PREISKATALOG & LIEFERPROGRAMM · 4 BLUE RAIN - Pakete für Haus- und/oder Gartenbewässerung begehbar/PKW-befahrbar, Radlast 600 kg Erddeckung 0,8 m -1,2 m je nach Zubehör Gartenfilter

1

PREISKATALOG & LIEFERPROGRAMM

AUSGABE 01/2016

PELLET - LAGERSYSTEME

WASSERTANK - SYSTEME

HEIZÖL - LAGERSYSTEME

BATTERIETANK - ZUBEHÖR

2

Inhalt sverzeichnis

1. NAU Kugelt ank-Systeme

Pelletkugeltank-Systeme................................................................................................................. 3

Regenwasserkugelt ank-Systeme und Zubehör .................................................................. 4 - 6

Ölkugeltank-Systeme....................................................................................................................... 7

Einbauvorschriften für Kugeltank-Systeme............................................................................. 8

Abmessungen Kugeltanks-Systeme........................................................................................... 9

2. NAU Batteriet ank-Systeme

NAU DIAMANT plus, doppelwandige V ollkunst stoff-Batteriet ank 750 -1500l............10 - 11

NAU DUPLO doppelwandige Batterietanks 720l - 1000 l.............................................. 12 - 13

3. Batteriet ank Ersatzteile und Zubehör

Nau BAF Batterietank 1000l - 1500l - 2000l ............................................................................. 14

Nau Quadro 750l - 1000l .............................................................................................................. 15

Nau Diamant 750l - 1000l - 1 100l - 1500l ............................................................................ 16 - 19

Nau Duplo 720l - 1000l ......................................................................................................... 20 - 21

GFK Bowa 1000l - 1500l - 2000l ................................................................................................ 22

Batterietank Ersatzteile für Blockbandagentanks und Nau Duplo.................................. 23

Allgemeine V erkaufs- und Lieferbedingungen ............................................................. 24- 25

Ansprechpartner im Werk ......................................................................................................... 26

1. Für alle Geschäfte gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, sowie die mit der Auftragsannahme

bestätigten Vereinbarungen.

2. Alle Preise in € zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.

3. Lieferungen:

a) bei einem Bestellwert > 3.000 € LKW frei Haus, unabgeladen innerhalb Deutschlands (Festland) und Österreich.

b) bei einem Bestellwert < 3.000 € ab Werk, zuzüglich Fracht nach Aufwand.

c) für Bestellungen die mit Paketdienst verschickt werden, berechnen wir generell 10,- € Bearbeitungsgebühr zzgl. Porto.

4. Mit der Veröffentlichung dieser Preisliste verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit.

5. Änderungen jeglicher Art und Irrtum vorbehalten.

3

GFK-Kugelt ank zur Lagerung von Pellet s

SauglanzenrüttlerSaugleitung Ø 50 mm

4“ Storz-A-Kupplung

Deckel

Rüttelring

NAU Entnahmesystem für Pellets-Kugeln

Kugeltankgrösse, Warengruppe 39 8.000 l 10.000 l 12.000 l 14.000 l

GFK-Pellets-Kugeltank X X X Xmit StandfussGFK-Domschacht X X X XDomschachtabdeckung X X X Xbegehbar, zweiteiligEntnahmesystem komplett X X X XArtikelnr. 39210800 39211000 39211200 39211400Gesamtpreis € 6.847,- 7.984,- 8.922,- 9.486,-

Komplettp akete inklusive Entnahmesystem, Abdeckung begehbar

Inhalt Durchmesser Gewichtl / to mm kg

8.000 / 4,8 2500 280 39110800 3.603,-10.000 / 6.0 2680 300 39111000 4.700,-12.000 / 7.2 2840 380 39111200 5.574,-14.000 / 8,4 3000 430 39111400 6.137,-

Pellets-Erdkugel Artikelnr . Preis €

NAU GFK-Pellet-Kugeltanks mit PU-Standfuss

Rückluftleitung Ø 50 mm

GFK-Pellet s-Erdkugel mit auflaminiertem Domschachtkragen und T ransport deckel,inklusive Sicherheitspaket als Ex-Schutz, bestehend aus:Ableitfähiger Innenbeschichtung der GFK-Kugel sowie Erdungseinrichtung und Potentialausgleichaller Metallteile. Lose mitgeliefert werden: Verzinkte Erdungsplatte mit Bandfahne.

10201020

250

120

800

800

Entnahmesystem für NAU Pellets-Kugel bestehend aus:Entnahmelanze mit Saugrohr, Rückluftrohr, Deckel, Gummidichtungund Schnellspannverschluss. Sauglanzenrüttler 230 Volt / 50 Hz2 Storz-A-Kupplungen je 4“ mit Blinddeckel

für Pellets-Kugel 8.000 l 39530803 2.309,-




Schüttgewicht nach EN 14961-2 Schüttdichte 600kg pro m3

Schacht abdeckung aus S tahl feuerverzinkt 02572110 1465,-Kugel befahrbar, wasserdichtPrüflast 50kn, 4-fach verschraubt

Schachtabdeckung aus Stahl feuerverzinkt 02572160 1728,-Kugel befahrbar, wasserdichtPrüflast 150kn, 4-fach verschraubt

Pellets FüllstandsanzeigeDie Pelletsanzeige ermittelt den Füllstand im Erdtank durchdrei Drucksensoren auf drei Ebenen. Die Sensorik registrierteine Pelletssäule ca. 5cm unter dem jeweiligen Drucksensor.Bei Wiederbefüllung des Erdtanks geht das Signalmodul au-tomatisch wieder in den Ausgangszustand.- einfache Inbetriebnahme- nachrüstbar- einfache schnelle Montage- nachjustierbar

Lieferumfang: Signalmodul, 3 Sensoren, 20m Verbindungs-kabel, 225cm Gewebeschlauch, Netzteil 230V,

NEU39510005 768,-

4

BLUE RAIN - Pakete für Haus- und/oder Gartenbewässerungbegehbar/PKW -befahrbar , Radlast 600 kgErddeckung 0,8 m -1,2 m je nach Zubehör

Gartenfilter GF Zisternenfilter ZFVolumenfilter VF1

DomschachtDomschacht

Rohrpaket Rohrpaket

Kunststoffabdeckung Kunststoffabdeckung

Bezeichnung Art.Nr . Preis € Preis € Preis € Preis € Preis € Preis € 4.000 l 6.000 l 8.000 l 10.000 l 12.000 l 14000 l

BLUE RAIN 0,8 38000410 1.604,- - - - - -GFK-Kugeltank 38000610 - 1.825,- - - - -mit PU-Standfuss und 38000810 - - 2.072,- - - -Überlauf DN 100 montiert 38001010 - - - 2.941,- - -

38001210 - - - - 3.592,- -38001410 - - - - - 3.966,-

Kunststoffabdeckung 38500610 184,- 184,- 184,- 184,- 184,- 184,-Rohrpaket --- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,-PE-Domschacht 0,85m hoch 38500500 207,- 207,- 207,- 207,- 207,- 207,-

mit Gartenfilter GF eingebaut

Artikelnummer Paket 38000414 38000614 38000814 38001014 38001214 38001414

Gesamtpreis Paket ΣΣΣΣΣ 2.418,- 2.640,- 2.887,- 3.755,- 4.406,- 4.780,-

mit Zisternenfilter ZF eingebaut



mit Volumenfilter VF1 lose 455,- 455,- 455,- 455,- 455,- 455,-



Frachtkosten für Regenwasser , Pellet, Öl- und SonderkugelnFrachtkosten netto innerhalb Deutschlands und Österreich Preis €

Bis 350 km Lager/befahrbare Baustelle unabgeladen 346,-Bis 600 km Lager/befahrbare Baustelle unabgeladen 433,-Bis 800 km Lager/befahrbare Baustelle unabgeladen 505,-Bis 1000 km Lager/befahrbare Baustelle unabgeladen 519,-

Bis 350 km Lager/befahrbare Baustelle unabgeladen 865,-Bis 600 km Lager/befahrbare Baustelle unabgeladen 1.081,-Bis 800 km Lager/befahrbare Baustelle unabgeladen 1.395,-Bis 1000 km Lager/befahrbare Baustelle unabgeladen 1.514,-

Bei Abnahme von 5 Tanks je Bestellung - Lieferung frei Lager --,--

Kugelgröße4.000 - 8.000 L

Kugelgröße10.000 - 14.000 L

Regenwasser-Pakete

5

Bezeichnung Artikelnr . Preis €

PE-Domschacht 0,85 m hoch, Ø 0,8 m 38500500 208,-

Schachtverlängerun g aus Kunststoff 38500660 259,-in Kombination mit PE-DomschachtEinbauhöhe 0,85 m - 1,2 mMax. Ausgleichsmass 400 mm

Kunststoffabdeckung begehbar/PKW-befahrbar 38500610 183,-

mit Lastverteilerplatte für PE-Domschacht

Radlast 600 kg, verschraubt

Gartenfilter GF für Dachflächen bis 150 m²3 Anschlüsse DN 100; Siebweite 1 mm 38500830 236,-

Zisternenfilter ZF für Dachflächen bis 150 m² 38500810 355,-3 Anschlüsse DN 100

Rückspül-Set für Zisternenfilter ZF 3850071 222,-mit Spülautomatik und Profi-Anschluss-Satz10 m PE-Rohr, Aussendurchmesser 13 mm

Volumenfilter VF 1 für Dachflächen bis 350 m² 38500840 493,-mit Teleskopverlängerung (550 - 1050 mm)3 Anschlüsse DN 100, 1 Anschluss DN 1251 Anschluss DN 50

Entnahmevorrichtung aus Edelstahl 38500841 33,-für Volumenfilter bei tieferem EinbauLänge 50 cm

Fallrohrfilter Rainus für Anschluss in Fallrohr 38500850 133,-Ø 80 mm oder Ø 100 mm, Sieb aus Edelstahl

Nagetiersperre DN 100 38500730 39,-zum Einbau ins KG-Rohr

Retentionsdrossel DN 100 eingebaut 08507010 791,-vertikal eingebaut zur kontrolliertenDrosselung des Abflusses inklusiveeinlaminiertem Überlaufstutzen DN 100

Untere Rohrverbindung DN 100 08500300 1.692,-für Zusammenschluss von zwei Kugeltanksbestehend aus:4 Flansche, PVC-Rohr und Kompensator

Zubehör - Regenwasserkugeln

6

Bezeichnung Artikelnr . Preis €Zusätzliche Anschlussmuffen im Kugeltank

Muffe DN 100 einlaminiert 08500000 375,-Muffe DN 125 einlaminiert 08500050 375,-Muffe DN 150 einlaminiert 08500100 375,-Muffe DN 200 einlaminiert 08500150 437,-

Durchführungstülle mit Lippendichtung fürKG-Rohr , eingebaut.DN 100 59040500 48,-DN 150 59040510 153,-

Mauerdurchführung DN 100 38500735 67,-1 x Ø 32 mm, 1 x Ø 16 mm und 2 Kabel

Edelstahl-Saugpumpen-Set 1) 38506050 799,-mit Pumpe Aspri 15-4 selbstansaugend,Schaltautomat Kit, schwimmende Entnahme

Pumpenkonsole Wand oder Bodenaufstellung 08506110 105,-

Edelst ahl-Tauchpumpen-Setmit Pumpe Acuaria 07 4M, Schaltautomat Kit 02-3,15 m Kabel, PE Standrohr, Rückschlagventil

4.000 Liter 38506240 938,-6.000 Liter 38506250 938,-8.000 Liter 38506280 938,-10.000 Liter 38506300 938,-12.000 Liter 38506320 938,-14.000 Liter 38506340 938,-

Schaltautomat Kit 02 lose 08506500 179,-für bauseitigen Einbau

Regenwassermanager BLUE RAINmit Pumpe Aspri 15-4, 230 V / 50 Hzintegrierter Wasserbehälter,Wandbefestigungs-SetSchaltautomat Kit 02, TrockenlaufschutzFüllstandsgeber mit 20 m KabelFördervolumen 3,5 m³/hFörderhöhe max. 42 m

Classic ohne Füllstandsanzeige 38506650 1.889,-Pro mit Füllstandsanzeige 38506750 2.177,-

Nachspeise-Set RNV1 38505290 331,-mit 15 m Messleitung, Schaltsensor,Magnetventil 3/4“, Nachspeisetrichter DN 50,Schnellmontagesystem

Schwimmende Entnahme 1“ 38504600 195,-mit MS-Rückschlagventilund MS-Verschraubung, Saugschlauchlänge 3 m

1) Saughöhe 5 m, Saugleitungslänge max. 12 m, Leitungsquerschnitt 1“

Zubehör Regenwasserkugeln

7

Ø 750

Ø 1075Ø 1250

Ø 1013102

Zubehör für NAU GFK-Kugeltanks, doppelwandig

GFK-Kugeltank zur Lagerung von Heizöl EL und Dieselkraftstoff

Typ / Inhalt Durchmesser Gewichtl mm kg

ND 4.000 l 1970 320 02000410 5.485,-ND 5.000 l 2130 380 02000510 6.084,-ND 6.000 l 2260 420 02000610 6.515,-ND 8.000 l 2500 520 02000810 7.760,-ND 10.000 l 2680 610 02001010 8.794,-ND 12.000 l 2840 730 02001210 10.215,-ND 14.000 l 3000 810 02001410 11.688,-

Artikelnr . Preis €

Mannloch DN 600 inklusive DomdeckelBohrungen 1 x 2”, 2 x 1½”, 3 x 1”

Garantiebedingungenentsprechend unserenallg. Geschäftsbedingungen

NAU Zubehör-Sets begehbar befahrbar Preis €Artikelnr . Artikelnr .

Gesamtpreis NAU Zubehör-Set begehbar 0250100* – 2.495,-Gesamtpreis NAU Zubehör-Set befahrbar 50 kN – 0250105* 3.574,-Gesamtpreis NAU Zubehör-Set befahrbar 150 kN – 0250115* 3.988,-

bestehend aus:Unterdruck-Leckanzeiger x xinklusive Zubehör (3 x 20 m Schlauch 4 x 2, rot, grün, klar)Kondensatleiste (3 Gefässe), Flüssigkeitssicherung fürLeckanzeigerGFK-Domschacht , Ø 1000 mm für 1 m Erddeckung,mit Einbau-Muffe für KG-Schutzrohr DN 100 x xSchacht wird im Rahmen der Einbauüberwachunggesetzt und flüssigkeitsdicht montiert x xVerschraubung verzinkt DN 40 (lose)Als Schachtdurchführung für Entlüftung x xGFK-Domschachtabdeckung 2-teilig xStahl-Domschachtabdeckung feuerverzinkt, quadratisch x50 kN Prüflast wasserdicht, Deckel bodeneben im lastüber-tragenden Rahmen eingelegt und mehrfach verschraubtStahl-Domschachtabdeckung feuerverzinkt, quadratisch x150 kN Prüflast wasserdicht, Deckel bodeneben im lastüber-tragenden Rahmen eingelegt und mehrfach verschraubtHeizöl-Armaturen-Satz inklusive Montage bestehend x xaus: Füllrohr 2”, Peilrohr 1”, flexibles Wellrohr undEntlüftungsklappe 1½”, Saugarmatur komplett(Entnahme max. 150 l/h), Peilstab, Grenzwertgeber

*Grösse für Kugeltank einfügen:4 = 4000 l, 5 = 5000 l, 6 = 6000 l, 8 = 8000 l, 0 = 10000 l, 2 = 12000 l, 3 = 14000 l,

Einbauüberwachung – V orschrif t gemäss Bauartzulassung bei Ölkugeln, siehe Seite 53

08571030 539,- Domschacht aus GFK für 1 m Erddeckung, Ø 1 m mit Einbau-Muffe DN 150 für KG-Schutzrohr, 1 x Erdungsverschraubung und 3 Tuben Spezialdichtmasse

GFK-Aufstockelement Höhe 0,2 m 08570750 302,-0,3 m 08570800 302,-0,4 m 08570850 302,-0,5 m 08570900 302,-

Domschachtabdeckung aus GFK einteilig 08571800 187,-

Pneumatischer Inhaltsanzeiger 02505120 129,-Montageset für pneumatischen Inhaltsanzeiger 02505160 89,-

Domschachtabdeckung aus GFK zweiteilig 08571850 395,-begehbar, verstärkt, komplett

Deckel 02571860 146,-Äusserer Ring 02571870 249,-

8

I) Als Einbaumaterial muss Rundkornkies oder Splitt mit Körnung 2 - 8 oder 8 - 16 mm verwendetwerden. Die Packungsdichte um die Kugel beträgt mindestens 30 cm. Kein Aushubmaterial verwen-den. Die vorgeschriebene Erddeckung beträgt ab Tankscheitel 0,8 - 1,2 m. (Höhere Erddeckung nurnach Rücksprache zulässig). Der Mindestabstand von Gebäuden, Grundstücksgrenzen und öffentli-chen Versorgungsleitungen beträgt 1,0 m.In Gebieten mit hohem oder stark schwankendem Grundwasserspiegel wird eine 1,3-fache Auftriebs-sicherheit gewährleistet, wenn eine 80 cm dicke Kiesschicht ab Tankscheitel und eine 20 cmdicke Restabdeckung mit Humus vorgenommen wird.

