Kleiner UrlaUbsberatermit den wichtigsten Preisen und angeboten

für den Winter 2010.11 und den sommer 2011

liebe Gäste,was Sie in den Händen halten, ist unser Genuss- und Erholungs-programm für den Zeitraum vom 14. Dezember 2010 bis zum 22. Oktober 2011. Beim Blättern und Lesen werden Sie leicht feststellen können, dass es bei uns im Kaiserwinkl fast alles gibt, was sich der Rest der Welt von einem Ferienidyll erträumt: Berge und See, Ruhe bis über den Horizont und 1000 romantische Plätzchen für Sport und Erholung und die Sommerfrische im allgemeinen. Zwei Skige-biete, 21 Lifte, 55 Pistenkilometer, nicht weniger als 140 Kilometer Langlaufloipen und auch sonst noch alle erdenklichen Schneefreu-den zwischen zackigen Bergen und spiegelblankem See.

Direkt am Walchsee und mittendrinnen in dieser einmaligen Ferien-ecke zwischen Zahmen und Wilden Kaiser liegt das Hotel Bernhard. Was bedeutet, dass der Urlaubsspaß direkt vor der Haustür beginnt und eben dort wieder endet. Das ist Erlebnisurlaub wie aus dem Bil-derbuch: Mit Garten, großer Liegewiese und eigenem Privatstrand. Und mit allem, was man sich für das leibliche und seelische Wohl nur wünschen kann.

Für solche Traumtage haben wir Ihnen eine ganze Reihe interessanter Packages und Angebote geschnürt. Mit verlockenden Gusto-Ange-boten, für ein paar Tage Winterauszeit zwischendurch, oder unseren beliebten Sommerklassikern wollen wir Ihnen einen Abstecher in das Hotel Bernhard am See schmackhaft machen. Und natürlich informieren wir Sie auf den folgenden Seiten auch über die aktuellen Preise und Saisonzeiten. Sollten Sie noch gerne mehr wissen wollen, rufen Sie uns doch bitte ganz ungeniert an, oder senden Sie uns eine Mail. Wir freuen uns immer, von Ihnen zu hören!

Bis dahin grüßen Sie ganz herzlichIhre Gastgeber Familie Egarter-Zangerl

Die Vorzüge des Ferienidylls Hotel Bernhard am Walchsee:

> Strandhotel mit bevorzugter Lage direkt am See> Eigener Seezugang mit Privatstrand und Bootssteg> Liegewiese für Luft- und Sonnenbäder> 28 komfortabel ausgestattete Fremdenzimmer, großteils mit herrlichem Blick auf den See> Geeignete Liegebalkone> Schönste Holzstuben und Gesellschaftsräume> Vorzügliche Küche und Restauration> Dampfbad, Sauna und Sportzimmer> Großer, schöner Garten, große Terrasse und Veranda> Spielplätze, Ping Pong Table> Dampfbad,Sauna, Whirlwanne> Sportzimmer

Genussurlaub zwischen berg und see: Willkommen im Winter!Sie können den ganzen Tag lang dem Wilden Kaiser oder dem Action Hill in Hochkössen auf dem Kopf herumtanzen. Mit den Skiern, dem Board oder der Rodel. Sie können Eislaufen und Winterwandern durch kaiserlich schöne Landschaften (insgesamt 80 Kilometer geräumte Win-terwanderwege stehen Ihnen offen). Sie können Schneeschuhwandern, Eisstockschießen oder sich beim Snowtubing und Snowbiking vergnügen. Und wenn Sie am Abend, nach all der Bewegung in kristallklarer Luft, wieder heimkommen ins Hotel Bernhard, erwartet Sie der große Genuss: Ein bisschen Wellness-Rundumvergnügen, Sauna, Sprudelbad, Apero an der Bar, Feinschmeckerdinner am wohlig warmem Kachelofen ... die schönsten Momente im Leben sind jene, in denen das Herz aus Freude schlägt, nicht aus Gewohnheit!

