VCH 13 VOL; MCM 12

56 25 7 10 5 50 1.152

490 D MCP 12; MXC 12; MCO 12; VCG 12; VCH 12; VCH 13 VOL; MCM 12

56 25 7 10 5 50 1.152

A B

C

NEW

NEW


60


LGcup®

Transport-/Kulturtrays | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky




LGcup∏ 102 LGcup∏ 131-24/9LGcup∏ 102 D LGcup∏ 131-24/9 D

LGcup∏ 131-6/13 LGcup∏ 131-8/13LGcup∏ 131-6/13 D LGcup∏ 131-8/13 D

LGcup∏ 131-10/13 LGcup∏ 131-10/13 D


cmA

cmB

cmC

cm

LGcup∏ 102 Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11 Ø 12; 13 (8°); MXC 13

40 28 6 12 8 6

6 6 6

72 48 36

2.0162.0162.016

LGcup∏ 102 D Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11 Ø 12; 13 (8°); MXC 13

40 28 6 12 8 6

66 6

72 48 36

2.0162.0162.016

LGcup∏ 131-24/9 Ø 8,5; 9 56,5 31,5 5 24 4 96 980

LGcup∏ 131-24/9 D Ø 8,5; 9 56,5 31,5 5 24 4 96 980

LGcup∏ 131-6/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 6 4 24 980

LGcup∏ 131-6/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 6 4 24 980

LGcup∏ 131-8/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 8 4 32 980

LGcup∏ 131-8/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 8 4 32 980

LGcup∏ 131-10/13 Ø 13 56,5 31,5 7,5 10 4 40 980

LGcup∏ 131-10/13 D Ø 13 56,5 31,5 7,5 10 4 40 980

A B

C



> 54


61

STTransport-/Kulturtrays | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky


B: Offener Boden Nyitott fenékkialakítás Fund deschis Otevřené dno


BA: Kleinere Bodenöffnung Kisebb nyitott alapfelület Fund cu deschidere mai mică Méně otevřené dno

C: Mit Seitenöffnungen Vízelvezető nyílásokkal Cu fante de drenare S drenážními výřezy




cmA

cmB

cm

ST 2838-9/12 Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 2838-9/12 B Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 2838-9/12 BA Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 2838-9/12 D Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 11 Ø 10; 10,5; 11; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

39 29 8 6 48 100 22 2.200

ST 11 B Ø 10; 10,5; 11; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

39 29 8 6 48 100 22 2.200

ST 11 C Ø 10; 10,5; 11; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

39 29 8 6 48 100 22 2.200

ST 12 Ø 12; 13 (8°); MXC 13 39 28 6 6 36 90 22 1.980

ST 12 B Ø 12; 13 (8°); MXC 13 39 28 6 6 36 90 22 1.980

ST 17 D Ø 17; MSB 16 52 33 6 4 24 72 24 1.728*

ST 9 x 9 9 x 9; Ø 9 38 29 12 6 72 110 22 2.420

ST 9 x 9 B 9 x 9; Ø 9 38 29 12 6 72 110 22 2.420

ST 9 x 9 D 9 x 9; Ø 9 38 29 12 6 72 110 22 2.420

A B

ST 9 x 9 B

ST 2838-9/12 ST 2838-9/12 BAST 2838-9/12 B ST 2838-9/12 D

ST 11 ST 11 CST 11 B ST 12

ST 12 B ST 17 D ST 9 x 9



ST 9 x 9 D


> 54

A B


62

STTransport-/Kultursteigen | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky







cmA

cmB

cm

ST 2840/8-13 Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11Ø 12; 13 (8°), MXC 13

40 28 1286

666

724836

2.0162.0162.016

ST 2840/8-13 D Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11Ø 12; 13 (8°), MXC 13

40 28 1286

666

724836

2.0162.0162.016

ST 2943-14/6 B Ø 14 43 29 6 6 36 2.000

ST 3156-24/9 Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

ST 3156-24/9 D Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

ST 3156-6/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 6 4 24 980

ST 3156-6/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 6 4 24 980

ST 3156-8/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 4 32 980

ST 3156-8/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 4 32 980

ST 3156-10/13 Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

ST 3156-10/13 D Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

ST 3156-12/12 Ø 12 56 31,5 12 4 48

ST 3156-12/12 D Ø 12 56 31,5 12 4 48

ST 3156-17/6 Ø 17 56 31,5 6 4 24

ST 3156-17/6 D Ø 17 56 31,5 6 4 24

ST2943-14/6 BST 2840/8-13 DST 2840/8-13 ST 3156-24/9 ST 3156-24/9 D

ST 3156-6/13 DST 3156-6/13

ST 3156-10/13 D ST 3156-17/6 DST 3156-17/6ST 3156-12/12 DST 3156-12/12

ST 3156-8/13 ST 3156-8/13 D ST 3156-10/13


NEW

NEW

NEW

NEW


63

D-ST 9 C/18 D-ST 9 C/18 B D-ST 9 C/18 D

D-ST 10/15 B

D-ST 10/15

D-ST 10,5 C/15

D-STTransport-/Kultursteigen | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky



D-ST 10,5 D/15 BD-ST 10,5 D/15

D-ST 10,5 D/15 D





cmA

cmB

cm

D-ST 9 C/18 Ø 9 53 30 18 4 72 75 16 1.200

D-ST 9 C/18 B Ø 9 53 30 18 4 72 75 16 1.200

D-ST 9 C/18 D Ø 9 53 30 18 4 72 75 16 1.200

D-ST 10/15 Ø 9,5; 10 (8°); 8 x 8 53 30 15 4 60 95 16 1.520

D-ST 10/15 B Ø 9,5; 10 (8°); 8 x 8 53 30 15 4 60 95 16 1.520

D-ST 10,5 C/15 Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10; VCG 11

53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 10,5 D/15 VCC 10,5; VCC 11 VOL; MXC 10,5; VCG 10,5; VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 105 15 1.575

D-ST 10,5 D/15 B VCC 10,5; VCC 11 VOL; MXC 10,5; VCG 10,5; VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 105 15 1.575

D-ST 10,5 D/15 D VCC 10,5; VCC 11 VOL; MXC 10,5; VCG 10,5; VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 105 15 1.575

A B



> 54


64

D-ST 10,5 E/15 D D-ST 11 C/12

D-ST 12 C/10 D

D-ST 12 C/10



B7: Größeres Bodenloch Ø 7cm Nagyobb alsó nyílás Ø 7cm Găuri mărite pentru drenaj Ø 7cm Zvětšený středový otvor Ø 7cm

D-STTransport-/Kultursteigen | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8 D-ST 13 C/8 D

D-ST 14 C/6 DD-ST 14 C/6 D-ST 15 C/6

D-ST 10,5 E/15 B D-ST 10,5 E/15 B7




TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugatePřidaná hodnota TEKU®

> 54


cmA

cmB

cm

D-ST 10,5 E/15 B Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10; VCG 11

53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 10,5 E/15 B7 Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10; VCG 11

53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 10,5 E/15 D Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10; VCG 11

53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 11 C/12 Ø 11 53 30 12 4 48 80 16 1.280

D-ST 12 C/10 Ø 12 53 30 10 4 40 85 16 1.360

D-ST 12 C/10 D Ø 12 53 30 10 4 40 85 16 1.360

D-ST 13/8 B Ø 13 (8°); MXC 13 53 30 8 4 32 130 16 2.080

D-ST 13 C/8 Ø 13; 11 x 11; MXC 14 53 30 8 4 32 85 16 1.360

D-ST 13 C/8 D Ø 13; 11 x 11; MXC 14 53 30 8 4 32 85 16 1.360

D-ST 14 C/6 Ø 14; MCH 15; MCO 15 53 30 6 4 24 85 16 1.360

D-ST 14 C/6 D Ø 14; MCH 15; MCO 15 53 30 6 4 24 85 16 1.360

D-ST 15 C/6 Ø 15; VCE 16 53 30 6 4 24 85 16 1.360

A B


A B


65

PTMarketing-Trays | Oldalt nyitott értékesítő tálcákTăvițe pentru marketing | marketinková přenoska






cmA

cmB

cm

PT 2556-10,5/10 VCG 10,5; VCC 10,5; VCC 11 VOL

56 25 10 5 50

PT 2556-10,5/10 D VCG 10,5; VCC 10,5; VCC 11 VOL

56 25 10 5 50

PT 2556-12/8 VCG 12; VCC 12; VCC 13 VOL 56 25 8 5 40

PT 2556-12/8 D VCG 12; VCC 12; VCC 13 VOL 56 25 8 5 40

PT 2556-12 D/8 VCD 12 56 25 8 5 40

PT 2556-12 D/8 D VCD 12 56 25 8 5 40

PT 2556-13/8 VCG 13; VCC 13; VCC 14 VOL 56 25 8 5 40

PT 2556-13/8 D VCG 13; VCC 13; VCC 14 VOL 56 25 8 5 40


NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


> 54

PT 2556-10,5/10 PT 2556-12/8PT 2556-10,5/10 D PT 2556-12/8 D

PT 2556-12 D/8 PT 2556-13/8 PT 2556-13/8 DPT 2556-12 D/8 D

A B


66


> 54

TT, DT, UTTopf-Trays | CseréptálcákTăvi pentru ghivece | Pěstební a transportní přepravky

B: Hohe Ausführung Magas változat Versiune înaltă Zvýšená verze


AZ: Normale Höhe Normál magasság Înălţime normală Běžná výška


STD: Hohe Ausführung Magas változat Versiune înaltă Zvýšená verze





cmA

cmB

cm

TT 9/12 VTD 9; VCD 9; TO 9 D 38 28 12 6 72 105 22 2.310

DT 8 x 8/18 C 8 x 8 50 25,4 18 5 90 95 16 1.520

DT 9/15 VTD 9; VCD 9; TO 9 D 53 30 15 4 60 105 16 1.680

DT 9/18 VTD 9; VCD 9; TO 9 D 55 31 18 4 72 85 15 1.275

DT 9 F/18 VCC 9 F 55 31 18 4 72 80 15 1.200

DT 10,5/15 VTD 10,5; VCD 10,5; TO 10,5 D; MXC 10,5

53 31,5 15 4 60 70 15 1.050

DT 10,5 B/15 VCC 10,5; VCC 11 VOL;VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 70 15 1.050

