P r e s s R e l e a s eP r e s s R e l e a s e 2 0 1 0 . 0 1 . 1 8

2 0 1 0 . 0 1 . 1 8

> > > C O N T A C T ： シ ー ス ク エ ア 株 式 会 社 （ 広 報 ） 大 川 ・ 平 松　 　 　 　 　 　 　 T e l / 0 3 - 5 7 3 1 - 9 6 6 3 F a x / 0 3 - 5 7 3 1 - 9 6 6 5 E - M A I L / p r e s s @ a f l a t . j p

＊ 本 資 料 に 関 す る 画 像 提 供 ・ 商 品 貸 し 出 し も 承 り ま す 。 お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ 下 さ い 。

a . f l a t p u b l i c i n f o r m a t i o na . f l a t p u b l i c i n f o r m a t i o n

シ ー ス ク エ ア 株 式 会 社 （ 広 報 ） 大 川 ・ 平 松T e l / 0 3 - 5 7 3 1 - 9 6 6 3 　 F a x / 0 3 - 5 7 3 1 - 9 6 6 5 　 E - M A I L / p r e s s @ a f l a t . j p＊ 本 資 料 に 関 す る 画 像 提 供 ・ 商 品 貸 し 出 し も 承 り ま す 。 お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ 下 さ い 。

a . f l a t “ R h y t h m ”a . f l a t “ R h y t h m ”

P r e s s R e l e a s eP r e s s R e l e a s e a . f l a t “ R h y t h m ” a . f l a t “ R h y t h m ”

新 し い a . f l a t ( ｴ ｰ ﾌ ﾗ ｯ ﾄ ) を 提 案 し て い く 試 み と し て a . f l a t “ R h y t h m ” を 始 動 い た し ま し た 。

ス タ ー ト と な る 第 1 回 目 の テ ー マ は ” B i r t h ” 。 様 々 な ジ ャ ン ル で 活 躍 す る ク リ エ イ タ ー と の コ

ラ ボ レ ー シ ョ ン を 通 じ て 、 a . f l a t の 新 し い 世 界 観 を 体 感 い た だ け ま す 。

2 月 3 日 （ 水 ） は レ セ プ シ ョ ン パ ー テ ィ ー を 行 い ま す の で 、 是 非 お 気 軽 に ご 参 加 く だ さ い 。

当 日 は 写 真 家 ・ 泊 昭 雄 氏 、 フ ァ ッ シ ョ ン デ ザ イ ナ ー ･ 林 秀 三 氏 、 U b u s h i n a デ ィ レ ク タ ー

立 川 氏 、 ス タ イ リ ス ト ・ 橋 本 氏 を ゲ ス ト に お 迎 え し て お り ま す 。 ま た 、 フ ー ド コ ー デ ィ ネ ー タ ー

古 田 陽 子 氏 に よ る ア ジ ア の エ ッ セ ン ス を 込 め た フ ー ド も お 楽 し み 頂 け ま す 。 詳 細 は 同 封 の 招

待 状 を ご 覧 下 さ い 。 そ れ で は 、 皆 様 の お 越 し を 心 よ り お 待 ち 申 し 上 げ ま す 。

S S 新 作 家 具 を は じ め 、 人 気 の ラ イ ン ナ ッ プ を 展 示 し て い ま す 。 B i r t h を テ ー マ に 編 纂

し た カ タ ロ グ の 世 界 観 を 演 出 し ま す 。

- S S n e w p r o d u c t -- S S n e w p r o d u c t -a . f l a ta . f l a t

a . f l a t 新 作 家 具 の 新 し い 世 界 を イ メ ー ジ 化 。 内 覧 会 会 場 に お き ま し て 、 p h o t o

e x h i b i t i o n と し て ご 覧 頂 け ま す 。

- P h o t o e x h i b i t i o n -- P h o t o e x h i b i t i o n -泊 昭 雄 氏泊 昭 雄 氏

今 回 初 め て イ ン テ リ ア フ ァ ブ リ ッ ク の デ ザ イ ン を 手 が け ま し た 。 a . f l a t の 家 具 が ま と う