Die ski- und Genusswochen7 tage rundum-Verwöhntage inkl. 6-tages-skipässen> 7 Nächtigungen im schönen Doppelzimmer inklusive> Skipass für 6 Tage im Skigebiet Ihrer Wahl> Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vollwert> Genussreiche 4-gängige Abendmenüs und spezielle Themenabende> Freie Benützung des Wellness-Areals und der Aktiv-Einrichtungen

7 Tage Genusspension inkl. 6-Tages-Skipass „Zahmer Kaiser / Walchsee“: ab EUR 393,- / Person im DZ „Sonnwend“7 Tage Genusspension inkl. 6-Tages-Skipass „Hochkössen“: ab EUR 395,- / Person im DZ „Sonnwend“

Zwei skigebiete und diebekanntesten loipen Österreichs.skigebiet Hochkössen - Action Hill | Eine der schneereichsten Regionen Tirols | In ca. 15 Minuten vom Hotel Bernhard aus erreichbar | 11 Lift-anlagen | 30 Pistenkilometer | Vom Anfänger bis zum Schwarzen-Pisten-Profi | 600 bis 1750 m | skigebiet Zahmer Kaiser | Ganz in der Nähe des Hotels | 10 Lifte | 25 Kilometer beschneite Pisten | Ski-Kinderland mit bester Betreuung | Nachtskilauf am beleuchteten Amberglift | gemüt-liche Berggasthöfe | 2 örtliche Skischulen | günstige Preise und Familien-karten mit Spezial-Angeboten | langlaufen im Kaiserwinkl | Eines der größten Langlaufgebiete Österreichs | Über 140 km Loipen | Die großen Schleifen verbinden die Orte Kössen-Schwendt und Walchsee | Einstieg in die Loipen direkt beim Hotel Bernhard | Professioneller skiverleih und -service direkt beim Hotel!

Die Jänner-tiefschneewochenvom 8.1. bis 29.1.2011: Hoher Schnee zu tiefen Preisen!7 Nächtigungen im schönen Doppelzimmer oder Familien-Appartement> Skipass für 6 Tage im Skigebiet Ihrer Wahl> Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vollwert> Genussreiche 4-gängige Abendmenüs und spezielle Themenabende> Freie Benützung des Wellness-Areals und der Aktiv-Einrichtungen

7 Tage Genusspension inkl. 6-Tages-Skipass „Zahmer Kaiser / Walchsee“: ab EUR 329,- / Person im DZ „Sonnwend“7 Tage Genusspension inkl. 6-Tages-Skipass „Hochkössen“: ab EUR 349,- / Person im DZ „Sonnwend“

alles, außer gewöhnlich.Was das Hotel Bernhard am See so besonders macht? Da ist zum einen das stimmungs-volle, traditionsreiche Ambiente, die Vielfalt der Angebote für Körper und Seele und ein kulinarisches Angebot, das Genießerherzen höher schlagen lässt. Da sind die schönen Holzstuben mit altem Getäfel und die gemüt-liche Restauration, die den Gast mit wohliger Atmosphäre und Geselligkeit empfangen und denen verführerische Spezialitäten - von Tirolerisch (vorzugsweise!) bis Haute - serviert werden. Sehr angenehm sind auch Sauna, Dampfbad, Sportzimmer, Liegewiese für Luft- und Sonnenbäder direkt am See, große Terasse und Veranda ... Aber noch wichtiger sind wohl die vielen kleinen attraktiven Details und die liebenswerten Aufmerksamkeiten. Sie spüren in jeder Minute Ihres Verweilens: Hier sind herzliche, enagierte Gastgeber am Werk, nichts aus Beruf, sondern vielmehr aus Berufung!

exklusiv inklusiv.Die Gäste buchen im Hotel Bernhard nicht nur ein Zimmer sondern eine kleine Welt voll genussreicher Extras. In all unseren Angeboten und Preise sind folgende Leistungen bereits inkludiert:

Die Genusspension mit> Vitalem Genussfrühstück: Obst, Früchte, Müsli, Flakes, Joghurt, Vollwert - Ecke, Mar-melade, Honig, Schokoaufstrich, Aufstriche, Säfte, Fruchtsäfte, Wasser, Milch, Wurst, Schinken, Speck, Würstchen, Käse, Eier, Eier-speisen, Toast und Brot, Milchprodukte sowie Kaffee, Tee’s oder Kakao.> Dinner: 4 gängiges Genuss-Menü, abwechs-lungsreiche Buffets, Grillabend, Kindermenü - Kinderkarte, Themenabende