UT 13-0500/8 STD VCC 13; VCC 14 VOL; TO 13 BD

53 26,3 8 5 40 55 32 1.760*

UT 13-0500/8 AZ VTD 13; VCD 13; TO 13 D; MXC 13; MXA 13

53 26,3 8 5 40 55 32 1.760*


TT 9/12 DT 9/15DT 8 x 8/18 C DT 9/18

DT 9 F/18 DT 10,5 B/15 UT 13-0500/8 STDUT 13-0500/8 AZ

DT 10,5/15




67

MS, RMehrwegsteigen | Többutas hordtálcákTăvi de transport reutilizabile | Přepravky pro opakované použití

MS 8-13 PE R 3856/24 PPR 2838/12 PP

PE: Polyethylen Polietilén Polietilenă Polyetylen

PP: Polypropylen Polipropilén Polipropilenă Polypropylen

Für Kultur und TransportTermesztéshez és szállításhozPentru cultivare şi transportPro pěstování i transport





> 54


cmA

cmB

cm

MS 8-13 PE Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11Ø 12; 13 (8°); MXC 13

39,5 28 1286

666

724836

353535

212121

735735 735

R 2838/12 PP MQD 9 x 9 x 9,5; MQC 9 x 9 x 9,5; MQC 9 x 9 x 10;VQB 9 x 9 x 8;VQB 9 x 9 x 9,5, Ø 9

38 28 12 6 72 62 22 1.364

R 3856/24 PP Ø 9; 9,5; 9 x 9 56,5 38,5 24 3 72 55 11 605

A B



68

Kultur-/Verkaufstrays | Termesztő-/értékesítőtálcákTăvi de cultivare/vânzare | Pěstební přenosky






Einige Ausführungen leicht trennbar durch eine Perforation (TP, EP).

Némelyik változat perforációkkal rendelkezik, így egyszerűen szét lehet választani őket (TP, EP).

Unele versiuni pot fi separate cu uşurinţă datorită unei linii perforate (TP, EP).

Některé verze mají perforace, aby bylo možné je snadněji oddělovat (TP, EP).

Sichere Befestigung der Stecketiketten.

Növénycímkék biztonságos rögzítése.

Fixare în siguranţă a etichetelor pentru plante.

Spolehlivé uchycení etiket.






69


Verkaufsförderung durch Verwendung bedruckter Tragebügel/Bildetiketten (TP, EP, Clayette).

Promóciók nyomtatott hordozófülek/fotócímkék használatával (TP, EP, Clayette).

Ajutor la vânzare prin utilizarea mânerelor de transport imprimate/a etichetelor cu fotografii (TP, EP, Clayette).

Podpora prodeje prostřednictvím potištěných madel a obrazových etiket (TP, EP, Clayette).











Újrahasznosított anyagok fokozott használata.





70

Passender weißer Tragegriff Hozzáillő fehér hordozófülMâner de transport alb adaptat Příslušné bílé madlo

TG 40: TP 1818-9 AZ/4*, TP 1818-9 x 9/4, TP 1828-9 AZ/6*, TP 2026-10,5/4, TP 2026-10,5/4 C, TP 2836-9AZ/12-6*, TP 2838-9 x 9/12-6

TG 50: TP 1818-9 x 9/4, TP 2026-10,5/4, TP 2026-10,5/4 C, TP 2836-9 AZ/12-6*, TP 2838-9 x 9/12-6

TP 1818-9 AZ/4* TP 1828-9 AZ/6*TP 1818-9 x 9/4 TP 2026-10,5/4

TP 2026-10,5/4 C

TPKultur-/Verkaufstrays | Termesztő-/értékesítőtálcákTăvi de cultivare/vânzare | Pěstební přenosky

* Direkt bepflanzbar Közvetlenül beültethető Pentru plantare directă Pro přímou výsadbu


AZ: Normale Ausführung, Töpfe schließen bündig mit dem Rand der Steigen ab Normál változat, a cserepek teteje a tálca peremével egy szintben Versiune normală, ghivecele se aliniază perfect cu marginea tăvii Normální provedení, hrnky lícují s okrajem přenosky





> 68


cmA

cmB

cm ml

TP 1818-9 AZ/4* VCD 9; VTD 9; TO 9 D; VCD 9,5

18 18 320 4 21 84 515 11 5.665

TP 1818-9 x 9/4 MQD 9 x 9 x 9,5; MQC 9 x 9 x 9,5; MQC 9 x 9 x 10; VQB 9 x 9 x 8; VQB 9 x 9 x 9,5; Ø 9; VCD 9,5; VCC 10 VOL

18 18 4 21 84 7.722

TP 1828-9 AZ/6* VCD 9; VTD 9; TO 9 D 28 18 320 6 14 84 640 11 7.040 7.360

TP 2026-10,5/4 Ø 10; 10,5; 11 VOL 26 20 4 18 72 400 11 4.400

TP 2026-10,5/4 C Ø 10; 10,5; 11 VOL 26 20 4 18 72 400 11 4.400

A B



71

TPKultur-/Verkaufstrays | Termesztő-/értékesítőtálcákTăvi de cultivare/vânzare | Pěstební přenosky

* Direkt bepflanzbar Közvetlenül beültethető Pentru plantare directă Pro přímou výsadbu

AZ: Normale Ausführung, Töpfe schließen bündig mit dem Rand der Steigen ab Normál változat, a cserepek teteje a tálca peremével egy szintben Versiune normală, ghivecele se aliniază perfect cu marginea tăvii Normální provedení, hrnky lícují s okrajem přenosky


TP 2836-9 AZ/12-6* TP 2838-9 x 9/12-6 TP 2840-7 x 7/20-10 B

Passender weißer Tragegriff Hozzáillő fehér hordozófülMâner de transport alb adaptat Příslušné bílé madlo

TG 40: TP 1818-9 AZ/4*, TP 1818-9 x 9/4, TP 1828-9 AZ/6*, TP 2026-10,5/4, TP 2026-10,5/4 C, TP 2836-9AZ/12-6*, TP 2838-9 x 9/12-6

TG 50: TP 1818-9 x 9/4, TP 2026-10,5/4, TP 2026-10,5/4 C, TP 2836-9 AZ/12-6*, TP 2838-9 x 9/12-6





cmA

cmB

cm ml

TP 2836-9 AZ/12-6* VCD 9; VTD 9; TO 9 D 36 28 320 2 x 6 6 + 2 x 1/2 84 320 11 3.520 3.680

TP 2838-9 x 9/12-6 9 x 9 38 28 2 x 6 6 72 190 11 2.090

TP 2840-7 x 7/20-10 B 7 x 7; TO 5,5; MPB 6 40 28 2 x 10 6 120 1.680

A B


> 68




EP, TKKultur-/Verkaufstrays/Transportkisten | Termesztő-/értékesítőtálcák/szállítótálcákTăvi de cultivare/vânzare/transport | Pěstební přenosky/Výsevní misky

EP 1619/4 EP 2128/20

EP 2832/20-10

EP 1619/6 EP 2328/20-10

EP 2936/20-10 TK 3156/6 DTK 3156/6




> 68

Passender weißer Tragegriff: TG 40; TG 50Hozzáillő fehér hordozófül: TG 40; TG 50Mâner de transport alb adaptat: TG 40; TG 50Příslušné madlo: TG 40; TG 50

BezeichnungMegnevezésDenumirePoložka A

cmB

cmC

cm ml

EP 1619/4 19 16 6,7 320 6 4 24 96 864 12 10.368 12.201

EP 1619/6 19 16 6,7 205 6 6 24 144 864 12 10.368 12.201

EP 2128/20 28 21 6 105 20 12 240 4.056

EP 2328/20-10 28 23 6,3 125 2 x 10 10 + 2 x 1/2 220 4.104

EP 2832/20-10 32 28 6 166 2 x 10 8 160 240 11 2.640 3.000

EP 2936/20-10 36 29 6,5 165 2 x 10 6 + 1/2 130 192 11 2.112 2.112

TK 3156/6 56,5 31,5 4,5 EP 1619/4EP 1619/6

24 36

4 4

96 144

924

TK 3156/6 D 56,5 31,5 4,5 EP 1619/4 EP 1619/6

24 36

4 4

96 144

924

A B

C


NEW

NEW

TK 3156/6


73

ClayetteKultur-/Verkaufstrays | Termesztő-/értékesítőtálcákTăvi de cultivare/vânzare | Pěstební přenosky

CL 7 x 7/10 SG CL 7 x 7/10 SGK

CL 8 x 8/6

CL 8 x 8/3 SG

CL 8 x 8/10 CL 8 x 8/10 S

CL 1421/12-6 SG*

CL 8 x 8/6 SG


SG: Seiten geschlossen Zárt oldalak Părţi laterale închise Uzavřené stěny

S: Mit Etikettenschlitz Címketartó nyílással Cu fantă pentru etichetă Drážkou na etiketu

SGK: Seiten geschlossen, kurze Ausführung Zárt oldalak, alacsony változat Părţi laterale închise, versiune scurtă Uzavřené stěny, zkrácené provedení




> 68


cmA

cmB

cm

CL 7 x 7/6 SG VQB/VQD/VQF 7 x 7 21,5 14 6 24 144 6.720

CL 7 x 7/10 SG VQB/VQD/VQF 7 x 7 35 14,5 10 14 140 3.400

CL 7 x 7/10 SGK VQB/VQD/VQF 7 x 7 34,5 13,5 10 14 140 3.800

CL 1421/12-6 SG* 21 14 2 x 6* 24 288* 6.720

CL 8 x 8/3 SG VQB/VQF 8 x 8 24 8 3 37 111 12.000

CL 8 x 8/6 VQB/VQF 8 x 8 24 16,1 6 18 108 6.200

CL 8 x 8/6 SG VQB/VQF 8 x 8 24 16,1 6 18 108 6.200

CL 8 x 8/10 VQB/VQF 8 x 8 39 16 10 11 110 2.520

CL 8 x 8/10 S VQB/VQF 8 x 8 39 16 10 11 110 2.520

A B

* Direkt bepflanzbar Közvetlenül beültethető Pentru plantare directă Pro přímou výsadbua


CL 7 x 7/6 SG


74

Anzuchtpaletten | NevelőtálcákTăvi pentru înmulţire | Pěstební palety


Einige Ausführungen leicht trennbar durch eine Perforation (PL).

Némelyik változat perforációkkal rendelkezik, így egyszerűen szét lehet választani őket (PL).

