Preisliste / Pricelist 2008

1

a brand of Hugo Lahme GmbH

Preisliste / Pricelist 2008Preisliste / Pricelist 2008

22

3

Ob Sie die sportliche Herausforderung suchen, eine entspannende Massage oder beides – wir haben genau das Richtige für Sie. Unsere Gegenstrom-Schwimmanlagen aus dem Programm FitStar sind nicht nur ausgezeichnete Fitnessgeräte für sportliches Schwimmen. Als Massagesysteme sorgen sie auch für ein prickelndes Wellness-Gefühl. Luftsprudelanlagen, Massageanlagen und Wasserattraktionen wie Schwallduschen oder Wasserkanonen – sie alle steigern Entspannung, Wohlbefinden und Spaß in Ihrer Wellness-Oase. Für jeden Anspruch die passende Lösung!

Tension can be a relaxing pastime.Whether you are searching for that exuberant sporty challenge, relaxing mas-sage or both, we have the ideal solution for you. Our counter-current-systems from FitStar not only provides you with an excellent fitness device for energetic swimming also an alternative massage system for that relaxing sensation. Further air-bubble systems, massage systems and water attractions like our flood showers and water cannons are all designed to improve your relaxation, wellbeing and fun, providing you with that welcome escape to ease the tension from your hectic lifestyle. For your every requirement, we have the viable solution.

Inhalt / Content

Gegenschwimmanlagen und Zubehör / Counter-current systems and accessories 4 - 25 Massagesysteme und Zubehör / Massage systems and accessories 26 - 40

Ansaugsysteme / Suction housings 41 - 43

Schwallduschen, Wasserkanonen, Wasserpilze und Zubehör / Gush showers, water cannons, water mushrooms and accessories 44 - 62

Luftsprudelattraktionen und Zubehör / Air-bubble systems and accessories 63 - 74 Schwimmkanaldüsen und Zubehör / Swimming channel nozzles and accessories 75 - 78 Pumpen, Seitenkanalverdichter, Gebläse, Installationszubehör / Pumps, air-channel blowers, blowers, installation accessories 79 - 97

Seite / Page

Spannung und Entspannung liegenganz nah beieinander.

3

4

GegenschwimmanlagenDie verschiedensten Baureihen mit hochwertigen Einbausätzen aus Rotguss und formschönen Armaturen aus Edelstahl sind

einstrahlig oder zweistrahlig erhältlich. Sie sorgen für Ihr ganz persönliches Wohlbefinden, denn sowohl die Luftbeimischung als

auch die Menge ist individuell auf Ihre Bedürfnisse vom Becken aus einstellbar. So steht Ihrem Badespaß oder Entspannungsbad

nichts mehr im Wege. Unsere Armaturen erhalten Sie mit haaransaugsicherer Blende und richtungsverstellbaren Einstrahldüsen.

Die Anlagen haben einen stufenlosen Putzausgleich und verfügen je nach Modell über eine Düsenleistung von bis zu 63 m³/h.

Counter-current systemsThe most different classes with high-quality wall packs made of gun metal and beautifully designed fittings from stainless steel are available

with one or two nozzles. They provide for your personal well-being, because the aerial admixture as well as the amount is individual

adjustable from inside the pool. Our connectors with cover protected against suction of hair. The nozzles can be swivelled in all directions.

The depth of the fittings can be varied by up to 35 mm. The achievement amounts according to model up to 63 m³/h.

4

5

Einbausatz Taifun, 240 mm, für Fliesen- und Folienbecken, B 7610050 467,70

Saug- und Druckseite G2½ I.G.

Wall pack Taifun, 240 mm, for tile and liner pools, B 7610050 467.70

suction and pressure side G2½ internal

Einbausatz Taifun, 150 mm für Fliesen- und Folienbecken, B 7611550 442,40


Wall pack Taifun, 150 mm for tile and liner pools, B 7611550 442.40


Einbausatz Taifun 165 mm, mit Stehbolzen und Konterflansch, B 7614050 442,40


Wall pack Taifun 165 mm for pre-fabricated pools, with bolts and slange, B 7614050 442.40


Gegenschwimmanlage TaifunCounter-current Taifun

Einbausatz Rotguss, Einbautiefe 240 mm Art-Nr. Preis €Wall pack gun metal, mounting depth 240 mm Art-No. Price €


Einbausatz Rotguss für Fertigbecken, Einbautiefe 165 mm Art-Nr. Preis €Wall pack gun metal, for pre-fabricated pools, mounting depth 165 mm Art-No. Price €

6

Anschlusssatz Taifun, Pumpenleistung 2,6 kW, B 7620020 2182,90

Rotgusspumpe 230 / 400 V DS, 50 Hz,

Armatur V4A, Leistungsaufnahme 3,4 kW 5,8 Ampere,

Förderstrom1050 l. / min. bei 1,0 bar,

GS-geprüft (ohne Einbausatz, Haltegriff und Konsole)

Fitting kit type Taifun, rating 2.6 kW, B 7620020 2182.90

pump made of gun metal 230 / 400 V

three-phase-current 50 Hz, rectangular face plate 316L

input 3.4 kW / 5.8 Ampere, flow rate 1050 l. / min. at 1.0 bar

GS-prooved (without wall pack, handle and pump bracket)

Anschlusssatz Taifun, Pumpenleistung 2,6 kW, B 7630020 2213,90

Rotgusspumpe 230/400 V DS, 50 Hz,

Armatur V4A, Leistungsaufnahme 3,4 kW 5,8 Ampere,

Förderstrom 1050 l. / min. bei 1,0 bar,


Fitting kit type Taifun, rating 2.6 kW, B 7630020 2213.90

pump made of gun metal 230/400 V

three-phase-current 50 Hz, rectangular face plate 316L,

input 3.4 kW / 5.8 Ampere

flow rate 1050 l. / min. at 1,0 bar


Gegenschwimmanlage TaifunCounter-current Taifun

Anschlusssatz Taifun, rund Art-Nr. Preis €Fitting kit Taifun, round Art-No. Price €

Anschlusssatz Taifun, rechteckig Art-Nr. Preis €Fitting kit Taifun, rectangular Art-No. Price €

7

Einbausatz Taifun-Duo, 240 mm für Fliesen- und Folienbecken, B 7613050 529,20

Saug- und Druckseite G2½ I.G

Wall pack Taifun-Duo, 240 mm for tile and liner pools, B 7613050 529.20


Gegenschwimmanlage Taifun und Taifun-DuoCounter-current Taifun and Taifun-Duo


Anschlusssatz Taifun-Duo Pumpenleistung 2,6 kW, B 7640020 2659,40

Rotgusspumpe 230 / 400 V DS, 50 Hz, Armatur V4A,

Leistungsaufnahme 3,4 kW / 5,8 Ampere,

Förderstrom:1050 l. / min. bei 1,0 bar


Fitting kit type Taifun-Duo, rating 2.6 kW, B 7640020 2659.40

pump made of gun metal 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz

face plate 316L, input 3.4 kW / 5.8 Ampere

flow rate 1050 l. / min. at 1.0 bar


Anschlusssatz Taifun-Duo Art-Nr. Preis €Fitting kit Taifun-Duo Art-No. Price €

8

Einbausatz Taifun-Kompakt, 250 mm für Fliesen- und Folienbecken, B 7611050 480,10

Saug- und Druckseite Flanschanschluss

Wall pack Taifun-Compact, 250 mm for tile and liner pools, B 7611050 480.10

suction and pressure side with flange

Einbausatz Taifun-Kompakt, 130 mm für Folien- und Fliesenbecken, B 7611850 454,40


Wall pack Taifun-Compact, 130 mm for tile and liner pools, B 7611850 454.40


Gegenschwimmanlage Taifun-KompaktCounter-current Taifun-Compact



9

Gegenschwimmanlage Taifun-KompaktCounter-current Taifun-Compact

Anschlusssatz Taifun-Kompakt, rund Art-Nr. Preis €Fitting kit Taifun-Compact, round Art-No. Price €

Anschlusssatz Taifun-Kompakt, rechteckig Art-Nr. Preis €Fitting kit Taifun-Compact, rectangular Art-No. Price €

Anschlusssatz Taifun-Kompakt Pumpenleistung 2,6 kW, B 7634020 2118,60

Rotgusspumpe 230 / 400 V, DS, 50 Hz,

Armatur V4A, Leistungsaufnahme 3,4 kW / 5,8 Ampere,



Fitting kit type Taifun-Compact, rating 2.6 kW, B 7634020 2118.60

pump made of gun metal 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz,

face plate 316L, input 3.4 kW / 5.8 Ampere, flow rate 1050 l. / min. at 1.0 bar,


Anschlusssatz Taifun-Kompakt Pumpenleistung 2,6 kW, B 7624020 2087,50

Rotgusspumpe 230 / 400 V, DS, 50 Hz,

Armatur V4A, Leistungsaufnahme 3,4 kW / 5,8 Ampere,



Fitting kit type Taifun-Compact, rating 2.6 kW, B 7624020 2087,50

pump made of gun metal 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz

face plate 316L ,input 3.4 kW / 5.8 Ampere, flow rate 1050 l. / min. at 1.0 bar,


10

Für Folienbecken B 7980050 50,80

For liner pools B 7980050 50.80

Komplett mit Stehbolzen und Konterflansch B 7986050 169,10

Complete with bolts and flange B 7986050 169.10

Zubehör für Taifun-Standard, -Kompakt und -DuoAccessories for Taifun-Standard, -Compact and -Duo

Flanschsatz für alle Einbausätze Art-Nr. Preis €Flange kit for all kinds of wall pack Art-No. Price €

Übergangsflansch für Fertigbecken Art-Nr. Preis €Flange for pre-fabricated pools Art-No. Price €

Haltegriff Art-Nr. Preis €Handle Art-No. Price €

Für Taifun rund, Taifun-Duo B 7991020 192,10

For Taifun round, Taifun-Duo B 7991020 192.10

Für Taifun rechteckig B 8090020 192,10

For Taifun rectangular B 8090020 192.10

Rund NiSn, für Fliesen- und Folienbecken B 7950000 84,30

Round NiSn, for liner- and tile pools B 7950000 84.30

Blindplatte für alle Einbausätze Art-Nr. Preis €Blind plate for all wall packs Art-No. Price €

11

Für Taifun rund und rechteckig B 7551050 50,60For Taifun round and rectangular B 7551050 50.60

Mit Stopfen für Taifun-Duo B 7552050 60,10With plug-in stopple for Taifun-Duo B 7552050 60.10

Für Taifun rund und rechteckig pulsierend B 8551050 299,60For Taifun round and rectangular pulsating B 8551050 299.60

Für Taifun-Duo mit Stopfen, pulsierend B 8552050 308,30For Taifun-Duo with plug, pulsating B 8552050 308.30

Massagedüse mit pulsierendem Wasserstrahl B 8555150 245,90

Massage nozzle with pulsating water jet B 8555150 245.90

Für 1,5; 2,2 und 2,6 kW Pumpen B 7280050 167,60

For 1.5; 2.2 and 2.6 kW pumps B 7280050 167.60


Massageschlauch Art-Nr. Preis €Massage hose Art-No. Price €

Pumpenkonsole Art-Nr. Preis €Pump bracket Art-No. Price €

12

G2½ A.G. B 7190650 45,20

G2½ external B 7190650 45.20

90° G2½ I.G. B 7190350 66,90

90° G2½ internal B 7190350 66.90

Beidseitig flanschbar für Einbausätze Taifun-Kompakt B 7190050 346,60

Both sides with flange for wall packs Taifun-Compact B 7190050 346.60


Flanschanschluss für Einbausatz Taifun-Kompakt Art-Nr. Preis €Flange connection for wall pack Taifun-Compact Art-No. Price €

Flanschanschluss 90° für Einbausatz Taifun-Kompakt Art-Nr. Preis €Flange connection 90° for wall pack Taifun-Compact Art-No. Price €

Schiebersatz für Einbausatz Taifun-Kompakt Art-Nr. Preis €Valve kit for wall pack Taifun-Compact Art-No. Price €

13

170 mm für Taifun und Taifun-Duo, Einbausätze G2½ I.G. x G2½ A.G. B 7925050 195,20

170 mm for Taifun and Taifun-Duo, wall packs G2½ internal and external B 7925050 195.20

G2½ A.G. - I.G. für Einbausätze Taifun und Taifun-Duo B 7945050 153,30

G2½ internal and external for wall packs Taifun and Taifun-Duo B 7945050 153.30

G2½ A.G. - I.G. für Einbausätze Taifun und Taifun-Duo B 7935050 171,80

G2½ internal and external for wall packs Taifun and Taifun-Duo B 7935050 171.80


Verlängerungssatz Art-Nr. Preis €Extension kit Art-No. Price €

Winkelsatz 45° Art-Nr. Preis €Angle kit 45° Art-No. Price €


14

Einbausatz Junior für Fliesen- und Folienbecken, B 8000050 423,90

Saug- und Druckseite G2 I.G.