優 美 な フ ァ ブ リ ッ ク の 世 界 を ご 覧 頂 け ま す 。

- O r i g i n a l f a b r i c -- O r i g i n a l f a b r i c -林 秀 三 氏林 秀 三 氏

伝 統 の 技 術 を 現 代 の 生 活 に 取 り 入 れ た 照 明 器 具 を ご 覧 頂 け ま す 。

- L i g h t i n g -- L i g h t i n g -U b u s h i n aU b u s h i n a

□ D i r e c t o r & D e s i g n e r s□ D i r e c t o r & D e s i g n e r s

泊昭雄 -AKIO TOMARI-泊昭雄 -AKIO TOMARI-　

フォトグラファー。

インテリアスタイリストとしてキャリアをスタートさせた後、 写真家に転身。

季刊誌 「hinism」、 「nagare」 のクリエイティブディレクターを努める他、 大手企業の新聞 ・ 雑誌広告などを

手掛けるなど幅広い分野で活躍。 200 年には、 白岳 「しろ」 （高橋酒造） の新聞広告において、 2 年連続と

なる ADC 制作者賞を受賞する。 また東京南青山にブックギャラリー WALL を展開している。

林秀三 -SHUZO HAYASHI-林秀三 -SHUZO HAYASHI-　

ファッションデザイナー。

「H A R R O D S」、 「OLD ENGLAND」 クリエイティブディレクターを経て、

現在は 「TO BE CHIC」、 「COTOO」 （株式会社三陽商会） のクリエイティブディレクターを努める。

＊「TO BE CHIC」 ： 大人の女性へ” 永遠のレディスタイル” を提案

＊「COTOO」 ： 20 ～ 40 代の女性へ上品でかわいらしいスタイルを提案

UbushinaUbushina　

株式会社 t.c .k .w 主催のものづくりプロジェクト。

漆、 緊迫、 鋳物、 寄木など伝統的な手仕事と、 デザインとを結びつけて製品化している。

建築家やデザイナーから寄せられるデザインに対し、 品質 ・ 納期 ・ コスト等をマネージメントし、 伝統技術や高

度な手仕事のイノベーションに取り組む。

ubushina のディレクターであり、 株式会社 t.c .k .w 代表取締役でもある立川 裕大氏は主に企業の外部ブレー

ンとしてデザイン線戦略全般にわたるサポートを行っている。

橋本直征 -NAOYUKI HASHIMOTO-橋本直征 -NAOYUKI HASHIMOTO-　

インテリアデザイナー。

赤松珠抄子氏に師事後、 独立。 2004 年よりインテリアスタイリストとして主に雑誌、 広告、 TV-CF などの分

野でを中心に活動。

また、 ミュージックビデオや企業のディレクション等も手掛けている。

2009 年からは、 写真制作にも取組み、 個展を開催するなどその活動は多岐にわたる。

2 0 1 0 . 0 1 . 1 8

> > > C O N T A C T ： シ ー ス ク エ ア 株 式 会 社 （ 広 報 ） 大 川 ・ 平 松　 　 　 　 　 　 　 T e l / 0 3 - 5 7 3 1 - 9 6 6 3 F a x / 0 3 - 5 7 3 1 - 9 6 6 5 E - M A I L / p r e s s @ a f l a t . j p

＊ 本 資 料 に 関 す る 画 像 提 供 ・ 商 品 貸 し 出 し も 承 り ま す 。 お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ 下 さ い 。

P r e s s R e l e a s eP r e s s R e l e a s e a . f l a t “ R h y t h m ” a . f l a t “ R h y t h m ”

P i c t u r e s & F u r n i t u r e i n f oP i c t u r e s & F u r n i t u r e i n f o

本 紙 面 上 の 写 真 デ ー タ を 準 備 し て お り ま す 。 ご 希 望 の 方 は 、 （ 1 ） ご 希 望 デ ー タ 、 （ 2 ） 掲 載 予 定 媒 体 名 ・

掲 載 予 定 号 も し く は U R L 、 （ 3 ） ご 担 当 者 名 、 （ 4 ） デ ー タ 送 付 先 を お 知 ら せ 下 さ い 。

本 紙 掲 載 以 外 の 商 品 に つ き ま し て も 、 写 真 デ ー タ を 準 備 し て お り ま す の で お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ 下 さ

い 。

ま た 、 商 品 の 貸 し 出 し も 行 っ て お り ま す の で 、 ご 希 望 の 方 は 下 記 の シ ー ス ク エ ア 株 式 会 社 ま で ご 連 絡

下 さ い 。

□ P r o d u c t s□ P r o d u c t s

KOTO low bed （コト ・ ローベッド）KOTO low bed （コト ・ ローベッド）　

古来から伝わる伝統的な楽器 「琴」 からデザインのインスピレーションを得た a.flat の新作ベッド。 ヘッドボー

ドに施されたルーバーは緩やかな 3 次元曲面を描き、 見る角度によって繊細な表情を見せてくれます。

v01(head board type)v01(head board type) （S) \78,750 w2050 d2155 h540mm / （SD) \93,450 w2050 d2155 h540mm / （D) \110,250

w2050 d2155 h540mm / （Q) \136,500 w2050 d2155 h540mm

v02(flat type)v02(flat type) （S) \73,500 w2050 d2155 h540mm / （SD) \86,100 w2050 d2155 h540mm / （D)\99,750　w2050

d2155 h540mm / （Q) \126,000 w2050 d2155 h540mm

2 0 1 0 . 0 1 . 1 8

> > > C O N T A C T ： シ ー ス ク エ ア 株 式 会 社 （ 広 報 ） 大 川 ・ 平 松　 　 　 　 　 　 　 T e l / 0 3 - 5 7 3 1 - 9 6 6 3 F a x / 0 3 - 5 7 3 1 - 9 6 5 5 E - M A I L / p r e s s @ a f l a t . j p