Unele versiuni pot fi separate cu uşurinţă datorită unei linii perforate (PL).

Některé verze mají perforace, aby bylo možné je snadněji oddělovat (PL).





Transportsicherung der gefüllten JP/BP durch Rastelemente an der Palettenoberseite, die formschlüssig in den Plugboden eingreifen (T-Version).

A JP és BP tálcák T-változatait a tálca felső részén kialakított csúszásgátlókkal láttuk el. Ennek a speciális kialakításának köszönhetően az egymásra helyezett, megtöltött tálcák szállításkor illetve rakodáskor sem csúsznak egy egymáson.

Tarnsport protejat al tăvițelor JP/BP prin gratiipe parte de sus al tăvițelor, care se țin de turba din celulă (versiunea T).

Přepravní zajištění naplněných JP/BP výstupky na povrchu u verze T, výstupky zapadají do dna sadbovače.






75





















76

BP 3153/40 T

BP 2850-2,5/104 T

BP 3153/104 T BP 3153/144 T

BPJungpflanzen-/Baumschulpaletten | Szaporító- és faiskolai tálcákTăvi pentru plante tinere/de pepinieră | Sadbovače

T: Mit Transportsicherung Az egymásra helyezett tálcák nem

csúsznak el szállítás közben Cu transport protejat Se zajištěním pro přepravu





> 74

A

BA

A

B

C

C

A B

C

NEW

NEW

BP 3153-2,5/104 T

Passende Aushebeplatten Kinyomó tálcaExtractori de răsaduri adaptaţiPříslušná vytlačovací deska > 81

PlugversionSzaporítóhengerhezTip de celulăVerze Plug


cmB

cmC

cmA

cmC

cm

BP 2850-2,5/104 T 50 28 3,9 Ø 2,5 3,2 104 742 5 520

BP 3153-2,5/104 T 53 31 4 Ø 2,5 3,2 104 632 4 416 70 12 840 1.050


cmB

cmC

cmA

cmB

cm ml

BP 3153/40 T 53 31 6 Ø 5,3 Ø 3,6 100 AP 3153/40 40 243 4 160 66 12 792 990

BP 3153/104 T 53 31 5,3 Ø 3,5 Ø 2,5 38 AP 3153/104 104 632 4 416 68 12 816 1.020

BP 3153/144 T 53 31 5,9 Ø 2,7 Ø 1,8 27 AP 3153/144 144 876 4 576 66 12 792 1.020


77

JP 2553/72 T JP 2842/120 TJP 2553/102 T JP 3040/12

JP 3040/12 M JP 3040/20 HJP 3040/20 F JP 3040/35

M: Mittlere Höhe Közepes magasság Înălţime medie Střední výška



H: Hohe Ausführung Magas változat Versiune înaltă Zvýšená verze

* Mehrwegausführung Többutas változat Versiune reutilizabilă Opakovatelně použitelné

F: Extra hohe Ausführung Extra magas változat Versiune foarte înaltă Extra zvýšená verze

JPJungpflanzen-/Baumschulpaletten | Szaporító- és faiskolai tálcákTăvi pentru plante tinere/de pepinieră | Sadbovače





> 74


cmB

cmC

cm

A

cm

B

cm ml

JP 2553/72 T 53 25 4,2 3,6 x 3,4 3,0 x 2,8 41 AP 2553/72 72 543 5 360 90 11 990

JP 2553/102 T 53 25 4 2,7 2,2 22 AP 2553/102 102 770 5 510 126 11 1.386

JP 2842/120 T 42 28 4,5 2,3 1,6 15 AP 2842/120 120 1.020 6 720 140 11 1.540

JP 3040/12 38 28 10 Ø 8,8 Ø 6,0 380 AP 3040/12 12 115 6 72 240 11 2.640

JP 3040/12 M 38 28 8 Ø 8,8 Ø 6,6 340 AP 3040/12 12 115 6 72 240 11 2.640

JP 3040/20 F* 38 28 8,5 6,6 x 6,3 4,2 x 4,0 233 AP 3040/20 20 189 6 120 96 11 1.056

JP 3040/20 H 38 28 7,7 6,5 x 6,3 4,4x 4,2 190 AP 3040/20 20 192 6 120 240 11 2.640

JP 3040/35 35,5 27,5 7,5 Ø 4,5 Ø 3,4 86 AP 3040/35 35 350 6 210 95 11 1.045

A

BA B

C



78

JP 3040/104 JP 3050/28JP 3040/104 H JP 3050/42 P

P: Mit Plugboden Táphengerek/tápkockákhoz való fenékkialakítással Cu fund pentru răsaduri Dno PLUG



JP 3040/54 P JP 3040/80 BJP 3040/54 H JP 3040/80 H


B: Großes Bodenloch Nagy méretű, a fenéken kialakított lyuk Fund cu orificiu larg Velký otvor ve dně




> 74


cmB

cmC

cm

A

cm

B

cm ml

JP 3040/54 P 37 28 5,8 4,0 x 3,6 2,8 x 2,5 59 AP 3040/54 54 520 6 324 220 11 2.420

JP 3040/54 H 37 28 7,3 4,7 x 3,8 3,0 x 2,5 74 AP 3040/54 54 520 6 324 160 11 1.760

JP 3040/80 B 37 28 4,2 2,8 2,1 28 AP 3040/80 H 80 770 6 480 220 11 2.420

JP 3040/80 H 37 28 6,1 3,3 x 3,1 2,3 x 2,1 39 AP 3040/80 H 80 770 6 480 160 11 1.760

JP 3040/104 37 28 4,2 2,5 x 2,3 1,8 x 1,6 18 AP 3040/104 104 1.000 6 624 220 11 2.420

JP 3040/104 H 37 28 6,1 3,1 x 2,5 2,1 x 1,5 27 AP 3040/104 104 1.000 6 624 160 11 1.760

JP 3050/28 50 28 5,1 Ø 5,7 Ø 4,6 100 AP 3050/28 28 200 5 140 300 11 3.300 3.300

JP 3050/42 P 50 28 5,4 Ø 5 Ø 3,5 69 AP 3050/42 42 300 5 210 265 11 2.915 3.165

A

BA B

C



79

JP 3050/50 P JP 3050/72 PJP 3050/66 JP 3050/104 T

JP 3050/160 T JP 3152/84 TJP 3050/230 H

P: Mit Plugboden Táphengerek/tápkockákhoz való fenékkialakítással Cu fund pentru răsaduri Dno PLUG









> 74


cmB

cmC

cmA

cmB

cm ml

JP 3050/50 P 50 28 4,8 Ø 4 Ø 3,3 41 AP 3050/50 50 360 5 250 180 11 1.980

JP 3050/66 50 28 4,3 Ø 3,9 Ø 2,8 36 AP 3050/66 66 470 5 330 265 11 2.915 3.165

JP 3050/72 P 50 28 5,4 4,0 x 3,7 2,8 x 2,5 50 AP 3050/72 72 510 5 360 145 11 1.595

JP 3050/104 T 50 28 4,2 2,9 2,4 21 AP 3050/104 104 740 5 520 95 11 1.045 1.100

JP 3050/160 T 50 28 3,9 2,4 x 2,3 2,0 x 1,9 16 AP 3050/160 160 1.140 5 800 110 11 1.210

JP 3050/230 H 50 28 3,5 1,9 x 1,7 1,5 x 1,3 7 AP 3050/230 230 1.640 5 1.150 150 11 1.650

JP 3152/84 T 52 30,5 4,2 Ø 3,8 Ø 3,3 40 AP 3152/84 84 511 4 336 70 12 840

A

BA B

C



80

ECOAnzuchtpaletten | NevelőtálcákTăvi pentru înmulţire | Pěstební palety

ECO 6/28 ECO 9/15ECO 8/18


cmB

cmC

cm cm ml

ECO 6/28 50 28 6,4 6 132 AP 3050/28 28 200 5 140 120 16 1.920

ECO 8/18 53 30 6,5 8 222 AP 3053/18 18 113 4 72 80 28 2.240

ECO 9/15 53 30 7,1 9 294 AP 3053/15 15 95 4 60 80 28 2.240


A B

C




> 74



81

APAushebeplatten | Kinyomó tálcákExtractori de răsaduri | Vytlačovací desky


AP 2553/72 JP 2553/72 T

AP 2553/102 JP 2553/102 T

AP 2842/120 JP 2842/120 T

AP 3040/12 JP 3040/12; JP 3040/12 M

AP 3040/20 JP 3040/20 F; JP 3040/20 H

AP 3040/35 JP 3040/35

AP 3040/54 JP 3040/54 P; JP 3040/54 H

AP 3040/80 H JP 3040/80 H; JP 3040/80 B

AP 3040/104 JP 3040/104; JP 3040/104 H

AP 3050/28 JP 3050/28; ECO 6/28

AP 3050/42 JP 3050/42 P

AP 3050/50 JP 3050/50 P

AP 3050/66 JP 3050/66

AP 3050/72 JP 3050/72 P

AP 3050/104 JP 3050/104 T

AP 3050/160 JP 3050/160 T

AP 3050/230 JP 3050/230 H

AP 3053/15 ECO 9/15

AP 3053/18 ECO 8/18

AP 3152/84 JP 3152/84 T

AP 3153/40 BP 3153/40 T

AP 3153/104 BP 3153/104 T

AP 3153/144 BP 3153/144 T




82

PL 2832/20 PL 2838/24PL 2838/16 PL 2838/48

PL 3040/12 PL 3671/60-1PL 3040/20 PL 3671/60-6*

TK 2832 TK 3040TK 2838

* Passender weißer Tragegriff: TG 40 Hozzáillő fehér hordozófül: TG 40 Mâner de transport alb adaptat: TG 40 Příslušné bílé madlo: TG 40