Wall pack Junior for tile and liner pools, B 8000050 423.90

suction and pressure side G2 internal

Einbausatz Junior, 155 mm, mit Konterflansch und Stehbolzen, . B 8001050 423,90

Saug- und Druckseite G2 I.G

Wall pack Junior 155 mm, with bolts and flange, B 8001050 423.90

suction and pressure side G2 internal

Gegenschwimmanlage JuniorCounter-current Junior

Einbausatz Rotguss, Einbautiefe 240 mm Art-Nr. Preis €Wall pack Junior made of gun metal, mounting depth 240 mm Art-No. Price €

Einbausatz Rotguss für Fertigbecken Art-Nr. Preis €Wall pack Junior made of gun metal for pre-fabricated pools Art-No. Price €

15

Anschlusssatz Junior, Armatur V4A, Rotgusspumpe, Pumpenleistung 2,2 kW, B 8060020 1959,10230 / 400 V, DS, 50 Hz Leistungsaufnahme 2,8 kW / 4,8 Ampere, Förderstrom ca. 800 l. /min. bei 1,0 bar, GS-geprüft (ohne Einbausatz, Haltegriff und Konsole)

Fitting kit type Junior, rating 2.2 kW 230/400 V, three-phase-current 50 Hz, B 8060020 1959.10pump made of gun metal, face plate 316L, input 2.8 kW / 4.8 Ampereflow rate 800 l. / min. at 1.0 barGS-prooved (without wall pack, handle and bracket)

Anschlusssatz Junior, Armatur V4A, Rotgusspumpe, Pumpenleistung 2,6 kW, B 8063020 2072,00230 / 400 V, DS, 50 Hz Leistungsaufnahme 3,4 kW / 5,8 Ampere,Förderstrom ca. 850 l. / min. bei 1,0 bar, GS-geprüft (ohne Einbausatz, Haltegriff und Konsole)

Fitting kit type Junior, rating 2.6 kW 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz, B 8063020 2072.00pump made of gun metal, face plate 316L, input 3.4 kW / 5.8 Ampere,flow rate: 850 l. / min. at 1.0 bar GS-prooved (without wall pack, handle and bracket)

Anschlusssatz Junior, Armatur V4A, Rotgusspumpe, Pumpenleistung 1,5 kW, B 8062020 2121,70 230 V, WS 50 Hz Leistungsaufnahme 2,0 kW / 9,5 Ampere,Förderstrom ca. 700 l./ min. bei 1,0 bar, GS-geprüft (ohne Einbausatz, Haltegriff und Konsole)

Fitting kit type Junior, rating 1.5 kW 230 V, WS 50 Hz , B 8062020 2121.70pump made of gun metal, face plate 316L, input 2.0 kW / 9.5 Amper, flow rate 700 l. / min. at 1.0 bar, GS-prooved (without wall pack, handle and bracket)

Gegenschwimmanlage JuniorCounter-current Junior

Anschlusssatz Junior Art-Nr. Preis €Fitting kit Junior Art-No. Price €



16

170 mm, G2 I.G. x G2 A.G. B 7920050 165,80

170 mm, G2 internal and external B 7920050 165.80

G2 I.G. x G2 A.G. B 7930050 146,10

G2 internal and external B 7930050 146.10

G2 I.G. x G2 A.G. B 7940050 130,50

G2 internal and external B 7940050 130.50

Zubehör Einbausatz JuniorAccessories wall pack Junior


Winkelsatz 45° Art-Nr. Preis €Elbow kit 45° Art-No. Price €

Winkelsatz 90° Art-Nr. Preis €Elbow kit 90° Art-No. Price €

17

Einbausatz Junior-Kompakt für Fliesen- und Folienbecken, B 8011050 428,70


Wall pack Junior-Compact for tile and liner pools, B 8011050 428.70


Einbausatz Junior-Kompakt, 130 mm Einbautiefe, B 8012050 428,70


Wall pack Junior-Compact, 130 mm mounting depth, B 8012050 428.70


Anschlusssatz Junior-Kompakt Armatur V4A, Rotgusspumpe B 8160020 1807,80

Pumpenleistung 2,2 kW, 230 / 400 V DS, 50 Hz,

Leistungsaufnahme 2,8 kW / 4,8 Amp.,

Förderstrom ca. 800 l. / min. bei 1,0 bar,


Fitting kit type Junior-Compact, rating 2.2 kW, 230 / 400 V, B 8160020 1807.80

three-phase-current 50 Hz,

pump made of gun metal, face plate 316L, input 2.8 kW / 5.8 Ampere,

flow rate 800 l. / min. at 1.0 bar

GS-prooved (without wall pack, handle and bracket)

Gegenschwimmanlage Junior-KompaktCounter-current Junior-Compact

Einbausatz Rotguss, Einbautiefe 250 mm Art-Nr. Preis €Wall pack made of gun metal, mounting depth 250 mm Art-No. Price €

Einbausatz Rotguss, für Fertigbecken Art-Nr. Preis €Wall pack made of gun metal, for pre-fabricated pools Art-No. Price €

Anschlusssatz Junior-Kompakt Art-Nr. Preis €Fitting kit Junior-Compact Art-No. Price €

18

Beidseitig flanschbar, für Einbausatz Junior-Kompakt B 8170050 249,50

Both sides with flange, for wall pack Junior-Compact B 8170050 249.50



Aus V4A B 8090020 192,10

Made of 316L B 8090020 192.10

Für Junior-Einbausätze für Fliesen- und Folienbecken B 8050000 112,90

For Junior wall packs for tile- and liner pools B 8050000 112.90

Zubehör für JuniorAccessories for Junior

Schiebersatz für Junior-Kompakt Art-Nr. Preis €Valve kit for Junior -Compact Art-No. Price €

FLanschsatz Art-Nr. Preis €Flange kit Art-No. Price €

Haltegriffe 2 Stck. Art-Nr. Preis €Handle 2 pieces Art-No. Price €

Blindplatte Art-Nr. Preis €Blind plate Art-No. Price €

19

Für Junior B 7550050 44,50

For Junior B 7550050 44.50

Pulsierend, für Junior B 8550050 292,60

Pulsating, for Junior B 8550050 292.60

Für 1,5; 2,2 und 2,6 kW Pumpen B 7280050 167,60

For 1.5; 2.2 and 2.6 kW pumps B 7280050 167.60

Zubehör für JuniorAccessories for Junior



Pumpenkonsole Art-Nr. Preis €Pump bracket Art-No. Price €

20

Einbausatz Tornado für Fliesen- und Folienbecken, B 8100050 273,10

Saug- und Druckseite G2½ I.G

Wall pack Tornado for tile and liner pools, B 8100050 273.10


Anschlusssatz Tornado, Pumpenleistung 2,6 kW, B 8110000 2003,60

Rotgusspumpe 230 / 400 V DS, 50 Hz,

Armatur NiSn eckig, Leistungsaufnahme 3,4 kW / 5,8 Ampere,

Förderstrom1050 l. / min. bei 1,0 bar,


Fitting kit type Tornado, rating 2.6 kW, B 8110000 2003.60

pump made of gun metal 230 / 400 V,

three-phase-current 50 Hz,

face plate NiSn, input 3.4 kW / 5.8 Ampere,

flow rate 1050 l. / min. at 1.0 bar,


Gegenschwimmanlage TornadoCounter-current Tornado

Einbausatz Tornado aus Rotguss, Einbautiefe 240 mm Art-Nr. Preis €Wall pack Tornado made of gun metal, mounting depth 240 mm Art-No. Price €

Anschlusssatz Tornado Art-Nr. Preis €Fitting kit Tornado Art-No. Price €

21



170 mm, G2½ I.G. x G2½ A.G. B 7925050 195,20

170 mm, G2½ internal and external B 7925050 195.20

G2½ I.G. x G2½ A.G. B 7935050 171,80

G2½ internal and external B 7935050 171.80

Zubehör Einbausatz TornadoAccessories for wall pack Tornado

Flanschsatz Art-Nr. Preis €Flange kit Art-No. Price €




G2½ I.G. x G2½ A.G. B 7945050 153,30

G2½ internal and external B 7945050 153.30

22

Haltegriff aus V4A B 8120020 158,30

Handle made of 316L B 8120020 158.30

Massageschlauch B 7551050 50,60

Massage hose B 7551050 50.60

Massageschlauch mit pulsierendem Wasserstrahl B 8551050 299,60

Massage hose, pulsating B 8551050 299.60

Massagedüse mit pulsierendem Wasserstrahl B 8555150 245,90

Massage nozzle, pulsating B 8555150 245.90

Pumpenkonsole für 1,5; 2,2 und 2,6 kW Pumpen B 7280050 167,60

Pump bracket for 1.5; 2.2 and 2.6 kW pumps B 7280050 167.60

Zubehör Einbausatz TornadoAccessories for wall pack Tornado

Zubehör Art-Nr. Preis €Accessories Art-No. Price €

23

Anschlusssatz Uni, Pumpenleistung 2,2 kW, 230 / 400 V, Rotgusspumpe DS, 50 Hz, B 7960020 2126,90

Armatur rund V4A, Leistungsaufnahme 2,8 kW / 4,8 Ampere,

Förderstrom 800 l. / min. bei 1,0 bar


Dito 2,6 kW B 7963020 2239,80

Fitting kit Uni, rating 2.2 kW, 230 / 400 V B 7960020 2126.90

three-phase-current 50 Hz, pump made of gun metal,

face plate 316L, flow rate 800 l. / min. at 1.0 bar.


Ditto 2,6 kW B 7963020 2239.80

Haltegriff aus V4A B 7991020 192,10

Handle made of 316L B 7991020 192.10

Massageschlauch B 7551050 50,60

Massage hose B 7551050 50.60

Flanschringsatz für Folienbecken B 7980050 50,80

Flange kit for liner pools B 7980050 50.80

Gegenschwimmanlage UniCounter-current Uni

Anschlusssatz Uni Art-Nr. Preis €Fitting kit Uni Art-No. Price €

Zubehör für GSA Uni Art-Nr. Preis €Accessories for counter-current Uni Art-No. Price €

Pumpenkurven / Diagram for pumps

24

GSA-Startblock, Pumpenleistung 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz, E 7805090 2199,40

Förderstrom 1000 l. / h bei 1,0 bar

Leistungsaufnahme 3,4 kW / 5,8 Ampere,

komplett mit Schaltkasten

GSA counter-current system, rating 2.6 kW, 230 / 400 V, E 7805090 2199.40

three-phase-current 50 Hz, flow rate 1000 l. / h at 1.0 bar,

input 3.4 kW / 5.8 Ampere with PN-Wiring

GSA Startblock Pumpenleistung 1,5 kW, 230 V, WS 50 Hz, E 7806090 2247,10Förderstrom 700 l. / h bei 1,0 bar Leistungsaufnahme 2,0 kW / 9,7 Ampere

GSA counter current system, rating 1.5 kW, 230 V, E 7806090 2247.10 alternating-current 50 Hz, flow rate 700 l. / h at 1.0 bar,input 2.0 kW / 9.7 Ampere

Gegenschwimmanlage nachträglicher EinbauCounter-current for additional installation

Startblock-Gegenschwimmanlage zum nachträglichen Einbau Art-Nr. Preis €für Becken ohne ÜberlaufrinneCounter-current equipment for additional installation Art-No. Price €

Startblock-Gegenschwimmanlage zum nachträglichen Einbau Art-Nr. Preis €für Becken ohne ÜberlaufrinneCounter-current equipment for additional installation Art-No. Price €

25

GSA Startblock, Pumpenleistung 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz, E 7808090 2486,40

Förderstrom 1000 l. / h bei 1,0 bar

Leistungsaufnahme 3,4 kW / 5,7 Ampere

GSA counter current system, rating 2.6 kW, 230 / 400 V, E 7808090 2486.40

three-phase-current 50 Hz, flow rate 1000 l. / h at 1.0 bar,

input 3.4 kW / 5.8 Ampere

Gegenschwimmanlage nachträglicher EinbauCounter-current for additional installation

Startblock-Gegenschwimmanlage zum nachträglichen Einbau Art-Nr. Preis €für Becken ohne Überlaufrinne, mit 2 DüsenCounter-current equipment for additional installation with 2 nozzles Art-No. Price €

Kennlinien Startblockanlage 1,5 KW (WS), 2,6 KW (DS)

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Fördermenge (m³/h)

Förd

erhö

he (m

)

2,6 KW (DS) 1,5 KW (WS) Leistungskurve

26

Massage systemsTiredness, lassitude, aching muscels and stress can now simply be “jetted” away with the

FitStar massage systems. By means of calculated injector design, the water jets from the walls

and floor of the pool, mingled with hundreds and thousands of air bubbles, give soothing

massage. This effect can be strengthened by the regulation of the air with lasting effect. Combi-

whirl massage systems which have a nozzle achievement of approx. 30 m³/h per nozzle, as

well as massage systems Standard with a nozzle achievement of approx. 5.5 m³/h can be

arranged individually by your wishes.

