Headline Headline

Headline HeadlineSie nach Herzenslust beim Halbpensionsmenü, Themenbuffet oder a la carte.

Sie nach Herzenslust beim Halbpensionsmenü, Themenbuffet oder a la carte.

Auf geht‘s ins traumhafte Allgäu!Preisliste 2016gültig ab 31.01.2016

Frühbucher-

Rabatt 5,– e pro Tag*

*Gültig pro Erwachsenem/Tag bei

Buchung bis 4 Monate

vor Anreisetag!

2

• Übernachtung im 2-Zimmer-Appartement (45 qm) in der Ausstattungskategorie Ihrer Wahl (siehe Seite 6) inklusive Hotel- und Wäscheservice, Saunatuch• Tägliche Reinigung

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Saftbar • Verwöhn-Halbpension, 3-Gang-Wahlmenü, Salatbuffet und Käseauswahl oder Themenbuffets (z. B. bayrisch, italienisch)

• Benutzung von Hallenbad (15 x 5 x 1,35 m), 3 Saunen (finnisch, Bio, Dampfbad), Fitness- & Tischtennisraum• Tipps & Infos zur aktiven Freizeitgestaltung• Bad Hindelang Plus Card gratis nutzen (siehe Seite 3)

Kinder bis 11 Jahre im Appartement der Eltern• Kleines Begrüßungsgeschenk bei Anreise• Täglich Brotzeittüte für unterwegs• Täglich 1 kleines Getränk zum Abendessen• Kinder bis einschl. 3 Jahre übernachten im Elternappartement kostenlos

Das Kur- und Sporthotel Bad Hindelang ist mit seinen komfortabel eingerichteten Appartements der ideale Ausgangspunkt für Ihren Urlaub.

Genießen Sie im Restaurant „Zillenbach“ unser reichhaltiges Früh-stücksbuffet und lassen Sie sich abends mit saisonalen Schmankerln von Allgäuer Spezialitäten bis zur internationalen Küche verwöhnen.

Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in unserer Wellness- Oase mit Schwimmbad, Saunabereich, Fitness- und Tischtennisraum.

Wir freuen uns auf Sie!

Herzlich Willkommen Ihr Verwöhn-Paket

Buchen Sie jetzt auch auf Facebook!

Ihr Urlaubs-Plus! 3

Ihre Bad Hindelang Plus Card mit vielen Gratisleistungen

Ganzjährig • Erlebnisbad Wonnemar Sonthofen (4 Std. tägl.)• ABC-Bad Nesselwang (3 Std. täglich)

Wintervergnügen mit Skipass & Co• GEK Schneekinderland: Spaß mit Schneeleo-Übungsgelände• 8-er Gondelbahn: Hornbahn Bad Hindelang mit 3 Rodelbahnen• 6-er Sesselbahn: Iselerbahn Oberjoch• 11 beschneite Liftanlagen

3 Sesselbahnen Direkt ab Hotel: Shuttlebus ins Winter-Wander- u. Skigebiet

Sommer• Fahrt mit den Bergbahnen in die Wandergebiete• Naturfreibad Bad Hindelang• Tennisplätze• Allgäulino (Indoorspielplatz Wertach)

Wandern• Regionales ÖPNV-Busnetz südliches Allgäu• Bus zum Giebelhaus ins Wandergebiet der Allgäuer Hochalpen• Freies Parken im Gemeindegebiet

Unser Qualitätsversprechen für Wandergäste Wir unterstützen Sie • Täglich aktuelle Wetterinfos • Reinigungsstationen für Wanderschuhe • Routen- & Wandervorschläge zum Mitnehmen • Kurzfristige Unterkünfte auch für eine Nacht • Informationen zu regionalen Sehenswürdigkeiten • Waschraum mit Waschmaschine und Trockner (Gebühr)

Europäisches Qualitätssiegel für Bad Hindelang als erste allergikerfreundliche Gemeinde im gesamten Alpenraum.

Das Kur- & Sporthotel ist zertifiziert!