PL, TKAnzuchtpaletten/Transportkisten | Termesztő-/szállítótálcákTăvi de cultivare şi transport | Pěstební přenosky/Výsevní misky


cmB

cmC

cm cm ml

PL 2832/20 31,5 28 6 6 x 6,4 175 TK 2832 20 220 8 160 304 11 3.344

PL 2838/16 38 28 6 6 x 8,5 230 TK 2838 16 150 6 96 220 11 2.420

PL 2838/24 38 28 6 5,5 x 6 149 TK 2838 24 225 6 144 230 11 2.530

PL 2838/48 38 28 6 4 x 4 66 TK 2838 48 450 6 288 215 11 2.365

PL 3040/12 38 28 6,5 8,5 x 8,5 370 TK 3040 12 112 6 72 160 11 1.760

PL 3040/20 36 28 6,5 6,5 x 6,5 195 TK 3040 20 198 6 120 320 11 3.520

PL 3671/60-1 71 36 6,5 5,4 x 6,5 180 60 234 1 60 950

PL 3671/60-6* 71 36 6,5 5,4 x 6,5 180 60 234 1 60 950

TK 2832 32 28,5 6 PL2832/20 20 220 8 160 210 11 2.310

TK 2838 38 28 6 PL 2838 6 180 11 1.980 1.890

TK 3040 39 29 7 PL 3040 6 200 11 2.200 2.400


A B

C




> 74


83


cmB

cmC

cm L

TK 914 S 14,3 9,6 5,1 0,54 8 6 48 1.776 11 19.536

TK 1214 13,4 12,2 4,9 0,66 6 6 36 1.392 12 16.704

TK 1520 S 18,5 14 5,1 1,05 4 6 24 1.000 11 11.000

TK 3040 F 39 29 5,5 5,1 6 6 210 11 2.310 2.450

TKKulturschalen | TermesztőtálcákTăvi de cultivare | Výsevní misky

TK 914 S TK 1520 STK 1214 TK 3040 F

F: Flache Ausführung Aacsony kivitel Versiune joasă Mělká verze

S: Mit Etikettenschlitzen Etikett tartó nyílásokkal Cu fante pentru etichete S drážkami na etikety

TK 3040 F

TK 3040 F TK 3040 F


B

C

A




> 74


84

Stützgitter & Hänger | Növénytámasztékok és függesztőkSuporturi şi agăţători pentru plante | Opěry a závěsy


Freier Blick auf Etiketten und Druckbilder für Verkaufsförderung.

A növény nem takarja a cserép oldalát, így az etikett, vagy nyomtatott cserép láthatóvá válik.

Vizibilitate foarte bună a etichetelor şi a imaginilor tipărite pentru facilitarea vânzării.

Volná viditelnost etiket a obrázků pro podporu prodeje.


Egyszerűen szétszedhető.



Sichere und einfache Montage durch die hohe Passgenauigkeit der Stützgitter.

Könnyű a cserépre rögzíteni, kiválóan illeszkedik.

Montaj sigur şi uşor datorită fixării excelente a suporturilor de plante.

Snadné a spolehlivé nasazení díky přesnému provedení.

Beste Stapeleigenschaften durch den stabilen Außenring und Stapelnocken.

Tökéletesen egymásba illeszthető.

Proprietăţi de stivuire optimă datorită inelului exterior stabil şi crestăturilor de stivuire.

Nejlepší stohovací vlastnosti díky pevnému vnějšímu kroužku a stohovacím zarážkám.

Reduzierung von Transportkosten durch optimierte Durchmesser und geringe Konizität.

A növények kisebb helyet foglalnak, így csökken a szállítási költség.

Costuri de transport reduse datorită diametrului optimizat şi conicităţii reduse.

Úspora nákladů na přepravu díky zúžení tvaru rostlin.

Einfache und schnelle Hängermontage.

A függesztő egyszerűen és gyorsan rögzíthető a cserépre.

Montare rapidă și ușoară la agățătorilor.

Jednoduché a rychlé nasazení závěsů.

Sichere Demontage durch den Demontagehaken.

Az ampolnás növény biztonságosan levehető a tartórendszerről.

Demontare sigură prin cârligul de demontare.

Bezpečné sejmutí ampulí za manipulační výstupek.


85







Sichere Aufhängung durch stabilen Hänger.

Biztonságos függesztés a stabil akasztónak köszönetően.

Agățare sigură prin agățători stabile.

Bezpečné zavěšení za pevný hák.

Hoher Transportschutz durch fest sitzende Stützgitter.

A növények szállítás és értékesítés során kevésbé sérülnek.

Nivel ridicat de protecţie în timpul transportului datorită suporturilor de plante bine fixate.

Spolehlivé zajištění rostlin pro přepravu pevně usazenými opěrami.

Etikettenhaken zur sicheren Befestigung von Etiketten.

Az etikett megbízhatóan rögzíthető a nyélen kialakított akasztón.

Locaș pentru etichete pentru o fixare sigură al etichetelor.

Výstupek pro etikety zajistí pevné upevnění etiket.



86


cm cm cm

STG 10,5-11 Ø 10,5 – 11 11 13,2 846 11 9.306 10.340

STG 12 Ø 12* 12 14,9 630 11 6.930 8.100

STG 13 Ø 13 VCE 14, TO 14 D

14,5 16,2 407 11 4.477 5.280

STG 13 B Ø 13 VCE 14, TO 14 D

17 16,7 324 11 3.564 5.280


cm cm cm

STG 17 VCG 17, VCH 17, MCI 17, MDD 17, MCL 17, MCH 17, MXA 17

15,5 21,3 75 44 3.300 3.300

STG 19 VCG 19, VCH 19, MCH 19, MCL 19, MXA 19

16,5 23,7 75 36 2.700 2.700

STG 19 Z MCI 19 Z, MDD 19 16,5 23,7 75 36 2.700 2.700

STGStützgitter | NövénytámasztékokSuporturi pentru plante | Opěry

B: Hohe Ausführung Magas változat Versiune înaltă Zvýšená verze

* Außer TO 12 BD A TO 12 BD típuson kívül Cu excepţia TO 12 BD Kromě TO 12 BD





> 84


87

A, A...B, MHBHänger | FüggesztőkAgăţători | Závěsy

MHB 38, MHB 45 auch in TerracottaMHB 38, MHB 45 terracotta színben isMHB 38, MHB 45 şi în culoarea teracotăMHB 38, MHB 45 také v cihlové barvě

A 60, MHB 38, MHB 45 auch in KiefergrünA 60, MHB 38, MHB 45 fenyőzöld színben isA 60, MHB 38, MHB 45 şi în culoarea verde pinA 60, MHB 38, MHB 45 také v borovicově zelené barvě





> 84


cm mm

A 30 30 15 2.700(27 x 100)

22 59.400

A 30 B 30 30 1.400(28 x 50)

22 30.800

A 33 33 30 912(19 x 48)

22 20.064

A 60 60 38 608(16 x 38)

11 6.688

MHB 38 38 35 598 (13 x 46)

20 11.960

MHB 45 45 35 552 (12 x 46)

20 11.040


88

Bedruckung und Etikettierung | Nyomtatás és címkézésImprimare şi etichetare | Potisk a polep

TEKU® FLEX+ Flexible Auflagen Intensive Farbbrillanz Fotodruck auch auf schwarzen und farbigen Töpfen Veredelung durch Lackierung

TEKU® FLEX+ Az Ön egyedi igényeihez Intenzív színek Fotónyomtatás fekete és színes cserepekre Speciális bevonattal kezelve

TEKU® FLEX+ Cantităţi flexibile Strălucire intensă a culorilor Imprimare de fotografii pe ghivece negre şi colorate Finisare cu lac special

TEKU® FLEX+ Flexibilní náklad Intenzivní barevný jas Fototisk na černých a barevných květináčích Povrch se speciální vrstvou

Offset-Druckverfahren Schwarz-Weiß-Druck Mehrfarbendruck mit Volltonfarben Fotodruck auf weißen Töpfen Aktionsdrucke

Offset nyomtatási eljárás Fekete – fehér nyomtatás Színes nyomtatás teljes színskálával Fotó nyomtatása fehér cserepekre Akció nyomtatás

Procesul de imprimare Offset Imprimare monocromă Imprimare multicoloră cu culori spot Imprimare de imagini pe ghivece albe Imprimări pentru promoţii

Ofsetový potisk Jednobarevný tisk Plnobarevný tisk Fototisk na bílých květináčích Akční potisk


89

Pöppelmann TEKU® Töpfe und Container können wie gewohnt recycelt werden.

A Pöppelmann TEKU® cserepek és konténerek újrahasznosíthatók.

Ghivecele şi containerele Pöppelmann TEKU® pot fi reciclate în modul obişnuit.

Květináče a kontejnery Pöppelmann TEKU® lze recyklovat obvyklým způsobem.

Exzellente Eigenvermarktung | Kiváló megjelenés – saját arculattal Valorificare excelentă | Výborná vlastní prezentace

Professionelle Gestaltung bedruckter Pflanztöpfe für starke Marken.

Nyomtatott cserepek a professzionális megjelenésért, a brand erősítéséhez.

Plante în ghivece imprimate, cu un design profesional pentru mărci puternice.

Profesionální design potištěných květináčů pro silnější značku.

Verkaufsförderung durch Pflanzen in bedruckten Töpfen.

Egyedi promóciók, nyomtatott cserepekkel.

Promovarea vânzărilor cu ajutorul plantelor în ghivece imprimate.

Podpora prodeje prostřednictvím rostlin v potištěných květináčích.

Einfache Abwicklung durch individuelle Beratung für individuelle Lösungen.

Személyre szabott tanácsadás, egyedi megoldások, gyors ügyintézés.

Procesare uşoară datorită sfaturilor individualizate pentru soluţii personalizate.

Jednoduché provedení díky individuálnímu poradenství pro individuální řešení.


Fester Halt der Etiketten auch bei Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen.

Nedves körülmények között is leolvasható.

Rezistenţă excelentă a etichetelor chiar şi în caz de umiditate sau condiţii meteorologice nefavorabile.

Etikety bezpečně drží i ve vlhku a při nepříznivém počasí.

Fehlerfreie Strichcodierung für fehlerfreies Einscannen der Pflanzen.

Hibamentes vonalkódolás, hatékony beolvasás.

Coduri de bare fără erori pentru scanarea perfectă a plantelor.

Přesný tisk čárového kódu zajistí bezchybné skenování.

TEKU® Töpfe und Con tainer werden ausschließlich mit unbedenklichen Farben bedruckt.

A TEKU® cserepek és konténerek nyomtatása kizárólag veszélytelen festékekkel történik.

Ghivecele şi containerele TEKU® sunt imprimate numai cu vopsea care prezintă siguranţă.

Květináče a kontejnery TEKU® jsou potištěny pouze nezávadnými barvami.