MassageanlagenMüdigkeit, Mattigkeit, Muskelschmerzen und Stress lassen sich mit dem FitStar-Massagesystem jetzt einfach

„wegdüsen”. Durch gezielte Injektorwirkung werden die mit vielen tausend Luftperlen vermischten Wasserstrahlen

aus Wand und Boden zu wohltuender Massage. Dieser Effekt lässt sich durch die Regulierung der Luftbeimischung

noch nachhaltig verstärken. Sowohl Combi-Whirl-Massageanlagen, die eine Düsenleistung von ca. 30 m³/h pro Düse haben,

als auch Massageanlagen Standard mit einer Düsenleistung von ca. 5,5 m³/h lassen sich individuell nach Ihren Wünschen

anordnen.

27

Standard, 2-fach, 240 mm B 8696050 400,10

Standard, 2 nozzles, mounting depth 240 mm B 8696050 400.10

Für Fliesenbecken, 2-fach, kompl. mit Rotguss-Pumpe 0,5 kW, 230 V, WS, B 8697020 1350,50

PN-Schaltung, PN-Schalter, Blende aus V4A

Dto. jedoch Blenden in Rilsan weiß B 8697090 1369,00

For tile pools, complete with pump made of gun metal 0.5 kW, B 8697020 1350.50

alternating- current, pneumatic control,

fittings pneumatic switch, cover made of stainless steel 316L

Ditto but Rilsan white coated B 8697090 1369.00

Massageanlage Typ StandardMassage system type Standard

Einbausatz Massageanlage Art-Nr. Preis €Wall kit massage system Art-No. Price €

Anschlusssatz Massageanlage Art-Nr. Preis €Fitting kit massage system Art-No. Price €


Für Folienbecken, 2-fach, kompl. mit Rotguss-Pumpe 0,5 kW, 230 V WS, B 8699020 1408,10

PN-Schaltung, PN-Schalter, Folienflanschen und Blende aus V4A


For liner pools, complete with pump made of gun metal 0.5 kW, B 8699020 1408.10

alternating- current, pneumatic control, fittings flanges for liner pools,

pneumatic switch, cover made of stainless steel 316L


28

2-fach, kompl. mit Rotguss-Pumpe, 0,5 kW 230 V, WS, 50 Hz, PN-Schaltung B 8698020 1534,00

PN-Schalter, Blende aus V4A


For pre-fabricated pools, complete with pump made of gun metal 0.5 kW 230 V, B 8698020 1534,00

50 Hz alternating-current, pneumatic control, fittings, pneumatic switch,

cover made of stainless steel 316L



Massageanlage komplett für Fertigbecken Art-Nr. Preis €Massage system compl. for pre-fabricated pools Art-No. Price €



Standard, 4 nozzles, mounting depth 240 mm B 8696150 882.30

4-fach, kompl. mit Pumpe 1,5 kW 230 V, WS 50 Hz, PN-Schaltung, B 8697120 2516,40


Complete for massage system with 4 nozzles, B 8697120 2516.40

including pump made of gun metal 1.5 kW, 230 V, 50 Hz,

alternating-current, excluding flanges for liner pools


29


Standard, 6 nozzles, mounting depth 240 mm B 8696250 1200,00

6-fach, kompl. mit Pumpe 1,5 kW, 230 V WS 50 Hz, PN-Schaltung, B 8697220 2816,30


Complete for massage system with 4 nozzles, B 8697220 2816.30

including pump made of gun metal 1.5 kW, 230 V 50 Hz, alternating-current,

excluding flanges for liner pools




30

Für Massageanlage 2-fach komplett B 8669950 59,10For massage system with 2 nozzles B 8669950 59.10



Für Fliesen- und Folienbecken, Einbautiefe 240 mm B 8669850 159,30For tile and liner pools mounting depth 240 mm B 8669850 159.30

Für Fertigbecken, mit Stehbolzen und Konterflansch B 8669750 73,30For pre-fabricated pools, with dowel pins and contra flange B 8669750 73.30

Mit Lenkstrahldüse / With 1 nozzle B 8669220 74,20Mit Mehrlochdüse / With nozzles B 8669420 84,70

Pumpe 0,5 kW, WS / pumps 0.5 kW, AC

Pumpe 1,5 kW, WS / pump 1.5 kW, AC

Zubehör für Massageanlage Standard, Pumpenkurven Massageanlage StandardAccessories for massage system Standard, pump diagram massage system Standard

Wandeinbaugehäuse Druckseite Art-Nr. Preis €Built-in housing pressure side Art-No. Price €,

Massagedüse GI ½ Art-Nr. Preis €Massage nozzle GI ½ Art-No. Price €

Flanschringsatz für Folienbecken Art-Nr. Preis €Flange kit for liner pools Art-No. Price €

31

Komplett mit Rotgusspumpe, Massageplatten V4A / PVC, Ansaugsieb aus V4AComplete with pump made of gun metal, massage plate made of 316L / PVC and suction sieve 316L

Einbausatz 240 mm, 1 Saug- und 1 Druckseite B 8660050 415,60

Wall kit 240 mm, 1 suction and 1 pressure side B 8660050 415.60

Anschlusssatz für Bodenmassage B 8670020 1404,60

Pumpenleistung 2,2 kW, 230 / 400 V DS, 50 Hz

Fitting kit for floor massage, pump capacity 2.2 kW, 230 / 400 V B 8670020 1404.60

50 Hz output, three-phase-current,

cover made of stainless steel 316L

Dto. jedoch Blenden PVC weiß B 8670990 1424,30

Ditto but covers made of PVC white B 8670990 1424.30

Einbausatz 240 mm, 1 Saug- und 1 Druckseite B 8680050 392,20

Wall kit 240 mm, 1 suction and 1 pressure side B 8680050 392.20

Anschlusssatz für Wandmassage B 8690020 1342,70

Pumpenleistung 2,2 kW, 230 / 400V DS, 50 Hz

Fitting kit for complete, with 1 nozzle, pump capacity 2.2 kW, 230 / 400 V B 8690020 1342.70

50 Hz output, three-phase-current,

covers made of stainless steel 316L



Combi-Whirl-Massageanlagen aus Rotguss für Fliesen- und FolienbeckenMassage system type Combi-Whirl for tile- and liner pools

Combi-Whirl-Bodenmassage Art-Nr. Preis €Combi-Whirl floor massage Art-No. Price €

Combi-Whirl-Wandmassage, 1-fach Art-Nr. Preis €Combi-Whirl wall massage, 1 nozzle Art-No. Price €

32

Einbausatz 240 mm, 1 Saug- und 2 Druckseiten B 8600050 634,40

Wall kit 240 mm, 1 suction and 2 pressure sides B 8600050 634.40

Anschlusssatz für Wandmassage B 8610020 1871,00

Pumpenleistung 2,6 kW, 230 / 400 V DS, 50 Hz

Fitting kit for complete, with 2 nozzles, pump capacity 2.6 kW, 230 / 400 V B 8610020 1871.00

50 Hz output, three-phase-current, covers made of stainless steel 316L





Combi-Whirl-Wandmassage 2-fach Art-Nr. Preis €Combi-Whirl wall massage 2 nozzles Art-No. Price €




Anschlusssatz für Wandmassage, Pumpenleistung 4,0 kW, 400 / 690 V B 8650020 3836,10

DS, 50 Hz, mit 3 Düsen

Fitting kit for complete, with 3 nozzles pump capacity 4,0 kW, 400 / 690 V B 8650020 3836.10




33



Zubehör für Folienbecken Art-Nr. Preis €Accessories for liner pools Art-No. Price €

Flanschringsatz für Saug- und Druckseite B 8674250 28,20

Flange for suction and pressure side B 8674250 28.20



Anschlusssatz für Wandmassage, Blende V4A B 8630020 4110,80

Pumpenleistung 4,0 kW, 400 / 690 V DS, 50 Hz, mit 4 Düsen

Fitting kit for Complete, with 4 nozzles, pump capacity 4.0 kW, 400 / 690 V B 8630020 4110.80




Dto. jedoch Pumpenleistung 5,5 kW B 8631020 4524,40

400 / 690 V, DS, 50 Hz, Blende V4A, mit 4 Düsen

Ditto but pump capacity 5.5 KW 400 / 690 V, 50 Hz output, B 8631020 4524.40

three-phase- current, covers made of stainless steel 316L




34

Einbausatz, Combi-Whirl-Bodenmassage mit Stehbolzen und Konterflansch B 8665050 423,90

Wall kit, Combi-Whirl bottom, with bolts and flange B 8665050 423.90

Anschlusssatz für Combi-Whirl-Bodenmassage, B 8675020 1404,80

Pumpenleistung 2,2 kW 230 / 400 V, DS, 50 Hz, Blende V4A

Fitting kit for floor massage, pump capacity 2.2 kW, 230 / 400 V, 50 Hz output, B 8675020 1404.80

three-phase-current, cover made of stainless steel 316L




Combi-Whirl-Massageanlagen für FertigbeckenMassage system type Combi-Whirl for pre-fabricated pools

Combi-Whirl-Bodenmassage Art-Nr. Preis €Combi-Whirl floor massage Art-No. Price €

Combi-Whirl-Wandmassage, 1-fach Art-Nr. Preis €Combi-Whirl wall massage, 1 nozzle Art-No. Price €

Einbausatz, 1-fach, mit Stehbolzen und Konterflansch, 1 Saug- und 1 Druckseite B 8685050 402,00

Wall kit for wall massage, 1 nozzle with bolts and flange, 1 suction and 1 pressure side B 8685050 402.00

Anschlusssatz für Combi-Whirl-Wand-massage, 1-fach, B 8695020 1342,70


Fitting kit complete, with 1 nozzle, pump capacity 2.2 kW, 230 / 400 V 50 Hz output, B 8695020 1342.70




35

Einbausatz, 2-fach, mit Stehbolzen und Konterflansch, 1 Saug- und 2 Druckseiten B 8605050 650,40

Wall kit for wall massage, 2 nozzles with bolts and flange, 1 suction and 2 pressure sides B 8605050 650.40

Anschlusssatz für Combi-Whirl-Wandmassage, 2-fach, Pumpenleistung 2,6 kW B 8615020 1871,00

230 / 400 V, DS, 50 Hz, Blende V4A

Fitting kit complete, with 2 nozzles, pump capacity 2.6 kW, 230 / 400 V B 8615020 1871.00

50 Hz output, three-phase-current, cover made of stainless steel 316L



Komplett mit Rotgusspumpe, Massageplatten V4A / PVC, Ansaugsieb aus V4A

Complete with pump made of gun metal, massage plate made of 316L / PVC and suction sieve 316L


Combi-Whirl-Wandmassage, 2-fach Art-Nr. Preis €Combi-Whirl wall massage, 2 nozzles Art-No. Price €



Wall kit for wall massage, 3 nozzles with bolts and flange, 2 suction and B 8645050 1071.60

3 pressure sides

Anschlusssatz für Combi-Whirl-Wandmassage, 3-fach, B 8655020 3836,30


Fitting kit complete, with 3 nozzles, pump capacity 4.0 kW, 400 / 690 V B 8655020 3836.30

50 Hz output, three-phase-current, cover made of stainless steel 316L



36


Wall kit for wall massage, 4 nozzles with bolts and flange, 2 suction and B 8625050 1301.40

4 pressure sides

Anschlusssatz für Combi-Whirl-Wandmassage, 4-fach, Pumpenleistung 4,0 kW 400 / 690 V, B 8635020 4110,80

DS, 50 Hz, Blende V4A

Fitting kit complete, with 4 nozzles, pump capacity 4.0 kW 400 / 690 V 50 Hz output, B 8635020 4110.80




PN-Schaltung, PN-Schalter, PN-Schalterplatte und Zubehör müssen separat bestellt werden. Pneumatic control, pneumatic switch, pneumatic air control plate and accessories have to be ordered separately.

