Embed Size (px)
Citation preview
hallo-muenchen.de 2012
HALLO-Ve
rlag G
mbH & Co. KG
Telefo
n 089/462 33 55
Hans-P
insel-Stra
ße 9a
Telefa
x Anzei
gen089/46 23 35-299
85540 Haar b
ei Münch
en
Telefa
x Red
aktio
n 089/46 23 35-699
25. Woch
e • 18. Ju
ni 2009
BOGENHAUSEN
Englschalking, O
berföhrin
g, Zamdorf ,
Daglfing
Johanneskirc
hen, D
enning
Ihre loka
le Woch
enzeitung
Was en
tsteh
t auf d
em Kase
rnenare
al?
Informati
onstr
effen
zu st
ädteb
aulich
en Plan
ungen am
kommen
den Son
ntag
In Koopera
tion m
it der
Johan
-
neskirc
hner Stadtte
ilgruppe
der BN-Krei
sgruppe Münch
en
bietet
die Werk
statt f
ür Öko
de-
sign und le
bendige
Kunst GbR
am kommenden
Sonntag ein
erstes
Inform
ationstr
effen
zu
den städteb
aulich
en Planungen
auf d
em Area
l der
Prinz-E
ugen-
Kaserne a
n.
München
ist ei
ne der
belieb
tes-
ten G
roßstädte
in Deu
tschlan
d
und weil
dem so
ist, h
at Mün-
chen
eine e
norme A
nziehungs-
kraft.
Deshalb
ziehen
immer
noch viel
e Men
schen
in die
Landesh
auptst
adt, u
m hier zu
arbeit
en und natü
rlich, u
m hier
auch
zu w
ohnen. M
it einer
Be-
völkerungsdich
te von
über
4200 Men
schen
je Q
uadrat
ki-
lometer is
t Münch
en ab
er heu
-
te sch
on die dich
test b
evölkerte
und bebau
te bundesd
eutsc
he
Großstadt. B
ei der
Suche n
ach
freien
Bau-Fläc
hen fü
r die
not-
wendigen
neuen
Wohnungen
tun sich
die Stad
tplaner
natür-
lich am
dünner besi
edelt
en
Stadtra
nd um einiges
leich
ter
und hier lie
gen au
ch viel
e der
Kasernen
, die
in den heu
tigen
glücklic
hen Frie
densze
iten von
der Bundesw
ehr n
icht m
ehr b
e-
nötigt w
erden
.
30 Hektar
neue F
läche
Mit der
Prinz-E
ugen-K
aserne
wird derz
eit ei
n 30 Hek
tar gro-
ßes Milit
är-Gelä
nde bis
Ende
2010 freigerä
umt, au
f dem
dann zu
künftig 1600 neu
e
Wohnungen en
tsteh
en so
llen.
Wer mit o
ffenen
Augen
durch
München
spaziert
und sieht,
was hier
so al
les n
eu g
ebau
t
wurde und w
ird, s
ieht f
reilic
h
auch
die Lich
t- und Sch
atten
-
seiten
des neu
en Münch
ens:
Ackerm
annbogen
, Arnulfp
ark,
Messest
adt Riem
, Nordheide
und die
Parksta
dt Sch
wabing
sind je
nach der
eingen
omme-
nen Pers
pektiv
e sich
tbare B
ei-
spiele
dafür,
was modern
er
Städteb
au heu
tzutag
e zu le
isten
vermag
.
Bürgersc
haftlich
e Neu
gierde
Damit
die neu
en Nach
bar-
schaft
en hier
im Münch
ner
Nordosten fü
r die
heute
hier le
-
benden
Men
schen
und für d
ie
zukünftig
en M
itbürger
wunder-
schöne
Bereich
erungen
im
Münchner
Stadtbild
sein w
er-
Fortsetz
ung Seite 4
Ein klein
es Ten
nis-Fes
tival
veran
stalte
te der
TC W
eiß-Blau
Fidelio
park, d
er im
Olympiaj
ahr 1
972 als T
C Weiß
-Blau M
ünchen
e.V.
gegrü
ndet wurde u
nd jetzt
270 Mitg
lieder
(davon 70 Kinder
und Juge
ndliche)
hat. Um die
70 Personen
beteilig
ten si
ch am
„2. Sch
leiferl
turnier“, d
as Plat
zwart
Fran
z Hölz
l (vorn
e 5. v
on re
chts)
mit d
em 1.Vo
rsitze
nden Fr
anz P
allaw
iks (r
echts)
orga
ni-
siert h
atte.
Die näch
ste gr
ößere
Veran
staltu
ng ist
das Som
mernach
tsfest
am 25. Ju
li.
Foto: K
arl Hirt
Loka
les
Jugendtre
ff Cosi
mapark
:
40-Jahr-F
eier
Seite 2
Effners
traße:
Künftig nur n
och
Tempo 6
0
Seite 5
100 Jahre
SPD Bogen
hausen
:
Ein histori
sches
Treffe
n
Seite 6
Garten
schätz
e aus B
ogen
hausen
:
Tag der
offen
en
Garten
tür
Seite 4
5
Nazaret
hkirch
e Bog
enhau
sen:
Gospelw
orkshop
mit
Voice
s of P
raise
Seite 4
6
14 Seiten
/ 528 Anzei
gen
Immob
ilien
5 Seiten
/ 186 Anzei
gen
Stellen
markt
In dieser
Ausgabe
Immobilien-Sondert
hema:
Familie
nfreundlich
es
Wohnen
HACHINGER TAL
Unterhaching, Taufkirc
hen, Oberhaching, S
auerlach
HALLO-Verlag GmbH & Co. K
G
Telefo
n 089/462 33 55
Hans-Pinsel
-Straße 9
a
Telefa
x Anzei
gen089/46 23 35-299
85540 Haar bei M
ünchen
Telefa
x Redaktion 089/46 23 35-699
27. Woche •
2. Juli 2
009
Ihre lokale W
ochenzeitung
„Kaffeeklatsc
hing“ im Heim
atmuseum
Drei Partn
erschafts-
Jubiläen auf Unter
hachings 37. B
ürgerfest
Zum 37. Mal ve
ranstaltet d
er-
zeit die G
emein
de Unter
haching
zusammen mit dem Städte-
Partners
chaftsvere
in ihr tr
adi-
tionelles Bürgerfest
im Orts-
park (HALLO berichtete). Z
um
ersten M
al wurden dabei d
rei
„Jumelage-Jubiläen“ vo
n drei
Städte-Partnern mitgefeiert,
die sich se
it vielen Ja
hren als
jeweilige „Zwillin
ge“ der Ha-
chinger Tal-Gemeinde verst
e-
hen. So ist
Bischofsh
ofen
(Österre
ich) se
it nunmehr st
ol-
zen 30 Jahren mit Unterha-
ching partnersc
haftlich ver-
bunden, Whitney
(England) und
Adeje (S
panien, genau: Te
nerif-
fa!) seit
jeweils
20 Jahren
. Nur
die beid
en anderen Partn
er im
Städte-Verbund, Le Vesin
et
(Frankreich) und Zywiec (P
o-
len), sind noch nicht s
o lange
mit von der P
artie – dafür a
ber
beachtlich vie
le ihrer E
inwoh-
ner bei der jetzigen Bayeri-
schen Bier-Party
im Orts
park-
Festzel
t!
Genau 348 Vertreter/In
nen aus
allen fünf Unterhachinger P
art-
nerstädten waren da!
300
Österre
icher in vier B
ussen, da-
zu 27 Engländer, 9 Spanier, 9
Polen und 3 Franzosen! Die
Leute aus Bisc
hofshofen brach-
ten ihre
temperamentvolle
Blasmusik
-Band „Die Puchler“
mit und ein gerührte
s Geburts-
tagskind: ihren 1. B
ürgermeis-
ter Jakob Rohrm
oser. Die Eng-
länder boten m
it ihren „Barn-
dancern“ hinreißende Folklore-
tänze aus „Alten Scheunen-
Zeiten“. Die re
stlichen G
äste
brachten „nur“ sich se
lbst ins
allgemeine muntere Treiben
ein: auf dem halbstündigen
Gaudiwurm-Festm
arsch quer-
beet Unterhaching mit v
iel Ka-
pellenmusik und Spaziergän-
ger-Hallo
vom Straßenrand, in
der proppevollen Festh
alle bei
Ochsen- und Entenbraten und
in den verschiedenen Schau-
steller-D
orados rund ums Z
elt
in ihren drei tollen Unterha-
chinger Tagen.
Neun Tage insgesamt – vom
27. Juni b
is zum 5. Ju
li – wird
auf dem 37. Bürgerfe
st bei def-
tigen Schmankerln
und süffi-
gen Drin
ks, bei
bayerischer
Blasmusik
von wechselnden
Kapellen und Stimmungsm
elo-
dik von diversen Showbands
das „WIR-G
EFÜHL“ in ganz
großen Buchstaben geschrie
-
ben. Gastg
eber wie Gäste
pro-
fitieren von der ru
stikal-fo
lklo-
ristisc
hen Gemütlichkeits-
At-
Fortsetzu
ng Seite 4Am Samsta
g findet
im Sport- und Freiz
eitpark, K
öglweg 99, das 6
. Taufkirch
ner Sommerf
est sta
tt. Von 10 bis 1
3 Uhr lädt d
ie
Taufkirchner J
azzband zu
m Frühschoppen ein
. Das Sommerf
est beginnt ansch
ließend mit S
howeinlagen und Mitm
achaktionen der
Taufkirchner V
ereine im Gelände, a
uf der g
roßen Aktionsbühne, in der S
porthalle, a
uf der B
eachanlage, am Klette
rfelse
n,
sowie auf allen
Trainingsplätze
n und im Ta
ufkirchner
Stadion. Ein großer Bierg
arten und ein
e Vielz
ahl von Verk
aufsständen mit
einheim
ischer
und internationaler
Küche lasse
n keine W
ünsche o
ffen. Ein Feuerw
erk gegen 22 Uhr ru
ndet das b
unte Programm
ab. Außerd
em laden der
RSV Hachinger Tal und die S
chützengese
llschaft z
u einem
Radlbiathlon ein. A
n diesem
Ereignis k
ann
jeder t
eilnehmen, der s
ein eig
enes Tre
kking- oder Mountainbike u
nd einen Helm
mitbringt. A
b 13 Uhr können sich Inter
essenten
,
die dies
e Sporta
rt selb
st einmal ausprobiere
n wollen, am Stand der
Schützengese
llschaft a
nmelden.
Foto: privat
Da tuat
sich w
as!
Des dauert n
immer
lang...
Lokales
Unterhaching:
„Kids to Life“
lädt ein und su
cht
Unterstü
tzer
Seite 2
Besuch aus T
ansania:
Gäste sin
d Nahrung
für die S
eele
Seite 3
Geothermie U
nterhaching:
Fernwärm
enetz
wächst weite
rSeite
5
Landkreis München:
Ehrenrin
g
vergeben
Seite 12
„Menscha“ in Ayin
g:
Gmoa-Kultur lädt zu
m
Theaterere
ignisSeite
18
20 Jahre
KUBIZ Unterhaching:
Das Jubiläums-
programm
Seite 20
Taufkirchen:
Lions-Power
fürs
Nationalteam
Seite 28
13 Seiten / 5
36 Anzeigen
Immobilien
6 Seiten / 2
24 Anzeigen
Stellenmarkt
In dieser
Ausgabe
Sonderbeila
ge:
Aschheim
Eröffnung
ab 2. Juli
BERG AM LAIM
Baumkirchen, Josephsburg, Echarding
HALLO-Verlag GmbH & Co. KG
Telefon 089/462 33 55
Hans-Pinsel-Straße 9a
Telefax Anzeigen 089/46 23 35-299
85540 Haar bei München
Telefax Redaktion 089/46 23 35-699
20. Woche • 14. Mai 2009
Ihre lokale Wochenzeitung
Farbenspiel in der tristen Tunnelröhre
Fußgänger-Unterführung am Innsbrucker Ring von Schulkindern verschönert
Schon nach wenigen Minuten
steckten nicht nur die Pinsel,
sondern auch viele Kinderhände
in den unterschiedlichen Farb-
töpfen. Alle 13 Klassen der
Grundschule an der Grafinger
Straße und damit rund 300
Schüler beteiligten sich in der
vergangenen Woche an einer au-
ßergewöhnlichen Aktion zur Ver-
schönerung und künstlerisc
hen
Aufwertung ihres Viertels.
Beim Pressetermin am letzten
Mittwoch wirbelten die Schüler
der Klasse 1g pinselschwin-
gend durch die Fußgänger-Un-
terführung am Innsbrucker
Ring nahe der Altöttinger Stra-
ße. Mit r
eichlich Farben, viel
Spaß und immensem Gestal-
tungsdrang verzauberten die
Kleinen eine zuvor triste
, dre-
ckige, dunkle und wenig einla-
dend wirkende Unterführung in
eine farbenprächtige Kulisse.
Jahresprojekt
Die Maßnahme ist das ehrgei-
zige Jahresprojekt des Eltern-
beirates der S
chule im engen
Zusammenwirken mit der
Schulleitung und der Lehrer-
schaft an der G
rafinger Straße.
Der freischaffende Maler und
Grafiker Paul T
horsten Hahn
zusammen mit den Kunstle
h-
rern der Schule arbeitete das
Konzept aus – an dem die
Schüler allerdings in allen Pro-
jektphasen der monatelangen
Vorbereitung entscheidend mit-
werkelten. „Die Schüler sind
mit Feuereifer bei der Sache“,
so die übereinstimmend zufrie
-
dene Beobachtung von Eltern-
beiratssprecherin Antje Bourai-
ma und Rektorin Marita Wut-
zer. „Bei einigen zeichnet sic
h
schon in so frühen Jahren ein
tolles Talent ab“, so Fachmann
Hahn ermutigend.
Auch die Stadt hatte sich an
dem beispielgebenden Schüler-
Fortsetzung Seite 4
„Gymnastik
im Park”
Von Anfang Mai bis Ende Sep-
tember bietet die Abteilung Frei-
zeitsport
des Schulreferats/
Sportamt im Ostpark und im Rie-
mer Park bei sc
hönem Wetter
täglich ab 18 Uhr eine kostenlo-
se Fitness-Stunde an. Auf der
Gymnastikwiese beim See im
Ostpark gibt es am Montag Fit-
ness-Training, am Dienstag Pila-
tes, am Mittw
och Wirbelsäulen-
Gymnastik, am Donnersta
g Fit-
ness-Mix, am Freitag Fit u
nd in
Form, am Samstag Qi Gong und
am Sonntag Ostpark-Spezial.
Teilnehmen kann jeder und jede,
die Freude an der Bewegung ha-
ben, eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Der diesjährige Sai-
sonauftakt wurde mit einem gro-
ßen Sport- und Spielfest a
uf der
Gymnastikwiese am See im Ost-
park gefeiert. Dabei konnten
sich Jung und Alt auf Hüpfbur-
gen, Riesenerdbällen und vielen
anderen Sport- und Spielgeräten
austoben.Nähere Auskünfte und
Infos beim Freizeitsportte
am des
Schulreferats/Sportamt unter
Telefon 44488287-21.
Foto: Charly D
projekt beteiligt: d
as Baurefe-
rat stifte
te die Farben für die
jungen Picassos
und van
Goghs, das S
ozialreferat und
das Bund-Länder-K
om -
munen-Projekt „Soziale Stadt“
steuerten Finanzierungsmittel
bei. Rund 20 Elternbeiräte und
die 15-köpfige Lehrerschaft
wirkten in vorbildlicher Weise
zusammen und sorgten für die
Betreuung und Beaufsichti-
gung der Kleinen.
Das Ergebnis
Was dabei heraus kam beim
vielschichtigen künstlerisc
hen
Casale
NUOVO
Entdecken Sie Tradition und Kreativität
vereint in unserem neuen Team
Seit Anfang des Jahres verwöhnt Sie
unser junges und dynamisches Team unter neuer Führung
mit extravaganten und exklusiven Gaumenfreuden
Unsere neue Köstlichkeit: B
usiness Lunch
Wir freuen uns auf Ih
ren Besuch!
Ristorante
Ostpreußenstraße 42 · 81927 München · Telefon 089/93 62 68 · F
ax 089/930 67 22
15 Seiten / 505 Anzeigen
Immobilien
6 Seiten / 208 Anzeigen
Stellenmarkt
In dieser Ausgabe
Lokales
Sonderthema:
Steuer & Recht
Wenn die Tram ausfällt:
Taxi-Ersatz
Seite 2
Streitfeldstra
ße:
„Kunstwohnwerke“
geplant
Seite 3
Behrpark:
Hunde-Regelung
bleibt
Seite 4
St. Pius:
Pfarrfest
Seite 5
Gotteszeller Straße:
GartensaisonSeite 5
Soeben erschienen:
Biergartenführer Seite 14
Sommerspielaktion:
Viele
Attraktionen
Seite 21
Truderinger Festwoche:
Eröffnung
Seite 53
Weiß auf Schwarz:
Ausstellung mit
Max MoserSeite 54
Da tuat
sich was!
Des dauert nimmer
lang...
HALLO-Verlag GmbH & Co. KG
Telefon 089/462 33 55
Hans-Pinsel-Straße 9a Telefax Anzeigen 089/46 23 35-299
85540 Haar bei München Telefax Redaktion 089/46 23 35-699
27. Woche • 2. Juli 2009
Baldham, Neukeferloh, Grasbrunn, HarthausenHAAR/VATERSTETTEN
Ihre lokale Wochenzeitung
Eine „Meile“ voll Kunst und Spaß
Am Sonntag: 5. Straßenfest in Haar
Spiel und Spaß für Groß und
Klein sind auf dem Straßenfest
„Künstlermeile“ in Haar am
kommenden Sonntag, 5. Juli,
von 11.30 bis 22 Uhr wieder
garantiert, wenn sich die
Bahnhofstraße, Kirchenstraße
und St.-Konrad-Straße zu einer
einzigen großen Festmeile mit
Clowns, Zauberer, Musikern,
Stelzenläufer, Tänzer und auch
mehr als 140 Standbetreiber
verwandelt.
Vor allem für Kinder ist eine
Menge geboten: Kasperlge-
schichten spielt das „Theater
im Bus“. Professor Sperrmüller
bastelt mit den Kindern Recyc-
ling-Instrumente. Gesell-
schaftsspiele kann man am
Stand des Bayerischen Spiele-
archivs ausprobieren. Wer hoch
hinaus will, springt mit dem
Trampolin, klettert mit dem Al-
penverein oder versucht sich
beim Spezitragl-Klettern der
Feuerwehr. Angehende Stürmer
sollten beim TSV Haar vorbei-
schauen und auf die Torwand
zielen. Kleine Ingenieure sind
beim Elektronikbasteln der
Amateurfunker richtig. Base-
ball-Fans können bei den Dis-
ciples ihre Schlagkraft testen.
Die grauen Zellen kann man
beim Straßenschach trainieren.
Natürlich gibt es auch ein Kin-
derkarussell für die Kleinen,
Pfeilewerfen für die Größeren
und eine Chill-out-Area der
Freizeitheime für die Jugendli-
chen.Aber auch die Eltern kommen
nicht zu kurz: Highlight auf
den drei Bühnen ist der Auftritt
von „Blechschaden“ – den
Blechbläsern der Münchner
Philharmoniker um 16 Uhr auf
dem Kirchenplatz, präsentiert
von der Münchner Bank. Dazu
gibt es Volksmusik aus Bayern
und Südtirol, Dixiland, Samba,
Jazz, Rock, Pop, Funk und
Soul, Limbo und Karaoke.
Das komplette Programm fin-
det sich unter www.gemeinde-
haar.de und auf der Haarer Ge-
meindeseite im Innenteil dieser
HALLO- Ausgabe.
Am Samstag, 4. Juli, veran-
staltet der RV Sturmvogel
das 13. Vaterstettener Rad-
kriterium auf dem bewähr-
ten Rundkurs Johann-Se-
bastian Bach-Straße – Carl-
Orff-Straße – Richard-Wag-
ner-Straße – Friedenstraße
mit Start und Ziel im Kreu-
zungsbereich Johann-Se-
bastian-Bach-Straße/Hein-
rich-Marschner-Straße. Mit
dem Start um 10 Uhr be-
ginnt ein großes Radsport-
programm mit zehn Rennen
in unterschiedlichen Alters-
und Leistungsklassen. Ne-
ben dem Punktefahren der
Radleistungssportler mit
BDR-Lizenz in Schüler-, Eli-
te- und Seniorenklassen
kämpfen heuer auch
Hobbysportler der Jahrgän-
ge 1990 und älter in einem
30-km-Straßenrennen um
einen der begehrten Poka-
le. Ein buntes Rahmenpro-
gramm mit Live-Musik, Ver-
pflegungs- und Getränke-
ständen rundet den Wett-
kampftag ab. Foto: privat
Guter Draht
nach „oben“
Einen guten Draht nach oben
hatten die Vaterstettener am
vergangenen Samstag: Wäh-
rend in Poing das Straßenfest
aufgrund der ungünstigen Wet-
tervorhersage für Samstag
kurzfristig abgesagt und auf
kommendes Wochenende ver-
schoben wurde, fand das Stra-
ßenfest in Vaterstetten statt.
Denn ein Verschieben wäre
nicht möglich gewesen, hieß es
dazu aus dem Organisations-
team. Und Petrus hatte ein Ein-
sehen und bescherte den gan-
zen Nachmittag über trockenes
Wetter, selbst ein abendlicher
Gewitterschauer konnte die
Feiernden nicht vertreiben. Fo-
tos und Eindrücke des Festes
finden Sie im Innenteil.
Lokales
Vaterstetten:
Gemeinderat gibt
„grünes Licht“ für
Kino und VHS
in Baldham Seite 2
Grasbrunn:
Beratungspremiere
im RathausSeite 3
Haar:
Neues Wahrzeichen
für EglfingSeite 5
Vaterstetten:
„München leuchtet“
für Ursel Franz Seite 6
Parsdorf:
Junge Meisterin
im Fahrsport Seite 10
Haar:
Meistertitel für
TSV-Sportler beim
Turnfest Seite 12
13 Seiten / 536 Anzeigen
Immobilien
6 Seiten / 224 Anzeigen
Stellenmarkt
In dieser Ausgabe
Sonderbeilage:
Aschheim
Eröffnung
ab 2. Juli
13.Vaterstettener
Radkriterium
Starten Sie mit einem kostenlosen Ölwechsel
und vielen Werkstatt-Angeboten:
die EconomyService Card für besondere Fahrzeuge*.
* Für die A-Klasse (Baureihe 168), C-Klasse (202), E-Klasse (124, 210) und den 190er (201).
** 20 Prozent Rabatt auf Teile und Lohn für Wartungs- und Verschleißreparaturen
(außer Aggregate, Unfall- und Gewaltschäden, Räder und Reifen sowie Fremdleistungen).
Sie fahren eine A-Klasse (Baureihe 168), C-Klasse
(202), E-Klasse (124 bzw.210) oder einen 190er (201)?
Dann hat Ihr Mercedes sicher schon viel geleistet
und verdient einen kostenlosen Ölwechsel. Lernen
Sie dabei auch die EconomyService Card kennen.
Sie genießen damit bei uns bis zum 31.12.2009
einen Preisvorteil von 20 Prozent für vielfältige
Werkstattleistungen** und sichern Ihrem Fahrzeug
optimalen Werterhalt durch unsere spezialisierten
Fachleute. Denn was einem am Herzen liegt, gibt
man nur in beste Hände. Willkommen bei Ihrem
Mercedes-Benz Original-Service.
Sternpark Service GmbH & Co. KG Otto-Lilienthal-Ring 18-20, 85622 Feldkirchen, Tel. 089/90 93 98-0, Fax 089/90 93 98-50, [email protected], www.sternpark-service.de
HALLO-Verlag GmbH & Co. KG
Telefon 089/462 33 55
Hans-Pinsel-Straße 9a
Telefax Anzeigen 089/46 23 35-299
85540 Haar bei München
Telefax Redaktion 089/46 23 35-699
22. Woche • 28. Mai 2009
Aschheim, Feldkirchen, Kirchheim, Pliening
Poing, UnterföhringMÜNCHNER NORDOSTEN
Ihre lokale Wochenzeitung
Obergrenze bei 17 Millionen Euro
Unterföhring „deckelt“ Sportzentrumskosten
Mehr als 17 Millionen Euro darf
die Erweiterung des Unterföh-
ringer Sportzentrums an der
Jahnstraße nicht kosten. Das
beschloss der Gemeinderat in
seiner jüngsten Sitzung ein-
stimmig. Noch vor einer Woche,
bei einer Sondersitzung, hatte
der Architekt Helmut Streit den
Räten vorgerechnet, dass es
bei einer Erweiterung mit allen
energetischen und ausstat-
tungstechnischen Sonderwün-
schen durchaus auch 18,5 Mil-
lionen Euro hätten werden kön-
nen.
„Auch in Unterföhring wach-
sen die Bäume nicht in den
Himmel“, meinte Bürgermeis-
ter Franz Schwarz zu Beginn
der Sitzung, „die Prognosen bis
ins Jahr 2012 sind nicht so toll,
wir sollten also ein Zeichen set-
zen und einen Deckel auf die
Kosten legen.“ Das Projekt, so
versicherte er, werde dadurch
natürlich nicht in Frage gestellt
und auch der hohe Standard der
Umsetzung werde nicht abge-
schafft, man wolle sich nur auf
ein paar Punkte besinnen, die
etwas ausgeufert seien und
„den Planern die Richtung wei-
sen“. So seien zum Beispiel in
den beiden neu zu bauenden
Hallen, einer Turn- und einer
Ringerhalle, jeweils 300 Zu-
schauerplätze vorgesehen, in
der Wettbewerbsaufgabe für
die Architekten sei aber nur von
bis zu 200 Zuschauern für die
Ringer und bis zu 300 Zu-
schauern bei den Turnern die
Rede gewesen. „Dabei sollten
wir bleiben.“
Pläne aus 2001
Die Pläne für die Sportzen-
trumserweiterung datieren aus
dem Jahr 2001. In der Zeit des
finanziellen Einbruchs damals
war die Planung dann aber ge-
stoppt worden. Jetzt konnte Ar-
chitekt Streit, der Wettbewerbs-
gewinner von damals, seine
Fortsetzung Seite 4
Mit einem Konzert in der Aula des Gymnasiums Kirchheim feierte der Männergesangsverein Heimstetten dieser Tage sein
55-jähriges Bestehen. Begleitet wurden die Sänger bei ihrer musikalischen Reise durch Europa von Spielmusik Lederwascher in
Salonorchesterbesetzung und der Sopranistin Elisabeth Artmeier.
Foto: Charly D
Nur das Dringendste
wird gemacht
Kirchheim – Die Kirchheimer
Grundschule II an der Martin-
Luther-Straße wird aufgrund der
finanziellen Lage der Gemeinde
jetzt doch nicht umfassend sa-
niert. Lediglich für unbedingt
notwendige Brandschutzmaß-
nahmen sind 700.000 Euro in
den Haushalt eingestellt.
Mehr auf Seite 2
Aufatmen bei den
Feuerwehren
Landkreis – Bayerns Innenmi-
nister Joachim Herrmann hat
sich im Bundesrat erfolgreich
für junge Feuerwehrler und eh-
renamtliche Helfer in den Ret-
tungsdiensten und Hilfsdiensten
eingesetzt. Mehr auf Seite 18
16 Seiten / 502 Anzeigen
Immobilien
5 Seiten / 170 Anzeigen
Stellenmarkt
In dieser Ausgabe
Lokales
Poing:
Bilder und Eindrücke
vom 10. Markt-
sonntag Seite 3
Feldkirchen/Poing:
Verkehrsbehin-
derungen durch
Geothermienetz Seite 6
Unterföhring:
Sperrmüll nur
nach Anmeldung Seite 6
Feldkirchen:
Schulsanierung
mit Zuschüssen Seite 7
Kirchheim:
Neuer Narrenrat bei
der KirnarraSeite 18
Landkreis München:
Auszeichnung
für KJR-Präventions-
projektSeite 32
Sonderthema:
Bauen & Wohnen
Da tuat
sich was!
Des dauert nimmer
lang...
HALLO-Verlag GmbH & Co. KG
Telefon 089/462 33 55
Hans-Pinsel-Straße 9a
Telefax Anzeigen 089/46 23 35-299
85540 Haar bei München
Telefax Redaktion 089/46 23 35-699
27.Woche • 2. Juli 2009
RAMERSDORF-PERLACH
Neuperlach, Waldperlach, Neuperlach-Süd
Ihre lokale Wochenzeitung
Bennopreis 2009 für Ramazan Varisli
BDKJ zeichnet Neuperlacher Boxtrainer für seine vorbildliche Arbeit aus
Der türkischstämmige Neuper-
lacher Ramazan Varisli ist v
om
Bund der Deutschen Katholi-
schen Jugend (BDKJ) in Mün-
chen mit dem Bennopreis aus-
gezeichnet worden. Unter der
Devise „Boxen statt Schlägern“
leitet Varisli seit vielen Jahren
im Kirchlichen Jugendzentrum
Neuperlach ein Boxtraining für
Jugendliche. Mehr als 100 Ju-
gendliche aus 16 Nationen neh-
men mittlerweile an dem Sport-
projekt teil und lernen dabei,
ihre Aggressionen abzubauen
und Konflikte friedlich zu lösen.
Ausgerechnet Kampfsport!
Diesen kritischen Ausruf hat
Ramazan Varisli schon oft ge-
hört, wenn es um sein Training
im Kirchlichen Jugendzentrum
Neuperlach gegangen ist.
„Nicht selten sehen wir uns
dem Vorwurf gegenüber ge-
stellt, wir w
ürden mit unserem
Thai-Box-Training die Schläger
von morgen ausbilden.“ Das
Muay-Thai zeichne sich aber
durch seine offene Grundhal-
tung und ein freundschaftliches
Miteinander aus. Mittlerweile
ist es sogar auf dem besten
Weg, eine olympische Disziplin
zu werden. Zudem darf nur mit-
trainieren, wer sich dem Ehren-
kodex verpflichtet, Muay-Thai
ausschließlich zur Selbstvertei-
digung anzuwenden.
Ganz andere Wirkung
Doch Varisli sieht ganz andere
Wirkungen in dem Sport.
„Durch das Training sind bei-
spielsweise Jugendliche, die zu
aggressivem Verhalten neigen,
viel ausgeglichener, weil sie
sich im Training auspowern
können.“ Geschult werden zu-
dem Ausdauer, Konzentrations-
fähigkeit und Selbstbeherr-
schung. Dadurch könnten sich
die Jugendlichen in Konfliktsi-
tuationen oder bei Streitereien
viel gelassener mit ihrem
Gegenüber auseinandersetzen
bzw. einschreiten.
Die Anfänge
Begonnen hat das Ganze 1993
als Interessensgemeinschaft,
die zweimal wöchentlich im
Jugendzentrum trainierte. Ra-
mazan Varisli ist s
elbst in Neu-
Fortsetzung Seite 4
Da die Aktion „Mehr Milch an Bayerns Schulen“ letztes Jahr ein voller Erfolg bei Eltern, Lehrern und Schulen war, veranstaltet
das Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten auch heuer wieder diese Aktion. Das örtlic
h zuständige Amt für
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ebersberg führte hierzu auch an der Grundschule an der Kafkastraße einen Aktionstag
Schulmilch für die 1. und 2. Jahrgangsstufe durch.
Foto: Charly DLokales
Verkehrsdiskussion:
Tunnel als
AllheilmittelSeite 2
DM im Schwimmen:
14-jährige Perlacherin
auf dem Stockerl Seite 5
VdK Perlach:
Festveranstaltung
zum 60.Seite 10
Ramersdorf-Perlach:
Sozialwohnungen
überteuertSeite 12
Ramersdorf:
Auf geht’s zum
Stadtteilfest Seite 12
Galerie des SV Neuperlach:
Entlang der
SeidenstraßeSeite 60
Blasorchester St. Michael:
Auf geht’s zum
SommerfestSeite 62
13 Seiten / 536 Anzeigen
Immobilien
6 Seiten / 224 Anzeigen
Stellenmarkt
In dieser Ausgabe
Sonderbeilage:
Aschheim
Eröffnung
ab 2. Juli
HALLO-Verlag GmbH & Co. KG
Telefon 089/462 33 55
Hans-Pinsel-Straße 9a
Telefax Anzeigen 089/46 23 35-299
85540 Haar bei München
Telefax Redaktion 089/46 23 35-699
25. Woche • 18. Juni 2009
MÜNCHNER SÜDOSTEN
Aying, Brunnthal, Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Hohenbrunn, Neubiberg, Ottobrunn, Putzbrunn
Ihre lokale Wochenzeitung
Der Forst, die Kitas und das W
eb
Lebhafte Gemeinderatssitzung in Brunnthal
Als einzige Kommune im Land-
kreis lud Brunnthal in
der ver-
gangenen Woche am Vorabend
von Fronleichnam zur Gemein-
deratssitzung.
Der Termin
schien fragwürdig, doch die
Themen duldeten offensichtlich
keinen Aufschub. Erster Haupt-
punkt war das umfangreich er-
arbeitete Forstbetrie
bsgutach-
ten von Revierleiter K
arl Ein-
wanger mit b
emerkenswerten
Zahlen und Fakten und einer
gemeinsamen Stoßrichtung der
Verantwortlichen pro Umwelt.
Von gemeinsamer Stoßrichtung
war bei Punkt zwei wenig zu er-
kennen – hier entzündete sich
längst quer durch die Partei-
grenzen der örtlichen CSU ein
Streit über die Personalpolitik
in den gemeindlichen Kinder-
tagesstätten.
Schließlich gibt es aber auch
noch doppelt Erfre
uliches aus
der Gemeinde zu berichten.
Denn seit dieser W
oche ist die
Gemeinde endgültig in moder-
nen Internetzeiten angekom-
men.
Das sensible Ökosystem Wald
hat es längst a
uch im modernen
Brunnthal mit s
einen gewalti-
gen Schneisen an Rodungsin-
seln nicht mehr leicht. Wie
wichtig ein solch funktionie-
rendes Ökosystem in einem
von Wohnen und Gewerbe do-
minierten Umgriff aber w
eiter-
hin ist, zeigte Karl E
inwanger
vom Ebersberger Forstamt bei
seiner Präsentation des aktuel-
len Forstbetrie
bsgutachtens im
Brunnthaler Gemeinderat deut-
lich auf. „Wenn Wald gut be-
wirtschaftet wird, dann ist
er
noch weit ertra
greicher als
Landwirtschaft“, zeigte der se
it
fünf Jahren für den gemeindli-
chen Forst in und um Brunnthal
zuständige Fachmann nicht nur
die ökologische, sondern auch
die wichtige ökonomische Be-
deutung auf.
Zu tun hat einer wie Einwanger
ohnehin genug in seinem Re-
vier –allein das gemeindliche
Waldgebiet Brunnthals
er-
streckt sic
h über rund 44 Hek-
tar, dazu kommen weitere
Forstgebiete im
Eigentum des
Freistaates und in Privatbesitz
Fortsetzung Seite 4
Die Leonhardikirche in Siegertsbrunn ist
auch heuer Kulisse für das Open-Air-K
onzert der Blaskapelle Höhenkirchen-Siegertsb
runn.
Gegen 22.30 Uhr wird dort auch wieder ein großes Sonnwendfeuer entzündet. Jo
hanni- und Sonnwendfeuer lodern darüber hinaus
in Putzbrunn, wo die Freien Wähler am Samstag ab 17 Uhr auf die Wäslerwiese am Florianseck laden, bei den Wasserbüffeln in
Hohenbrunn, die ebenfalls am Samstag ab 18 am Grasbrunner W
eg feiern und bei den Burschen in Hofolding, die ihr Johannifeuer
bereits am Freitag um 19 Uhr entfachen wollen – mit g
utem Grund, denn am Samstag dreht sich im benachbarten Faiste
nhaar
alles um den Schnupfclub, der sein 50-jähriges B
estehen feiert und aus diesem Anlass d
ann auch die 42. Deutschen Schnupf-
meisterschaften austrä
gt (mehr auf Seite 2).
Foto: Charly D
Lokales
Kinderbetreuung in Neubiberg:
Das Warten hat ein
Ende
Seite 3
Ottobrunn/Neubiberg:
10 Jahre
Agenda 21
Seite 6
Pressefahrt m
it dem BUND:
Abgase, Lärm und
Feinstaub
Seite 8
Abschied vom Rathaus Neubiberg:
Trotz Fortgang
nicht weg Seite 10
Intern. Nachwuchsschwimmfest:
Erfolgreiche
OttobrunnerSeite 23
16 Seiten / 583 Anzeigen
Immobilien
7 Seiten / 216 Anzeigen
Stellenmarkt
In dieser Ausgabe
Immobilien-Sonderthema:
Familienfreundliches
Wohnen
HALLO-Verlag GmbH & Co. K
G
Telefo
n 089/462 33 55
Hans-Pinsel
-Straße 9
a
Telefa
x Anzeig
en089/46 23 35-299
85540 Haar bei M
ünchen
Telefa
x Redaktion 089/46 23 35-699
25. Woche •
18. Juni 2009
TRUDERING-RIEM
mit Messe
stadt R
iem
Ihre lokale W
ochenzeitung
Lokales
Towergrundstü
ck:
Europaweite
Ausschreib
ungSeite
2
Wasserburger L
andstraße:
Familientag
Seite 3
TSV Waldtruderin
g:
Sommerfest
mit viele
n
Aktivitäten
Seite 59
St. Pete
r und Paul:
3.Open-Air-
Konzert
Seite 60
Michaelib
urg:
Sonnwendfeier d
er
Feuerwehr
Seite 61
16 Seiten / 5
83 Anzeigen
Immobilien
7 Seiten / 2
16 Anzeigen
Stellenmarkt
In dieser A
usgabe
Immobilien-Sonderth
ema:
Familienfreu
ndliches
Wohnen
Eine Stra
ße für d
en HALLO-Gründer
Straße n
ach Karl C.Dres
sel benannt /5
. Todest
ag von „HalSen“
Im Gewerbegebiet
Nordost der
Messesta
dt Riem gibt e
s jetzt
eine K
arl-Dres
sel-Stra
ße, die a
n
den HALLO-Gründer und lang-
jährigen Redaktionsle
iter des
Verlages,
den HALLO-Senior
Karl C. Dres
sel eri
nnert, der a
m
18. Juni 2004 ve
rstorben ist
.
Vielen Menschen im
Münchner
Osten ist
es zur li
eb gewonne-
nen Gewohnheit g
eworden, an
jedem Donnerstag ihr H
ALLO
im Brie
fkasten zu fin
den.
Kaum ein anderes Blatt i
nfor-
miert so ausfü
hrlich und sa
ch-
kundig über die Entwicklungen
im unmitte
lbaren Lebensum-
feld der Leser.
Der Beginn
Vor über 4
0 Jahren, als K
arl C.
Dressel sein journalist
isches
Wirken
mit dem
ersten
„HALLO Waldtru
dering“ be-
gann, war d
as Verso
rgungsan-
gebot im Stadtteil ä
ußerst dürf-
tig, d
ie Kommunikation unter
der Bürgersc
haft fast
ein
Fremdwort. Karl
C. Dressel,
der seit K
riegsende m
it seiner
Familie
in Waldtru
dering
wohnte, wollte
mit seinem An-
zeigenblatt mit lo
kalem Textteil
die Mängel an Inform
ation und
Kommunikation in W
aldtrude-
ring beheben.
Positive
Reaktion
Die Reaktion der B
evölkerung
auf die erste
HALLO-Ausgabe
war so positi
v, dass d
er neu ge-
gründete HALLO-Werbeverlag
Dressel & Co. bereits
einen
Monat später, am 27. April
1968, ein „HALLO-Trudering“
herausbrachte, das im
gesam-
ten 15. Stadtbezirk verteilt w
ur-
de. Wieder g
ab es ein gew
alti-
ges Echo se
itens der L
eser, die
Dressels w
urden mit L
ob und
Bereitschaft z
ur Mithilfe
über-
schüttet. Heute, 4
1 Jahre nach
Gründung, erscheint H
ALLO,
das seit 1
998 zum Münchner
Zeitungsverla
g gehört, für d
ie
Stadtbezirke Truderin
g-Riem
Messesta
dt, Ramersd
orf-Per-
lach, Berg am Laim, Bogen-
hausen und mit vier L
andkreis-
ausgaben in einer A
uflage von
mehr als 200.000 Exemplaren.
Für Karl C
. Dresse
l galten die
Fortsetzu
ng Seite 4
Fünf der traditio
nsreich
sten Tru
deringer V
ereine v
eransta
lten am 20. Ju
ni ein gem
einsames
Fest, das 2
. Truderin
ger Sonnwend-
feuer.
Ein Funke für d
ie Gem
einsch
aft in Tru
dering so
ll das F
est se
in. Dazu gehört n
atürlich auch, dass
Pfarrer G
eistlic
her Rat
Herbert
Kellermann (4
. v.l.)
das Truderin
ger Sonnwendfeu
er pers
önlich en
tzünden wird. M
ehr dazu im
Innenteil.
Foto: privat
Der heiße Draht zur Redaktion:
Tel. 80 90 92 28
Fax 80 90 92 12
NEUAUBING (bsw) Extra eine
Stunde früher wurde die vergan-
gene Sitzung des BA 22 ange-
setzt, damit Michael Hammer,
Geschäftsführer der BHB Bayern
GmbH,das„BauvorhabenPapin-
straße“ ausführlich vorstellen
konnte. Zu bereden gab es frei-
lich genug:
Diehundertjährigen,
unter
Denkmalschutz stehenden Back-
steinhäuser der einstigen Eisen-
bahnersiedlung bekommen Zu-
wachs. 49 Wohnungen in drei
Neubau-Komplexen sollen dort
in den nächsten Jahren entste-
hen. „Sobald der Baubescheid
vorliegt, geht es los – voraus-
sichtlich noch in diesem Jahr“,
kündigte Hammer an. Nach drei
Jahren Verhandlungen möchte
die BHB Bayern GmbH nun end-
lich loslegen. Die Anwohner sind
von diesen Aussichten wenig be-
geistert. Dass sich durch den
Bau der Eigentumswohnungen,
genannt „Papin Gärten“, einiges
in der Siedlung ändert,wird
jetzt schon spürbar: Bis zum 30.
September 2009 müssen die
derzeitigen Mieter der etwa 50
Stellplätze auf dem zukünftigen
Baugelände ihre Garagen räu-
men. Damit verbunden ist auch
eine der großen Sorgen der An-
wohner.
Bereits jetzt gibt es, vor allem in
den Abendstunden, zu wenig
Parkplätze. Die Garagenfläche
ist inzwischen in den Besitz der
BHB übergegangen und, so ihr
Sprecher: „Wir können keine Er-
satzstellplätze liefern.“BisEnde
2010 sind laut Hammer aller-
dings der Bau von 20 Tiefgara-
gen- und 20 oberirdischen Stell-
plätzenfür
diejetzigen
Anwohner geplant. Aber ob die
Gebühren für die neuen Park-
plätze für die derzeitigen Mieter
erschwinglich sein werden, be-
zweifelt eine Anwohnerin. Auch
der Denkmal- und Baumschutz
liegen den jetzigen Bewohnern
am Herzen.
„Wir wissen, dass die BHB als
Störfaktor gesehen wird“, räumt
Michael Hammer ein. „Aber wir
sind bemüht um ein gutes nach-
barschaftliches Verhältnis.“ Der
Neubau sei auch für die heutigen
Anwohner ein Zugewinn, zum
Beispiel durch den Bau eines
neuen Kinderspielplatzes auf
dem Grund der Deutschen An-
nington.
Bezirksausschuss-Vorsitzender
Dr. Josef Assal relativierte die Si-
tuation: „Die Anwohner können
froh sein, dass es zu dieser ge-
ringen Bebauung kommt.“ Von
der 9.000 m2 großen Fläche
werden nun nur 1.800 m2 über-
baut. Die BHB musste schließ-
lich den Kompromiss eingehen,
ihr war eine weit größere Fläche
vorgeschwebt. Doch für die der-
zeitigen Mieter ist das ein
schwacher Trost angesichts des
bevorstehenden Baulärms und
der Langzeit-Parkplatznot.
Es gab aber auch noch eine gute
Nachricht: Die Papinstraße wer-
de auch in Zukunft keine Durch-
gangsstraße zum derzeit entste-
hendenIndustriegebietFreiham
werden.
30 Jahre Maibaum-Verein
AUBING. Bittevormerken: Der Maibaum-Verein St.
Markus München-Neuaubing e.V. feiert am Sams-
tag, 12. September, im Rahmen des 20. Aubinger
Herbstfestes (10.-13. September) sein 30-jähriges
BestehenmiteinemFestzugundgroßemProgramm
im Festzelt auf der Belandwiese.
Hier einige Eckpunkte: Ab 10 Uhr werden die Gast-
vereine und 22 Fahnenabordnungen im Pfarrsaal
von St. Markus begrüßt. Um 11 Uhr beginnt in der
Kirche St. Markus der gemeinsame Gottesdienst.
Der Festzug startet dort dann gegen 12.45 Uhr und
führt über die Wiesentfelser Straße, Streitbergs-
traße und Pretzfelder Straße zum Freihamer Weg.
Nach dem Bahnübergang geht’s weiter über den
Germeringer Weg und Belandwiesenweg zum Fest-
zelt, wo ab 14 Uhr ein Festakt mit Ehrungen, Re-
den, Aufführungen und Musik stattfindet.
Drei neue Wohnkomplexe in der Papinstraße:
„Störfaktor“ Bauvorhaben
Drei neue Wohnkomplexe in der Papinstraße:
„Störfaktor“ Bauvorhaben
Blick auf den Bauplatz. Foto: bsw
35. Woche | 26. August 2009
www.muenchenanzeiger.de
„Ja, mei..“
Das gibt es doch
auf keinem Schiff
Seite 6
Franz Eder
www.muenchenanzeiger.de
Lokalinformationen nonstop
informieren + mitreden
Das neue ASZ-
Programm ist da
UNTERMENZING. Ab sofort liegt
im Alten- und Service-Zentrum
Allach-Untermenzing, Manzo-
straße 105, das neue Programm
für den Zeitraum September bis
Dezember 2009 aus. Angeboten
wird, wie auf dem Titelblatt zu
lesen ist, Beratung, Informati-
on, Unterstützung, Gruppen und
Kurse, Begegnung und Beteili-
gung für die Seniorinnen und
Senioren des Stadtteils und für
deren Angehörige. Zu erreichen
ist das ASZ unter der Telefon-
nummer: 17119690.
Anmeldung ab 14. September
Für die Herbstkurse anmelden
kann man sich von Montag, 14.,
bis Freitag, 25. September, je-
weils zwischen 10 und 12 Uhr im
ASZ, Manzostraße 105. Die Kur-
se beginnen ab Montag, 5. Ok-
tober. Angeboten wird ein viel-
fältiges, abwechslungsreiches
Programm aus den Bereichen
Gesundheit und Bewegung,
Fremdsprachen und Kreatives.
Zu letzterem gehört auch der
Kurs „lebenswert“. Hier geht es
um Körper, Geist und Seele. Die-
ser Kurs beinhaltet Gespräche
und Übungen zu den Themen:
Gedächtnis und Sinne, Bewe-
gung und Wohlbefinden, Alltag
und Leben.
BBBBVV--LLeesseerr ffaahhrr tt nnaacchhOBERMENZING/LANDSHUT
(U.L.) Herzog Ludwig X.
brachte die Renaissance nach
Bayern. Seine Residenzstadt
Landshut machte er zum er-
sten Zentrum der Renais-
sance-Kultur nördlich der Al-
pen. Unter seiner Regierung
von 1514 bis 1545 blühten hö-
fische Kunst und humanisti-
sche Gelehrsamkeit.Die
Bayerische Schlösserverwal-
tung widmet dieser Epoche
zur Zeit eine große Sonder-
ausstellung: „Ewig blühe Bay-
erns Land – Herzog Ludwig X.
und die Renaissance“ – zu er-
leben noch bis 27. September
in Landshut.
Eine günstige Gelegenheit,
diese Ausstellung und weite-
re Besonderheiten Landshuts
kennenzulernen, bietet der
Verein der Freunde Schloss
Blutenburg (BBV) seinen Mit-
gliedern und unseren Lese-
rinnen und Lesern bei einer
Tagesfahrt nach Landshut am
25. September. Karten gibt es
in unserer Verlagsgeschäfts-
stelle in der Donnersberger-
str. 22. Mehr dazu auf S. 10.
LLaannddsshhuutt
Beim Blick aus der Loggia des „Italienischen Baus“ in der Stadt-
residenz Landshut fühlt sich der Besucher in einen italienischen
Renaissance-Palazzo versetzt. Foto: Bayer. Schlösserverwaltung
MÜNCHEN-WEST (U.L.) Herrlich-
stes Badewetter – und kein Alla-
cher Sommerbad mehr. Das und
die zunehmende Bekanntheit der
Langwieder Seenplatte im Mün-
chner Nordwesten führte an den
zurückliegenden superheißen Ta-
gen zu einem rekordverdächtigen
Run auf die Badeseen Langwie-
der-, Luß- und Birkensee mit
Staus auf den Zufahrtsstraßen
und einem Berg von Müll und an-
derem Unrat. Mehr noch, als lei-
der ohnehin regelmäßig in öf-
fentlichen Freizeitanlagen für
Unmut sorgt. Das Referat für Ge-
sundheit und Umwelt der Stadt
München, das u.a. auf den hygie-
nischen Zustand der Münchner
Badeseen achtet, bittet daher um
rücksichtsvolles Verhalten.
WeiteraufSeite2Appell an Badegäste
DIESE WOCHEGut essen &
trinken S. 16 + 17
Wellness &
Gesundheit S. 18
Bauen & Wohnen
S. 19 - 21
Sommerjournal mit großem
Ferien-Gewinnspiel S. 22 + 23
GEWINNE & SERVICE
Bernd Stelter:
Mittendrin S. 8
NotdiensteS. 12
Kirchen-NachrichtenS. 24
Termine
S. 26 + 27
NordwestNordwest
AnzeigerAnzeiger
SEIT 1951
www.muenchenanzeiger.de
Breu & Schneider GmbH
80634 München
Donnersbergerstr. 22
Telefon: 809092-0
Fax: 809092-12
59. Jahrgang Woche 35 26. August 2009
„Ja, mei..“
Das gibt es doch
auf keinem SchiffSeite 6
Franz Eder
Rund 37.000 bei
der Stadtteilwoche
NEUHAUSEN-NYMPHENBURG
(U.L.) Mit rund 37.000 Besuchern
war die Stadtteilwoche Neuhau-
sen-Nymphenburg vom 17. bis 24.
Juli wieder ein voller Erfolg. Das
zeigt die jetzt vom Kulturreferat
vorgelegte Bilanz noch einmal
ganz deutlich. Es beteiligten sich
414 Vereine, Institutionen, sozia-
le und kirchliche Einrichtungen,
Künstler/innen und Künstler-
gruppen mit 238 Einzelveranstal-
tungen an 91 verschiedenen
Spielorten – und das alles bei frei-
em Eintritt. Der Festplatz im Hir-
schgarten war als zentraler Ver-
anstaltungsort mit Zelten und
Gastronomie Dreh- und Angel-
punkt der Festwoche, aber auch
die weiteren Spielorte im Stadt-
teil wurden laut Kulturreferat „zu
von den Besuchern gut angenom-
menen Orten für Kunst und Kul-
tur“. FortsetzungaufSeite6
NYMPHENBURG (kö) Die Pläne
zu einer Erweiterung des Mu-
seums „Mensch und Natur“ im
Nymphenburger Schloss wer-
den offenbar konkreter. Bei der
Eröffnung der aktuellen Son-
derausstellung „Abgetaucht –
Korallenriffe gestern, heute –
und morgen?“ sagte der bayeri-
sche Wissenschaftsminister
Wolfgang Heubisch (FDP) zu,
das Projekt nachhaltig zu un-
terstützen und sich für einen
Ausbau einzusetzen.
„Pläne für eine Vergrößung gibt
es schon lange“, berichtet Dr.
Gilla Simon, die stellvertreten-
de Museumsleiterin. Eigentlich
sei das Domizil in dem Seiten-
flügel des Schlosses nur als Pro-
visorium gedacht gewesen. Ur-
sprünglich habe man für das
Museum ganz große Pläne ge-
habt, mit einer Ausstellungs-
fläche von 10.000 Quadratme-
tern.FortsetzungaufSeite2
Ferientipp am Rande: Das Museum Mensch und Natur ist immer einen Besuch wert, besonders attraktiv ist
aktuell die Sonderausstellung „Abgetaucht – Korallenriffe gestern, heute – und morgen?“. Foto: MMN
MMMMeeeehhhhrrrr RRRRaaaauuuummmm ffffüüüürrrrDIESE WOCHE
Gut essen &
trinken S. 16 + 17
Wellness &
Gesundheit S. 18
Bauen & Wohnen
S. 19 - 21
Sommerjournal mit großem
Ferien-Gewinnspiel S. 22 + 23
GEWINNE & SERVICE
Bernd Stelter:
Mittendrin S. 8
NotdiensteS. 12
Kirchen-Nachrichten S. 24
TermineS. 26 + 27
MMMMeeeennnnsssscccchhhh uuuunnnndddd NNNNaaaattttuuuurrrr
Neuhauser
NymphenburgerNeuhauser
NymphenburgerIhre Stadtteilzeitung
seit über 50 Jahren
AnzeigerAnzeiger
SEIT 1948www.muenchenanzeiger.de
Breu & Schneider GmbH 80634 München Donnersbergerstr. 22 Tel. 809092-0 Fax 809092-12 AnzeigerAnzeiger
26. August 2009 62. Jahrgang Woche 35
Fernsehdienst
de Terra
Ihr Meisterbetrieb in
Nymphenburg
Notburgastr. 5, 80639 München
Tel. 089/17 01 82, Fax 0 89/1709 44 63
10 Jahre
in Nymphenburg!
Ihr Partner in
TV – Hifi – Video – DVD
Neukauf • Reparatur • Service
Geschäftszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr u. 15.00–18.00 Uhr
„Ja, mei..“
Das gibt es doch
auf keinem Schiff
Seite 6Franz Eder
PASING(kö)EinziemlichesCha-
os herrscht derzeit am Pasinger
Bahnhof. Die Unterführung zu
den Gleisen war in den vergan-
genen Monaten durch die Bau-
arbeiten zur Barrierefreiheit
schon stark verengt, nun ist sie
noch schmaler. Eine neue Be-
tondecke wird eingezogen und
links und rechts mit einer Ar-
mada von Metallpfeilern abge-
stützt. Hinweisschilder zu den
Gleisen und Ausgängen fehlen
im Moment komplett – eine
ziemliche Herausforderung für
die Passagiere. Etwa sechs Wo-
chen wird der Zustand noch an-
dauern, „leider kommen wir
nicht drumherum“, erklärt Hei-
ko Hamann, Leiter des Bahn-
hofsmanagement der DB Netze
bei einem Ortstermin. Denn der
Spezialbeton, der sehr hohen
statischen Anforderungen ent-
spricht, hat eine lange Trocken-
zeit.Trotzdem: Die Durststrecke, die
die Reisenden in Pasing nun
schon eine Weile mitmachen,
dürfte sich am Ende lohnen. Wer
genau hinschaut, entdeckt
schon erste Verbesserungen:
Die Liftschächte an den S-Bahn-
Gleisen sind bereits fertig, die
Lifte eingebaut. Nach der tech-
nischen Freigabe könnten sie
bereits zum Wiesn-Beginn in
Betrieb gehen. Auch am Nord-
ausgang steht schon die ver-
sprochene Rampe. Bis Ende
September soll das „Bahnhofs-
tor“ komplett sein, mit Überda-
chung und einer benachbarten
Treppe.FortsetzungaufSeite2
EEss ggeehhtt vvoorraann
Der langersehnte Bahnsteig-Aufzug bekommt den „letzten Schliff“.Foto:kö
Warnung vorBetrügerinnenPASING. Die Polizeiinspektion
Pasing warnt vor Trickbetrüge-
rinnen, die kürzlich in Pasing
und Umgebung vermehrt aufge-
treten sind, und bittet um Zeu-
genhinweise.
Am frühen Nachmittag des 19.
August tauchten zwei bislang
unbekannte Frauen in mehreren
Einzelhandelsgeschäften im Zu-
ständigkeitsbereich der be-
nachbarten Polizeireviere Pa-
sing und Laim auf. Ihr Trick war
immer derselbe: Sie versuchten
in allen Geschäften, Banknoten
wechseln zu lassen. Dabei trie-
ben sie die jeweils angespro-
chene Verkaufskraft zur Eile an,
um sie zu verwirren und so zu
ihrem Vorteil zu manipulieren.
Die Verkäufer/innen waren je-
doch alle auf Zack. Sie wurden
mißtrauisch und ließen sich
nicht aufs Glatteis führen.
Täterbeschreibung: Beide Frau-
en waren etwa 40 Jahre alt, ca.
165 cm groß und hatten eine sü-
dosteuropäische Erscheinung;
eine hatte schwarzes, nach
oben gebundenes Haar, die an-
dere hatte braunes Haar. Mögli-
che Zeugen werden gebeten,
sich mit dem Polizeipräsidium
München, Tel. 2910-0, oder je-
der anderen Polizeidienststelle
in Verbindung zu setzen.
Single-Stammtisch
PASING. Für alle kontaktfreudi-
gen Damen und Herren ab 55
veranstaltet das ASZ Pasing,
Bäckerstraße 14, am Mittwoch,
2. September, um 17 Uhr wieder
einen Senioren-Single-Stamm-
tisch. Alle, die gerne neue, net-
te Leute kennen lernen wollen,
die Single sind und Anschluss
suchen, sind eingeladen. Die
Teilnahme ist kostenlos
DIESE WOCHEGut essen &trinken S. 16 + 17
Wellness &Gesundheit S. 18
Bauen & WohnenS. 19 - 21
Sommerjournal mit großem
Ferien-Gewinnspiel S. 22 + 23
GEWINNE & SERVICEBernd Stelter:
Mittendrin S. 8
NotdiensteS. 12
Kirchen-Nachrichten S. 24
Termine S. 26 + 27
4 PromillePASING. Ein 36-jähriger Alten-
pfleger aus Pasing war am Sonn-
tagabend mit dem Fahrrad auf
dem Nachhauseweg. Er befuhr
die Weinbergerstraße ohne Licht
in extremen Schlangenlinien und
geriet in eine Polizeikontrolle.
Beim Alcotest staunten die Be-
amten nicht schlecht: Das Gerät
zeigte knapp 4 Promille an.
PasingerIhre Pasinger Stadtteilzeitung
AnzeigerPasingerAnzeiger
www.muenchenanzeiger.deBreu & Schneider GmbH 80634 München Donnersbergerstr. 22 Telefon: 809092-0 Fax: 809092-12
Woche 35 26. August 2009
PreislisteNr. 7, gültig ab 1.10. 2011
PREISE EINZELAUSGABEN STADT/LAND MÜNCHEN WOCHENMITTE UND SAMSTAGSAUSGABEN 4Code Ausgabe
Buchungs-schlüssel ET verteilte
AuflageGrund-preis
Lokal-preis
Anzeigen-schluss
Verbund-grundpreis
Verbund-lokalpreis
HM01 10101 HALLO Laim, Hadern, Westend, Schwanthaler Höhe,Ludwigsvorstadt, Sendling-Westpark, Martinsried1 Mi. Mo., 18 Uhr 85.105 2,10 € 1,68 € 1,79 € 1,43 €
HMS1 10601 HALLO Laim, Hadern, Westend, Schwanthaler Höhe,Ludwigsvorstadt, Sendling-Westpark, Martinsried1 Sa. Do., 12 Uhr 84.665 2,10 € 1,68 € 1,79 € 1,43 €
HM02 10102 HALLO Sendling, Isarvorstadt, Thalkirchen,Fürstenried, Forstenried, Neuried, Solln, Pullach1 Mi. Mo., 18 Uhr 90.300 2,19 € 1,72 € 1,86 € 1,46 €
HMS2 10602 HALLO Sendling, Isarvorstadt, Thalkirchen,Fürstenried, Forstenried, Neuried, Solln, Pullach1 Sa. Do., 12 Uhr 90.215 2,19 € 1,72 € 1,86 € 1,46 €
HM03 10103 HALLO Haidhausen, Au, Giesing,Harlaching, Grünwald Mi. Mo., 18 Uhr 85.985 2,04 € 1,59 € 1,73 € 1,35 €
HMS3 10603 HALLO Haidhausen, Au, Giesing,Harlaching, Grünwald Sa. Do., 12 Uhr 85.915 2,04 € 1,59 € 1,73 € 1,35 €
HM04 10104 HALLO Altstadt, Lehel,Maxvorstadt, Schwabing1 Mi. Mo., 18 Uhr 82.250 2,33 € 1,86 € 1,98 € 1,58 €
HMS4 10604 HALLO Altstadt, Lehel,Maxvorstadt, Schwabing1 Sa. Do., 12 Uhr 82.080 2,33 € 1,86 € 1,98 € 1,58 €
HM05 10105 HALLO Milbertshofen, Freimann, Hart, Hasenbergl,Moosach, Ludwigsfeld, Feldmoching1 Mi. Mo., 18 Uhr 82.100 1,96 € 1,57 € 1,67 € 1,33 €
HMS5 10605 HALLO Milbertshofen, Freimann, Hart, Hasenbergl,Moosach, Ludwigsfeld, Feldmoching1 Sa. Do., 12 Uhr 81.930 1,96 € 1,57 € 1,67 € 1,33 €
HMK 101 HALLO münchen gesamt am Mittwoch(Preisvorteil von 9%) Mi. Mo., 18 Uhr 425.740 7,70 € 6,55 €
HMKS 106 HALLO münchen gesamtam Samstag2 Sa. Do., 12 Uhr 424.805 7,70 € 6,55 €
1 Eine Belegung durch rubrizierte Anzeigen ist in dieser Kombination nicht möglich2 Verbreitungsgebiete Münchner Samstagsausgaben siehe Seite 33 Für Immobilien-Anzeigen sind Neuhauser-Nymphenburger Anzeiger, Nordwest- und Pasinger Anzeiger
und HALLO Aubing nur zusammen mit mind. 1 Ausgabe von HALLO münchen (MRO) belegbar
4 Für Immobilien-Anzeigen ist diese Ausgabe nur in Kombination mit weiterenAusgaben belegbar.
5 Ab 01.01.2012 Belegung in Würmtal. Auflage bereits integriert.
BSNN 12101 Neuhauser-Nymphenburger Anzeiger1,3 Mi. Mo., 18 Uhr 52.445 1,41 € 1,17 € 1,19 € 0,99 €
BSNW 12102 Nordwest-Anzeiger, Pasinger Anzeiger,HALLO Aubing, Hallo Würmtal1,3 Mi. Mo., 18 Uhr 70.725 1,57 € 1,29 € 1,33 € 1,09 €
BS01 121 BSNN + BSNW Mi. Mo., 18 Uhr 123.170 2,39 € 2,01 €
126 BSS Samstagsausgabe Breu & Schneider2,4,5 Sa. Do., 12 Uhr 121.580 2,06 € 1,67 € 1,75 € 1,42 €
BS02 1202 Kombi Mittwochs- und SamstagsausgabenBreu & Schneider 5 Mi./Sa. Mo., 18 Uhr 244.750 3,22 € 2,74 €
H01 11101 HALLO Bogenhausen1 Do. Di., 17 Uhr 32.510 1,13 € 0,96 € 0,96 € 0,82 €
H02 11102 HALLO Berg am Laim1 Do. Di., 17 Uhr 20.735 0,96 € 0,81 € 0,82 € 0,69 €
H03 11103 HALLO Trudering-Riem1 Do. Di., 17 Uhr 25.265 1,12 € 0,95 € 0,95 € 0,81 €
H06 11106 HALLO Ramersdorf-Perlach1 Do. Di., 17 Uhr 30.960 1,16 € 0,99 € 0,99 € 0,84 €
H09 11601 Samstagsausgabe HALLO-Verlag1,2 Sa. Do., 12 Uhr 119.235 2,34 € 1,99 € 1,99 € 1,69 €
HK27 9527 Stadt München Gesamt ohne Samstagsausgabe(Preisvorteil bei Komplettbelegung über 18%)1 Mi./Do. Mo., 18 Uhr 658.380 11,42 € 9,71 €
HK28 9528 Stadt München Samstagsausgaben Sa. Do., 12 Uhr 665.620 9,46 € 8,04 €
H04 11104 HALLO Münchner Nordosten1 Do. Di., 17 Uhr 24.010 0,99 € 0,84 € 0,84 € 0,71 €
H05 11105 HALLO Haar/Vaterstetten1 Do. Di., 17 Uhr 22.235 1,05 € 0,89 € 0,89 € 0,75 €
H07 11107 HALLO Münchner Südosten1 Do. Di., 17 Uhr 25.715 1,13 € 0,96 € 0,96 € 0,82 €
H08 11108 HALLO Hachinger Tal1 Do. Di., 17 Uhr 30.065 0,99 € 0,84 € 0,84 € 0,71 €
HB62 1162 HALLO H01–H08 + Samstagsausgabe (H09) Do./Sa. Mi., 10 Uhr 329.745 4,91 € 4,18 €
HB61 1161 HALLO H03–H08 + Samstagsausgabe (H09) Do./Sa. Mi., 10 Uhr 277.485 4,28 € 3,64 €
HK24 9524 HALLO Gesamtkombi (HMK + H01–H08 + BS01) Mi./Do. Mo., 18 Uhr 760.405 13,15 € 11,18 €
HK24S 9724 HK24 + HMKS + BSS + H09 + H10 + H11 Mi./Sa. Mo., 18 Uhr 1.522.225 GP = LP 17,00 €
PREISE STADT MÜNCHEN AM MITTWOCH UND SAMSTAG2 6
Code Ausgabe
HK29 1029 HALLO münchen (MRO) gesamt am Mittwoch+ HALLO münchen (MRO) gesamt am Samstag Mi./Sa. Mo., 18 Uhr 850.545 12,18 € 10,35 €
HK30 9730 Stadt München am Mittwoch (HK27) undStadt München am Samstag (HK28)1 Mi./Do./Sa. Mo., 18 Uhr 1.324.000 18,24 € 15,50 €
HK31 9731 Hallo München (HMK) + Hallo-Verlag (HB56)+ BS01 = HK24 + Stadt München am Samstag (HK28)(gilt auch für Stellen/Kfz-Anzeigen) Mi./Do./Sa. Mo., 18 Uhr 1.426.025 19,56 € 16,63 €
Buchungs-schlüssel
verteilte AuflageET
Anzeigen-schluss
Verbund-grundpreis
Verbund-lokalpreis
PREISE GESCHÄFTS- UND RUBRIKENKOMBINATIONEN WOCHENMITTE
Ausgabe (Preisvorteil bis zu 20%)
HM21 1021 Kombi Süd/West (HM01 + HM02) Mi. Mo., 18 Uhr 175.405 3,09 € 2,63 €
BS01 121 Kombi West (BSNN + BSNW) Mi. Mo., 18 Uhr 123.170 2,39 € 2,01 €
HM23 1023 Kombi Nord (HM04 + HM05) Mi. Mo., 18 Uhr 164.350 3,11 € 2,64 €
HM22 1022 Kombi Ost (HM03 + H01–H08) Mi./Do. Mo., 18 Uhr 297.480 4,94 € 4,20 €
HK24 9524 HALLO münchen Stellen-/KFZ-AnzeigenPreisvorteil 15% bei Komplettbelegung Mi./Do. Mo., 18 Uhr 760.405 GP = LP 9,62 €
ETAnzeigen-
schlussverteilte Auflage
Verbund-grundpreis
Verbund-lokalpreis
PREISE GESCHÄFTS- UND RUBRIKENKOMBINATIONEN WOCHENMITTE UND SAMSTAG
Ausgabe (Preisvorteil bis zu 20%)
HM21S 9721 Kombi Süd/West (HM01 + HM02 + HMS1 + HMS2) Mi./Sa. Mo., 18 Uhr 350.285 5,75 € 4,89 €
BS02 1202 Kombi West (BSNN + BSNW+ BSS) Mi./Sa. Mo., 18 Uhr 244.750 3,22 € 2,74 €
HM23S 9723 Kombi Nord (HM04 + HM05 + HMS4 + HMS5) Mi./Sa. Mo., 18 Uhr 328.360 5,79 € 4,93 €
HM22S 9722 Kombi Ost (HM03 + H01–H08 + HMS3 + H09) Mi./Do./Sa. Mo., 18 Uhr 502.630 6,92 € 5,88 €
ETAnzeigen-
schlussverteilte Auflage
Verbund-grundpreis
Verbund-lokalpreis
Geschäftskombinationen HALLO münchen und Forum Freising auf Anfrage.
1 Eine Belegung durch rubrizierte Anzeigen ist in dieser Kombination nicht möglich 2Verbreitungsgebiete Münchner Samstagsausgaben siehe Seite 3
CodeBuchungs-schlüssel
CodeBuchungs-schlüssel
KOMBINATION GROSSRAUM MÜNCHEN 7
ETAusgabe
Verbund-Grundpreis
Verbund-Lokalpreis
Kombi Großraum München Wochenmitte:
HALLO münchen gesamt (HMK) Mi. 425.740
Hallo Verlag gesamt (H01–H08) Do. 211.495
Breu & Schneider Verlag gesamt (BS01) Mi. 123.170
Die 5 Starken gesamt (HFIG) Mi. 106.556
Forum Freising, München Nord, Hallertau (FB73) Mi. 97.656
Dachauer Rundschau (DR01) Mi. 59.252
Gemeinde Anzeiger (NSWGA) Mi. 68.000
Rundschau „Das Gelbe Blatt“ (RB40) Mi. 110.453
Kreisbote Oberland-Block Wochenmitte (KB20) Mi. 255.516
Kombi Großraum München Wochenende:
HALLO münchen gesamt am Samstag (HMKS) Sa. 424.805
Hallo-Verlag gesamt (H09–H11) Sa. 215.435
Breu & Schneider Verlag (BSS) Sa. 121.580
Hallo Wochenende Erding, Dorfen, Grafing,Ebersberg (HSED, HSEBE) Sa. 85.793
Forum Journal zum Wochenende (FB76) Sa. 61.641
Rundschau „Das Gelbe Blatt“ (RB45) Sa. 109.761
Kreisbote Oberland-Block Wochenende (KB21) Sa. 143.950
verteilte Auflage
Buchungs-schlüssel CodeAuflage
Ihr günstiger Kombinationspreis 1.457.838 V40 9840 € 26,39 € 22,43
Ihr günstiger Kombinationspreis 1.162.965 V41 9841 € 19,55 € 16,62
Ihre lokale Wochenzeitung
Anzeigenschluss:Freitag 10 Uhr
MRO – Media Region Oberbayern GmbHDessauerstraße 10 • 80992 MünchenTel. (0 89) 14 9815-820Fax (0 89) 14 9815-830E-Mail: [email protected]: www.hallo-muenchen.de
Anzeigenleitung:Isolde [email protected]. (0 89) 14 9815-823
ISDN-Übertragung:Tel. (0 89) 544 0143
E-Mail-Übertragung:[email protected]
Erscheinungsweise: Mittwoch, Samstag
Anzeigenschluss: Wochenmitte: Montag, 18 UhrWochenende: Donnerstag, 12 Uhr
Bankverbindung: Hypovereinsbank MünchenKonto-Nr. 6 66 84 40 41BLZ 700 202 70
Zahlungsbedingungen: Sofort nach Erhalt derRechnung ohne Abzug. Bei Vorauskasse bzw.Abbuchungsermächtigung zum Erscheinungs-tag 2 % Skonto.
Chiffre-Gebühr: Bearbeitungsgebühr 2,60 €. Bei Zustellung innerhalb Deutschlands 7,70 €Portopauschale.
Anzeigen-Rabatte:
Malstaffel Mengenstaffel
für Abschlüsse von min. für Abschlüsse von min.12 x 10 % 5.000 mm 10 %24 x 15 % 10.000 mm 15 %48 x 20 % 20.000 mm 20 %
Bonus: Wird jeweils am Ende eines Abschluss-jahres auf den Umsatz-Nettobetrag vergütet:Bei Abnahme von mindestens…
30.000 mm 2 %45.000 mm 3 %60.000 mm 4 %
100.000 mm 5 %
Farbzuschläge (nur Euroskala):2c-Zuschlag = 10 Prozent3c- und 4c-Zuschlag = 30 ProzentRepro-Kosten werden separat berechnet.
Sonderplatzierungen: auf Anfrage;Titelseitenplatzierung 50% Aufschlag
MwSt.:Alle Preise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer
Technische Daten:für HALLO münchen, Dachauer Rundschau,Neuhauser-Nymphenburger Anzeiger, Nord-west-Anzeiger, Hallo-Ausgaben + Hallo Week-end, Die 5 Starken, Forum-Ausgaben, Rund-schau Bad Tölz-Wolfratshausen: Grundschrift 8pt, Satzspiegel 324 mm hoch, 231 breit, 1 Seite= 1620 mm, Panorama-Seite 324 hoch, 474mm breit, Anzeigen- und Textteil 5 Spalten (1 =45 mm, 2 = 91,5 mm, 3 = 138 mm, 4 = 184,5mm, 5 = 231 mm).
für KREISBOTEN-Ausgaben:Grundschrift 8 pt, Satzspiegel 474 mm hoch,324 breit, 1 Seite = 3318 mm, Panorama-Seite474 mm hoch, 675 mm breit,Anzeigen- und Textteil 7 Spalten (1 = 45 mm, 2= 91,5 mm, 3 = 138 mm, 4 = 184,5 mm, 5 =231 mm, 6 = 277,5 mm, 7 = 324 mm)
Druckverfahren:Rotationsoffsetdruck, CTP-Positiv, 40 Linien/cm.
Vorlagen:Bitte übermitteln Sie uns ausschließlich EPS-Dateien mit inkludierten Schriften. Es ist auchdie Übermittlung von PDF-Dateien möglich.
Bitte nicht verwenden:DCS-Formate, JPEG-Komprimierung, Haarlinien,RGB/Lab-Bilder, Duplexbilder mit Sonderfar-ben.
ALLGEMEINE VERLAGSANGABEN · TECHNISCHE ANGABEN 8
57,00
Lokalpreis *57,00
Grundpreis 65,00
Lokalpreis *65,00
Grundpreis 73,00
Lokalpreis *73,00
Grundpreis 81,00
Lokalpreis *81,00
Grundpreis
Preise pro 1000 Exemplare jeweilsohne Nachlass, zuzüglich Mehr-wertsteuer. * Ermäßigter Lokalpreis für Direkt-aufträge von Kunden (nicht Agen-turen) aus dem Verbreitungsge-biet.
Höchstformat:25x35 cm (Größere Formate kön-nen verwendet werden, wenn sieauf das Höchstmaß gefalzt sind.)
AE-Vergütung: 15%.
Wiederholungsrabatte: keine
Teilbelegung im Verbreitungsgebiet möglich:nach Teilausgaben sowie nach Orten, Gemeinden, Stadtgebieten.
Mindestbeilagenmenge:2000 Exemplare. Unter 5000 Exemplaren fallen 10% Zuschlagauf die Beilagenberechnung an.
AnlieferungsterminWochenmitte: jeweils am Freitagder Vorwoche 12.00 Uhr. Wochenende: jeweils am Dienstagder Vorwoche 12.00 Uhr.
Verpackungder Prospekte gemäß Auftragsbe-stätigung.
52,00
Lokalpreis *61,00
Grundpreis 57,00
Lokalpreis *67,00
Grundpreis 62,00
Lokalpreis *73,00
Grundpreis 67,00
Lokalpreis *79,00
Grundpreis
52,00
Lokalpreis *61,00
Grundpreis 57,00
Lokalpreis *67,00
Grundpreis 62,00
Lokalpreis *73,00
Grundpreis 67,00
Lokalpreis *79,00
Grundpreis
44,50
Lokalpreis *52,00
Grundpreis 49,50
Lokalpreis *58,00
Grundpreis 55,00
Lokalpreis *64,50
Grundpreis 61,50
Lokalpreis *72,00
Grundpreis
52,00
Lokalpreis *61,00
Grundpreis 57,00
Lokalpreis *67,00
Grundpreis 62,00
Lokalpreis *73,00
Grundpreis 67,00
Lokalpreis *79,00
Grundpreis
52,00
Lokalpreis *61,00
Grundpreis 57,00
Lokalpreis *67,00
Grundpreis 62,00
Lokalpreis *73,00
Grundpreis 67,00
Lokalpreis *79,00
Grundpreis
52,00
Lokalpreis *61,00
Grundpreis 57,00
Lokalpreis *67,00
Grundpreis 62,00
Lokalpreis *73,00
Grundpreis 67,00
Lokalpreis *79,00
Grundpreis
Dachauer Rundschau Rundschau Verlags GmbH & Co. Anzeigenblatt KG
Dessauerstraße 1080992 München
HALLO münchen MRO – Media Region Oberbayern GmbH
Dessauerstraße 1080992 München
Kreisbote Kreisboten-Verlag Mühlfellner KG
Lieferadresse jeweilsbei der Auftragsabteilungdes Verlages erfragen
Forum Freising Anzeigen Forum Verlags GmbH
Oberbayerisches VolksblattMangfallstraße 3383026 Rosenheim
Die 5 Starken AZV Anzeigenzeitungsverlag GmbH
Druckhaus WolfratshausenPfaffenrieder Str. 982515 Wolfratshausen
Neuhauser-Nymphenburger Anzeiger, Nordwest-Anzeiger, Pasinger Anzeiger, Hallo Aubing Breu & Schneider GmbH
Lieferadresse jeweilsbei der Auftragsabteilungdes Verlages erfragen
bis 30 g (€) bis 40 g (€) bis 50 g (€)bis 20 g (€)Anlieferadresse
Hallo (Stadt- und Landkreis München-Ost) HALLO-Verlag GmbH & Co. KG
Lieferadresse jeweilsbei der Auftragsabteilungdes Verlages erfragen
PREISE PREMIUM-BEILAGEN 9
a) Sämtliche Aufträge werden jeweils im Namenund für Rechnung der Firma MRO Media RegionOberbayern GmbH, Dessauerstraße 10, 80992München angenommen und abgewickelt.
b) Bei mündlich oder telefonisch aufgegebenenAnzeigen, Termin- und Ausgabenänderungen,Textkorrekturen und Abbestellungen übernimmtder Verlag für Übermittlungsfehler keine Haftung.
c) Sind in der Anzeigenpreisliste Titel oder sonsti-ge Verlagsdruckschriften mit eigenen Preisen auf-geführt, so ist für jede Ausgabe oder Ausgaben-kombination ein besonderer Anzeigenabschlußzu tätigen. Liegt ein Abschluß für die Gesamtaus-gabe vor, so wird bei Belegung von Bezirksausga-ben der sich aus dem Gesamtausgabenabschlußergebende Nachlaß gewährt; die hierauf entfal-lenden Mengen zählen bei der Errechnung derAbnahmemenge (Gesamtausgabenabschluß)nicht mit.
d) Der Werbungtreibende hat rückwirkend An-spruch auf den seiner tatsächlichen Abnahme vonAnzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechendenNachlaß, wenn er zu Beginn der Frist einen Auf-trag abgeschlossen hat, der aufgrund der Preisli-ste zu einem Nachlaß von vornherein berechtigt.Der Anspruch auf rückwirkenden Nachlaß erlischt,wenn er nicht innerhalb eines Monats nach Ablaufder Jahresfrist geltend gemacht wird.
e) Der Verlag wendet bei Entgegennahme undPrüfung der Anzeigentexte die geschäftsüblicheSorgfalt an, haftet jedoch nicht, wenn er von denAuftraggebern irregeführt oder getäuscht wird.Durch Erteilung eines Anzeigenauftrages ver-pflichtet sich der Inserent, die Kosten der Veröf-fentlichung einer Gegendarstellung, die sich auftatsächliche Behauptungen der veröffentlichtenAnzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach Maß-gabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs.
f) Der Auftraggeber trägt die Verantwortung fürden Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der fürdie Insertion zur Verfügung gestellten Text- undBildunterlagen. Dem Auftraggeber obliegt es, denVerlag von Ansprüchen Dritter freizustellen, diediesen aus der Ausführung des Auftrages gegenden Verlag erwachsen.
g) Ansprüche bei fehlerhaften Wiederholungsan-zeigen sind dann ausgeschlossen, wenn der Wer-bungtreibende die Möglichkeit hatte, vor Druckle-gung der nächstfolgenden Anzeige auf den Fehlerhinzuweisen. Der Vergütungsanspruch des Verla-ges bleibt unberührt.
h) Aufträge für Empfehlungsanzeigen von Firmendes im Verbreitungsgebiet ansässigen Handelsund Handwerks, worunter auch selbständig wer-bende Filialbetriebe fallen, werden zum Lokal-preis berechnet. Verkaufsagenturen, Verkaufsstel-len und Zweigniederlassungen von überregiona-len Verkaufsorganisationen, deren Insertion zen-tral verwaltet wird, sind keine ortsansässigen Han-delsfirmen im Sinne der Preisliste. Das Entschei-dungsrecht darüber hat ausschließlich der Verlag.Auf den Lokalpreis (einschl. Kraftfahrzeugmarkt)kann keine Mittlervergütung gewährt werden.
i) Für Jahresabschlüsse ab 150000 Millimeter undmehr sind Sondervereinbarungen möglich. FürVerlagsbeilagen, örtlich begrenzte Anzeigen undSonderveröffentlichungen (Kollektive) könnenabweichende Preise vereinbart werden.
k) Für die Belegung einer Kombination ist eineeinheitliche Anzeigengröße Voraussetzung. Au-ßerdem wird die Erscheinung in der gleichen Ka-lenderwoche zugrunde gelegt.
l) Bei blatthohen Anzeigen wird die volle Satz-spiegelhöhe berechnet.
m) Datenschutz: Gemäß 26 Bundesdatenschutz-gesetz weisen wir darauf hin, daß im Rahmen der
Geschäftsbeziehungen die erforderlichen Kun-den- und Lieferantendaten mit Hilfe der elektroni-schen Datenverarbeitung gespeichert werden.
n) Etwaige Änderungen oder Stornierungen sindschriftlich mit genauer Angabe des Textes oder derAusgabe spätestens bis zum Anzeigenschluß, beiBeilagenaufträgen wenigstens sechs Tage vordem Streutermin zu übermitteln. Bei Abbestellun-gen gehen gegebenenfalls bereits entstandeneHerstellungs- oder Vorbereitungskosten zu Lastendes Auftraggebers.
o) Bei Konkursen und gerichtlichen Vergleichenentfällt jeglicher Nachlaß. Im Falle einer Klagewird der auf die streitgegenständliche Forderunggewährte Nachlaß wieder belastet.
p) Eine Provision wird nur an die vom Verlag aner-kannten Werbemittler vergütet. Voraussetzung ist,daß der Auftrag unmittelbar vom Werbemittler er-teilt wird und Texte bzw. Druckunterlagen auchvon ihm geliefert werden. Die Werbemittler undWerbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihrenAngeboten, Verträgen und Abrechnungen mit denWerbungstreibenden an die Preisliste des Verla-ges zu halten. Die vom Verlag gewährte Vermitt-lungsvergütung darf an die Auftraggeber wederganz noch teilweise weitergegeben werden. Fürdie Vermittlung von Aufträgen privater Auftragge-ber wird eine Mittlungsvergütung nicht bezahlt.
q) Bei Änderungen der Preisliste oder der Ge-schäftsbedingungen kann für bereits angelaufeneAbschlüsse eine Karenzzeit eingeräumt werden.
r) Der Verlag behält sich vor, die Veröffentlichungvon Sammelanzeigen abzulehnen.
s) Kann infolge von Streikmaßnahmen innerhalboder außerhalb des Verlages ein Anzeigenauf-trag/Beilagenauftrag nicht zu dem Termin ausge-führt werden, der mit dem Auftraggeber ver-
einbart war, so ist der Verlag berechtigt, den Auf-trag in der nächsterreichbaren Ausgabe auszufüh-ren. Der Auftraggeber kann aus der Verschiebungdes Ausführungszeitpunktes keinerlei Mängel-/Gewährleistungsansprüche herleiten. Ein Aus-gleichsanspruch des Auftraggebers besteht nur in-soweit, als die Anzeige zu dem tatsächlichen Er-scheinungstermin weniger gekostet hätte als andem vereinbarten Termin.
t) Bei Beilagenaufträgen können Gewährlei-stungsansprüche nicht allein daraus abgeleitetwerden, dass in einzelnen Exemplaren der Druck-schrift die Beilage (z. B. infolge technischer Pro-bleme oder Trägerverschulden) fehlt oder mehr-fach eingelegt ist. Gewährleistungsansprüche be-stehen erst dann, wenn die Beilage in mindestens10% der Auflage fehlt.
u) Der Auftraggeber ist zur unverzüglichen Über-prüfung übersandter Rechnungen, Gutschriften,Bonusabrechnungen usw. verpflichtet. Reklama-tionen müssen innerhalb von vier Wochen nachEingang der jeweiligen Schriftstücke schriftlichgeltend gemacht werden, ansonsten sie als ak-zeptiert gelten.
v) Für alle Anzeigenaufträge gelten die allgemei-nen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Diezusätzlichen Geschäftsbedingungen gehen imZweifelsfalle den allgemeinen Geschäftsbedin-gungen vor. Weichen Auftrag oder die ihm vomAuftraggeber zugrunde gelegten Bedingungenvon den allgemeinen oder zusätzlichen Ge-schäftsbedingungen des Verlages ab, so gelten dieBedingungen des Verlages, wenn nicht der Auf-traggeber binnen sechs Tagen seit Auftragsbestä-tigung durch den Verlag schriftlich widerspricht.
w) Für besondere Aktionen behalten wir uns Son-derpreise vor.
Stand: 1. 10. 2011
ZUSÄTZLICHE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES VERLAGES 11
MRO – MEDIA REGION OBERBAYERN GMBHDessauerstraße 10 · 80992 MünchenTelefon (0 89) 14 98 15-820 · Fax (0 89) 14 98 15-830E-Mail: [email protected] · www.hallo-muenchen.de