90

Fokus Region | Középpontban: a régió | Focalizare regiune | Zaměření na území

TEKU® Druckaktionen | TEKU® egyedi ajánlatok | TEKU® promoții de imprimare | TEKU® tiskové akce

Fokus Produzent | Középpontban: a termelő | Focalizare producător | Zaměření na producenta

Vermarktungskonzepte | Értékesítési koncepciókProiecte de valorificare | Marketinkové koncepce


91

Fokus Marke | Középpontban: a márka | Focalizare marcă | Zaměření na značku

Weitere Ideen | További ötletek | Alte idei | Jiné nápady

Fokus Pflanze | Középpontban: a növény | Focalizare plantă | Zaměření na rostlinu


92

Der Tray-Konfigurator | TálcaválasztékConfiguratorul de tăvi | Konfigurátor přenosek

Alle Steigen nur in der Grundausführung angegeben. | A táblázat a tálcák standard változatát tartalmazza. Sunt enumerate numai versiunile de tăvi de bază. | V přehledu jsou uvedena jen základní provedení přenosek.

5,5 8° TO 5,5 20 JP 3050/28 28

67° MPB 6 27 NORMPACK® 245 20 JP 3050/28 28 ECO 6/28 28 TP 2840-7 x 7/20-10 B 208° TO 6 D 19 NORMPACK® 245 20 JP 3050/28 28

7 8° TO 7 D 19 ECO 8/18 8

7 x 7

VQB 7 x 7 x 6,5 33 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQB 7 x 7 x 8 33 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQD 7 x 7 x 6,5 33 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQD 7 x 7 x 8 33 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQF 7 x 7 x 6,5 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQF 7 x 7 x 8 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

7,5 8° TO 7,5 20 ECO 8/18 8

8 8° TO 8 D 19 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

ECO 8/18 8 MS 8-13 12

8 x 8

VQB 8 x 8 x 7 33 D-ST 10/15 15 DT 8 x 8/18 C 18 CL 8 x 8/3 SGCL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

36

10VQB 8 x 8 x 8 33 D-ST 10/15 15 DT 8 x 8/18 C 18 CL 8 x 8/3 SG

CL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

36

10VQF 8 x 8 x 7 34 D-ST 10/15 15 DT 8 x 8/18 C 18 CL 8 x 8/3 SG

CL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

36


CL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

36

10

8,5

8° VTD 8,5 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 24

MS 8-13 12

5° VCC 9 VOL 10 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 24

MS 8-13 12

9

5° VCD 9 8 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 AZ/4 TP 1818-9 x 9/4 TP 1828-9 AZ/6 TP 2836-9 AZ/12-6

4 4 6

125° VCG 9 9 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102

LGcup® 131-24/912 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

125° VCC 9 10 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102

LGcup® 131-24/912 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

5° VCC 9 F 10 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 DT 9 F/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

5° VCH 9 11 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

5° VCH 9 F 11 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 DT 9 F/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

8° VTD 9 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

128° TO 9 D 19 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102

LGcup® 131-24/912 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

128° TO 9 BD 21 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102

LGcup® 131-24/912 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

9 x 9

VQB 9 x 9 x 8 33 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412

VQB 9 x 9 x 9,5 33 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412

V 9 x 9 x 8 PP 34 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 3856/24 24 TP 2838-9 x 9/12-6 12

LGcup® > 60

NORMPACK® 200 > 56

NORMPACK® 300 > 57

NORMPACK® 400 > 58

ST > 61


93

5,5 8° TO 5,5 20 JP 3050/28 28

67° MPB 6 27 NORMPACK® 245 20 JP 3050/28 28 ECO 6/28 28 TP 2840-7 x 7/20-10 B 208° TO 6 D 19 NORMPACK® 245 20 JP 3050/28 28

7 8° TO 7 D 19 ECO 8/18 8

7 x 7

VQB 7 x 7 x 6,5 33 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQB 7 x 7 x 8 33 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQD 7 x 7 x 6,5 33 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQD 7 x 7 x 8 33 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQF 7 x 7 x 6,5 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

VQF 7 x 7 x 8 34 NORMPACK® 245 20 TP 2840-7 x 7/20-10 B 20 CL 7 x 7/6 SG CL 7 x 7/10 SG

610

7,5 8° TO 7,5 20 ECO 8/18 8

8 8° TO 8 D 19 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

ECO 8/18 8 MS 8-13 12

8 x 8

VQB 8 x 8 x 7 33 D-ST 10/15 15 DT 8 x 8/18 C 18 CL 8 x 8/3 SGCL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

36

10VQB 8 x 8 x 8 33 D-ST 10/15 15 DT 8 x 8/18 C 18 CL 8 x 8/3 SG

CL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

36


CL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

36


CL 8 x 8/6CL 8 x 8/10

36

10

8,5

8° VTD 8,5 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 24

MS 8-13 12

5° VCC 9 VOL 10 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 2840/8-13 ST 3156-24/9

12 12 24

MS 8-13 12

9

5° VCD 9 8 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

125° VCG 9 9 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102

LGcup® 131-24/912 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

125° VCC 9 10 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102

LGcup® 131-24/912 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

5° VCC 9 F 10 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 DT 9 F/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

5° VCH 9 11 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

5° VCH 9 F 11 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 DT 9 F/18 18 MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

8° VTD 9 12 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102 LGcup® 131-24/9

12 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

128° TO 9 D 19 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102

LGcup® 131-24/912 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18 TT 9/12 DT 9/15 DT 9/18

12 15 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224


4 4 6

128° TO 9 BD 21 NORMPACK® 212 12 NORMPACK® 418 18 LGcup® 102

LGcup® 131-24/912 24

ST 2838-9/12 ST 9 x 9 ST 2840/8-13ST 3156-24/9

12 12 12 24

D-ST 9 C/18 18

MS 8-13R 2838/12 R 3856/24

121224

TP 1818-9 x 9/4 4

9 x 9

VQB 9 x 9 x 8 33 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412

VQB 9 x 9 x 9,5 33 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412


15 15

R 3856/24 24 TP 2838-9 x 9/12-6 12

MS, R > 67

TP > 70

Clayette > 73

D-ST/JP > 63

PT/TT/DT/UT/ECO > 65


94

9 x 9


15 15

R 3856/24 24 TP 2838-9 x 9/12-6 12

MQD 9 x 9 x 9.5 35 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412

MQC 9 x 9 x 9,5 35 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412

MQC 9 x 9 x 10 35 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412

9,5

5° VCD 9,5 8 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4TP 1818-9 x 9/4

44

5° VCC 10 VOL 10 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4 4

8° TO 9,5 D 19 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

10

5° VCD 10 8 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11

NORMPACK® 410NORMPACK® 412NORMPACK® 480

10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCG 10 9 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCC 10 10 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCH 10 11 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° VTD 10 12 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10 D 19 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10 BD 21 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

10 x 10 10 x 10 x 11 36 D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

10,5

5° VCD 10,5 8 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

1515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCG 10,5 9 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

PT 2556-10,5/10 10 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCC 10,5 10 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5 B/15PT 2556-10,5/10

1510

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCC 11 VOL 10 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5 B/15PT 2556-10,5/10

1510

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCH 10,5 11 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCH 11 VOL 11 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° VTD 10,5 12 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

1515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10,5 D 19 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

1515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

6° MXC 10,5 22 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

11

5° VCD 11 8 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68

NORMPACK® 409NORMPACK® 410NORMPACK® 460NORMPACK® 480

91010 10

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

5° VCG 11 9 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


91010 10

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

121515

MS 8-13 8

5° VCC 11 10 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


9101010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

5° VCC 12 VOL 10 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


9101010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8



LGcup® > 60

NORMPACK® 200 > 56

NORMPACK® 300 > 57

NORMPACK® 400 > 58

ST > 61


95

9 x 9


15 15

R 3856/24 24 TP 2838-9 x 9/12-6 12

MQD 9 x 9 x 9.5 35 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412

MQC 9 x 9 x 9,5 35 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412

MQC 9 x 9 x 10 35 ST 9 x 9 12 D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

15 15

R 2838/12R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4TP 2838-9 x 9/12-6

412

9,5

5° VCD 9,5 8 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 AZ/4TP 1818-9 x 9/4

44

5° VCC 10 VOL 10 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

TP 1818-9 x 9/4 4

8° TO 9,5 D 19 NORMPACK® 209 9 LGcup® 102 12 ST 2838-9/12ST 2840/8-13

1212

D-ST 10/15 15 MS 8-13R 3856/24

1224

10

5° VCD 10 8 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCG 10 9 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCC 10 10 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCH 10 11 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° VTD 10 12 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10 D 19 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10 BD 21 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

10 x 10 10 x 10 x 11 36 D-ST 10,5 C/15 D-ST 10,5 E/15

1515

10,5

5° VCD 10,5 8 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

1515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCG 10,5 9 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

PT 2556-10,5/10 10 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCC 10,5 10 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5 B/15PT 2556-10,5/10

1510

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCC 11 VOL 10 NORMPACK® 208 NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5 B/15PT 2556-10,5/10

1510

MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCH 10,5 11 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

5° VCH 11 VOL 11 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5 B/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° VTD 10,5 12 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

1515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

8° TO 10,5 D 19 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

1515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

6° MXC 10,5 22 NORMPACK® 208NORMPACK® 209NORMPACK® 231

8 9

11


10 12 10

LGcup® 102 8 ST 11 ST 2840/8-13

8 8

D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15D-ST 10,5 D/15

151515

DT 10,5/15 15 MS 8-13 8 TP 2026-10,5/4 4

11


68


91010 10

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8


68


91010 10

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

121515

MS 8-13 8


68


9101010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8


68


9101010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

MS, R > 67

TP > 70

Clayette > 73

D-ST/JP > 63



96



11

5° VCH 11 11 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


91010 10

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

121515

MS 8-13 8

8° VTD 11 12 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


91010 10

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

8° TO 11 D 19 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


9101010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

8° TO 11 BD 21 NORMPACK® 206NORMPACK® 208

68


9101010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

11 x 11

V 11 x 11 x 12 PP 34 D-ST 13 C/8 8MQC 11 x 11 x 12 35 D-ST 13 C/8 8MQE 11 x 11 x 11 37 D-ST 13 C/8 8

12


66

NORMPACK® 312 12 NORMPACK® 408NORMPACK® 409NORMPACK® 478

898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 PT 2556-12 D/8 8 MS 8-13 6