Komplett mit Rotgusspumpe, Massageplatten V4A / PVC, Ansaugsieb aus V4A

Complete with pump made of gun metal, massage plate made of 316L / PVC and suction sieve 316L



37

Mit Injektor, Einbautiefe 240 mm B 8662250 231,60

With injector mounting depth 240 mm B 8662250 231.60

Einbautiefe 240 mm B 8661050 162,20

Built-in depth 240 mm B 8661050 162.20

Einbautiefe 240 mm B 8641050 175,90

Mounting depth 240 mm B 8641050 175.90

Massagedüsen, AnsauggehäuseMassage nozzles, suction housing

Wandeinbaugehäuse Druckseite G2 I.G. Art-Nr. Preis €Built-in housing for wall, pressure side G2 internal Art-No. Price €

Wandeinbaugehäuse Saugseite G2 I.G. Art-Nr. Preis €Built-in housing for wall, suction side G2 internal Art-No. Price €

Wandeinbaugehäuse Saugseite G2½ I.G. Art-Nr. Preis €Built-in housing for wall, suction side G2½ internal Art-No. Price €

38

Massagedüsen, AnsauggehäuseMassage nozzles, suction housing

Bodenmassagedüse 90° Art-Nr. Preis €Floor massage nozzle 90° Art-No. Price €

Mit Injektor B 8663450 255,30

With injector B 8663450 255.30

Mit 8 mm Bohrung und Wasserführung B 8673820 98,40

With 8 mm drill hole and water guidance, cover made of stainless steel 316L B 8673820 98.40

Dto. jedoch PVC B 8673890 98,40

Ditto, but cover made of PVC white B 8673890 98.40

Ø 200 mm, aus V4A, haarfangsicher gem. DIN 13451 B 8671520 68,80

Ø 200 mm, made of stainless steel 316L, hair protected DIN 13451 B 8671520 68.80

Massageplatte Art-Nr. Preis €Massage plate Art-No. Price €

Ansaugsieb Art-Nr. Preis €Suction sieve Art-No. Price €

39

Haltestange 500 mm B 7081020 101,70Handle 500 mm B 7281020 101.70

Pumpenkonsole für 1,5; 2,2 und 2,6 kW Pumpe B 7280050 167,60Pump bracket for 1,5; 2,2 and 2,6 kW pump B 7280020 167.60

Pumpenkonsole für 4,0 und 5,5 kW Pumpe B 7290050 183,00Pump bracket for 4,0 and 5,5 kW pump B 7290050 183.00

PN-Schalter für Fliesenbecken – RG / V4A, komplett B 7010120 166,60Pneumatic switch for tile pools com-plete, cover made of stainless steel 316L B 7010120 166.60

PN-Schalter für Folienbecken – RG / V4A, komplett B 7010220 186,30Pneumatic switch for liner pools complete, with flanges, cover made of stainless steel 316L B 7010220 186.30

Einbautopf für PN-Schalter B 8710050 73,80Built-in niche for pneumatic switch B 8710050 73.80

PN-Schaltereinsatz B 8712020 91,20Pneumatic switch element B 8712020 91.20

Flanschringsatz für Einbautopf PN-Schalter B 8712550 25,10Flange kit for built-in niche pneumatic switch B 8712550 25.10

PN-Schalter für Fertigbecken B 8720000 78,50Pneumatic switch for pre-fabricated pools B 8720000 78.50

Einbausatz Schalterplatte B 8701050 133,00Wall kit for pneumatic air control plate B 8701050 133.00

PN-Schalter- und Luftreglerplatte B 8702020 271,20Pneumatic air control plate B 8702020 271.20

PN-Schaltung 230 / 400 V DS, für 2,2 kW B 7322050 313,90Pneumatic control 230 / 400 V for 2.2 kW, three-phase-current B 7322050 313.90

Zubehör für Combi-Whirl-MassageanlagenAccessories for Combi-Whirl massage Systems


40

PN-Schaltung 230 / 400 V, DS, für 2,6 kW B 7322060 313,90

Pneumatic control 230 / 400 V for 2.6 kW, three-phase-current B 7322060 313.90

PN-Schaltung 400 V, DS, für 4,0 kW mit Sanftanlasser B 7335050 1133,00

Pneumatic control 400 V, for 4.0 kW three-phase-current, with smooth starter B 7335050 1133.00

PN-Schaltung 400 V, DS, für 5,5 kW mit Sanftanlasser B 7335550 1133,00

Pneumatic control 400 V, for 5.5 kW three-phase-current, with smooth starter B 7335550 1133.00

Flanschringsatz für Saug- und Druckseite, Combi-Whirl B 8674250 28,20

Flange kit for suction- and pressure side Combi-Whirl B 8674250 28.20

Zubehör für Combi-Whirl-MassageanlagenAccessories for Combi-Whirl massage Systems


41

AnsauggehäuseNicht nur die Forderung der DIN 13451 für öffentliche Bäder haben uns für dieses Thema sensibilisiert. Vielmehr entspricht

es prinzipiell der Philosophie unseres Hauses, nur sichere und geprüfte Systeme – auch für den privaten Gebrauch – in

Verkehr zu bringen. Denn mit Vertrauen in die eingesetzte Technik lässt sich das Badevergnügen doppelt genießen. So sind

alle unsere Ansaugsiebe nach dem Haarfangtest gem. DIN 13451 geprüft worden und haben diesen bestanden.

Suction housingsNot only the demand the EN 13451 for public pools have sensitised us for this subject. Rather it corresponds in principle to

the philosophy of our house only sure and checked systems to bring also for the private use in trac. Since with trust in the used

technology, the bath pleasure can be twice enjoyed. Thus all our suction sieves are after the hair catch test according to EN 13451

been checked and have passed this.

41

42

Aus Rotguss, Anschlussgewinde G2½, kompl. mit Ansaugsieb V4A, 200 mm Ø, C 9161020 170,50

haarfangsicher gem. DIN 13451

Made of gun metal, connection G2½ internal thread, complete with suction sieve C 9161020 170.50

made of stainless steel 316L 200 mm Ø, hair protected DIN 13451

Aus Rotguss, kompl. mit Ansaugsieb V4A, 300 mm Ø, C 9162020 466,20

haarfangsicher gem. DIN 51, PVC-Bundbuchse und Flansch

Made of gun metal, complete with suction sieve made of stainless steel 316L, C 9162020 466.20

300 mm Ø, with PVC-flange-sleeve and flange, hair protected DIN 13451




300 mm Ø, with PVC-flange-sleeve and flange, hair protected DIN 13451




400 mm Ø, with PVC-flange-sleeve and flange,hair protected DIN 13451

AnsauggehäuseSuction housing

Ansauggehäuse DN 65 Art-Nr. Preis €Suction housing DN 65 Art-No. Price €




43

AnsauggehäuseSuction housing

Flanschringsatz für Ansauggehäuse Art-Nr. Preis €Flange for suction housing Art-No. Price €

DN 65 / DN 65 C 9161550 18,20DN 80 / DN 80 C 9162550 41,40DN 100 / DN 100 C 9163550 54,50DN 150 / DN 150 C 9164550 71,10

Ansaugsiebe haarfangsicher nach DIN 13451Übersicht Durchflussmenge und Haarauszugskraft bei V=0,5m/s und Vmax

Ansaugung, Gehäuse und Ansaugsieb

Durchflußmengean Druckseite bei Vans 0,50 m/s

Haarausziehkraft nachDIN 13451 (max 25N)bei V 0,5 m/s

maximale AnsauggeschwindigkeitVmax

Durchflußmenge Haarausziehkraft nachDIN 13451 (max 25N)bei Vmax und Qmax

Ansaugung DN 50 mm,

Ansaugsieb D 130 mm8,1 m3/h 2,5 N

Ansaugung DN 65 mm,

Ansaugsieb D 200 mm16,2 m3/h 1,0 N 2,70 m/s 87,5 m3/h 23,0 N

Ansaugung DN 80 mm,


Ansaugung DN 100 mm,


Ansaugung DN 150 mm,


44

Wasserkanonen und Schwallduschen sind ein besonderer Anziehungspunkt für die ganze Familie – ein Blickfang in

jedem Schwimmbad. Nicht nur zur optimalen Bereicherung der Wasserlandschaft, sondern auch als entspannende

Oberkörpermassage lassen sich diese Anlagen ausgezeichnet nutzen. Alle Schwallduschen und Wasserkanonen sind

aus Edelstahl 1.4571 gefertigt und auf Wunsch auch in individueller Oberflächenbeschichtung lieferbar. Wasserpilze, als

Tummelplatz für Jung und Alt, sind eine besondere Attraktion in jedem Erlebnisbad.

Water cannons and gush showers are a special centre of attraction for the

whole family – an eye-catcher in every swimming-pool.Not only for the

optimum enrichment of the water scenery, but also as a being relaxing

upper part of the body massage can be carried out with the arrangements

excellently. All gush showers and water cannons are made out of stainless

steel 316Ti and are available if requested also in individual surface coating.

Water mushrooms which are used as a playground for young and old are a

special kind of attraction in every fun pool.

Schwallduschen, Wasserkanonen und Wasserpilze

Gush showers, water cannons and water mushrooms

44

45

Schwallduschen aus V4AGush showers made of 316L

Typ Classico, kompl. mit Rotguss-Pumpe 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz E 8731020 4672,40

Type Classico, compl. with pump made of gun metal, 2.6 kW, 230 / 400 V 50 Hz, E 8731020 4672.40

three-phase-current

Für Schwallduschen und Schwaller für Fliesen- und Folienbecken E 8730350 405,70

For all gush showers and gushers for all tile- and liner pools E 8730350 405.70

Dto. für Fertigbecken E 8730850 405,70

Ditto for pre-fabricated pools E 8730850 405.70

Anschlusssatz komplett mit Schwalldusche und Ansaugsieb aus V4A, PVC-Kugelhähne, Anschlussele-mente und Pumpe aus Rotguss.

Fitting kit complete with gush shower and suction sieve made of stainless steel 316L, PVC ball valve, fittings and pump made of gun metal.

Schwalldusche Art-Nr. Preis €Gush shower Art-No. Price €

Eine Attraktion für Ihr ganz privates Wohlbefinden. Eine Rotguss-Hochleistungspumpe garantiert einen kräftigen Wasserfall. Eine Sensation in jedem Schwimmbad.

A great attraction for your complete well-being. A high performance pump made of gun metal assures a strong gush of water. A sensation in every swimming-pool.

Einbausatz aus Rotguss Art-Nr. Preis €Wall kit made of gun metal Art-No. Price €

46

Schwallduschen aus V4AGush showers made of 316L

Flanschringsatz für Ansauggehäuse Art-Nr. Preis €Flange for suction housing Art-No. Price €

Typ Standard, kompl. mit Rotguss-Pumpe 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz E 8732020 3778,30

Type Standard, compl. with pump made of gun metal 2.6 kW, 230 / 400 50 Hz E 8732020 3778.30

three-phase-current

Typ Silhouette, kompl. mit Rotguss-Pumpe 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz E 8733020 4672,40

Type Silhouette, compl. with pump made of gun metal, 2.6 kW, 230 / 400 V 50 Hz, E 8733020 4672.40

three-phase-current

Typ Rondo, kompl. mit Rotguss-Pumpe 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz E 8734020 5716,60

Type Rondo, compl. with pump made of gun metal, 2,6 kW, 230 / 400 V 50 Hz, E 8734020 5716.60

three-phase-current

47

Typ Classico, kompl. mit Rotguss-Pumpe 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz E 8731520 3576,30

Type Classico, compl. with pump made of gun metal 2,6 kW, 230 / 400 V50 Hz, E 8731520 3576.30

three-phase-current

Typ Standard, kompl. mit Rotguss-Pumpe 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz E 8732520 3455,10

Type Standard, compl. with pump made of gun metal 2.6 kW, 230 / 400 V 50 Hz, E 8732520 3455.10

three-phase-current

Typ Silhouette, kompl. mit Rotguss-Pumpe 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz E 8733520 3971,00

Type Silhouette, compl. with pump made of gun metal 2.6 kW, 230 / 400 V 50 Hz, E 8733520 3971.00

three-phase-current

Typ Rondo, kompl. mit Rotguss-Pumpe 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz E 8734520 4398,90

Type Rondo, compl. with pump made of gun metal 2.6 kW, 230 / 400 V E 8734520 4398.90

50 Hz, three-phase-current

Anschlusssatz Schwalldusche MidiDiese kleine Ausführung ist besonders für den privaten Schwimmbadbereich geeignet.