Für Körper und Geist: Benützung aller Aktiv- und Relaxeinrichtungen: Sauna, Dampfbad, Sportzimmer, Tischtennis, diverse Spieleinrichtungen, Bücherecke uvm.

sonnentage am see mit Privatstrand und eigener liegewiese.Ein paar Sommertage im Hotel Bernhard am See zu verbringen, das be-deutet jede Menge Abwechslung und eine gleich bleibende Konstante: Die herrliche Natur im Kaiserwinkl, die die idyllische Kulisse für die ganze Vielfalt für Sport und Erholung bildet, die man im Bernhard einen Sommer lang genießen kann. Frühstück auf der Veranda mit Seeblick zum Beispiel – umringt von artenreicher Blütenpracht und friedlichem Grün.Oder ein Abstecher in die „Schwemm“ - Nordtirols größtes, noch un-gestörtes Moorgebiet. Einblicke in eine ganze Reihen von Raritäten aus Fauna und Flora inklusive. Oder wandern, radfahren, golfen, schwim-men, raften ... die Möglichkeiten für Aktivferien sind hier am Walchsee schier grenzenlos. Aber auch für das süße Nichtstun ist jede Menge Platz in den Sommer-Erlebnis-Paketen im Hotel Bernhard am See: Zurück-lehnen, den Alltag ausblenden und die Seele baumeln lassen gelingt in der herrlichen Ruhe am See nämlich besonders gut.

Frühling am seevom 30.4. bis 28.5.2011: In dieser schönen Zeit, in der die Natur erwacht und erblüht, bieten wir Ihnen: 7 Tage Urlaub - nur 6 Tage bezahlen!4 Nächtigungen im schönen Standard-Doppelzimmer> Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vollwert> Genussreiche 4-gängige Abendmenüs und spezielle Themenabende> Freie Benützung des Wellness-Areals und der Aktiv-Einrichtungen> 1 Massage von Frau Simone> 1 herrliche Kutschenfahrt rund um den Walchsee 4 Tage Genusspension inkl. aller Leistungen ab EUR 248,- 7 Tage Genusspension inkl. aller Leistungen ab EUR 332,-

ein see, drei Golfplätze und100 prächtige berggipfel.Urlaub am see mit eigenem Privatstrand | Hervorragende Wasserquali-tät | Temperaturen zwischen 20-24 °C - der wärmste See Tirols! | Surfen, Segeln, Wasserski fahren | Angeln, Schwimmen, Sonnenbaden... direkt vor dem Hotel! | Urlaub am berg | Wilder Kaiser und Zahmer Kaiser | 200 Kilometer markierte Wanderwege | Bergsteigen, Klettern | Roman-tische Berghütten | Urlaub mit dem bike | 70 Kilometer Bikerouten für Radwanderer und Mountainbiker | Urlaub auf Golfplätzen | Der Tiroler Kaiserwinkl ist nach Kitzbühel eine der größten Golfregionen Österreichs | Drei Golfplätze rund um das Hotel Bernhard: Golfanlage Moarwirt - für Anfänger, aber auch Handicapspieler, Golfplatz „Kaiserwinkl Golf“ für engagierte Amateure und Lieblingsterrain von Profispielern. Golfclub Kaiserwinkl-Reit im Winkl - Golfen ohne Grenzen | Schnupper- und Einsteigerkurse | Aufbaukurse und Intensivschulungen für die Platzreife | Golfakademie | Urlaub mit großen und kleinen abenteuern | Som-merodelbahn| Adventureclub in Kössen | Hochseilgarten, Erlebnis- und Hindernisparcours (auch für Kinder sehr empfehlenswert) | Actionreiche Canyoning-, Rafting- und Kajaktouren, interessante Flusswanderungen.+