66

NORMPACK® 312 12 NORMPACK® 408NORMPACK® 409NORMPACK® 460NORMPACK® 478NORMPACK® 490

89

108

10

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 PT 2556-12/8 8 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 PT 2556-12/8 8 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 PT 2556-12/8 8 MS 8-13 6


66

NORMPACK® 312 12 NORMPACK® 408NORMPACK® 409 NORMPACK® 460NORMPACK® 478NORMPACK® 480NORMPACK® 490

89

108

1010

LGcup® 102 6 ST 11ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

866

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

5° VCH 13 VOL 11 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66

NORMPACK® 312 12 NORMPACK® 408NORMPACK® 409NORMPACK® 460NORMPACK® 478NORMPACK® 480NORMPACK® 490

89

108

1010

LGcup® 102 6 ST 11ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

866

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

6° MXC 12 22 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66


89

108

1010

LGcup® 102 6 ST 11ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

866

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

5° MCP 12 27 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66


91010

LGcup® 102 6 ST 12 ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

5° MCO 12 27 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66


91010

LGcup® 102 6 ST 12 ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

5° MCM 12 27 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66


91010

LGcup® 102 6 ST 12 ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

13


46

NORMPACK® 408NORMPACK® 478

88

LGcup® 131-6/13LGcup® 131-8/13LGcup® 131-10/13

68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 AZ 8


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 AZPT 2556-13/8

88


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 STDPT 2556-13/8

88

LGcup® > 60

NORMPACK® 200 > 56

NORMPACK® 300 > 57

NORMPACK® 400 > 58

ST > 61


97

11


68


91010 10

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12D-ST 10,5 C/15D-ST 10,5 E/15

121515

MS 8-13 8


68


91010 10

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8


68


9101010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8


68


9101010

LGcup® 102 8 ST 11ST 2840/8-13

88

D-ST 11 C/12 12 MS 8-13 8

11 x 11

V 11 x 11 x 12 PP 34 D-ST 13 C/8 8MQC 11 x 11 x 12 35 D-ST 13 C/8 8MQE 11 x 11 x 11 37 D-ST 13 C/8 8

12


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 PT 2556-12 D/8 8 MS 8-13 6


66

NORMPACK® 312 12 NORMPACK® 408NORMPACK® 409NORMPACK® 460NORMPACK® 478NORMPACK® 490

89

108

10

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 PT 2556-12/8 8 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 PT 2556-12/8 8 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 PT 2556-12/8 8 MS 8-13 6


66

NORMPACK® 312 12 NORMPACK® 408NORMPACK® 409 NORMPACK® 460NORMPACK® 478NORMPACK® 480NORMPACK® 490

89

108

1010

LGcup® 102 6 ST 11ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

866

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

5° VCH 13 VOL 11 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66


89

108

1010

LGcup® 102 6 ST 11ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

866

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6


66


898

LGcup® 102 6 ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6


66


89

108

1010

LGcup® 102 6 ST 11ST 12ST 2840/8-13ST 3156-12/12

866

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

5° MCP 12 27 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66


91010

LGcup® 102 6 ST 12 ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

5° MCO 12 27 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66


91010

LGcup® 102 6 ST 12 ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

5° MCM 12 27 NORMPACK® 206NORMPACK® 236

66


91010

LGcup® 102 6 ST 12 ST 2840/8-13ST 3156-12/12

66

12

D-ST 12 C/10 10 MS 8-13 6

13


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 AZ 8


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 AZPT 2556-13/8

88


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 STDPT 2556-13/8

88

MS, R > 67

TP > 70

Clayette > 73

D-ST/JP > 63



98

13


46

NORMPACK® 408 NORMPACK® 478

88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 STDPT 2556-13/8

8 8


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 STD 8


46


88

LGcup® 102 LGcup® 131-6/13LGcup® 131-8/13LGcup® 131-10/13

668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8

88

UT 13-0500/8 AZ 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8

88

UT 13-0500/8 AZ 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 12 ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8

88

UT 13-0500/8 STD 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8

88

UT 13-0500/8 AZ 8 MS 8-13 6

6° MXA 13 23 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 AZ 8

14

5° MCL 13 K-C 26 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 STD 8

5° VCD 14 8 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 65° VCD 14 D 8 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 65° VCC 14 10 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 68° VTD 14 12 NORMPACK® 204

NORMPACK® 23646

NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

5° VCE 14 13 NORMPACK® 236 6 NORMPACK® 407 NORMPACK® 408NORMPACK® 478

7 88

LGcup® 131-6/13LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6 UT 13-0500/8 STD 8


45


68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6


46


78

LGcup® 131-6/13LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 13 C/8D-ST 14 C/6

86

5° MCH 14 28 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6VDA 14 51 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13

LGcup® 131-8/1368

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

15

5° VCD 15 8 D-ST 15 C/6 65° VCC 15 10 D-ST 15 C/6 68° TO 15 D 19 D-ST 15 C/6 65° MCI 15 24 D-ST 15 C/6 65° MCO 15 27 D-ST 14 C/6

D-ST 15 C/666

5° MCH 15 28 D-ST 14 C/6D-ST 15 C/6

66

VDA 15 51 D-ST 15 C/6 6

165° VCE 16 13 D-ST 15 C/6 6

MSB 16 43 ST 17 DST 3156-17/6

6

17

5° VCG 17 9 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

5° VCH 17 11 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

6° MXA 17 23 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

5° MCI 17 24 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

5° MCL 17 26 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

5° MCH 17 28 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

MDD 17 52 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6



LGcup® > 60

NORMPACK® 200 > 56

NORMPACK® 300 > 57

NORMPACK® 400 > 58

ST > 61


99

13


46

NORMPACK® 408 NORMPACK® 478

88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 STDPT 2556-13/8

8 8


46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 STD 8


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8

88

UT 13-0500/8 AZ 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8

88

UT 13-0500/8 AZ 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 12 ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8

88

UT 13-0500/8 STD 8 MS 8-13 6


46


88


668

10

ST 12ST 2840/8-13ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

6668

10

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8

88

UT 13-0500/8 AZ 8 MS 8-13 6

6° MXA 13 23 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 AZ 8

14

5° MCL 13 K-C 26 NORMPACK® 204NORMPACK® 236

46


88


68

10

ST 3156-6/13ST 3156-8/13ST 3156-10/13

68

10

D-ST 13 C/8 8 UT 13-0500/8 STD 8

5° VCD 14 8 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 65° VCD 14 D 8 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 65° VCC 14 10 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 68° VTD 14 12 NORMPACK® 204

NORMPACK® 23646


68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

5° VCE 14 13 NORMPACK® 236 6 NORMPACK® 407 NORMPACK® 408NORMPACK® 478

7 88

LGcup® 131-6/13LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6 UT 13-0500/8 STD 8


45


68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6


46


78

LGcup® 131-6/13LGcup® 131-8/13

68

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 13 C/8D-ST 14 C/6

86

5° MCH 14 28 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 ST 2943-14/6 B 6 D-ST 14 C/6 6VDA 14 51 NORMPACK® 204 4 NORMPACK® 407 7 LGcup® 131-6/13

LGcup® 131-8/1368

ST 2943-14/6 BST 3156-6/13ST 3156-8/13

668

D-ST 14 C/6 6

15

5° VCD 15 8 D-ST 15 C/6 65° VCC 15 10 D-ST 15 C/6 68° TO 15 D 19 D-ST 15 C/6 65° MCI 15 24 D-ST 15 C/6 65° MCO 15 27 D-ST 14 C/6

D-ST 15 C/666

5° MCH 15 28 D-ST 14 C/6D-ST 15 C/6

66

VDA 15 51 D-ST 15 C/6 6

165° VCE 16 13 D-ST 15 C/6 6

MSB 16 43 ST 17 DST 3156-17/6

6

17

5° VCG 17 9 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

5° VCH 17 11 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

6° MXA 17 23 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

5° MCI 17 24 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

5° MCL 17 26 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

5° MCH 17 28 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

MDD 17 52 NORMPACK® 306 6 ST 17 DST 3156-17/6

6

MS, R > 67

TP > 70

Clayette > 73

D-ST/JP > 63



100

Ihre Service-Vorteile und das Unter nehmen im Überblick. Denn: TEKU® macht den Unterschied.

A vállalat bemutatása. Üzleti előnyök. TEKU® – hozzá tesz.

Prezentare generală a companiei şi avantajele oferite de serviciile noastre. TEKU® face diferenţa.

Informace o společnosti a výhody pro vaše služby. S TEKU® je to jiné.


101

Über 1.650 „Pöppelfrauen und Pöppelmänner“ stehen für Produktivität, Qualität und Service.

Több mint 1.650 Pöppelmann alkalmazott törekszik a termelékenység, minőség és szolgáltatás magas szintű biztosítására.

Peste 1.650 de angajaţi Pöppelmann sunt sinonimul productivităţii, al calităţii şi al serviciului.

Za produktivitu, kvalitu a servis ručí více než 1.650 zaměstnanců společnosti Pöppelmann.


102

Pöppelmann TEKU® zeichnet nicht nur das führende Produktsortiment aus. Auch erstklassiger Service und umfassende Betreuung überzeugen Kunden weltweit.

A Pöppelmann TEKU® egyedülálló termékkínálata mellett büszke kiváló ügyfélszolgálatára is. A felkészült munkatársak széles körű segítséget nyújtanak akár egyedi igények esetén is.

Pöppelmann TEKU® nu se distinge numai prin gama sa de produse de vârf. Clienţii din toată lumea sunt convinşi, de asemenea, de serviciul de primă clasă şi de asistenţa completă.

Pro Pöppelmann TEKU® není charakteristický jen nejlepší sortiment výrobků. Zákazníky na celém světě přesvědčuje i prvotřídní servis a bohaté asistenční služby.

Pöppelmann TEKU®

Termékfejlesztések a sikerért: Pöppelmann TEKU® – egyszerűen sokoldalú.

A Pöppelmann TEKU® műanyag cserepeket és egyéb műanyag termékeket fejleszt és gyárt a professzionális kertészeti szektor számára. A több mint 600 terméket és 2000-nél is több változatot felvonultató TEKU® termékkínálat minden típusú és színvonalú termesztéshez ideális megoldásokat tud nyújtani. A cserepektől és tálcáktól az egyedi nyomtatásig a Pöppelmann TEKU® egyetlen forrásból mindent biztosítani tud az Ön számára.

Innovationen für wachsenden Erfolg: Pöppelmann TEKU® – einfach vielseitiger.