Fitting kit gush shower MidiThis small model is especially suitable for private swimming pools.

Schwallduschen Midi aus V4AGush showers Midi made of 316L

Schwalldusche Midi Art-Nr. Preis €Gush shower Midi Art-No. Price €

48

Aus Rotguss für Fliesen und Folienbecken E 8730350 405,70

Made of gun metal for liner- and tile pools E 8730350 405.70



Kompl. mit Schwaller und Ansaugsieb aus V4A, PVC-Kugelhähne, E 8740020 2515,40

Anschlusselemente und Rotguss-Pumpe 2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz

Complete with gusher and suction sieve made of stainless steel 316L, PVC ball valve, E 8740020 2515.40

fittings and pump 2.6 kW 230 / 400 V, 50 Hz,

made of gun metal three-phase-current

Schwaller Sylt aus V4AGusher Sylt made of 316L

Einbausatz Art-Nr. Preis €Wall kit Art-No. Price €

Anschlusssatz Art-Nr. Preis €Fitting kit Art-No. Price €

49

Aus Rotguss für Wasserkanonen für Fliesen- und Folienbecken E 8730350 405,70

Made of gun metal for water cannon for tile- and liner pools E 8730350 405.70



Anschlusselemente und Pumpe aus Rotguss, Pumpenleistung 1,1 kW 230 / E 8741020 2372,40

400 V, DS, 50 Hz

Jet of water fittings and pump made of gun metal, pump capacity 1.1 kW 230 / 400 V, E 8741020 2372.40


Anschlusselemente und Pumpe aus Rotguss, Pumpenleistung 2,2 kW 230 / E 8742020 2729,90

400 V, DS, 50 Hz

Jet of water fittings and pump made of gun metal, pump capacity 2.2 kW 230 / 400 V, E 8742020 2729.90


Anschlusssatz Wasserkanone, Punktstrahl Art-Nr. Preis €Fitting kit water cannon, dot-shaped Art-No. Price €

WasserkanonenWater cannons


Anschlusssatz Wasserkanone, Flachstrahl Art-Nr. Preis €Fitting kit water cannon, flat-shaped Art-No. Price €

Anschlusselemente und Pumpe aus Rotguss, E 8743020 2800,30

Pumpenleistung 2,6 kW 230 / 400 V, DS, 50 Hz

Jet of water fittings and pump made of gun metal, pump capacity 2.6 kW230 / 400 V, E 8743020 2800.30


Anschlusssatz Wasserkanone, Glockenstrahl Art-Nr. Preis €Fitting kit water cannon, bell-shaped Art-No. Price €

50

Wasserkanonen Midi aus V4AWater cannons Midi made of 316L

Anschlusselemente und Pumpe aus Rotguss, Pumpenleistung 1,1 kW E 8744020 1775,70

230 / 400 V, DS, 50 Hz

Fittings and pumps made of gun metal pump capacity 1.1 kW, 230 / 400 V 50 Hz, E 8744020 1775.70

three-phase-current


230 / 400 V DS, 50 Hz


three-phase-current

Anschlusssatz Wasserkanone, Punktstrahl Midi Art-Nr. Preis €Fitting kit small, dot-shaped jet of water Midi Art-No. Price €

Anschlusssatz Wasserkanone, Glockenstrahl schmal Midi Art-Nr. Preis €Fitting kit small, bell-shaped jet of water Midi Art-No. Price €


230 / 400 V, DS, 50 Hz


three-phase-current

Anschlusssatz Wasserkanone, Glockenstrahl breit Midi Art-Nr. Preis €Fitting kit broadly, bell-shaped jet of water Midi Art-No. Price €

51

Wasserkanonen Midi aus V4AWater cannons Midi made of 316L

Anschlusssatz Wasserkanone 12-strahlig Midi Art-Nr. Preis €Fitting kit small, 12-fold ray jet of water Midi Art-No. Price €


230 / 400 V, DS, 50 Hz


three-phase-current


230 / 400 V, DS, 50 Hz


three-phase-current

Anschlusssatz Wasserkanone, Flachstrahl Midi Art-Nr. Preis €Fitting kit small, flat-shaped jet of water Midi Art-No. Price €

52

Aus Rotguss für Wasserkanonen für Fliesen- und Folienbecken E 8730350 405,70

Made of gun metal for water cannon for tile- and liner pools E 8730350 405.70




230 / 400 V, DS, 50 Hz

Fittings and pump made of gun metal, pump capacity 1.1 kW 230 / 400 V, E 8800020 2140.00



230 / 400 V, DS, 50 Hz

Fittings and pump made of gun metal, pump capacity 1.1 kW 230 / 400 V, E 8801020 2190.00


Wasserkanonen 90 E aus V4AWater cannons 90 E made of stainless steel




53



230 / 400 V, DS, 50 Hz

Fittings and pump made of gun metal pump capacity 1.1 kW E 8803020 2310.00

230 / 400 V, 50 Hz, three-phase-current

Anschlusssatz Wasserkanone, Glockenstrahl Art-Nr. Preis €Fitting kit water cannon, bell-shaped Art-No. Price €


230 / 400 V, DS, 50 Hz

Fittings and pump made of gun metal, pump capacity 1.1 kW E 8802020 2140.00

230 / 400 V, 50 Hz, three-phase-current

Anschlusssatz Wasserkanone, Vielstrahl 21 x 10 Art-Nr. Preis €Fitting kit water cannon, multi ray 21 x 10 Art-No. Price €

54


230 / 400 V, DS, 50 Hz


three-phase-current


230 / 400 V DS, 50 Hz


three-phase-current


230 / 400 V, DS, 50 Hz


three-phase-current




Anschlusssatz Wasserkanone, 12-strahlig Art-Nr. Preis €Fitting kit water cannon, 12-fold ray jet of water Art-No. Price €

Anschlusssatz Wasserkanone, Glockenstrahl Art-Nr. Preis €Fitting kit water cannon, bell-shaped jet of water Art-No. Price €


230 / 400 V, DS, 50 Hz

Fittings and pumps made of gun metal pump capacity 1.1 kW, 230 / 400 V E 8809020 2020.00


55

Zubehör für alle Schwallduschen und WasserkanonenAccessories for all gush showers and water cannons

Zubehör für alle Schwallduschen Art-Nr. Preis €Accessories for all gush showers Art-No. Price €

PN-Schalter für Fliesenbecken B 7010120 166,60

Pneumatic switch for tile pools B 7010120 166.60

PN-Schalter für Folienbecken B 7010220 186,30

Pneumatic switch for liner pools B 7010220 186.30

Einbautopf für PN-Schalter B 8710050 73,80

Built-in niche for pre-fabricated pools B 8710050 73.80

PN-Schaltereinsatz B 8712020 91,20

Pneumatic switch element B 8712020 91.20

PN-Schalter für Fertigbecken B 8720000 78,50

Pneumatic switch for pre-fabricated pools B 8720000 78.50

Flanschringsatz für Einbautopf PN-Schalter B 8712550 25,10

Flange kit for built-in niche pneumatic switch B 8712550 25.10

PN-Schaltung für 2,6 kW B 7322060 313,90

Pneumatic control 230 / 400 V for 2.6 kW pump B 7322060 313.90

Dto. für 2,2 kW B 7322050 313,90

Ditto for 2.2 kW B 7322050 313.90

Dto. für 1,1 kW B 7322350 313,90

Ditto for 1.1 kW B 7322350 313.90

Flanschringsatz für Saugseite B 8674250 28,20

Flange kit for suction side B 8674250 28.20

56

Sanftanlasser mit PN-Schaltung Art-Nr. Preis €Soft starter with PN circuit Art-No. Price €

Mit 2-Wege-Kugelhahn und Stellantrieb, 5 m Zuleitungskabel für 1,1 kW Pumpe E 8745050 778,70

With 2-ways valve and set impulse, 5 metres of inlet cable for 1.1 kW pumps E 8745050 778.70

Dto. für 2,2 kW Pumpe E 8745150 778,70

Ditto for 2.2 kW pumps E 8745150 778.70

Dto. für 2,6 kW Pumpe E 8745250 778,70

Ditto for 2.6 kW pumps E 8745250 778.70

Sanftanlasser für WasserattraktionenSoft starter for water attractions

Unvermittelt und unerwartet starke Strömungen oder ein mit hohem Druck behafteter, plötzlich auftretender Wasserstrahl kann für den arglosen Badegast eine nicht unerhebliche Verletzungsgefahr darstellen. Wir bieten eine geniale Lösung, bei der der Druckaufbau langsam und kontinuierlich über eine Bypass-Leitung erfolgt.

Abruptly and unexpectedly strong currents or a suddenly appearing jet of a water afflicted with high pressure can show a not unimportant injury danger for the guileless bather. We offer a brillant solution where the pressure construction occurs slowly and continously about a bypass pipe.

57

Einbautiefe 240 mm E 8420050 174,70

Mounting depth 240 mm E 8420050 174.70

MassageduschenMassage shower


Massagedusche zum stationären EinbauMassage shower for stationary installation


Komplett mit Rotguss-Pumpe, PN-Schaltung, Armaturenteile NiSn, E 8430000 1195,10

Pumpenleistung 0,5 kW, 230 V WS 50 Hz

Complete with pump made of gun metal, pump capacity 0.5 kW 230 V, 50 Hz, E 8430000 1195.10

alternating-current pneumatic switch, shower NiSn coated

Bei Folienbecken wird zusätzlich ein Flanschringsatz für den PN-Schalter benötigt (Art.-Nr. 8712550).

For liner pools an additional flange for the pneumatic switch must be used (Art.-No. 8712550).

58

Massagedusche komplett, zum nachträglichen Einbau für alle Becken ohne ÜberlaufrinneMassage shower complete, for additional installation for all swimming pools without overflow channel

Komplett mit Rotguss-Pumpe, Pumpenleistung 0,5 kW 230 V, WS 50 Hz, E 8400090 2054,00

sichtbare Teile in Rilsan weiß

Complete with pump made of gun metal, pump capacity 0.5 kW, 230 V50 Hz, E 8400090 2054.00

alternating-current, all visible parts are Rilsan white coated

Dto. jedoch mit zusätzlichem Halogenunterwasserscheinwerfer 50 W, 12 V E 8410090 2353,20

und Trafo

Ditto, but with an additional halogen underwater spotlight 50 W, 12 V E 8410090 2353.20

and transformator

MassageduschenMassage shower

Massagedusche Art-Nr. Preis €Massage shower Art-No. Price €

59

Aus Rotguss für Wasserpilz Typ 1000, für Fliesen- und Folienbecken E 8736550 683,80

Made of gun metal for water mushroom type 1000, for tile- and liner pools E 8736550 683.80

Aus Rotguss für Wasserpilz Typ 1500 / 1800, für Fliesen- und Folienbecken E 8737550 994,60

Made of gun metal for water mushroom type 1500 / 1800, for tile- and liner pools E 8737550 994.60

Aus Rotguss für Wasserpilz Typ 2300, für Fliesen- und Folienbecken E 8739550 1117,60

Made of gun metal for water mushroom type 2300, for tile- and liner pools E 8739550 1117.60

Komplett mit Wasserpilz und Ansaugsieb aus V4A, PVC-Kugelhähne, Anschluss-

elemente und Pumpe aus Rotguss

Complete with water mushroom and suction sieve made of stainless steel V4A, PVC

ball valves, fittings and pump made of gun metal

Komplett mit Rotguss-Pumpe 2,6 kW 230 / 400 V, DS, 50 Hz E 8736020 auf Anfrage

Complete with pump made of gun metal 2.6 kW, 230 / 400 V, 50 Hz, three-phase-current E 8736020 on demand

Wasserpilze aus V4AWater mushrooms made of stainless steel 316L


Wasserpilz Typ 1000 (1000 mm ø) Art-Nr. Preis €Water mushroom type 1000 (1000 mm ø) Art-No. Price €