7 tage genießen - 6 tage bezahlen! Unser Urlaubshit: In der Zeit von 30.04.2011 bis 28.05. 2011 und von 27.08. 2011 bis 22.10.2011 verwöhnen wir unsere Gäste einen Tag ko-stenlos! Sie buchen 7 Tage Genussurlaub und bezahlen nur für 6 Tage!Warmer see zu heißen Preisen: Eine Woche Sommerfrische inkl.unserer Genusspension und freier Benützung aller Aktiv- und Relaxeinrichtungen

bereits ab EUR 228,- pro Person im Doppelzimmer!

tausche last gegen lust.Das Ferienidyll Hotel Bernhard am See bietet sowohl dem Sommerurlau-ber als auch dem Winterurlauber reichlich und gut für das körperliche und seelische Wohlsein. Am Walchsee, am Berg und natürlich mit der vorzüglichen Küche, mit der wir Sie bei uns im Restaurant vom Hotel Bernhard verwöhnen. Wenn Sie aber dann nach vielen Stunden in der frischen Luft noch Sehnsucht haben nach Ruhe, Schwitzen, Erholung oder Sport, empfehlen wir Ihnen den Besuch unserer kleinen Wohl-fühloase. In der Sauna oder im Dampfbad tanken Sie dann gemächlich wieder Kraft für den nächsten Tag am See oder am Berg. In der Whirl-wanne können Sie die Zeit vergessen. Und all jenen, denen die Sonne noch zu wenig war, steht zudem auch ein modernes, schnell bräunendes Solarium zur Verfügung.

Kraft durch Freude. Neben dem kleinen Wellness-Areal finden Sie den Sportraum, in dem moderne Fitnessgeräte (Cardio und Kraft) jung und alt die Möglichkeit geben, den Körper fit zu halten.

Der Goldene Herbst am Walchseevom 27.08.2011 bis 22.10.2011: Prächtige Bergwelt und klare, milde Luft. Glitzernder See und farbenfrohe Naturschönheiten.4 Nächtigungen im schönen Doppelzimmer inklusive:> Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vollwert> Genussreiche 4-gängige Abendmenüs und ein Themenabend> Freie Benützung des Wellness-Areals und der Aktiv-Einrichtungen> 1 x Massage in unserem Hause von Fr. Simone> Geführter Spaziergang um den See

4 Tage Genusspension inkl. aller Leistungen:ab EUR 329,- / Person im DZ „Sonnwend“

Unser besonderes Extra: 7 Tage genießen - nur 6 Tage bezahlen!Bei einem Aufenthalt von 7 Tage verwöhnen wir Sie 1 Tag kostenlos!Wochen-Arrangements ab EUR 298,00 pro Person im DZ!

Familien-Urlaub im Hotel bernhard vom 09.07.2011 bis 27.08.2011: Ferien mit Mehrwert: Großzügige Familien-Apartments mit 2 getrennten Schlafzimmern.7 Nächtigungen im schönen Doppelzimmer oder Familien-Appartement> Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vollwert> Genussreiche 4-gängige Abendmenüs / Themenabende / Kindermenüs> Hoteleigene Liegewiese und Privatsteg direkt am See > Wanderjause, Benützung der Aktiv- und Relaxeinrichtungen7 Tage Genusspension ab EUR 315,- / Erwachsenem im FamilienzimmerKinder von 2 bis 5 Jahren: EUR 97,50 / von 6 bis 11 Jahren: EUR 157,50und Kinder von 12 bis 15 Jahren: EUR 252,00

schlafen mit ausblick.Die ruhe des sees als nachbar.Insgesamt 28 Zimmer und Appartements in 6 verschiedenen Kategorien stehen im Hotel Bernhard am See in Walchsee zur Auswahl. Für Singles, für Paare, für kleine und ganz große Familien. Alle sind sehr individuell eingerichtet, beinahe keines ist wie das andere. Und es versteht sich von selbst, dass der Gast von heute auf keinen Komfort verzichten muss: Satelliten-Fernseher, Radio, Telefon ... und viel, viel Platz zum Lachen und Träumen. Sie werden sich in dieser Heimeligkeit wohlfühlen.

Einzelzimmer riedlberg Ein sehr gemütliches, geräumiges Zimmer mit schönen Holzmöbeln und Getäfel im Tiroler Stil, ca. 20 m2 groß. Ausgestattet mit Dusche/WC, Schlafzimmer mit Einzel-bett, tw. mit Twinbetten. Schreibanrichte, Sat-TV, Ra-dio, Safe-Tresor.