＊ 本 資 料 に 関 す る 画 像 提 供 ・ 商 品 貸 し 出 し も 承 り ま す 。 お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ 下 さ い 。

P r e s s R e l e a s eP r e s s R e l e a s e a . f l a t “ R h y t h m ” a . f l a t “ R h y t h m ”

オリジナルファブリック 「湖水の花」 　designed by SHUZO HAYASHIオリジナルファブリック 「湖水の花」 　designed by SHUZO HAYASHI　

木々の間から零れ落ちる日差しが水中に差し込み、 花開く植物 ・ 生命の息吹を表現した新作ファブリック。 アジ

アのエッセンスが入った華やかなモチーフです。 （ベージュ / ブラックの 2 色展開）

product l ine up product l ine up ・ ソファカバー (for low sofa 2 .5P)\35,595 / ・ チェアカバー (2 枚セット )\11,550 / ・ 照明器具 ( ペンダント )

\00,000( フロアランプ )\00,000 / ・ クッションカバー \3,675 / ・ ベッドスプレッド (S ～ Q)\14,700 ～ / ※いずれも参考価格

Ubushina l ightingUbushina l ighting

シルクシェード （左） ： シルク独特の透き通る光沢感が、 光をより上品に演出するシェード。

立体和紙 （中） ： 通常平面に漉く和紙を特殊な方法で立体に漉くという革新的技術を用いた因州和紙。

○○○○（右） ：○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

product l ine upproduct l ine up ・ シルクシェード \33,600 / ・ 立体和紙 （Moon-pendant） \25,200 ～ （MokuMoku） \39,900 ～　

（Mayu） \29,400　（Tama） \25,200 ～ / ○○○○ \00,000

シルクシェード

立体和紙○○○○

F A X 返 信 用 紙F A X 返 信 用 紙

株 式 会 社 t . c . k . w 中 嶋 行株 式 会 社 t . c . k . w 中 嶋 行

F A X : ０ ３ － 3 4 4 0 - 4 6 9 8F A X : ０ ３ － 3 4 4 0 - 4 6 9 8

＊ 当 F A X 返 信 用 紙 に ご 記 載 頂 い た 個 人 情 報 は 、 出 欠 確 認 の 為 だ け に 使 用 さ せ て 頂 き ま す 。

a . f l a t “ R h y t h m ” プ レ ス 内 覧 会a . f l a t “ R h y t h m ” プ レ ス 内 覧 会

■ 日 時 　 レ セ プ シ ョ ン パ ー テ ィ ： 2 0 1 0 年 2 月 3 日 （ 水 ） 1 8 : 0 0 - 2 1 : 0 0

　 　 　 　 内 覧 会 　 　 　 　 　 ： 2 月 4 日 （ 木 ） ～ 9 日 （ 火 ） 1 1 : 3 0 - 1 9 : 3 0

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ※ 2 月 6 日 （ 土 ） 、 7 日 （ 日 ） は 行 い ま せ ん

■ 会 場 　 a . f l a t 目 黒 シ ョ ー ル ー ム

　 　 　 　 東 京 都 目 黒 区 中 根 1 - 1 4 - 1 5 　 1 / 2 F

ご 来 場 頂 く 際 は 、 ご 参 加 の 有 無 ・ 予 定 時 間 を お 知 ら せ 頂 け る と 幸 い で す 。

ま た 、 事 前 の F A X 返 信 が 無 く て も 自 由 に 会 場 に お 越 し 頂 け ま す の で 、 是 非 お 気 軽 に ご 参

加 下 さ い 。 皆 様 の 来 場 を 心 よ り お 待 ち 申 し 上 げ ま す 。

□ ご 来 場 予 定 あ り□ ご 来 場 予 定 あ り

■ 貴 社 名■ 貴 社 名

■ 媒 体 名■ 媒 体 名

■ ご 芳 名■ ご 芳 名

■ 同 伴 者 名■ 同 伴 者 名

□ ご 来 場 予 定 な し□ ご 来 場 予 定 な し

□ 2 月 3 日 （ 水 ）□ 2 月 3 日 （ 水 ）

□ 2 月 4 日 （ 木 ）□ 2 月 4 日 （ 木 ）

□ 2 月 5 日 （ 金 ）□ 2 月 5 日 （ 金 ）

□ 2 月 8 日 （ 月 ） 　□ 2 月 8 日 （ 月 ） 　

□ 2 月 9 日 （ 火 ）□ 2 月 9 日 （ 火 ）

　 （ 　 　 　 　 ） 時 頃　 （ 　 　 　 　 ） 時 頃