AnschlusssatzFitting kit

60


Complete with pump made of gun metal 4.0 kW, 400 / 690 V, 50 Hz E 8737020 on demand

three-phase-current



three-phase-current



three-phase-current



Wasserpilze aus V4AWater mushrooms made of stainless steel 316L


61

Für Fliesenbecken B 7010120 166,60

For tile pools B 7010120 166.60

Dto. für Folienbecken B 7010220 186,30

Ditto for liner pools B 7010220 186.30

Für 2,6 kW B 7322060 313,90

Pneumatic control for 2.6 kW, three-phase-current, 400 V B 7322060 313.90

Für 4,0 kW B 7335050 1133,00


Für 5,5 kW B 7335550 1133,00


Für Wasserpilz Typ 1000 E 8736650 240,60

For water mushroom type 1000, for liner pools E 8736650 240.60

Dto. für Typ 1500 und 1800 E 8737650 254,00

Ditto for type 1500 and 1800 E 8737650 254.00

Dto. für Typ 2300 E 8739650 269,40

Ditto for type 2300 E 8739650 269.40

PN-Schalter, komplett Art-Nr. Preis €Pneumatic switch, complete Art-No. Price €

Zubehör für alle WasserpilzeAccessories for all water mushrooms

PN-Schaltung Art-Nr. Preis €Pneumatic control Art-No. Price €

Folienflanschsatz Art-Nr. Preis €Flange kit Art-No. Price €

62

Für PN-Schalter B 8710050 73,80

For pneumatic switch8710050 B 8710050 73.80

Mit 5 Meter PN-Schlauch B 8712020 91,20

With 5 metres PN-hose B 8712020 91.20

Für Einbautopf PN-Schalter B 8712550 25,10

For built-in niche pneumatic switch B 8712550 25.10

Für Fertigbecken B 8720000 78,50

For pre-fabricated pools B 8720000 78.50

Einbautopf Art-Nr. Preis €Built-in niche Art-No. Price €

Zubehör für alle WasserpilzeAccessories for all water mushrooms

PN-Schaltereinsatz Art-Nr. Preis €Pneumatic switch element Art-No. Price €

Flanschringsatz Art-Nr. Preis €Flange kit Art-No. Price €

PN-Schalter Art-Nr. Preis €Pneumatic switch Art-No. Price €

63

Luftsprudelattraktionen

Wie der Name schon sagt, arbeiten diese Produkte ausschließlich mit

komprimierter Luft. In diesem Programmbereich decken wir die komplette

Bandbreite der Luftsprudelattraktionen im Wellnessbereich ab.

Air-bubble systems

As the name already says, these products work exclusively with compressed air. In this area

we can cover from bottom air-bubbler system through air-bubbles seats up to air-bubbles

couches the whole wellness area in a pool.

63

64

Rechtwinkliger Abgang G2 I.G. mit Einbautopf für PN-Schalter B 8500050 358,20

Right-angled outflow G2 internal thread, with built-in niche for pneumatic switch B 8500050 358.20

Senkrechter Abgang G2 I.G. mit Einbautopf für PN-Schalter B 8510050 342,50

Vertical outflow G2 internal thread with built-in niche for pneumatic switch B 8510050 342.50

Für Fliesen- und Folienbecken, kompl. mit Seitenkanalverdichter 0,75 kW WS, B 8530020 2364,80

Rückschlagventil, PN-Schaltung PN-Schalter, Abdeckplatte V4A

For tile- and liner pools, complete with air compressior 0.75 kW, alternating-current, B 8530020 2364.80

non-return valve, pneumatic control, pneumatic switch,

inlet plate made of stainless steel 316L

Einbausatz Boden-Luftsprudelanlage Art-Nr. Preis €Wall kit bottom air-bubble system Art-No. Price €

Boden-Luftsprudelanlage aus RotgussBottom air-bubble system made of gun metal

Anschlusssatz Boden-Luftsprudelanlage Art-Nr. Preis €Fitting kit bottom air-bubble system Art-No. Price €


Für Fertigbecken, kpl. mit Seitenkanalverdichter 0,75 kW, B 8540020 2395,90

WS Rückschlagventil, PN-Schaltung, PN-Schalter, Abdeckplatte, V4A

For pre-fabricated pools, complete with air compressior 0.75 kW, alternating-current, B 8540020 2395.90

non-return valve, pneumatic control, pneumatic switch,

inlet plate made of stainless steel 316L

65

Seitlich G1½ I.G. für Anschlusssatz Luftsprudler mit Halogen-UWS, 50 W 12 V B 8503050 462,50

With lateral outflow, G1½ internal B 8503050 462.50

Einbausatz Boden-Luftsprudelanlage Art-Nr. Preis €Wall kit bottom air-bubble system Art-No. Price €


Für Folien- und Fliesenbecken, kompl. mit Seitenkanalverdichter 0,75 kW WS, B 8530220 2769,80

Rückschlagventil, PN-Schaltung, Transformator,

PN-Schalter und Abdeckplatte mit Halogen-UWS 50 W, 12 V

For tile- and liner pools, complete with air compressior 0.75 kW, alternating-current, B 8530220 2769.80

non-return valve, pneumatic control, transformer, pneumatic switch,

inlet plate made of stainless steel 316L with halogen spot light 50 W, 12 V


66

Für Fliesenbecken, komplett mit Einbaugehäuse, Düsenplatte, B 8570020 5751,90

Seitenkanalverdichter 2,2 kW, DS

For tile pools, complete with built-in housing, nozzle plate, air compressor 2.2 kW, B 8570020 5751.90

three-phase-current

Für Folienbecken, komplett mit Einbaugehäuse, Düsenplatte, Folienflansch mit B 8580020 6653,20

Dichtung und Schrauben, Seitenkanalverdichter 2,2 kW, DS

For liner pools, complete with built-in housing, nozzle plate, flange with B 8580020 6653.20

sealing and screws, air compressor 2.2 kW, three-phase-current

Luftsprudler BS 75 Q (750 x 750 mm) aus V4A Art-Nr. Preis €Bottom air-bubble system BS 75Q (750 x 750 mm) 316L Art-No. Price €


Für Folienausführung B 8522050 144,00


Flanschringsatz 2-teilig Art-Nr. Preis €Flange kit 2-parts Art-No. Price €

67

ACHTUNG: Darf nur in Verbindung mit einer Steuerung mit automatischem Nachlaufrelais installiert werden, andernfalls keine Gewährleistung.

ATTENTION: Must be installed in connection with a control with automatic control relay, otherwise there is no warranty.

PN-Schaltung mit automatischem Nachlaufrelais B 575194 1305,40

Pneumatic control with automatic control relay B 575194 1305.40

PN-Schaltung 230 / 400 V, für 2,2 kW DS B 7322050 313,90

Pneumatic control 230 / 400 V, 2.2 kW three-phase-current B 7322050 313.90

PN-Schalter für Fliesenbecken – Rg / V4A kpl. B 7010120 166,60

Pneumatic switch for tile pools made of gun metal / 316L B 7010120 166.60

PN-Schalter für Folienbecken – Rg / V4A komplett B 7010220 186,30

Pneumatic switch for liner pools made of gun metal / 316L B 7010220 186.30

Einbautopf für PN-Schalter B 8710050 73,80

Built-in niche for pneumatic switch B 8710050 73.80

PN-Schaltereinsatz B 8712020 91,20

Pneumatic switch element B 8712020 91.20

Folienflansch für Einbautopf B 8712550 25,10

Flange for built-in niche for line pools B 8712550 25.10

Elektro-Durchlauferhitzer 6,0 kW, DS B 575703 1949,80

Electronic flow heater 6.0 kW, three-phase-current B 575703 1949.80


Zubehör für Boden- und Luftsprudelanlagen Art.-Nr. 8570020 und Art.-Nr. 8580020Accessories for bottom air-bubble systems for Art.-No. 8570020 and Art.-No. 8580020


68

Luftsprudelsitz kurz (240 mm) aus Rotguss, 1-fach, mit PVC-Reduktion E 8795150 112,90

Air-bubble seat short (240 mm) made of gun metal, single, with connection made of PVC E 8795150 112.90

Luftsprudelsitz kurz (240 mm) aus Rotguss, 2-fach, mit PVC-Reduktion E 8795250 231,90

Air-bubble seat short (240 mm) made of gun metal, double, with connection made of PVC E 8795250 231.90

FitStar-LuftsprudelsitzFitStar air-bubble seat


Kompl. mit Abdeckblech (250 mm) aus V4A, für Luftsprudelsitz kurz 1-fach, E 8792020 616,40

Gebläse 0,5 kW, WS

Complete with nozzle plate (250 mm) made of stainless steel 316L, E 8792020 616.40

for air-bubble seat short, single, blower 0.5 kW alternating-current

Kompl mit Abdeckblech (250 mm) aus V4A, für Luftsprudelsitz kurz 2-fach, E 8792120 697,00

Gebläse 0,5 kW, WS


for air-bubble seat short, double, blower 0.5 kW, alternating-current


69

Lang (482 mm) aus Rotguss für Luftsprudelsitz 1-fach mit PVC-Reduktion E 8795050 156,90

Air-bubble seat long (482 mm) made of gun metal, single, with connection made of PVC E 8795050 156.90

Lang (482 mm) aus Rotguss für Luftsprudelsitz 2-fach mit PVC-Reduktion E 8796050 328,00

Air-bubble seat long (482 mm) made of gun metal, double, with connection made of PVC E 8796050 328.00

FitStar-LuftsprudelsitzFitStar air-bubble seat



Kompl. mit Abdeckblech (500 mm) aus V4A, für Luftsprudelsitz lang 1-fach, E 8790020 736,40

Gebläse 0,5 kW, WS


for air-bubble seat long, single, blower 0.5 kW alternating-current

Kompl. mit Abdeckblech (500 mm) aus V4A, für Luftsprudelsitz lang 2-fach, E 8791020 1053,20

Gebläse 0,9 kW, WS


for air-bubble seat long, double, blower 0.9 kW, alternating-current

70

Für PN-Schalter B 8710050 73,80

For pneumatic switch B 8710050 73.80

230 V, WS für Gebläse 0,5 und 0,9 kW B 7311050 158,10

230 V, alternating-current for blower 0.5 and 0.9 kW B 7311050 158.10

Für Fliesenbecken, RG / V4A, komplett B 7010120 166,60

For tile pools made of gun metal / 316L complete B 7010120 166.60

Für Folienbecken, RG / V4A, komplett B 7010220 186,30

For liner pools made of gun metal / 316L complete B 7010220 186.30

Zubehör für alle LuftsprudelsitzeAccessories for all air-bubble seats

PN-Schalter Art-Nr. Preis €Pneumatic switch Art-No. Price €

PN-Schaltung Art-Nr. Preis €Pneumatic switch Art-No. Price €

Einbautopf Art-Nr. Preis €Built-in niche Art-No. Price €

71

Für Einbautopf PN-Schalter B 8712550 25,10

For built-in pneumatic switch B 8712550 25.10

Mit 5 m PN-Schlauch B 8712020 91,20

With 5 m PN hose B 8712020 91.20

Zubehör für alle LuftsprudelsitzeAccessories for all air-bubble seats

PN-Schaltereinsatz Art-Nr. Preis €Pneumatic switch element Art-No. Price €

Flanschringsatz Art-Nr. Preis €Flange kit Art-No. Price €

PN-Schaltung und PN-Schalter gehören nicht zum Lieferumfang (siehe Zubehör). Pneumatic control and pneumatic switch are not included in delivery (see accessories).