Doppelzimmer sonnwendSehr charmante und große Zimmer für 2 Personen, ca. 22 m2 groß mit hübschem Schlafraum. Ausgestattet mit einem Sofa und einer kleiner Sitzecke sowie Sat-TV, Radio, Safe-Tresor. Dazu Bad-Dusche/WC. Sie ver-fügen über keinen Balkon aber umsomehr feinbürgerliche Gediegenheit.

Appartement WendelsteinEin klassisches Hotel-Appartement für 2 Personen, ca. 34 m2 groß und Blick auf unsere Hausberge. Es bietet Ih-nen einen geräumigen Wohn-Schlafraum mit Doppelbett, Kanapee als Sitz- und Liegegelegenheit und einer Sitzecke sowie Sat-TV, Radio, Telefon und Tresor-Safe. Dazu eine kleine Pantryküche mit Anrichte und ein hübsches Bad-Dusche/WC sowie ein sonniger Balkon.

Doppelzimmer seeblickUnsere typischen Gästezimmer für 2 Personen, in denen aber auch 3 Personen bequem nächtigen können. Ca. 25 m2 groß. Mit Bad-Dusche/WC und einem Schlaf-raum mit Doppelbett, Kanapee als Sitz- oder zusätzliche Liegegelegenheit, einer Sitzecke sowie Sat-TV, Radio, Telefon und Tresor-Safe. Natürlich haben alle Zimmer schöne Balkone mit zauberhaftem Seeblick.

Familien-Zimmer bergzauber45 m2 große Wohnungen mit 2 getrennten Schlafzimmern mit Doppelbetten, einem Ankleideraum, einem Bad-Dusche/WC - hochgeschätzt bei Familien. Ausgestattet mit einer Sitzecke, Radio, Telefon, Safe-Tresor und einem Balkon mit Blick auf die Berge.

Appartement seespitz Unsere schönen Haus-Appartements mit viel Platz für 2 bis 5 Personen. Sie verfügen über 1 schönen Wohn-Schlafraum mit großem Sitz-/Schlafsofa und gemüt-lichem Ecktisch und 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Sitzecke, ausgestattet mit Sat-TV, Radio, Telefon und Tresor-Safe. Dazu gibt es eine kleine Pantryküche, ein geräumiges Bad und WC getrennt und einen Balkon mit schönem Ausblick.

Winter 2010.11 EZ

rie

dlbe

rg

DZ

son

nwe

nd

AP

Wen

dels

tein

DZ

see

blic

k

FZ b

ergz

aube

r

AP

sees

pitz

Advent, Advent… 4. 12. - 18. 12. 2010Tiefschnee-Wochen 8. 1. - 29. 1.2011

41,- 40,- 42,- 46,- 48,- 52,-

Weihnachten 18. 12. - 25. 12. 2010Herrliche Ferientage 2. 1. - 8. 1.2011Sonne & Mehr 19. 2. - 26. 2. 2011Sonne & Mehr-Wert 5. 3. - 19. 3.2011

48,- 47,- 49,- 53,- 55,- 59,-

Silvester 25. 12. 2010- 2. 1. 2011 51,- 50,- 52,- 56,- 58,- 62,-

Sonnenskilauf 29. 1. - 19. 2. 2011Sonnenskilauf 26. 2. - 5. 3.2011Sonnenskilauf 19. 3. - 26. 3. 2010