Einbauvorschriften

Erforderliche Grubenmasse

Einbauüberwachung – V orschrif t gemäss Bauartzulassung bei Ölkugeln

Die Einbauüberwachung beinhaltet:• Bereitstellen eines Werksachkundigen bei einmaliger Anfahrt• Äussere und innere Prüfung am Einbauort• Kontrolle der Baugrube und des Verfüllmaterials• Überwachung des Tankeinbaus und der ordnungsgemässen Verfüllung der Grube bis 30 cm

über den Tankscheitel• Montage des GFK-Domschachtes• Innenreinigung und Vermessung nach der Einbauüberwachung• Montage der Armaturen im Domschacht• Ausstellen einer Einbaubescheinigung gemäss Bauartzulassung• Erfüllung der Fachbetriebspflicht nach § 19 l WHG

H

B D

Auf

trie

bssi

cher

ung

min

. 0,8

m

Restabdeckung

1) nur in Verbindung mit Einbauüberwachung

Einbauüberwachung, T agesp auschale 42020000 546,--inkl. Anfahrt bis 200 km einfache Strecke ab Werk Moosburgje weitere, angefangene 100 km einfache Strecke ab Werk Moosburg 104,--

Für Wartezeiten, zusätzliche Arbeiten und jede weitere Fahrt berechnen wir:Arbeitsstunde 55,--Wartestunde 55,--Fahrstunde 55,--Fahrkilometer Service-Wagen 1,19

Servicepreise netto Artikelnr . Preis €

Einbauvorschrif ten

(Vorschrif t gem. Bauartzulassung )

9

Abmessungen / Kiesmengen / Gewichte

Behälter Ø Öl-Kugel Grubenmasse* Kiesmenge

Inhalt D Gewicht Ø B H ca.

Ltr. m ca. kg m ca. m ca. m³

4.000 1,97 320 2,60 3,20 14 1)

5.000 2,13 380 2,75 3,35 15 1)

6.000 2,26 420 2,90 3,45 17 1)

8.000 2,50 520 3,10 3,70 19 1)

10.000 2,68 610 3,30 3,95 22 1)

12.000 2,84 730 3,45 4,05 24 1)

14.000 3,00 810 3,60 4,20 26 1)

Tabelle GFK-Öl-Kugel (Masse/Gewichte)

1) Bei Auftriebssicherheit ca. 30% mehr Rundkornkies vorsehen.* Die Grubenmasse und Kiesmengen berücksichtigen keinen nach DIN 4124 vorgeschriebenen Böschungswinkel.

Tabelle GFK-Pellet s-Kugel (Masse/Gewichte)

Behälter Ø Pellet-Kugel Grubenmasse* Kiesmenge



8.000 2,50 280 3,10 3,70 19 1)

10.000 2,68 330 3,30 3,95 22 1)

12.000 2,84 380 3,45 4,05 24 1)

14.000 3,00 420 3,60 4,20 26 1)


Behälter Ø Kugel 0,8 / 1,5 Grubenmasse* Kiesmenge



2.000 1,60 80 / 100 2,20 2,70 12 1)

4.000 1,96 100 / 160 2,60 3,00 14 1)

5.000 2,13 ----- / 190 2,75 3,20 15 1)

6.000 2,26 145 / 230 2,90 3,30 17 1)

8.000 2,50 175 / 280 3,10 3,50 19 1)

10.000 2,68 205 / 330 3,30 3,70 22 1)

12.000 2,84 235 / 380 3,45 3,90 24 1)

14.000 3,00 260 / 420 3,60 4,15 26 1)

Tabelle Regenwasser-Kugel / Kugel für Sonderanwendungen (Masse/Gewichte)


Abmessungen

10


Diffusionsdichter , Vollkunst stoff-Batteriet ank mit integrierter Auffangwanne

DIAMANT plus, 750 / 100017

10

780 x 780

1990

Typ 750 Typ 1000DIAMANT 750 plus 06500000 538,-DIAMANT 1000 plus 06500010 667,-

Grundpaket GP 06500040 202,-Erweiterungspaket EP 06500050 185,-Umlenkpaket UP 06500060 222,-

1650 (1680)

780

(810

)

2520 (2550)

2 3

780

(810

)

780

(810

)

780

(810

)

4 5

3390 (3420) 4260 (4290)

1650 (1680) 3390 (3420) 4260 (4290)

1650

(16

80)

1650

(16

80)

1650

(16

80)

1650

(16

80)

1650

(16

80)

1650

(16

80)

1650

(16

80)

1650

(16

80)

3390 (3420)

2520 (2550)

2520 (2550)1650 (1680) 2520 (2550)

2+1 3+1 4+1 5+1

2+2 3+2 4+2 3+3

870 870 870 870 870 870870 870 870

Zubehör:1x GP2x EP1x UP








Zubehör:1x GP, 1x EP




87

0

87

0

87

0

Aufstellvarianten DIAMANT plus 750 / 1000

2 1.500 1.463,- 2.000 1.721,-

3 2.250 2.186,- 3.000 2.573,-

4 3.000 2.909,- 4.000 3.425,-

5 3.750 3.632,- 5.000 4.277,-

2 + 1 2.250 2.223,- 3.000 2.610,-

3 + 1 3.000 2.946,- 4.000 3.462,-

4 + 1 3.750 3.669,- 5.000 4.314,-

5 + 1 4.500 4.392,- 6.000 5.166,-

2 + 2 3.000 2.946,- 4.000 3.462,-

3 + 2 3.750 3.669,- 5.000 4.314,-

4 + 2 4.500 4.392,- 6.000 5.166,-

3 + 3 4.500 4.392,- 6.000 5.166,-

Nenninhalt l Preis € Nenninhalt l Preis €Aufstellvariante Diamant plus 750, 44kg Diamant plus 1000, 56 kg Montagezubehör

Grundpaket GP Erw. Paket EP Uml. Paket UP

1 1 -

1 2 -

1 3 -

1 4 -

1 1 1

1 2 1

1 3 1

1 4 1

1 2 1

1 3 1

1 4 1

1 4 1

Nenninhalt und tatsächliches Füllvolumen, können je nach Einstellung am Grenzwertgeber, voneinander abweichen.

2010 22

90

810 x 810 Zubehör: DE-A-01 Z-40-7-459

Tank: Z-40.21-511

11

DIAMANT plus, 1 100 / 1500


Diffusionsdichter , Vollkunst stoff-Batteriet ank mit integrierter Auffangwanne

1740

Typ 1100DIAMANT 1100 plus 06500020 704,-DIAMANT 1500 plus 06500030 991,-

Grundpaket GP 06500040 202,-Erweiterungspaket EP 06500050 185,-Umlenkpaket UP 06500060 222,-

1660

1580 2 3 4 5

2+1 3+1 4+1 5+1

2+2 3+2 4+2 3+3













Aufstellvarianten DIAMANT plus 1 100 / 1500

2 2.200 1.795,- 3.000 2.369,-

3 3.300 2.684,- 4.500 3.545,-

4 4.400 3.573,- 6.000 4.721,-

5 5.500 4.462,- 7.500 5.897,-

2 + 1 3.300 2.721,- 4.500 3.582,-

3 + 1 4.400 3.610,- 6.000 4.758,-

4 + 1 5.500 4.499,- 7.500 5.934,-

5 + 1 6.600 5.388,- 9.000 7.110,-

2 + 2 4.400 3.610,- 6.000 4.758,-

3 + 2 5.500 4.499,- 7.500 5.934,-

4 + 2 6.600 5.388,- 9.000 7.110,-

3 + 3 6.600 5.388,- 9.000 7.110,-

1 + 1 2.200 1.832,- 3.000 2.406,-

Nenninhalt l Preis € Nenninhalt l Preis €Aufstellvariante Diamant plus 1 100, 62kg Diamant plus 1500, 76 kg Montagezubehör

Grundpaket GP Erw. Paket EP Uml. Paket UP

1 1 -

1 2 -

1 3 -

1 4 -

1 1 1

1 2 1

1 3 1

1 4 1

1 2 1

1 3 1

1 4 1

1 4 1

1 - 1Nenninhalt und tatsächliches Füllvolumen, können je nach Einstellung am Grenzwertgeber, voneinander abweichen.

Typ 1500

2040

136016

60

790 x 1580790 x 1580

2530 3400 4270

3234

3234

2537

1+1

1+12+1 3+1 4+1Zubehör:1x GP1x EP1x UP



Zubehör:1x GP1x UP

Zubehör:1x GP1x UP

Zubehör: DE-A-01 Z-40-7-459

Tank: Z-40.21-511

12


DUPLO 720 l Gewicht: 68 kg 04100720 664,-DUPLO 1000 l Gewicht: 84 kg 04111000 773,-

Grundpaket 06500040 202,-Erweiterungspaket 06500075 187,-Umlenkpaket 06500085 219,-Umlenkpaket quer 06500095 225,-Einzeltankzubehör 06500070 212,-

Nau Duplo, Reihenaufstellung, Reihenaufstellung quer , Blockaufstellung

Paketzusammenstellung inklusive V erbindungszubehör (Anschlussleitungen bauseit s)

H

1097698

DUPLO, doppelwandiger T ank 720 l / 1000 l

2 1.440 1.717,- 2.000 1.935,-

3 2.160 2.568,- 3.000 2.895,-

4 2.880 3.419,- 4.000 3.855,-

5 3.600 4.270,- 5.000 4.815,-

2 + 1 2.160 2.600,- 3.000 2.927,-

3 + 1 2.880 3.451,- 4.000 3.887,-

4 + 1 3.600 4.302,- 5.000 4.847,-

5 + 1 4.320 5.153,- 6.000 5.807,-

2 + 1 quer 2.160 2.606,- 3.000 2.933,-

3 + 1 quer 2.880 3.457,- 4.000 3.893,-

4 + 1 quer 3.600 4.308,- 5.000 4.853,-

5 + 1 quer 4.320 5.159,- 6.000 5.813,-

Nenninhalt l Preis € Nenninhalt l Preis €Aufstellvariante Nau Duplo 720, 68kg Nau Duplo 1000, 84 kg Montagezubehör 720l / 1000l

Grundpaket GP Erw. Paket EP Uml. Paket UP/Q

1 1 -

1 2 -

1 3 -

1 4 -

1 1 1

1 2 1

1 3 1

1 4 1

1 1 1quer

1 2 1quer

1 3 1quer

1 4 1quer

2 + 2 2.880 3.451,- 4.000 3.887,-

3 + 2 3.600 4.302,- 5.000 4.847,-

4 + 2 4.320 5.153,- 6.000 5.807,-

3 + 3 4.320 5.153,- 5.000 5.807,-

1 + 1 1.440 1.749,- 2.000 1967,-

1 + 1 quer 1.440 1.942,- 2.000 2.160,-

1 2 1

1 3 1

1 4 1

1 4 1

1 - 1

1 1 1quer

720l / 1000l

Aufstellvarianten und Wandabstände

Bei den Nau Duplo 720l und 1000l muß ein Mindestenswandabstand von 40cm an einer Längsseiteund von den übrigen Wänden ist ein Abstand von mindestens 5cm einzuhalten.

Wandabstand 40 cm

Wandabstand 40 cm

Aufstellbeispiele 5+1

Zubehör: DE-A-01 Z-40-7-459

Tank: Z-40.21-54

13

Zubehör:1x GP1x EP

Aufstellvarianten Nau Duplo 720 l / 1000 l

Zubehör:1x GP2x EP

Zubehör:1x GP3x EP

Zubehör:1x G4x EP





2 3 4 5

Zubehör:1x GP1x EP1x UPQ








2240

1860

Zubehör:1x GP1x UP

Zubehör:1x GP1x UPQ

Bei den V arianten 2+2, 3+2, 4+2, und 3+3fordert die abZ 50cm Deckenabstand,sollte der Deckenabstand nicht vorhandensein, müssen bei diesen V arianten anbeiden Längsseiten 40 cm Abstand sein;dieL-Variante gelten als einreihig.

14

Entlüftungssystem B 40 Stutzendichtung DN 40 01914400 8,-

B 41 Entlüftungs-Endstück (Winkel) DN 40 01914450 8,-B 42 Entlüftungs-Rohr DN 40, 720 mm 01914500 10,-B 43 Entlüftungs-T-Stück DN 40 01914550 8,-

EntnahmesystemRückschlagventil und Grenzwertgeber

- Grenzwertgeber GWG für BAF und QUADRO 01513200 39,-B 50 Entnahmehauptteil 2“ mit Schnellschlussventil 01513100 176,-

Rückschlagventil und GrenzwertgeberB 51 Entnahmeerweiterungsteil 2“ 01513150 67,-B 53 Al-Rohr 778 x 8 mm 01913250 6,-B 56 Beutel mit je 2 Überwurfmuttern und Schlauchringen 8 mm 01913500 10,-B 57 Beutel mit 1Überwurfmutter, Blindstopfen und 01913510 10,-

Schlauchring 8mm

FüllsystemB 60 Zwischenstück 1 ½” 01911530 6,-B 61 Schaumrohr gekröpft, 900 mm (Typ 1000/1500/2000) 01511100 6,-

- Schaumrohr gerade, 1350 mm (Typ 1750) 01511130 14,-B 62 Dichtung 45 x 28 x 5 01911520 6,-B 63 Überwurfmutter 1 ½” 01911510 6,-B 65 Rohrdichtelement DN 50 01911550 6,-B 72 Tube Gleitkleber 01911000 6,-

B 15 Distanzstück 01511050 8,-

Ersatzteil-Artikel Nau BAF 1000 / 1500 / 2000 01. BAM 4.02/1880

Nau BAF Tank 1000 / 1500 / 2000

Bezeichnung Artikelnr . Preis Zeichn.- Nr .1000/1500/2000

15

Nau Quadro T ank 750 / 1000

Entlüftungssystem Q 740 Q 1040 Stutzendichtung DN 40 01914400 8,- Q 741 Q 1041 Entlüftungs-Endstück DN 40 (PA Winkel) 01914450 8,- Q 742 - Entlüftungs-Rohr DN 40, 720 mm 01914500 10,-

- Q 1042 Entlüftungs-Rohr DN 40, 763 mm 03514510 10,- Q 743 Q 1043 Entlüftungs-T-Stück DN 40 01914550 8,-

Entnahmesystem Q 750 - Entnahmehauptteil 2“ mit Schnellschluss und GWG 03513110 176,-

- Q 1050 Entnahmehauptteil 2“ mit Schnellschluss und GWG 03513120 176,- Q 751 - Entnahmeerweiterungsteil 2“ 03513160 67,- - Q 1051 Entnahmeerweiterungsteil 2“ 03513170 67,-

Q 752 - Alu-Rohr 725 x 8 mm 03513300 6,-- Q 1052 Alu-Rohr 768 x 8 mm 03513310 6,-

Q 753 - Alu-Rohr 778 x 8 mm 01913250 6,-- Q 1053 Alu-Rohr 821 x 8 mm 03513260 6,-

Q 755 Q 1055 Kunststoff-Entnahmekreuz 8 x 8 x 8 x 8 mm 03513550 17,- Füllsystem

Q 760 Q 1060 Zwischenstück 1 ½” 01911530 6,- Q 761 - Schaumrohr gekröpft, 900 mm 03511110 10,- Q 762 Q 1062 Dichtung 45 x 28 x 5 01911520 6,- Q 763 Q 1063 Überwurfmutter 1 ½” 01911510 6,- Q 765 Q 1065 Rohrdichtelement DN 50, 2“ 01911550 6,-

- Q 1066 Füll-T-Rohr DN 50 und Füllrohrdüse 53050320 46,- Q 767 - Verbindungs-Endstück DN 50 mit Sieb 03511200 46,-

- Q 1067 Verbindungs-Endstück DN 50 mit Sieb 53050370 54,- Q 768 - Verbindungs-T-Rohr DN 50 mit Sieb 53050360 72,- Q 769 Q 1069 Sicherungsschelle DN 50 01911650 14,-

Q 772 Q 1072 Tube Gleitkleber 01911000 6,-

Ersatzteil-Artikel Nau Quadro 750 /1000

Bezeichnung Artikelnr . Preis Zeichn.- Nr .750Q 1000Q

16

DES-R

NA 04ohne Düse DGS-R

..01 ..02 ..03

..02 ..03

..00

..11

..26a

..00

..25..00

..23

..22

..24R

..21

..20

..22

..12

..21

..10 ..23

..22

..21

..20

..13..25

..23

..20

..11

Bezeichnung Artikelnr .