Der Geschäftsbereich Pöppelmann TEKU® entwickelt und produziert Pflanztöpfe und professionelle Anzuchtsysteme für den Erwerbsgartenbau. Die Vielfalt des TEKU® Programms mit über 600 Produkten in mehr als 2.000 Ausführungen bietet für jede Kultur die optimale Lösung. Von Töpfen über Trays bis hin zur individuellen Bedruckung, bei Pöppelmann TEKU® bekommen Sie alles aus einer Hand.

Příspěvek pro rostoucí úspěch: Pöppelmann TEKU® – je všestrannější!

Divize Pöppelmann TEKU® navrhuje a vyrábí květináče a kultivační systémy pro profesionální pěstování rostlin. Různorodé portfolio značky TEKU® obsahuje více než 600 produktů ve více než 2.000 provedeních a nabízí ideální řešení pro každý typ kultivace. Společnost Pöppelmann TEKU® vám nabízí vše z jednoho zdroje - od květináčů a sadbovačů po potisky dle vašeho přání.

Inovaţii pentru un succes tot mai mare: Pöppelmann TEKU® – un program complet.

Divizia Pöppelmann TEKU® dezvoltă şi produce ghivece pentru plante şi sisteme de cultivare pentru industria horticulturii profesionale. Diversitatea gamei TEKU®, cu peste 600 de produse în peste 2.000 de versiuni, oferă soluţia ideală pentru fiecare tip de cultivare. De la ghivece şi tăvi şi până la imprimare personalizată, Pöppelmann TEKU® vă oferă totul dintr-o singură sursă.


103

Auch in der heißen Phase der Saison können sich Pöppelmann TEKU® Kunden auf unsere Lieferfähigkeit verlassen.

A Pöppelmann TEKU® ügyfelek még az év legforgalmasabb időszakában is számíthatnak ránk. Az óriási raktárkészletnek köszönhetően a megrendelt termékeket rövid határidővel szállítjuk.

Chiar şi în vârf de sezon, clienţii Pöppelmann TEKU® se pot baza pe disponibilitatea produselor noastre.

I v tom nejnáročnějším období v roce se mohou zákazníci společnosti Pöppelmann TEKU® spolehnout na dostupnost našich produktů.


104

Deutschland, Werk 1 | Németország, 1. üzem | Germania, Fabrica 1 | Německo, závod 1: Pöppelmann GmbH & Co. KG - Kunststoffwerk-Werkzeugbau, Lohne

Entdecken Sie ein erfolgreiches Familien unternehmen: Pöppelmann – Ihr starker Partner.

Seit 1949 hat sich Pöppelmann mit fünf Produktions-Stand-orten sowie 450 Spritzgussmaschinen, Tiefziehanlagen und Extrudern zu einem der führenden Hersteller in der kunst-stoffverarbeitenden Industrie entwickelt.

In über 70 Ländern schätzt man die Qualität „made by Pöppelmann“. Und das in ganz unterschiedlichen Branchen: Wir beliefern den kommerziellen Gartenbau mit Pflanztöpfen und Anzuchtsystemen und sind darüber hinaus u.a. Partner vieler Unter nehmen aus dem Maschinen- und Apparatebau, der Fahrzeug-, Elektro-, Solar-, Lebensmittel-, Chemie-, Pharma-, Kosmetik- und Medizinindustrie sowie der Ober flächentechnik und der Armaturenindustrie.

Sikeres, családi tulajdonban lévő vállalat: Pöppelmann – Az Ön megbízható partnere.

A Pöppelmann 1949 óta lérehozott öt gyáregyséségével, 450 fröccsöntő-, hőformázó-, valamint extrudáló gépet számláló gépparkjával a műanyagfeldolgozóipar élvonalához tartozik.

A „Pöppelmann minőséget” világszerte több mint 70 országban elismerik. Termékeink felhasználási területe sokrétű. Termesztőcserepekkel és egyéb műanyag termékekkel látjuk el a professzionális kertészeteket. A gépgyártás, autógyártás, elektromos- és napenergia-hasznosítás, élelmiszeripar, vegyipar, gyógyszergyártás, kozmetikai ipar és egészségügy, valamint gépészet, vezérléstechnika és a műszeripar területén is együttműködünk partnereinkkel.

Das Unternehmen | A vállalatCompania | Společnost

Prezentarea unei întreprinderi familiale de succes: Pöppelmann – O companie în care puteţi avea încredere.

Începând din 1949, Pöppelmann a dezvoltat cinci locaţii de producţie, cu 450 de echipamente de formare prin injecţie, instalaţii de termoformare şi extrudare, şi a devenit un producător de vârf în industria de prelucrare a plasticului.

Calitatea „Made by Pöppelmann” este recunoscută în peste 70 de ţări din lumea întreagă. Acest lucru este valabil într-o gamă largă de sectoare: suntem prezenţi în domeniul horticulturii comerciale cu ghivece de plante şi sisteme de cultivare şi, de asemenea, suntem parteneri cu numeroase companii specializate în construcţia de maşini şi echipamente, industria auto, a energiei electrice şi solare, alimentară, chimică, farmaceutică, medicală şi cosmetică, precum şi în tehnologia finisării suprafeţelor şi în industria instrumentelor de măsură şi control.

Představujeme úspěšný rodinný podnik: Pöppelmann – Společnost, které můžete věřit.

Od roku 1949 zprovoznila firma Pöppelmann 5 výrobních závodů se 450 stroji na tlakové lisování, vakuové tvarování a extruzi a stal se tak z ní jeden z předních světových výrobců ve zpracování plastů.

Kvality „Made by Pöppelmann“ si cení lidé ve více než 70 zemích světa. Patří do ní obrovská škála odvětví: Dodáváme květináče a kultivační systémy profesionálním zahradnictvím a jsme také partnery řadě společností v oblasti strojního a systémového inženýrství, automobilového, elektrotechnického, solárního, potravinářského, chemického, farmaceutického, kosmetického a zdravotnického průmyslu, povrchového inženýrství, odvětví ovládacích zařízení a nástrojářství.


105

Deutschland, Werk 2:Németország, 2. üzem:Germania, Fabrica 2:Německo, závod 2:

Pöppelmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG, Lohne

Deutschland, Werk 3:Németország, 3. üzem: Germania, Fabrica 3:Německo, závod3:

Pöppelmann GmbH & Co. KG, Lohne

Frankreich:Franciaország:Franţa:Francie:

Plastiques Pöppelmann France S.A.S., Rixheim

USA:USA:SUA:USA:

Pöppelmann Plastics USA LLC, Claremont, NC


106

Pöppelmann KAPSTO®

Kunststoffschutz elemente für alle Fälle.

Das Normprogramm mit über 3.000 Ausführungen ist in der Regel aus Lagervorrat lieferbar. Darüber hinaus können wir Ihnen aus unserem Sonder programm ca. 2.000 weitere Ausführungen an bieten, die wir aus vor handenen Werkzeugen schnell und kostengünstig für Sie auftrags bezogen herstellen können. Auf Wunsch entwickeln und produzieren wir für Sie individuelle Spezialanfertigungen.

Elemente de protecţie din plastic pentru toate utilizările.

Gama standard include peste 3.000 de versiuni şi de obicei poate fi furnizată din stoc. De asemenea, oferim încă 2.000 de versiuni în gama noastră specială, pe care le putem produce rapid şi cu costuri minime pentru comanda dvs. specifică, folosind utilajele disponibile. La cerere putem, de asemenea, să dezvoltăm şi să producem pentru dvs. soluţii individuale şi personalizate.

Normprogramm mit über 3.000 Ausführungen – sofort ab Werk lieferbar.

A standard kínálatunk több mint 3 000 féle terméket tartalmaz, melyek raktárról azonnal elérhetők.

Gamă standard cu peste 3.000 de versiuni – disponibile pentru livrare imediată.

Standardní sortiment s více než 3.000 variant – dostupný k okamžitému dodání.

Auf Wunsch Entwicklung und Produktion von maßgeschneiderten Spezialanfertigungen.

Igény szerint egyedi rendelések alapján történő termékfejlesztés és gyártás.

Dezvoltare şi producţie de comenzi personalizate la cerere.

Na vyžádání vývoj a výroba dle specifických objednávek zákazníků.

Kostenloser Musterversand, Liefermenge frei wählbar, keine Standardverpackungen.

Ingyenes mintaküldés, mennyiségi korlát nélküli szállítás, nincs standard kiszerelés.

Furnizare gratuită de mostre, fără restricţie la cantitatea de livrare, fără ambalaj standard.

Vzorky zdarma, neomezené množství k dodání, bez standardního balení.

Műanyag védőelemek minden célra.

A standard kínálatunk több mint 3 000 féle terméket tartalmaz, melyek általában készletről elérhetők. További 2 000 termék speciális kínálatunk részét képezi, melyet az Ön egyedi rendelése alapján gyorsan és gazdaságosan tudunk legyártani a rendelkezésre álló eszközök segítségével. Kérésre egyedi igényeknek megfelelő termékeket is tudunk tervezni és gyártani.

Ochranné plastové prvky pro každé použití.

Standardní sortiment obsahuje 3.000 variant a lze jej obvykle dodávat ze skladu. Nabízíme také dalších 2.000 variant v našem speciálním portfoliu, které dokážeme pomocí dostupných nástrojů rychle a úsporně vyrobit na základě vaší konkrétní objednávky. Na vyžádání pro vás také umíme navrhnout a vyrobit produkty dle vašich požadavků.

Anwendungsberatung, Kataloganforderung und Bestellung unter +49 4442 982-9100.

Felhasználási tanácsokért, termékkatalógus igényléséhez és rendelésleadáshoz hívja a +49 4442 982-9100 számot.

Pentru sfaturi privind utilizarea, pentru a solicita un catalog sau pentru a plasa o comandă, sunaţi la +49 4442 982-9100.

Pokud chcete poradit s použitím, vyžádat si katalog či zadat objednávku, volejte +49 4442 982-9100.


107

Pöppelmann K-TECH®

Hochpräzise technische Kunststoff-Spritzgussteile: Pöppelmann K-TECH® – für höchste Ansprüche.

Von der Entwicklung bis zur Serie: Unter anderem für die Bereiche erneuerbare Energien, den Maschinen- und Apparatebau sowie die Automobil- und Elektroindustrie fertigt Pöppelmann K-TECH® hoch präzise technische Kunststoff-Spritz-gussteile. Besondere Qualitäts ansprüche und individuelle Neu-entwicklungen sind hier nicht die Ausnahme, sondern die Regel.