43,- 42,- 44,- 48,- 50,- 54,-

Sommer 2011 Ostern 21. 4. - 30. 4. 2011 43,- 42,- 44,- 48,- 50,- 54,-

Frühling am See 30. 4. - 28. 5. 2011 39,- 38,- 40,- 44,- 46,- 50,-

Vital in den Sommer 28. 5. - 9. 7. 2011 41,- 40,- 42,- 46,- 48,- 52,-

Sommer, Sonne, Ferien 9. 7. - 27. 8. 2011 44,- 43,- 45,- 49,- 51,- 55,-

Wanderbarer Hervbst 27. 8. - 22. 10. 2011 41,- 40,- 42,- 46,- 48,- 52,-

Unser Frühstück beinhaltet: Obst, Früchte, Müsli, Flakes, Joghurt, Vollwert - Ecke, Marmelade, Honig, Schokoaufstrich, Aufstriche, Säfte, Fruchtsäfte, Wasser, Milch, Wurst, Schinken, Speck, Würstchen, Käse, Eier, Eierspeisen, Toast und Brot, Milchprodukte sowie Kaffee, Tee’s oder Kakao.Unsere Halbpension beinhaltet: 4 gän-giges Menü, abwechslungsreiche Buffets, Grillabend, Kindermenü/Kinderkarte, Themenabende (Gala-diner, Candlelight-Dinner). Wir legen großen Wert auf frische und heimische Rohprodukte, wie Fleisch-, Wurstwaren, Käse, Milch und Milchprodukte, Salate, Gemüse.Die angeführten Preise gelten pro Person und Tag inklusive Genusspension (Frühstücksbuffet mit Vollwert und 4-Gang Abendmenü oder Themenabende) ab 4 Nächte Aufenthalt. Die Preise sind exklusive Ortstaxe (derzeit EUR 0,85). Bei Nichtinanspruchnahme des Abendmenüs bringen wir EUR 9,- in Abzug (bei Be-kanntgabe beim Frühstück).Kinderermäßigung im Zimmer oder Apartment der Eltern bei 2 vollzahlenden Personen.Kleinkinder von 0 bis 1,9 Jahre wohnen bei uns gratis!Kinder: von 2 bis 5,9 Jahre - 70% ErmäßigungKids: von 6 bis 11,9 Jahre - 50% ErmäßigungJugendliche: ab 12 Jahre - 20% ErmäßigungHaustiere: Ihr vierbeiniger Liebling ist bei uns auch Willkommen - Wir verrechnen einmalig EUR 25,- pro

Aufenthalt / Tier ohne Futter. Wir haben auch Hun-dezwinger.Doppelzimmer zur einzelbenützung: EUR 15,- pro Tag Aufschlag.Kurzaufenthaltszuschlag: 1 bis 3 Nächte: EUR 9,- pro Person - einmaliganzahlung: Ab Eingang einer Anzahlung von 25% ist die Reservierung für uns fix und verbindlich.Zahlungsmodalitäten: Ihre Hotel-, und Re-staurantrechnung können Sie gerne in bar, aber auch mit Bankomat – Karte mit Code begleichen. (Limits beachten) Bei Barzahlung – Cash gewähren wir 1,5% Skonto. Ebenso sind Zahlungen mit Kreditkarten – wir akzeptieren Visa und MasterCard – möglich.an- und abreise: Gerne stellen wir Ihnen Ihre Unterkunft bei Anreise ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Gäste, für die der Urlaub bedauerlicherweise zu Ende geht, bitten wir am Abreisetag bis 10.00 Uhr ihre Zimmer freizugeben. Wir bitten auch höflich um Ihr Verständnis, dass wir ab 10:00 Uhr Zugang zu Ihrem Zimmer haben müssen, denn ein Service nach unserem Standard erfordert Zeit. Sauberkeit und Pflege errei-chen wir nur, wenn uns die dafür notwendige Zeit zur Verfügung steht. Danke für Ihre Unterstützung.stornobedingungen: Für unseren Betrieb gelten das Österreichische Hotelreglement und das Gegensei-tigkeitsabkommen.

Die Preise für die schönen tage.

N 47.6509 E 12.3195 �

�

München

Innsbruck

Landeck

Kufstein

Brixen

Wörgl

Kitzbühel

Salzburg

Lienz

Mittersill

Kaiserwinkl

Brenner

A 1A 93

A 12

A 13

KiefersfeldenKössenSt. Johann

Villach

A 10

Familie egarter-Zangerl. Johannesstraße 2 in A-6344 Walchsee im Kaiserwinkl / TirolFernruf +43 (0) 5374 - 5235 und Fax +43 (0) 5374 - 5547-48 ePost info@hotelbernhard.at www.hotelbernhard.at

Flughafen München ca. 150 kmFlughafen Salzburg ca. 75 kmFlughafen Innsbruck ca. 120 km