1000 l Entlüftungssystem700 1000 Stutzendichtung DN 40 01914400 8,-701 1001 Entlüftungs-Endstück DN 40 (PA Winkel) 01914450 8,-702 - Entlüftungs-Rohr 757 mm 53040670 10,-

- 1002 Entlüftungs-Rohr 800 mm 53040680 10,-703 1003 Entlüftungs-T-Stück DN 40 01914550 8,-

Entnahmesystem710 - Hauptentnahme D 750 mit GWG 53032060 92,-

- 1010 Hauptentnahme D 1000 mit GWG 53032080 92,-711 - Entnahme D 750 Erweiterung 53032070 46,-

- 1011 Entnahme D 1000 Erweiterung 53032090 46,- 712 - Alu-Rohr 786 x 10 mm 53033786 6,-

- 1012 Alu-Rohr 879 x 10 mm 53033829 6,-

Füllsystem720 1020 Zwischenstück 1 ½” 01911530 6,-722 1022 Dichtung 45 x 28 x 5 01911520 6,-723 1023 Überwurfmutter 1 ½” 01911510 6,-

724R - Füll-T-und Endrohr MA 827 12 mm 53052231 105,-- 1024R Füll-T- und Endrohr MA 870 12 mm 53052331 105,-

726R - Füll-T-und Endrohr MA 827 12 mm 53052221 105,-- 1026R Füll-T- und Endrohr MA 870 12 mm 53052321 105,-

725 1025 Rohrdichtelement DN 50, 2” 01911550 6,-730 1030 Tube Gleitkleber 01911000 10,-735 - Inhaltsanzeiger D 750 53062120 17,-

- 1035 Inhaltsanzeiger D 1000 53062110 17,-

Ersatzteil-Artikel für Reihenaufstellung

Zeichn.-Nr . Preis

R

750 l

Nau Diamant 750 / 1000

17

Ersatzteil-Artikel für Winkelaufstellung

Entlüftungssystem700 1000 Stutzendichtung DN 40 01914400 8,-701 1001 Entlüftungs-Endstück DN 40 (PA Winkel) 01914450 8,-702 - Entlüftungs-Rohr PE-HD L=757 mm 53040670 10,-

- 1002 Entlüftungs-Rohr PE-HD L=800 mm 53040680 10,-703 1003 Entlüftungs-T-Stück DN 40 01914550 8,-

Entnahmesystem711 - Entnahme D 750 53032070 46,-

- 1011 Entnahme D 1000 53032090 46,- 713 - Alu-Rohr 10 x 1 L= 800mm 53033800 6,-

- 1013 Alu-Rohr 10 x 1 L= 842mm 53033842 6,-715 1015 Kreuzstück 10mm 53032150 6,-716 - Alu-Rohr 10 x 1 L= 666mm 53033666 6,-

- 1016 Alu-Rohr 10 x 1 L= 710mm 53033710 6,-717 1017 Alu-Rohr 10 x 1 L= 100mm 53033100 6,-

Füllsystem720 - Zwischenstück 1 ½” 01911530 6,-722 1022 NBR Dichtung 45 x 28 x 5 01911520 6,-723 1023 Überwurfmutter 1 ½” 01911510 6,-

724B - Füll-T- und Endrohr MA 827 mit Düse 6 mm 53052230 127,-- 1024B Füll-T- und Endrohr MA 870 mit Düse 6 mm 53052330 127,-

724C 1024C Füllendstück DN 50 mit Düse 6 mm 53150300 50,-725 1025 NBR Rohrdichtelement DN 50, 2” 01911550 6,-726 - Verbindungs-T-Stück MA 827 53052280 92,-

- 1026 Verbindungs-T-Stück MA 870 53052380 92,-729 1029 Sicherungsschelle DN 50 01911650 14,-730 1030 Tube Gleitkleber 01911000 10,-735 - Inhaltsanzeiger D 750 53062120 17,-


BezeichnungZeichn.-Nr . Artikelnr . Preis

750 l 1000 l


18

Entlüftungssystem700 1000 Stutzendichtung DN 40 01914400 8,-701 1001 Entlüftungs-Endstück DN 40 (PA Winkel) 01914450 8,-702 - Entlüftungs-Rohr PE-HD L=757 mm 53040670 10,-

- 1002 Entlüftungs-Rohr PE-HD L=800 mm 53040680 10,-703 1003 Entlüftungs-T-Stück DN 40 01914550 8,-

Entnahmesystem710 - Hauptentnahme D 750 mit GWG 53032060 92,-

- 1010 Hauptentnahme D 1000 mit GWG 53032080 92,-711 - Entnahme D 750 Erweiterung 53032070 46,-

- 1011 Entnahme D 1000 Erweiterung 53032090 46,-714 1014 Alu-Rohr 10 x 1 L= 87mm 53033087 6,-715 1015 Kreuzstück 10mm 53032150 6,-716 - Alu-Rohr 10 x 1 L= 666mm 53033666 6,-

- 1016 Alu-Rohr 10 x 1 L= 710mm 53033710 6,-

Füllsystem720 - Zwischenstück 1 ½” 01911530 6,-722 1022 NBR Dichtung 45 x 28 x 5 01911520 6,-723 1023 Überwurfmutter 1 ½” 01911510 6,-

724B - Füll-T- und Endrohr MA 827 mit Düse 6 mm 53052230 127,-- 1024B Füll-T- und Endrohr MA 870 mit Düse 6 mm 53052330 127,-

725 1025 NBR Rohrdichtelement DN 50, 2” 01911550 6,-727 1027 Verbindungsendstück DN 50 53050370 54,-729 1029 Sicherungsschelle DN 50 01911650 14,-730 1030 Tube Gleitkleber 01911000 10,-735 - Inhaltsanzeiger D 750 53062120 17,-


Ersatzteil-Artikel für Blockaufstellung

BezeichnungZeichn.-Nr . Artikelnr . Preis

750 l 1000 l


19

Entlüftungssystem1 Entlüftungsendstück DN 40 01914450 8,-2 Entlüftungsrohr 53040680 10,-3 Entlüftungs-T-Stück DN 40 01914550 8,-4 Stutzendichtung DN 40 01914400 8,-5 Inhaltsanzeiger 53062111 14,-

Füllsystem6 Füll-T-und End-Rohr DN 50 53052331 105,-

6a Füll-T-Rohr DN 50 (Erweit.) 53052321 80,-7 Überwurfmutter 1 1/2“ 01911510 6,-8 Dichtung 45 x 28 x 5 01911520 6,-9 Schaumrohr gekröpft, 900 mm 01511100 6,-

10 Zwischenstück 1 1/2“ 01911530 6,-

Entnahmesystem11 Entnahmehauptteil 2“ mit GWG 53032081 92,-12 Entnahmeerweiterung 53032091 46,-13 Al-Rohr 829 mm x 10 mm 53033829 6,-

13a Al-Rohr 842 mm x 10 mm 53033842 6,- (Erweiterung)

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

12 13 11

Typ / Nr Bezeichnung Artikelnr . Preis1001 1501

Ersatzteil-Artikel für Nau Diamant 1001 / 1501


20

Entlüftungssystem D 742 / D 1042 Entlüftungs-T-Rohr mit Endstück DN 40 Stahl 04605420 54,-

D 743 / D 1043 Entlüftungs-T-Rohr DN 40 04605430 35,-D 744 / D 1044 Rohrdichtelement DN 40 04914660 6,-

Entnahmesystem D 750 / ---------- Entnahmehauptteil 2“ mit Rücklauftopf 04605500 118,-

-------- / D 1050 Schnellschlussventil und Grenzwertgeber 04606500 118,-D 751 / ---------- Entnahmeerweiterungsteil 2“ 04605510 27,--------- / D 1051 Entnahmeerweiterungsteil 2“ 04606510 27,-D 752 / D 1052 Al-Rohr 670 x 10 mm 04605520 6,-D 753 / D 1053 Al-Rohr 705 x 10 mm 04605530 6,-D 756 / D 1056 Beutel mit je 2 Überwurfmuttern und Schlauch- 04913550 8,-

ringen 10 mmD 757 / D 1057 Überwurfmutter und Blindstopfen 10 mm 04913560 10,-

Füllsystem D 760 / D 1060 Füllrohradapter 1 ½” x 85 mm 04605600 10,-

D 761 / D 1061 Schaumrohr gerade, 950 mm 04605610 10,-D 762 / D 1062 Dichtung 45 x 28 x 5 mm 01911520 6,-D 763 / D 1063 Überwurfmutter 1 ½” 01911510 6,-D 764 / D 1064 Füll-T-Rohr DN 50 mit Endstück 04605640 92,-D 765 / D 1065 Rohrdichtelement DN 50 01911550 6,-D 766 / D 1066 Füll-T-Rohr DN 50 04605660 67,-D 772 / D 1072 Tube Gleitkleber 01911000 10,-

Bezeichnung Artikelnr . Preis Zeichn.- Nr . 720 / 1000

Ersatzteil-Artikel für Standardaufstellung

Nau Duplo 720 / 1000

21

EntlüftungssystemD 741 B / D 1041 B Entlüftungs-Endstück (Winkel) DN 40 01914450 8,-D 743 B / D 1043 B Entlüftungs-Rohr DN 40, 640 mm 53140630 10,-D 747 B / D 1047 B Verbindungs-Rohr DN 40, 1060 mm 04605310 10,-D 748 B / D 1048 B Entlüftungs-T-Stück DN 40 01914550 8,- D 772 / D 1072 Tube Gleitkleber 01911000 10,- EntnahmesystemD 750 B / ------------ Entnahmehauptteil 2“ mit Grenzwertgeber, 720 *04605800 127,------------ / D 1050 B Entnahmehauptteil 2“ mit Grenzwertgeber, 1000 *04606800 127,-

720 / 1000 Grenzwertgeber GWG 04605550 39,-D 751 B / -------------- Entnahmeerweiterungsteil 2“ / 720 04605810 35,------------- / D 1051 B Entnahmeerweiterungsteil 2“ / 1000 04606810 35,-D 753 B / D 1053 B Al-Rohr 680 x 12 mm 04605820 6,-D 754 B / D 1054 B Al-Rohr 1100 x 12 mm 04605830 6,-

2 Überwurfm. und Schlauchringe Ø 12 mm 04913565 8,- 1 Überwurfm. und Blindstopfen Ø 12 mm 04913566 8,-

D 755 B / D 1055 B T-Stück mit Muttern und Dichtungen 04605840 8,-D 759 B / D 1059 B Schnellschlussventil 04605860 17,- FüllsystemD 761 B / D 1061 B Tauchrohr gerade, 950 mm 04605610 10,-D 762 B / D 1062 B Dichtung 45 x 28 x 5 mm 01911520 6,-D 763 B / D 1063 B Überwurfmutter 1 ½” 01911510 6,-D 764 B / D 1064 B Füllendstück DN 50 mit MS-Düse 04605930 56,-D 765 B / D 1065 B Rohrdichtelement DN 50 01911550 6,-D 766 B / D 1066 B Füll-T-Rohr DN 50 mit MS-Düse 04605950 72,-D 767 B / D 1067 B Verbindungs-T-Rohr DN 50 mit Sieb 53150310 72,-D 768 B / D 1068 B Verbindungs-T-End-Rohr DN 50 mit Sieb 53150350 54,-D 769 B / D 1069 B Sicherungsschelle 01911650 14,-

Ersatzteil- Artikel für Blockaufstellung BL und Reihenaufstellung RL

Nau Duplo 720 / 1000

Bezeichnung Artikelnr . Preis Zeichn.- Nr . 720 / 1000

22

Entlüftungssystem G 140 Stutzendichtung DN 40 01914400 8,-G 141 Entlüftungs-Endstück (Winkel) DN 40 01914450 8,-G 142 Entlüftungs-Rohr DN 40, 720 mm 01914500 10,-G 143 Entlüftungs-T-Stück DN 40 01914550 8,-

EntnahmesystemG 130 Entnahmehauptteil 1 ½” mit Grenzwertgeber 05513100 141,-

- Grenzwertgeber GWG 05513200 39,-G 131 Entnahmeerweiterungsteil 1 ½” 05513150 46,-

G 132 a Al-Rohr 765 x 10 mm 05513260 6,- G 56 Beutel mit je 2 Überwurfmuttern und Schlauchringen 10 mm 05513550 8,- G 57 Beutel mit Überwurfmuttern und Blindstopfen 10 mm 05513560 10,-

FüllsystemG 106 Überwurfmutter 1 ½” 01911510 6,-G 107 Dichtung 45 x 28 x 5 01911520 6,-G 108 Zwischenstück 1 1/2“ 01911530 6,-G 114 Rohrdichtelement DN 50 01911550 6,-

G 072 Tube Gleitkleber 01911000 6,-

Bezeichnung Artikelnr . Preis

GFK - Bowa 1000 / 1500 / 2000

Ersatzteil-Artikel GFK Bowa 1000 / 1500 / 2000 4.01/12/78N

23

Für alle NAU Batterietanks

Übergangsstück von Loro-X DN50 auf 2“ Aussengewinde inkl.Rohrdichtelement 01911600 31,-Sicherungsschelle DN 50 01911650 17,-Sicherungsschelle DN 40 04514650 14,-Entlüftungsstutzen DN 40 mit Kappe 01914700 14,-Füllbogen, kurz, mit Kappe, Sicherungsschelle und Rohrdichtelement 01911700 46,-für BatterieFüllbogen lang, mit Kappe, Sicherungsschelle und Rohrdichtelement 01911750 67,-für Batterie

Für Nau Nylon-Blockbandagen-T anks, Jung u.Thyssen-T anks

Entnahmehaupteil DN 40 mit Grenzwertgeber 01513090 176,-(ohne Gewinde, zum Stecken)Entnahmeerweiterungsteil DN 40 (ohne Gewinde, zum Stecken) 01513140 67,-Alu-Rohr 01913250 6,-Oval-Flansch-Dichtung 01511500 8,-Gummi-Saugschlauch je lfm 01513350 8,-

Für Nau Duplo 720l und 1000l

Abstandshalter 04605165 8,- Tankverschraubung, Ø außen 120 mm 04605110 10,- Tank-Blindstopfen 04605120 6,- Tank-Reduzierstück 04605130 8,- Tankdichtung 85 x 68 x 4 mm 04605140 8,- Lecksonde 720l /955 mm 04605150 55,- Lecksonde 1000l / 1360 mm 04606150 55,- mech. Inhaltsanzeiger 720/1000 Duplo 04606160 35,- Entlüftungsadapter DN 40 x 85 mm 04605400 10,- Füllrohradapter 1 ½” x 85 mm 04605600 10,-

Ersatzeil - Artikel für Batteriet anks

1. Für alle Geschäf te gelten unsere Allgemeinen V erkaufs- und Lieferbedingungen, sowie die mit der Auf tragsannahme

bestätigten V ereinbarungen.

2. Alle Preise in € zuzüglich gesetzlicher Mehrwert steuer .

3. Lieferungen:

a) bei einem Bestellwert > 3.000 € LKW frei Haus, unabgeladen innerhalb Deutschlands (Festland) und Österreich.

b) bei einem Bestellwert < 3.000 € ab Werk, zuzüglich Fracht nach Aufwand.

c) für Bestellungen die mit Paketdienst verschickt werden, berechnen wir generell 10,- € Bearbeitungsgebühr zzgl.

Porto.

4. Mit der V eröffentlichung dieser Preisliste verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit.

5. Änderungen jeglicher Art und Irrtum vorbehalten.

Bezeichnung Artikelnr . Preis

24

I. Geltung der Bedingungen

1.Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich aufgrunddieser Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle künftigen Geschäft-beziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Ab-weichenden Geschäftbedingungen des Vertragspartners wird hiermit widerspro-chen, auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichenderBedingungen des Vertragspartners Lieferungen vorbehaltlos ausführen.

2. Abweichungen von diesen allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen sindnur wirksam, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.

II. Angebot und Vertragsabschluss1.Soweit nicht ausdrücklich anders bezeichnet, sind Angebote der Nau TSGmbH&Co.KG stets freibleibend. Bestellungen binden den Kunden für die Dauervon zwei Wochen ab Zugang der Bestellung bei der Nau GmbH. Innerhalb dieserZeit kann die Annahme durch die Nau GmbH nach den gesetzlichen Regelnerfolgen.

2.Die Angebotsunterlagen, Prospekte, Zeichnungen, Abbildungen, Masse-, Ge-wichts- oder sonstige Maßangaben der Nau TS GmbH&Co.KG sind unverbindlichund als Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zu verstehen, sie werden nurverbindlich wenn eine vertragliche Beschaffenheitsvereinbarung hierüber zustan-de kommt.

3.Die Montage und der Einbau von Liefergegenständen erfolgt durch die Nau TSGmbH&CoKG nur bei entsprechender vertraglicher Vereinbarung.

4. An Abbildungen, Zeichnungen und Kalkulationspläne und sonstigen Unterlagen,sofern sie in Angeboten enthalten sind, behält sich die Nau TS GmbH&Co.KG dieEigentums- und Urheberrechte vor. Die Weitergabe dieser Unterlagen an Drittebedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Nau TS GmbH&Co.KG.

III. Preise und Zahlungsbedingungen

1.Die Preise verstehen sich ohne Umsatzsteuer. Diese wird zum jeweils gültigenSatz entsprechend den jeweils geltenden steuerrechtlichen Vorschriften gesondertin Rechnung gestellt. Die Preise gelten ab Werk oder Lager ausschließlich Verpa-ckung und sonstiger Versand- und Transportkosten. Die Verpackung wird zu Selbst-kosten berechnet und nur zurückgenommen, wenn die NauTS GmbH&Co.KG kraftzwingender gesetzlicher Regelungen hierzu verpflichtet ist. Wird Lieferung freiBaustelle unabgeladen vereinbart, so bedeutet dies Zufuhr auf gut befahrbarerStraße und möglichst nahe zur Baustelle ohne Abladen.

2.Zahlungen des Kunden an Dritte haben gegenüber der Nau TS GmbH&Co.KGkeine befreiende Wirkung. Der Vertragspartner wird von seiner Zahlungspflichterst befreit, wenn der Kaufpreis dem Konto der Nau TS GmbH&CO.KG unwiderruf-lich gutgeschrieben ist.3.Die Annahme von Schecks erfolgt stets nur erfüllungshalber. EineVerpflichtung zur Annahme durch die Nau GmbH besteht nicht. Im Falle derAnnahme gilt die Zahlung erst dann als erfolgt, wenn der Scheck eingelöst wirdund dem Konto der Nau TS GmbH&Co.KG endgültig gutgeschrieben wird

4.Der Vertragspartner kann nur unbestritten über rechtskräftig festgestellte For-derungen als Gegenforderung zur Aufrechnung stellen oder zur Grundlage einesZurückbehaltungsrechts geltend machen. Im jeden Fall setzt die Ausübung einesZurückbehaltungsrechts durch den Vertragspartner voraus, dass die Forderungenauf dem selben Vertragsverhältnis beruhen.

5.Bei Nichtabnahme der bestellten Sache behält sich die Nau TS GmbH&Co.KGvor, neben dem Anspruch auf Abnahme der verkauften Sache einen Anspruchauf Schadensersatz in Höhe von 15 % des Kaufpreises geltend zu machen. DieGeltendmachung und der Nachweis eines früheren Schadens durch die Nau TSGmbH&Co.KG bleibt vorbehalten.Dem anderen Vertragsteil wird der Nachweis gestattet, geltend zu machen, dassein Schaden oder eine Wertminderung nicht entstanden oder niedriger ist als diePauschale.

IV. Preisanp assungsrecht

1.Ist für eine Bestellung des Vertragspartners eine Lieferung oder Bereitstellungvon Ware durch die Nau TS GmbH&Co.KG zu einem späteren Zeitpunkt als 50Kalendertage nach Vertragsschluss oder nach Zusage eines bestimmten Preisesvorgesehen, kann die Nau GmbH für Lieferungen, die zu diesem Zeitpunkt getä-tigt werden, eine Preisanpassung in der Weise verlangen, dass eine zwischenzeitlicheingetretene Kostensteigerung, insbesondere eine Erhöhung der Einkaufspreise,auf die vereinbarten Nettopreise mit dem Betrag der Mehrkosten aufgeschlagenwird.Erfolgt die Bestellung durch einen Verbraucher, kann eine Anpassung in Bezugauf diese Ware nur verlangt werden, wenn seit dem Zeitpunkt desVertragsschlusses des Verbrauchers mit der Nau TS GmbH&Co.KG mehr als 4Monate verstrichen sind.

2.Tritt vor dem in Ziffer IV. 1. bezeichneten Zeitpunkt aufgrund einer vonden Parteien bei Vertragsschluss nicht vorhergesehenen Marktveränderungeine Steigerung des Einkaufspreises der Nau TS GmbH&Co.KG um mehrals 70 % ein, kann die Nau TS GmbH&Co.KG eine Anpassung des Preisesin der Weise verlangen, dass die Kostensteigerung von den Parteien antei-lig je zur Hälfte getragen wird. Weitergehende Rechte nach Ziffer 1. bleibenunberührt.

3. Das Preisanpassungsrecht nach den Ziffern 1. und 2. kann nicht in derWeise ausgeübt werden, dass eine Steigerung des Preises über den zumZeitpunkt der Erhöhung ortsüblichen Marktpreis erfolgt. Die Beweislasthierfür trägt der Kunde.

4. Weitergehende gesetzliche oder vertragliche Rechte der Nau TSGmbH&Co.KG bleiben unberührt.

V. Liefer- und Leistungszeit

1.Vereinbarte Lieferfristen beginnen mit Vertragsschluss. Soweit nicht aus-drücklich etwas anderes vereinbart ist, sind angegebene Liefer- oder Ab-ladezeiten stets unverbindlich.

2.Die Nau TS GmbH&Co.KG kann die Lieferung bis zur vollständigen Erfül-lung der Verpflichtung des Kunden, insbesondere bis zur vollständigenBegleichung sämtlicher offener Forderungen der Nau TS GmbH&Co.KGaus der Geschäftsbeziehung zurückbehalten. Dies gilt nicht, wenn undsoweit der Kunde für die Einhaltung der Verpflichtung ausreichend Sicher-heit geleistet hat.

3.Die Nau TS GmbH&Co.KG haftet aufgrund verzögerter Lieferung demKunden entstehender Schäden nur, soweit ihr Vorsatz oder grobe Fahrläs-sigkeit zur Last fällt. Dies gilt auch für die Zahlung von Verzugszinsen,gleich aus welchem Rechtsgrund. Diese Beschränkungen gelten nicht,wenn es sich bei dem zugrundeliegenden Geschäft um ein kaufmännischesFixgeschäft handelt oder aufgrund besonderer, der Nau TS GmbH&Co.KGerkennbarer Umstände des Einzelfalls die Einhaltung des Lieferzeitpunktsfür den Kunden von wesentlicher Bedeutung ist; das Recht des Kundensich über gesetzliche Voraussetzungen vom Vertrag zu lösen bleibt unbe-rührt.

VI. Versand, Gefahrübergang

1.Wird die Ware auf Verlangen des Käufers an einen anderen als denErfüllungsort versendet, geht nach § 447 Abs. 1 die Preisgefahr bereits indiesem Moment auf den Käufer über, in dem die Ware zum Transportgegeben wird. Der Abschluss einer Transportversicherung bedarf einergesonderten Vereinbarung.

2.Ist der Käufer ein Verbraucher, im Sinne des § 13 BGB gilt § 446 Satz 1BGB.

VII. Beschaffenheit der Ware

1.Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Ware vertragsgemäß, wennsie dem zur Überlassung an den Kunden bestimmten Produktbeschreibungoder Mustern der NauTS GmbH&CO.KG entspricht.

2.Öffentliche Äußerungen, Anpreisung der Ware oder Beschreibung derWare in der Werbung sind ohne Einfluss auf die Sollbeschaffenheit derWare, so dass Abweichung von diesen keinen Mangel begründen.

VIII. Mängelrechte

1.Vorbehaltlich der rechtzeitigen Mängelrüge im Falle eines Handelskaufsleistet die Nau TS GmbH&Co.KG zunächst Gewähr durch Nacherfüllung.Diese kann nach ihrer Wahl durch Nachbesserung oder Nachlieferungerfolgen.

2.Unter den gesetzlichen Voraussetzungen, insbesondere wenn dieNacherfüllung fehlschlägt, kann sich der Kunde gegenüber der Nau TSGmbH&Co.KG von dem Vertrag lösen oder stattdessen den Kaufpreisdurch Erklärung gegenüber der Nau TS GmbH&Co.KG herabsetzen. DerKunde kann unter der gesetzlichen Voraussetzung mit den Einschränkungenunter Ziff. 3 und 4. Schadenersatz statt der Leistung verlangen. DasVerlangen von Schadensersatz statt der Leistung und der Rücktritt sindjedoch abweichend von § 437 BGB nicht zusammen zulässig, sondern sindnur alternativ möglich; insbesondere kann der Kunde Schadensersatz stattder Leistung nicht verlangen, wenn er von dem Vertrag zurückgetreten ist.Macht der Kunde Schadensersatz statt der Leistung geltend oder tritt ervom Vertrag zurück, kann die NauTS GmbH&Co.KG ihn an seine Wahlgebunden halten, so dass eine spätere abweichende Erklärung des Kundenunbeachtlich ist.3.Hat der Kunde nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetztenangemessenen Frist zur Nacherfüllung alternativ Anspruch aufSchadensersatz oder das Recht zum Rücktritt, kann ihm die Nau TSGmbH&Co.KG für die Ausübung des Wahlrechts eine angemessene Fristsetzen. Nach fruchtlosem Ablauf dieser Frist kann der Vertragspartner erstnach Ablauf einer von ihm gesetzten weiteren angemessenen Frist zurNacherfüllung vom Vertrag zurücktreten, den Kaufpreis mindern oderSchadensersatz statt der Leistung verlangen.

Allgemeine V erkaufs- und Lieferbedingungen

25

4.Gewährleistungsansprüche des Kunden wegen Mängel der Ware verjährenin einem Jahr nach Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn die Firma NauTS GmbH&Co.KG den Mangel arglistig verschwiegen hat. Die Verjährung vonRückgriffsansprüchen gemäß § 478 BGB bleibt unberührt.

IX. Haftungsbeschränkungen

1.Zum Schadensersatz wegen Pflichtverletzung oder wegen einer unerlaubtenHandlung ist die Nau TS GmbH&Co.KG nur verpflichtet, wenn ihr oder ihrenErfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurLast fällt; bei leichter Fahrlässigkeit besteht keine Verpflichtung zumSchadensersatz. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht, wenn die verletztePflicht vertragswesentlich ist und ihre Erfüllung Gegenstand besonderenVertrauens des Kunden ist.

2.Soweit die Nau TS GmbH&Co.KG aufgrund einer abweichenden Vereinbarungoder aus sonstigen Gründen auch für leichte Fahrlässigkeitschadensersatzpflichtig ist, begrenzt sich ihre Haftung in jedem Fall auf dienach der Art der verletzten Pfl icht und nach dem Vertragszweckvorhersehbaren, vertragstypischen Durchschnittsschaden.

3.Zum Schadensersatz statt der Leistung ist die Nau TS GmbH&Co.KG injedem Fall nur bis zum Differenzbetrag zwischen dem Kaufpreis und demWert der Ware verpflichtet.

4.Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung des Körpers oderder Gesundheit des Kunden. Ansprüche des Kunden auf Produkthaftungbleiben unberührt.

5.Soweit nach diesen Vorschriften die Haftung der Nau TS GmbH&Co.KGausgeschlossen ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung ihrerArbeitnehmer, Mitarbeiter Vertreter und Erfüllungsgehilfen.Ein Rücktrittsrecht des Kunden wegen der Verletzung von Pflichten nach §241 BGB, 341 Abs. 2 BGB besteht unbeschadet der weiterenVoraussetzungen jedenfalls nur dann, wenn die Pflichtverletzung von derNau GmbH zu vertreten ist. Ein Vertretenmüssen in diesem Sinne liegt nurvor, wenn die Nau TS GmbH&Co.KG ein über leichte Fahrlässigkeithinausgehendes Verschulden trifft; bei lediglich leichter Fahrlässigkeitbesteht kein Rücktrittsrecht des Kunden wegen Pflichtverletzung nach §241 Abs. 2 BGB.

X. Unternehmerregress

1.Stehen den Vertragspartnern der NauTS GmbH&Co.KG gesetzlicheRückgriffsansprüche gemäß den §§ 478 ff. BGB zu, werden diese durch eineRückerstattung des Rechnungsbetrags, der die mangelhafte Wareenthaltenden Lieferung bis zur Höhe von 50 % der Summe der Beträgeabgegolten, die der Vertragspartner der Nau TS GmbH&Co.KG seinenVerbraucherkunden infolge der Mangelhaftigkeit zu zahlen verpflichtet istund tatsächlich zahlt.

2.In jedem Fall sind Rückgriffsansprüche in ihrer Gesamtsumme auf den vomVertragspartner für die mangelhafte Ware bezahlten Rechnungsbetrag (netto)

begrenzt.

3.Der Vertragspartner ist verpflichtet alles Zumutbare zu unternehmen, umsowohl die Ansprüche seiner Vertragspartner als auch Regressansprüche gegendie Nau TS GmbH&Co.KG möglichst gering zu halten, insbesondere auch seine

Vertragspartner über die Beschaffenheit der Ware aufzuklären.

4.Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Ware auf Mängel zu untersuchen undder Nau TS GmbH&Co.KG an der Ware entdeckte Mängel unverzüglichmitzuteilen. Erlangt der Vertragspartner Kenntnis eines Mangels der Ware -gleich auf welche Weise -, hat er es zu unterlassen, die Ware ohne einen zumAusschluss der Haftung ausreichenden Hinweis auf diese Mängel an seineVertragspartner zu verkaufen. Bei Verstoß gegen diese Bestimmung ist derVertragspartner der Nau TS GmbH&Co.KG zum Ersatz sämtlicher Schäden,einschließlich etwaiger Rückgriffsansprüche, verpflichtet; Rückgriffsansprüche

des Vertragspartners bestehen in diesem Fall nicht.

XI. Eigentumsvorbehalt

1.Die Nau TS GmbH&Co.KG behält sich das Eigentum an ihrenWarenlieferungen bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Forderungengegen den Vertragspartner - gleich aus welchem Rechtsgrund - vor. DerAuftraggeber der Nau GmbH darf Warenlieferungen weder verpfänden nochzur Sicherung übereignen. Bei Pfändung oder Beschlagnahmung von Warender Nau TS GmbH&Co.KG durch Dritte hat der Kunde die Nau TSGmbH&Co.KG unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. Soweit der Drittenicht in der Lage ist, die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einerKlage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde.

2.Wird die Ware vom Kunden, sofern er diese im Rahmen seinesHandelsgeschäfts erworben hat, mit anderen Gegenständen zu einer einheitlichenSache verbunden, so überträgt er der Nau TS GmbH&Co.KG hiermitanteilsmäßig Miteigentum an der Sache gemäß § 947 Abs. 1 BGB, indem er dieSache mit verwahrt.Wird die Vorbehaltsware vom Kunden, sofern er diese im Rahmen seinesHandelsgeschäfts erworben hat, als wesentlicher Bestandteil in sein Grundstückeingebaut, so tritt der Kunde schon jetzt die aus der Veräußerung desGrundstücks oder von Grundstücksteilen entstehenden Forderungen in Höhedes Werts der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und im Rang vor demRest an die NauTS GmbH&Co.KG ab.

3.Der Kunde darf die der Nau TS GmbH&Co.KG ganz oder teilweise gehörendenGegenstände nur in seinem gewöhnlichen Geschäftsgang zu den üblichenBedingungen oder nur mit der Maßgabe veräußern, verwenden oder einbauen,dass seine Forderungen aus der Veräußerung, der Verwendung oder demEinbau von Vorbehaltsware der Nau TS GmbH&Co.KG gegen den Erwerber aufdie Nau GmbH übergehen, mit allen Nebenrechten, einschließlich des Rechtsauf Eintragung einer Sicherungshypothek mit Rang vor dem Rest. Die hiermitbereits im Voraus auf die Nau TS GmbH&Co.KG übertragenen Forderungendes Kunden gegen Dritten dürfen nicht an andere abgetreten werden.Auf Verlangen der NauTS GmbH&Co.KG ist der Kunde verpflichtet, die Abtre-tung dem Dritterwerber bekannt zu geben und die zur Durchsetzung der Rechtegegen den Dritterwerber erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Unterlagenauszuhändigen. Die Nau TS GmbH&Co.KG ist berechtigt, dem Dritterwerberdie Abtretung mitzuteilen und von ihm Direktzahlung an sich zu verlangen. DerKunde ist dann zum Einzug der Forderung nicht mehr berechtigt.

4.Übersteigt der Wert die auf die Nau TS GmbH&Co.KG derart übergegangenenAnsprüche die Gesamtforderung um mehr als 20 %, so ist die NauTSGmbH&Co.KG auf Verlangen insoweit zur Rückübertragung verpflichtet. DieAuswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt alleine der Nau TSGmbH&Co.KG.

5.Mit Zahlungseinstellung, Beantragung oder Eröffnung desInsolvenzverfahrens, eines gerichtl ichen oder außergerichtl ichenVergleichsverfahrens erlöscht beim Kunden das Recht zur Weiterveräußerung,Verwertung oder zum Einbau der Vorbehaltsware und die Ermächtigung zumEinzug der abgetretenen Forderungen.

XII. Schlussbestimmungen

1.Sollte eine der vorgenannten Bestimmungen oder einer Bestimmung imRahmen sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervondie Wirksamkeit aller sonstiger Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt.

2.Gerichtsstand und Erfüllungsort ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz vonNAU. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss derRegelungen zum UN-Kaufrecht.

Stand: Dezember 2015

Allgemeine V erkaufs- und Lieferbedingungen

26

Ihre Ansprechpartner im Werk

Werte/r Anrufer/in,um Ihnen unnötige Wartezeiten zu ersparen verwenden Sie bitte folgende Durchwahlnummern der entsprechendenAbteilungen:

Abteilung Durchwahl

Zentrale: 08762 / 92-0

Vertrieb: 08762 / 92 124

Technik 08762 / 92-240

Service: 08762 / 92 158

Kundendienst: 08762 / 92 158

27

Notitzen

28

Nau TS GmbH & Co. KGNaustraße 1, Pfrombach85368 MoosburgEmail: [email protected]

Internet: www.nau-gmbh.de

Documents

PREISKATALOG & LIEFERPROGRAMM · 4 BLUE RAIN - Pakete für Haus- und/oder Gartenbewässerung begehbar/PKW-befahrbar, Radlast 600 kg Erddeckung 0,8 m -1,2 m je nach Zubehör Gartenfilter