Urlaub mit Allergie

• Nichtraucherappartements, tierfreie Appartements• Schutzbettwäsche und Bezüge auf Anfrage• Unsere Küchenmitarbeiter beraten Sie bei Lebensmittelallergien• Nickelfreie Wasserkocher auf Anfrage

Bitte informieren Sie uns vor Anreise über eventuelle Allergien.

NEU:

4

* Gültig in der Zwischen- und Nebensaison.Extras z. B. Kurtaxe, Haustiere, usw. ausgenommen, siehe Seite 9.

Tagespreise & Wochenarrangements 2016mit Verwöhnpaket (siehe Seite 2)

HP+ je Aufenthalt ab 8 ÜHP (gültig vom 31.01. - 06.11.16)täglich 1 kl. Tischgetränk pro Person / Tag ab 12 Jahre inklusive

Saisonzuschlag 3,- e pro Erwachsenem / Tag (07.02. - 14.02. | 31.07. - 14.08.16)

14 = 1314 Übernachtungen buchen,

nur 13 Übernachtungen

bezahlen.*

Nebensaison21.02. - 03.04.1617.04. - 29.05.1616.10. - 06.11.16

ab 7 ÜHP

Tag81,–73,–10,–

Prl7HP

Preise in e / Person Gültig nach Verfügbarkeit

Kategorie Premium Doppel Komfort Doppel Einzelbeleg.-Zuschlag Buchungscode:

Kleine Auszeit31.01. - 03.04.1617.04. - 06.11.16

1 - 6 Übernachtungen

verlängerbar

1 ÜF 1 HP 75,– 93,– 67,– 85,– 10,– 10,– Prl1F Prl1HP

Zwischensaison31.01. - 07.02.1614.02. - 21.02.1629.05. - 17.07.1604.09. - 16.10.16

ab 7 ÜHP

Tag86,–78,–10,–

Prl7HP

Fasching07.02. - 14.02.16

Alpensommer17.07. - 04.09.16

ab 7 ÜHP

Tag91,–83,–10,–

Prl7HP

0 - 3 Jahre 4 - 5 Jahre 6 - 11 Jahre 12 - 15 Jahre - 100 % - 70 % - 60 % - 50 %im Zimmer der Eltern in der entsprechenden Kategorie.

Online buchen unter www.sporthotel-hindelang.de & Präsent sichern! 5

Erlebnisweihnachtsmarkt & Advent 2016mit Verwöhnpaket (siehe Seite 2)

Preise in e / Person Gültig nach Verfügbarkeit

Kategorie Premium Doppel Komfort Doppel Einzelbeleg.-Zuschlag Fr. - So. Zuschlag Buchungscode:

Weihnachtsmarkt25.11. - 04.12.16

1 - 6 Übernachtungen

1 ÜF 1 HP 75,– 93,– 67,– 85,– 10,– 10,– 3,– 3,– XMM1F XMM1HP

Weihnachtsmarkt25.11. - 04.12.16

7 ÜHP

Tag 81,– 73,– 10,–

XMM7HP

Erlebnisweihnachtsmarkt Bad Hindelang 25.11. - 04.12.2016Mit Weihnachtsumzug „verzauberte Weihnachts- & Sagenwelt“ durch das von tausenden Lichtern erhellte Hüttendorf. Mit dem Highlight „Stille Nacht“ - die musikalische Inszenierung der Entste-hungsgeschichte des berühmten Liedes. Infos unter www.hindelanger-weihnachtsmarkt.de

Bad Hindelang Plus Card Winter-Gratisleistungen Siehe Buchungsinformationen Seite 9.

Frühbucher-

Rabatt 5,- e/Tag

sichern! 0 - 3 Jahre 4 - 5 Jahre 6 - 11 Jahre 12 - 15 Jahre - 100 % - 70 % - 60 % - 50 %im Zimmer der Eltern in der entsprechenden Kategorie.

6

Grundausstattung

Zusätzliche Ausstattung in den überwiegend renovierten Premium-Appartements• Wasserkocher • Kaffeemaschine• Leihbademantel pro Erwachsenem

Zusätzliche Ausstattung in den teilrenovierten Komfort-Appartements• Kaffeemaschine

Wohnungsbeispiel Kategorie Premium-Appartement Wohnungsbeispiel Kategorie Komfort-Appartement

Unsere Hotelappartements ab 45 qm in unter-schiedlichen Ausstattungsstilen sind von 1 – 4 Personen belegbar.

Kategorie-Einteilung erfolgte durch unabhän-giges Institut nach den Kriterien der Dehoga- Klassifizierung (Aktualität, Qualität, Stimmigkeit der Ausstattung).

Grund-Ausstattung bei allen Kategorien• Wohnzimmer mit Couchgarnitur, Esstisch oder Essecke, Sat-TV/Radio, Telefon, überwiegend Internet (LAN)• Schlafzimmer mit Doppelbett• Dusche oder Badewanne mit WC/Fön• Kleine Küche mit Geschirr für 4 Personen• Balkon

Frühbucher-Rabatt 5,- e/Tag sichern! 7

ExtrasGegen Gebühr (Preise jeweils pro Stück)

Leih-Bademantel 6,00 eKindergitterbett/Reisebett* 3,00 eHaustier (ohne Futter)*/** 8,00 eInternetflatrate*/** 3,50 eTiefgarage April – Oktober* 5,00 eTiefgarage November – März* 8,00 eE-Bike-Verleih Mai – Oktober*/** auf Anfrage* = pro Tag** Auf Anfrage, bitte bei Buchung angeben.

Babyausstattung• Buggy, Rückentrage• Wickel- und Badestation• Babyphone• Flaschenwärmer und Hochstuhl sind in begrenzter Anzahl vorhanden.Wir empfehlen, rechtzeitig zu buchen.

Auf Anfrage möglich • Allergikerfreundliche Ausstattung und Wäsche• Schlafcouch im Wohnzimmer• Appartements Kategorie Standard (ohne Abb.) Einrichtung einfach und zweckmäßig, nicht modernisiert, Anzahl begrenzt, Preise auf Anfrage.

Weitere Appartementgrößen – Aufpreis pro Tag55 qm statt 45 qm – 2 Zimmer 5,00 e55 qm statt 45 qm – 3 Zimmer 5,00 e80 qm Panorama-Appartement – 3 Zimmer,Loggia: auf Anfrage

„Freunde werben Freunde“

Sie möchten uns als Gast weiter empfehlen, dann

werben Sie Freunde, Verwandte oder Bekannte.

Freunde empfehlen & tolle Prämien sichern.

Siehe Seite 10.

8

Rezept-Information Kosmetik- &Massageanwendungen

Schönheit für das GesichtBrauen formen, Reinigung, Peeling, Massage Klassisch 45 min. 50,– eMan Classic 45 min. 50,– eThalasso 60 min. 59,– eCaviar-Power 60 min. 65,– e Entspannende Softpackliege Dauer ca. 30 - 40 min. je 39,– ez. B. Thalasso, Cleopatra, Rosencreme Ayurveda-Garchan Ganzkörperpeeling Maniküre & Pediküre 59,– e

Vitalisierende Massagen Fango, Bäder, Packungen 20 min. ab 20,– e Aromaöl-Ganzkörper 30 min. 39,– eLymphdrainage 30 min. 30,– eKlassisch Rücken 20 min. 23,– eFußreflexzonen 20 min. 23,– e Wellnesspakete je 47,– eRosenölbad + MassageSchokoladenbad + Massage

Med. Fußpflege 23,– e

Kontakt: Amina MoumarraTermine: Mo - Sa nach Vereinbarung!Hotel: 0 83 24 - 9 84 - 0Handy: 01 76 - 65 04 32 66E-mail: beauty@sporthotel-hindelang.de

Telefon +49 (0) 83 24 - 98 47 35E-Mail: massage@sporthotel-hindelang.deMo – Fr 7.00 bis 11.30 Uhr und ab 15.00 UhrSamstag und Sonntag nach Vereinbarung!

RezeptSie erhalten ein Kassenrezept für Anwendungenvom Haus- oder Badearzt. Sie zahlen pro Rezeptdie Praxisgebühr und 10 % des Rezeptwertes.

Ambulante BadekurDie Genehmigung erfolgt durch die Krankenkasse.Sie bezahlen den Aufenthalt (mind. 2 Wochen), diePraxisgebühr und 10 % der Anwendungskosten direkt. Für Unterbringung und Verpflegung könnenje nach Krankenkasse Zuschüsse gewährt werden.

Zahlung vor OrtSie tragen die Kosten für die Anwendungen selbst.Sie rechnen nachträglich mit Ihrer Kasse ab.

BeihilfefähigIn unserem Haus sind nur ambulante Anwendungen möglich.

Unsere Institutionsnummer: 52 09 70 07Sichern Sie sich Ihre

Wunschtermine vor Anreise.

Weitere Angebote detailliert auf

www.sporthotel-hindelang.de

9Buchen Sie jetzt auch auf

Buchungs- & PreisinformationenBuchung• Per Telefon, Fax, E-Mail, Post, Facebook oder Online unter www.sporthotel-hindelang.de• Bei Online-Buchung erhalten Sie bei Ihrer

Ankunft ein Überraschungs-Präsent.

Check In/Check Out • Appartementbezug spätestens 16 Uhr• Appartementfreigabe bis 10 Uhr

Bezahlung• bei Abreise: in Bar oder per Bankcard• Vorauszahlung per Banküberweisung

Storno/Reiserücktritt• Storno: bis 30 Tage vor Anreise kostenlos, unter 30 Tagen berechnen wir die nicht mehr vermietbaren Tage.• Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-

rücktrittskostenversicherung. Das Formular erhalten Sie per Post oder

Anmeldelink per E-Mail-Bestätigung.

Berechnungsgrundlagen• Bei Kurzaufenthalten bis 4 Übernachtungen werden keine Appartementnummern zugesagt.• Bei den Wochenarrangements werden Über-

schneidungen der Saisonzeiten tagesanteilig der jeweiligen Saisonzeit zugeordnet.

• 14 = 13 – bei Überschneidung der Saison-zeiten wird die günstigere Übernachtung nicht berechnet.

• Für nicht in Anspruch genommene Arrange- mentleistungen keine Rückvergütung.

Kinder• Ausschlaggebend für die Alterszuweisung der Kinder ist das Alter am Anreisetag.• Kinderpreise gelten nur bei Übernachtung

im Appartement mit mind. 1 Erwachsenem. Berechnungsbasis Erwachsenenpreis/Dop-

pelbelegung je Kategorie.• Wird für Kinder ein separates Appartement gewünscht, wird das älteste Kind als Erwachsener berechnet.

Kurtaxe• Bei allen Preisen berechnen wir die Kurtaxe separat zum ortsüblichen Tarif.• Kurtaxenpreise pro Person/Tag bis Jahrgang 2000 2,10 e Jahrgang 2001 - 2010 0,90 eBefreiung bei Vorlage eines Schwerbeschädigtenausweisesab 80 % G. d. B. möglich.

AGB's und GültigkeitPreise inkl. gesetzl. MwSt. und Bedienungsgeld. Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen Preise (Stand 11/2015).

Es gelten die AGB's in der gültigen Fassung, einzusehen unter www.sporthotel-hindelang.de

Ausführliche Hotel-Informationen auf unserer Internetseite: www.sporthotel-hindelang.de

Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten.Eventuelle Preisänderungen vorbehalten.

10

Freunde werben FreundeFreunde werben & Prämien sichern bis zu

So einfach geht‘s: Tragen Sie Ihre Anschrift in das untenstehende weiße Feld ein. Fügen Sie anschließend die Adresse des/r empfohlenen Freundes/in auf der rechten Seite ein. Diese Person gibt bei der Ankunft in unserem Haus die ausgefüllte Karte an der Re-zeption ab. Wir bestätigen auf der Rückseite die Buchung und senden Ihnen die Karte /Wertgutschein mit dem erreichten Prämienwert zu. Weitere Infos siehe Rückseite.

Kur- und Sporthotel • Zillenbachstr. 50 • 87541 Bad Hindelang/Allgäu

Kur- &Sporthotel

Bad Hindelang

• SUPERIOR •

Ich bin bereits Gast und empfehle das Kur- & Sporthotel Bad Hindelang an folgende/n Freund/in:

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Wohnort

Ja, bitte senden Sie den jederzeit kündbaren Newsletter an meine

eMail-Adresse:

Freunde werben & Prämien sichern bis zu

Bitte gut lesbar in Blockschrift ausfüllen!

MUSTERSo einfach geht‘s:• Tragen Sie Ihre Anschrift in das weiße Feld der

Freunde-Karte ein.

• Fügen Sie anschließend die Adresse des/r empfohlenen Freundes/in auf der rechten Seite der Karte ein.

• Diese Person gibt bei der Ankunft in unserem Haus die ausgefüllte Karte an der Rezeption ab.

• Wir bestätigen auf der Rückseite der Karte die Buchung und senden Ihnen die Karte/Wertgut-schein mit dem erreichten Prämienwert zu.

Prämien Wert-Gutschein 10,– e 2 - 6 Übernachtungen* 20,– e 7 - 12 Übernachtungen* 50,– e 13 - 20 Übernachtungen*100,– e 21 - 25 Übernachtungen** pro Appartement (unabhängig von der Personenanzahl)

Freunde-Karten

an der Rezeption

erhältlich!

Freunde werben & Prämien bis 100,- e sichern! 11

So finden Sie uns Teilnahmebedingungen Mit dem Auto• A 7 Abfahrt Lindau/Oberstdorf• B 19 Waltenhofen/Immenstadt/Sonthofen• B 308 Bad Hindelang oder• A 7 Abfahrt Oy/Mittelberg• B 309/B 310 Unterjoch/Oberjoch/ Bad Hindelang

In Bad Hindelang• B 308/310 bis Kreisverkehr • Abfahrt: Bad Hindelang/West• nach 200 m 2 x links

Mit der Bahn• Zielbahnhof: Sonthofen (7 km)• Gerne organisieren wir Ihren Transfer zum

Hotel (gegen Gebühr).

Mit dem Flugzeug• Flughafen München, Stuttgart, Memmingen

Wer kann Freunde werben • Volljährige Personen, die bereits Gast im Kur- und Sporthotel waren und in der Gästekartei erfasst sind.

Wer darf geworben werden• Volljährige Personen, die noch nicht Gast im Kur- und Sporthotel waren und auch nicht aufgrund einer früheren Anfrage in der Gästekartei erfasst sind.

Nicht gültig für• Gruppenreisen ab 20 Personen• Begleitpersonen des Vermittlers und Wert-Gutscheinempfängers

Wert-Gutschein • 2 Jahre gültig (ab Ausstellungsdatum)

• Kann nur einmalig im Kur- und Sporthotel Bad Hindelang eingelöst werden (Kosmetik- u. Massageanwendungen ausgeschlossen)

• Nicht auf andere Personen übertragbar• Keine Barauszahlung

Kur- und Sporthotel Appartementhaus GmbH · Zillenbachstraße 50 · 87541 Bad HindelangTel. +49(0)83 24 / 9 84 - 0 · Fax +49(0) 83 24 / 9 84 - 7 28 · info@sporthotel-hindelang.de · www.sporthotel-hindelang.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bild

nach

wei

s/Co

pyrig

ht B

ilder

: Kur

- & S

porth

otel

Bad

Hin

dela

ngGä

stei

nfor

mat

ion

Bad

Hind

elan

g, F

otog

rafie

Gün

ter S

tand

l, Fo

tolia

.com