72

Aus Rotguss für 1 Liege, kompl. mit PVC-Schutzabdeckung, E 8755150 1845,10

einer vorverrohrten Ringleitung sowie justierbare Montagehilfe

Made of gun metal for one couch complete with cover made of PVC E 8755150 1845.10

tubed circular pipeline, adjustable mounting aid

Dto. jedoch für 2 Liegen E 8756050 3690,20

Ditto but for 2 couches E 8756050 3690.20

Dto. jedoch für 3 Liegen E 8757050 5535,30

Ditto but for 3 couches E 8757050 5535.30


FitStar LuftsprudelliegeFitStar air-bubble couches


Für Fliesenbecken / For tile pools

Kompl. mit Abdeckplatten aus V4A für 1 Liege, E 8750020 2015,00

mit Seitenkanalverdichter 1,1 kW, DS, inkl. Schalldämpfer

Complete with nozzle plates made of stainless steel 316L, for one couch, E 8750020 2015.00

with air compressor 1.1 kW, three-phase-current, including sound absorber

Kompl. mit Abdeckplatten aus V4A für 2 Liegen, E 8760020 2880.10


Complete with nozzle plates made of stainless steel 316L, for 2 couches, E 8760020 2880.10


Kompl. mit Abdeckplatten aus V4A für 3 Liegen, E 8770020 4252,80


Complete with nozzle plates made of stainless steel 316L, for 3 couches, E 8770020 4252.80


73

V4A für 1 Liege mit Flanschen und Abdeckplatten E 8755520 3362,90

Made of stainless steel 316L for one couch with plates and flanges E 8755520 3362.90

V4A für 2 Liegen mit Flanschen und Abdeckplatten E 8756520 6726,70

Made of stainless steel 316L for 2 couches with plates and flanges E 8756520 6726.70

V4A für 3 Liegen mit Flanschen und Abdeckplatten E 8757520 10089,60

Made of stainless steel 316L for 3 couches with plates and flanges E 8757520 10089.60

V4A für 1 Liege, Seitenkanalverdichter 1,1 kW, DS E 8750520 951,00

Made of stainless steel 316L for one couch, air compressor 1.1 kW E 8750520 951.00

three-phase-current

V4A für 2 Liegen, Seitenkanalverdichter 2,2 kW, DS E 8760520 1194,50

Made of stainless steel 316L for 2 couches, air compressor 2.2 kW E 8760520 1194.50

three-phase-current

V4A für 3 Liegen, Seitenkanalverdichter 3,0 kW, DS E 8770520 1438,00

Made of stainless steel 316L for 3 couches, air compressor 3.0 kW E 8770520 1438.00

three-phase-current


FitStar LuftsprudelliegeFitStar air-bubble couches

Für Folienbecken / For liner pools


74

PN-Schalter für Fliesenbecken, kompl. B 7010120 166,60

Pneumatic switcher for tile pools complete B 7010120 166.60

PN-Schalter für Folienbecken, kompl. B 7010220 186,30

Pneumatic switcher for liner pools complete B 7010220 186.30

PN-Schaltung 230 / 400 V, DS für Art.-Nr. 8760020 und 8760520 B 7322050 313,90

Pneumatic control 230 / 400 V, three-phase-current, for Art.-Nr. 8760020 and 8760520 B 7322050 313.90





ACHTUNG: Da die Massageliegen erst im zweiten Bauabschnitt eingebaut werden, sollte bereits beim Betonieren der Außenwände eine Durchführung in d 63 pro Massageliege in unmittelbarer Standortnähe der Liege(n) berücksichtigt werden. Gegebenenfalls diesen Hinweis auch bei der Verwendung eines separaten PN-Schalters berücksichtigen.

ATTENTION: You should consider if you concrete the external wall that you already have a wall duct with d 63 per air-bubble couch, direct close to the location of the couches, because the air-bubble couches are installed in the second phase of construction. Regards this hint as well in the case of usage of a separate pneumatic switch.


Zubehör für alle LuftsprudelliegenAccessories for all air-bubble couches

75

Swimming channel nozzlesSwimming channel nozzle are one more possibility to make leisure

pools to experience pools of an special kind. To reach a maximum

usability of a swimming channel, it is necessary to begin with

exactly to determine the number of the required nozzles.

SchwimmkanaldüsenSchwimmkanaldüsen sind eine weitere Möglichkeit, aus Frei-

zeitbädern Erlebnisbäder der besonderen Art zu gestalten. Um

eine maximale Nutzbarkeit eines Schwimmkanals zu erreichen,

ist es notwendig, vorab die Anzahl der benötigten Düsen genau

zu ermitteln.

75

76

30° mit Luftinjektor, Luftanschluss und Stopfen, für alle Strömungsrichtungen E 8780000 255,10

komplett mit Abdeckrost NiSn

30° with air injector, air connections, complete with inlet sieve NiSn coated E 8780000 255.10

Für Schwimmkanaldüse E 8782050 40,80

For swimming channel nozzle E 8782050 40.80

Schwimmkanaldüse Art-Nr. Preis €Swimming channel nozzle Art-No. Price €

Schwimmkanaldüsen und ZubehörSwimming channel nozzles and accessories

Flanschsatz Art-Nr. Preis €Flange kit Art-No. Price €

77

Für eine Verrohrung auf der Außenwand, komplett mit O-Ring und Schrauben E 8782350 61,30

For tubing in the external wall complete wit O-Ring seal and screws E 8782350 61.30

Luftschlauch NW 19, per Meter A 510580 7,50

Air hose NW 19, price per meter A 510580 7.50

Schlauchschellen 20-32 B 500511 6,40

Hose clips 20-32 B 500511 6.40

Rückschlagventil G¾ aus PVC kompl. mit Schlauchtülle NW 19, PN10 B 8780450 28,20

Non-return valve G¾ made of PVC complete with hose grommet NW 19, PN10 B 8780450 28.20

Winkel 60° Art-Nr. Preis €Angle 60° Art-No. Price €


Zubehör für Schwimmkanaldüsen Art-Nr. Preis €Accessories for swimming channel nozzle Art-No. Price €

Für eine senkrechte Verrohrung in der Beckenwand, E 8782250 61,30

komplett mit O-Ring und Schrauben

For vertical tubing in the wall of the pool, complete with O-Ring seal and screws E 8782250 61.30

Winkel 90° Art-Nr. Preis €Angle 90° Art-No. Price €

78


Schalungs- und Einbaubeispiele

Typical installation Jigs and typical installations

79

Pumpen, Seitenkanalverdichter und GebläseAlle Rotgusspumpen können sowohl in Verbindung mit Gegenschwimmanlagen,

Massagesystemen und Wasserattraktionen als auch separat verwendet werden.

Auch die Seitenkanalverdichter und Gebläse sind in Luftsprudelattraktionen separat

einsetzbar.

Pumps, air-channel blowers and blowersAll pumps made of gun metal can be used as well with counter-current systems, massage

systems and water attractions as seperately. Also the air-channel blowers and blowers are

applicable in air-bubble attractions or seperate.

79

80

0,5 kW, 230 V, WS 50 Hz, RBS mit Saugseite G2, Druckseite 90° G1½ B 7202550 938,40

0.5 kW, 230 V, alternating-current 50 Hz, type RBS B 7202550 938.40

with suction side G2 pressure side 90° G1½

1,1 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz, RBS mit Saug- und Druckseite G2 B 7230250 995,80

1.1 kW, 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz, type RBS B 7230250 995.80

with suction- and pressure side G2

Pumpen Art-Nr. Preis €Pumps Art-No. Price €

Pumpen aus RotgussPumps made of gun metal

Art.-Nr. 7202550

Art.-Nr. 7230250

81

1,1 kW, 230 V, WS 50 Hz, RBS mit Saug- und Druckseite G2 B 7220050 1115,20

1.1 kW, 230 V, alternating-current 50 Hz, type RBS with suction- and pressure side G2 B 7220050 1115.20

1,5 kW, 230 V, WS 50 Hz, GSB 40 mit Saugseite G2 B 7752050 1150,80

1.5 kW, 230 V, alternating-current 50 Hzt, type GSB 40 with suction side G2 B 7752050 1150.80

2,2 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz, GSB 40 mit Saugseite G2 B 7751050 1006,20

2.2 kW, 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz, type GSB 40 with suction side G2 B 7751050 1006.20

2,2 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz, kompakt B 7751150 1143,10

2.2 kW, 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz, compact B 7751150 1143.10



Art.-Nr. 7220050

Art.-Nr. 7752050

Art.-Nr. 7751150

82



2,2 kW, 230 V, WS 50 Hz, FB 65 mit Saugseite G2 B 7752150 1204,90

2.2 kW, 230 V, alternating-current 50 Hz, type FB 65 with suction side G2 B 7752150 1204.90

2,2 kW, 230 V, WS 50 Hz, FB 65 mit Saugseite G2½ B 7752250 1251,90

2.2 kW, 230 V, alternating-current 50 Hz, type FB 65 with suction side G2½ B 7752250 1251.90

2,2 kW, 230 V, WS 50 Hz, FB 65 mit Saug- und Druckseite mit PVC-Einlegeteil DN 65 B 7752450 1385,30

2.2 kW, 230 V, alternating-current 50 Hz, type FB 65, B 7752450 1385.30

with suction- and pressure side with PVC-insert DN 65

2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz, FB 65 mit Saug- und Druckseite mit PVC-Einlegeteil DN 65 B 7753650 1247,60

2.6 kW, 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz, type FB 65, B 7753650 1247.60

with suction- and pressure side with PVC-insert DN 65

2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz, FB 65 mit Saugseite G2 B 7753050 1111,80

2.6 kW, 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz, type FB 65 with suction side G2 B 7753050 1111.80

Art.-Nr. 7752150 + 7752250

Art.-Nr. 7752150

Art.-Nr. 7753050

83

2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz, FB 65 mit Saugseite G2½ B 7754050 1114,10

2.6 kW, 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz, type FB 65 with suction side G2½ B 7754050 1114,10

2,6 kW, 230 / 400 V, DS, 50 Hz, kompakt B 7754250 1264,50

2.6 kW, 230 / 400 V, three-phase-current 50 Hz, compact B 7754250 1264.50



Art.-Nr. 7753050 + 7754050

Art.-Nr. 7754250

84



4,0 kW, 490 / 600 V, DS, 50 Hz, SB 80 B 7731050 2475,20

4.0 kW, 490 / 600 V, three-phase-current 50 Hz, type SB 80 B 7731050 2475.20

5,5 kW, 490 / 600 V, DS, 50 Hz, SB 80 B 7741050 2887,50

5.5 kW, 490 / 600 V, three-phase-current 50 Hz, type SB 80 B 7741050 2887.50

Art.-Nr. 7731050 + 7741050

85

G2 90° für GSB 40, Druckstutzen B 7150050 52,80

G2 90° for type GSB 40, pressure socket B 7150050 52.80

NW 50 für GSB 40, Druckstutzen B 7151050 52,80

NW 50 for type GSB 40, pressure socket B 7151050 52.80

G2 30° für GSB 40, Druckstutzen B 7153550 44,80

G2 30° for type GSB 40, pressure socket B 7153550 44.80

G2 90° für FB 65, Druckstutzen B 7158050 52,80

G2 90° for type FB 65, pressure socket B 7158050 52.80

G2½ 90° für FB 65, Druckstutzen B 7158550 64,20

G2½ 90° for type FB 65, pressure socket B 7158550 64.20

NW 75 für FB 65, Druckstutzen B 7158750 41,00

NW 75 for type FB 65, pressure socket B 7158750 41.00

G2½ x G2 für FB 65, Druckstutzen B 7159050 36,50

G2½ x G2 for type FB 65, pressure socket B 7159050 36.50

G2 A.G. für FB 65, Saugstutzen B 7163050 36,50

G2 ext. thread for type FB 65, suction socket B 7163050 36.50

G2½ A.G. für FB 65, Saugstutzen B 7164050 40,40

G2½ ext. thread for type FB 65, suction socket B 7164050 40.40

NW 75 für FB 65, Saugstutzen B 7164550 49,90

NW 75 for type FB 65, suction socket B 7164550 49.90

Pumpendruck- und Saugstutzen, Klebemuffe 90 DN 80 für SB 80 B 7005500 52,80

Pump pressure and suction socket glue bushing 90 DN 80 for SB 80 B 7005500 52.80

Pumpendruck- und Saugstutzen Art-Nr. Preis €Pump pressure and suction sockets Art-No. Price €

Pumpendruck- und SaugstutzenPump pressure and suction sockets

86

Pumpenleistung 1,5 kW, 230 / 400 V DS, 50 Hz, FB 65 B 7005350 1111,80

Capacity 1.5 kW, 230 / 400 V, 50 Hz three-phase-current, type FB 65 B 7005350 1111.80





Haar- und Fasernfänger B 7005450 195,40

Hair- and fibre collector B 7005450 195.40

Pumpenflansch kompl. mit PVC-Einlegeteil und Dichtung, als Druckstutzen oder als B 7005550 87,90

Saugstutzen vor Haar- und Fasernfänger einsetzbar

Flange complete with PVC-socket and sealing, suitable as suction- or as B 7005550 87.90

pressure socket direct in front of the hair- and fibre collector

Pumpenflansch kompl. mit PVC-Einleger und Dichtung, als Saugstutzen B 7005650 87,90

unmittelbar vor Pumpe einsetzbar

Flange complete with PVC-socket and sealing, suitable as suction socket B 7005650 87.90

direct in front of the pump

Filterpumpe Art-Nr. Preis €Filter pump Art-No. Price €

Filterpumpen und ZubehörFilter pumps and accessories

Rotguss-Filterpumpen ohne Vorfilter Filter pumps without preliminary filter

Zubehör für Rotguss-Filterpumpe Art-Nr. Preis €Accessories for pumps made of gun metal Art-No. Price €

87

Gleitringdichtung für Pumpen 1,5 kW - 5,5 kW B 562501 104,20

Mechanical seal gasket for pumps 1.5 kW - 5.5 kW B 562501 104.20

Dito 0,5 kW - 1,1 kW B 562502 118,70

Ditto 0.5 kW - 1.1 kW B 562502 118.70

O-Ring für Pumpen 1,5 kW - 2,6 kW B 514045 8,10

O-ring for pumps 1.5 kW - 2.6 kW B 514045 8.10

O-Ring für Pumpen 4,0 kW - 5,5 kW B 514091 10,20

O-ring for pumps 4.0 kW - 5.5 kW B 514091 10.20

Ersatzteile für Pumpen Art-Nr. Preis €Spare parts for pumps Art-No. Price €

Filterpumpen und ZubehörFilter pumps and accessories

88

0,75 kW, WS B 562000 1165,50

0.75 kW, alternating-current B 562000 1165.50

1,1 kW, DS B 562002 1096,10

1.1 kW, three-phase-current B 562002 1096.10

2,2 kW, DS B 562001 1477,30


3,0 kW, DS B 562003 1904,20


Seitenkanalverdichter Art-Nr. Preis €Air compressor Art-No. Price €

Seitenkanalverdichter und GebläseAir channel blowers

89

0,5 kW, WS E 562890 381,20

0.5 kW, alternating-current E 562890 381.20

0,9 kW, WS E 562891 450,70

0.9 kW, alternating-current E 562891 450.70

Gebläse Art-Nr. Preis €Blower Art-No. Price €

Seitenkanalverdichter und GebläseAir channel blowers

90

Reduzierstück G2½ / G2, 90 mm lang B 7030050 28,40

Reducing socket G2½ / G2 external length 90 mm B 7030050 28.40

Doppelnippel G2, 90 mm lang B 7040050 18,60

Double nipple G2 external length 90 mm B 7040050 18.60

Doppelnippel G2½, 90 mm lang B 7050050 24,70

Double nipple G2½ external length 90 mm B 7050050 24.70

Schlauchstutzen G2 A.G. x NW 50 B 7060050 31,70

Hose socket G2 external x NW 50 B 7060050 31.70

Schlauchtülle NW 50, mit Überwurf G2 B 7062050 34,60

Hose grommet NW 50, with cap nut G2 B 7062050 34.60

Schlauchstutzen G2½ A.G. x NW 65 B 7070050 31,90

Hose socket G2½ external x NW 65 B 7070050 31.90

SchlauchtülleNW 65, mit Überwurf G2½ B 7162050 40,60

Hose grommet NW 65, with cap nut G2½ B 7162050 40.60

Hochdruckschlauch NW 50 B 510500 32,10 / m

High pressure hose NW 50 B 510500 32.10 / m








InstallationszubehörInstallation accessories

91

Schlauchschelle für NW 50 B 500506 4,40Hose clip for NW 50 B 00506 4.40




Schieber G1½ B 501902 28,80Slidegate valve G1½ B 501902 28.80

Schieber G2 B 501901 55,30Slidegate valve G2 B 501901 55.30

Schieber G2½ B 7184050 87,40Slidegate valve G2½ B 7184050 87.40

Winkel 45°, G2½ I.G. / A.G. B 7365050 54,90Angle 45°, G2½ internal / G2½ external B 7365050 54.90

Winkel 45°, G2 I.G. / A.G. B 7355050 47,90Angle 45°, G2 internal / G2 external B 7355050 47.90

Winkel 90° G2 I.G. B 7350050 47,90Angle 90°, G2 internal / G2 internal B 7350050 47.90

Winkel 90°, G2 I.G. / A.G. B 7351050 47,90Angle 90°, G2 internal / G2 external B 7351050 47.90

Winkel 90°, G2½ I.G. B 7360050 57,40Angle 90°, G2½ internal / G2½ B 7360050 57.40

Winkel 90°, G2½ I.G. / A.G. B 7361050 57,40

Angle 90°, G 2½ internal / G 2½ external B 7361050 57.40



92

Verlängerung G2 I.G. / A.G.,170 mm lang B 7910250 62,40

Extension G2 internal / G2 external length 170 mm B 7910250 62.40

Verlängerung G2½ I.G. / A.G.,170 mm lang B 7925550 75,20

Extension G 2½ internal / G2½ thread length 170 mm B 7925550 75.20

Verlängerung G2 I.G. / I.G.,170 mm lang B 8641350 75,20

Extension G2½ internal / G2½ internal length 170 mm B 8641350 75.20

Nippel G2½ A.G. x 50 B 7391050 19,10

Nipple G2½ external x 50 B 7391050 19.10

Nippel G2 A.G. x 50 B 7381050 16,20

Nipple G2 external x 50 B 7381050 16.20

Nippel G2½ A.G. x 50 B 7382050 14,50

Nipple G2½ external x 50 B 7382050 14.50

Muffennippel G2½ x G2 B 7384050 38,10

Bushing nipple G 2½ external x G 2 internal x 50 mm B 7384050 38.10

Muffennippel G2 x G1½ x 50 B 7383050 30,30

Bushing nipple G2 external x G 1½ internal x 50 mm B 7383050 30.30

Muffe G2½ x 50 B 7390050 19,10

Bushing G2½ internal x 50 mm B 7390050 19.10

Muffe G2 I.G. x 50 B 7380050 19,10

Bushing G2 internal x 50 mm B 7380050 19.10

Muffe G1½ x 50 B 7386050 15,50

Bushing G1½ internal x 50 mm B 7386050 15.50



93

G1 A.G., 32 DN 25 B 7006020 26,30

G1 external, 32 DN 25 B 7006020 26.30

G1 I.G., 32 DN 25 B 7006120 26,30

G1 internal, 32 DN 25 B 7006120 26.30

G1½ A.G., 40 DN 32 B 7006050 26,90

G1½ external, 40 DN 32 B 7006050 26.90

G1½ A.G., 50 DN 40 B 7006150 29,60

G1½ external, 50 DN 40 B 7006150 29.60

G1½ I.G., 50 DN 40 B 7006250 26,50

G1½ internal, 50 DN 40 B 7006250 26.50

G2 A.G. / G 1½ I.G., 50 DN 40 B 7026350 32,50

G2 external / G1½ internal, 50 DN 40 B 7026350 32.50

G2 A.G., 63 DN 50 B 7006450 39,40

G2 external, 63 DN 50 B 7006450 39.40

G2 I.G., 63 DN 50 B 7006550 34,00

G2 internal, 63 DN 50 B 7006550 34.00

G2½ A.G., 75 DN 65 B 7006650 84,50

G2½ external, 75 DN 65 B 7006650 84.50


RG / PVC-Verbindungselemente komplett mit Dichtung, Art-Nr. Preis €Einlegeteil und Überwurfmutter

Connection fittings made of gun metal / PVC complete with Art-No. Price €sealing, insert socket and cap nut

94

G1½ A.G., 40 DN 32 B 7006750 39,80

G1½ external, 40 DN 32 B 7006750 39.80

G1½ A.G., 50 DN 40 B 7006850 41,90

G1½ external, 50 DN 40 B 7006850 41.90

G2 A.G. / G1½ I.G., 50 DN 40 B 7006950 46,80

G2 external / G1½ internal, 50 DN 40 B 7006950 46.80

G2 A.G., 63 DN 50 B 7007050 53,90

G2 external, 63 DN 50 B 7007050 53.90


RG / PVC-Winkelverbindungselemente komplett mit Dichtung, Art-Nr. Preis €Einlegeteil und Überwurfmutter

Angle connection fittings made of gun metal / PVC complete with Art-No. Price €sealing, insert socket and cap nut

95

Schachtmaß: 500 x 500 mm, Rahmenaußenmaß: 550 x 550 mm B 500143 861,50

Chute dim.: 500 x 500 mm, external Frame dim.: 550 x 550 mm B 500143 861.50







Schachtabdeckungen aus V4AChute cover made of 316L

Schachtabdeckung Art-Nr. Preis €Chute Covers Art-No. Price €

Bei Bestellung unbedingt Plattenstärke angeben. Sondermaße und Sonderanfertigungen auf Anfrage möglich.

Please let us know the thickness of the plate when you place an order. Special dimensions and makings available on request.

96

0,5 kW, WS, für 0,5 kW Pumpen und 0,5 und 0,9 kW Gebläse B 7311050 158,10

0.5 kW, alternating-current for 5.0 kW pumps and for 0.5 and 0.9 kW blowers B 7311050 158.10

0,75 kW, 230 V, WS, für 0,75 kW Seitenkanalverdichter B 7312150 313,90

0.75 kW, 230 V, alternating-current for 0.75 kW air compressor B 7312150 313.90

Bauartgeprüft, WS, für 1,5 kW und 2,0 kW-Pumpen B 7313050 313,90

Model-certificated, alternating-current for 1.5 kW and 2.0 kW pumps B 7313050 313.90

Bauartgeprüft, WS für 2,2 kW Pumpen B 7313150 313,90

Model-certificated, alternating-current for 2.2 kW pumps B 7313150 313.90

1,1 WS, für 1,1 kW Pumpen B 7313250 313,90

1.1 alternating-current for 1.1 kW-pumps B 7313250 313.90

4-Takt, DS, für 2 x 2,2 kW Pumpen B 7321050 518,00

4 stroke, three-phase-current for 2 x 2.2 kW pumps B 7321050 518.00

4-Takt, DS, für 2 x 2,6 kW Pumpen B 7321060 518,00

4 stroke, three-phase-current for 2 x 2.6 kW pumps B 7321060 518.00

DS, für 2,2 kW Pumpen und 2,2 kW Seitenverdichter B 7322050 313,90

Three-phase current for 2.2 kW pumps and 2.2 kW air compressor B 7322050 313.90


Three-phase current for 2.2 kW pumps and 2.2 kW air compressor B 7322060 313.90

Bauartgeprüft, DS, für 2,2 kW Pumpen B 7322150 340,80

Model-certificated, three-phase-current for 2.2 kW-pumps B 7322150 340.80

Bauartgeprüft, DS, für 2,6 kW Pumpen B 7322160 340,80

Model-certificated, three-phase-current for 2.6 kW pumps B 7322160 340.80

Pneumatische und elektronische Schalter und SchaltungenPneumatic and electronic switchers and controls


97

1-fach, mit LED, inkl. 2,5 m Kabel B 7340100 114,20

Single, with LED, including 2.5 m cable B 7340100 114.20

2-fach, mit LED, inkl. 2,5 m Kabel B 7340200 114,20

Double, with LED, including 2.5 m cable B 7340200 114.20

1-fach, 230 V, bis 1 kW, MST 2-1 B 7345150 190,20

Single, 230 V, until 1 kW, type MST 2-1 B 7345150 190.20

2-fach, 230 V, bis 2 x 1 kW, MST 3-1 B 7345250 245,90

Double, 230 V, until 2 x 1 kW type MST 3-1 B 7345250 245.90


1.1 kW, three-phase-current for 1.1 kW pumps and 1.1 kW air compressor B 7322350 313.90

4,0 kW, DS, für 4,0 kW Pumpen mit Sanftanlasser B 7335050 1133,00

4.0 kW, three-phase-current for 4.0 kW pumps with smooth starter B 7335050 1133.00

5,5 kW, DS, für 5,5 kW Pumpen mit Sanftanlasser B 7335550 1133,00

5.5 kW, three-phase-current for 5.5 kW pumps with smooth starter B 7335550 1133.00

Pneumatische und elektronische Schalter und SchaltungenPneumatic and electronic switchers and controls


Folientaster Art-Nr. Preis €Foil tracer Art-No. Price €

EL-Schaltung Art-Nr. Preis €Electronic control Art-No. Price €

Technische Änderungen vorbehalten.Changes reserve.

98

Hugo Lahme GmbHKahlenbecker Straße 2 · 58256 Ennepetal, Germany

Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96 0 · Fax +49 (0) 23 33 / 96 96 46www.lahme.de · [email protected]

www.lahme.de

Documents

Preisliste / Pricelist 2008