Piese tehnice de înaltă precizie formate prin injecţie: Pöppelmann K-TECH® – pentru cele mai ridicate exigenţe.

De la dezvoltare până la producţia în serie: pentru sectoare precum energia regenerabilă, construcţia de maşini şi aparate, precum şi pentru industria auto şi a energiei electrice, Pöppel-mann K-TECH® produce piese tehnice de înaltă precizie formate prin injecţie. Cerinţele specifice privind calitatea şi noile dezvoltări individuale constituie aici nu o excepţie, ci regula.

Nagy pontosságú fröccsöntött műszaki alkatrészek: Pöppelmann K-TECH® – a legmagasabb elvárásoknak megfelelően.

A termékfejlesztéstől a sorozatgyártásig: A Pöppelmann K-TECH® olyan iparágak számára gyárt precíziós, fröccsöntött műszaki alkatrészeket, mint a megújulóenergia-szektor, gép- és berendezésgyártás, valamint az autógyártás és az elektronikai iparág. A kivételes minőségi elvárások és az egyedi, új fejlesztések ezen a területen általános elvárásnak tekinthetők.

Technické díly lisované vysoce přesným vstřikováním: Pöppelmann K-TECH® – pro nejnáročnější požadavky.

Od vývoje po sériovou výrobu: Pro odvětví, jako je např. obnovi-telná energie, strojní a systémové inženýrství, automobilový nebo elektrotechnický průmysl, vyrábí společnost Pöppelmann K-TECH® technické díly lisované vysoce přesným vstřikováním. Specifické požadavky na kvalitu a jednotlivé nové tvary jsou zde spíše standardem než výjimkou.

Erneuerbare Energien.

Megújuló energia.

Energie regenerabilă.

Obnovitelná energie.

Hochpräzise technische Kunststoff-Spritzgussteile für höchste Ansprüche.

Nagy pontosságú fröccsöntött műszaki alkatrészek, a legmagasabb szintű elvárásoknak megfelelően.

Piese tehnice de înaltă precizie formate prin injecţie pentru cele mai ridicate exigenţe.

Díly lisované vysoce přesným vstřikováním pro ty nejnáročnější požadavky.

Maschinen- und Apparatebau.

Gép- és berendezésgyártás.

Construcţia de maşini şi aparate.

Strojní a systémové inženýrství.

Mobilität.

Mobilitás.

Mobilitate.

Mobilita.


108

Pöppelmann FAMAC®

Funktionsteile und modernste Verpackungen: Pöppelmann FAMAC® – inklusive Hightech-Serien-produktion.

Für die Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikindustrie sowie die Medizintechnik entwickelt und produziert Pöppelmann FAMAC® technische Funktionsteile und Verpackungen. Hierfür wurden die Einführung und Anwendung eines Qualitäts- managements gemäß DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 13485:2010 sowie eines Hygienemanagement-systems HACCP nach den Grundsätzen des CODEX Alimentarius zertifiziert.

Funkcionális és korszerű csomagolóanyagok: Pöppelmann FAMAC® – csúcsminőségű sorozatgyártás.

A Pöppelmann FAMAC® funkcionális alkatrészeket és csomagolóanyagokat fejleszt és gyárt az élelmiszer-, a gyógyszer- és kozmetikai ipar, valamint az egészségügy számára. Ezen felhasználási területek érdekében minőségbiztosítási rendszerünk a DIN EN ISO 9001:2008 és DIN EN ISO 13485:2010 szabványok szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik, higiénés minőségbiztosítási rendszerünk (HACCP) tanúsítása pedig a Codex Alimentarius alapelvei szerint történt.

Piese funcţionale şi cele mai recente ambalaje: Pöppelmann FAMAC® – inclusiv producţie în serie high-tech.

Pöppelmann FAMAC® dezvoltă şi produce piese tehnice funcţionale şi ambalaje pentru industria alimentară, farmaceutică şi cosmetică, precum şi medicală. În acest scop, introducerea şi utilizarea unui sistem de management al calităţii au fost certificate conform DIN EN ISO 9001:2008 şi DIN EN ISO 13485:2010, iar un sistem de management al igienei (HACCP) a fost certificat conform principiilor prevăzute de CODEX Alimentarius.

Funkční díly a nejnovější obalová technika: Pöppelmann FAMAC® – včetně vysoce moderní výroby.

Divize Pöppelmann FAMAC® vyvíjí a vyrábí technicky funkční díly a obalovou techniku pro potravinářství, farmaceutický a kosmetický průmysl i pro medicínské inženýrství. Pro tyto účely bylo zavedeno a certifikováno používání systému řízení jakosti podle normy DIN EN ISO 9001:2008 a DIN EN ISO 13485:2010. Systém řízení hygieny (HACCP) byl certifikován podle zásad potravinářského kodexu CODEX Alimentarius.

Kunststoff-Lösungen für die Lebensmittelindustrie.

Műanyag megoldások az élelmiszeripar számára.

Soluţii din plastic pentru industria alimentară.

Plastová řešení pro potravinářský průmysl.

Produkte für die Kosmetikindustrie.

Termékek a kozmetikai iparág részére.

Produse pentru industria cosmetică.

Produkty pro kosmetický průmysl.

Individuelle Lösungen für die Pharmaindustrie.

Egyedi megoldások a gyógyszeripar szolgálatában.

Soluţii individuale pentru industria farmaceutică.

Jednotlivá řešení pro farmaceutický průmysl.

Bauteile und Baugruppen für Laborbedarf und Diagnostik.

Komponensek és modulok laboratóriumi és diagnosztikai használatra.

Componente şi module pentru diagnostice şi utilizare în laborator.

Komponenty a moduly pro laboratorní použití a diagnostiku.

Produktübersicht | Termékek áttekintése | Prezentare generală a produselor | Přehled produktů 04 – 05

Produktprogramm | Termékprogram | Gama de produse | Výrobní program 06 – 91

Tray-Konfigurator | Tálcaválaszték | Configuratorul de tăvi | Konfigurátor přenosek 92 – 99

Das Unternehmen | A vállalat | Compania | Společnost 100 – 108

TEKU∏ Service-Vorteile | TEKU∏ szolgáltatási előnyök | Avantajele serviciului TEKU∏ | Výhody služeb TEKU∏ 100 – 103

Unternehmen Pöppelmann | Pöppelmann vállalatok | Companii Pöppelmann | Společnosti skupiny Pöppelmann 104 – 105

KAPSTO∏, K-TECH∏, FAMAC∏ 106 – 108

Pöppelmann online 109

Inhaltsverzeichnis | TartalomjegyzékCuprins | Obsah

Pöppelmann online

Alle Informationen und Neuigkeiten über das Unternehmen Pöppelmann und die vier Geschäftsbereiche TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® und FAMAC® finden Sie hier: www.poeppelmann.com

A Pöppelmann vállalatra, valamint a TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® és FAMAC® divíziókra vonatkozó minden információ és hírek egy helyen megtalálható a www.poeppelmann.com honlapon.

Toate informaţiile şi noutăţile despre Compania Pöppelmann şi cele patru diviziuni ale acesteia – TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® şi FAMAC® – pot fi găsite aici: www.poeppelmann.com

Veškeré informace a novinky o společnosti Pöppelmann a jejích čtyřech divizích – TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® a FAMAC® – lze najít zde: www.poeppelmann.com


2


109

www.poeppelmann.comwww.poeppelmann.com/app

Deutschland

Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau Bakumer Straße 73 49393 Lohne Telefon 04442 982-321 Telefax 04442 982-342 [email protected]

Pöppelmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG Daimlerstraße 9 49393 Lohne Telefon 04442 982-620 Telefax 04442 982-668 [email protected]

Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau Pöppelmannstraße 5 49393 Lohne Telefon 04442 982-3900 Telefax 04442 982-417 [email protected]

France

Plastiques Pöppelmann France S.A.S. 3 rue Robert Schuman B.P. 87 68172 Rixheim Cedex Tél. 03 89 63 33 10 Fax 03 89 54 05 97 [email protected]

USA

Pöppelmann Plastics USA LLC 2180 Heart Drive · P.O. Box 459 Claremont, NC 28610 Phone 828-466-9500 Toll free 866-886-1556 Fax 828-466-9529 [email protected]

Česká republika/Slovensko

Pöppelmann Plasty s.r.o. Kaštanová 639/143 617 00 Brno, Česká republika Tel. +420 543 250-219 Fax +420 543 250-266 [email protected]

España

Pöppelmann Ibérica S.R.L.U. Plaça Vicenç Casanovas, 11-15 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Tel. 93 754 09 20 Fax 93 754 09 21 [email protected]

Skandinavien

Pöppelmann Plastik Skandinavien ApS Magnoliavej 10,1. tv. 5250 Odense SV, Danmark Tlf. 63 10 21 00 Fax 63 10 21 01 [email protected]

© P

öp

pel

man

n H

old

ing

Gm

bH

& C

o. K

G |

TE

KU

∏, K

AP

ST

O∏,

K-T

ECH

∏, F

AM

AC

∏ ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of P

öp

pel

man

n H

old

ing

Gm

bH

& C

o. K

G |

2D

/HU

/RO

/CZ-

1.0

00

/01/

20

14

Pöpp

elm

ann

TE

KU

∏

www.poeppelmann.com

TEKU® Programm. TEKU® program. Programul TEKU®. TEKU® program.

België

Frédérique Lecocq Tel. +32 56/20 16 54 Fax +32 56/20 16 54 GSM +32 473/97 64 00 [email protected]

Nederland-Noord, Oost, Zuid

Johan Driezen Tel. +31 5 22/46 37 49 Fax +31 5 22/46 86 94 Mobiel +31 6/53 38 74 46 [email protected]

United Kingdom

Pöppelmann Plastics UK Ltd. Unity House, Rotterdam Road Hull HU7 OXD Phone 01482 373930 Fax 01482 373939 [email protected]

Nederland-West

Pieter van Staalduine Tel. +31 1 74/51 46 53 Fax +31 1 74/64 17 64 Mobiel +31 6/53 14 62 67 [email protected]

Documents

Pöppelmann TEKU∏ Teku/pdf... · Multiloch-Profilboden (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene