Pressekontakte: Stadt Kehl: Annette Lipowsky - 07851 88 ... · Jazz Manouche mit dem Trio Francko Mehrstein Konzert eines professionellen Jazz-Trios aus Neuhof Sonntag . Pressekontakte:

Pressekontakte: Stadt Kehl: Annette Lipowsky - 07851 88-1111 / [email protected]

Stadt und Eurométropole Straßburg: Magali Gack - (+33) 3 68 98 68 69 / [email protected]



Das Tramfest am 29. und 30. April 2017

Ein Fest-Wochenende voller Entdeckungen rund um die verlängerte Tramlinie D von Straßburg nach Kehl

Am Samstag, 29. April, ist es soweit: Von morgens 4.30 Uhr an werden die Tramzüge auf der verlängerten Strecke der Tramlinie D zwischen Straßburg und Kehl fahren.

Zur Inbetriebnahme dieses grenzüber-schreitenden Streckenabschnittes bieten die Eurométropole de Strasbourg sowie die Städte Straßburg und Kehl ein Unterhal-tungsprogramm an, sowie die Möglichkeit

am Samstag, 29. April, sowie am Sonntag, 30. April, die vier neuen Haltestellen der Straßenbahn und die Gebiete entlang der Tramstrecke zu entdecken. Die Haltestel-len Citadelle und Starcoop, die erst im Rahmen der in den nächsten Jahren nach und nach stattfindenden städtebaulichen Entwicklung des Territoriums „Deux Rives“ be-dient werden, sind an diesen beiden Tagen ausnahmsweise zugänglich.

Damit alle Bürgerinnen und Bürger sowie Besucher am Tramfest teilnehmen können, ist die Fahrt mit der Tramlinie D an dem Festwochenende kostenlos. Die Festteil-nehmer können den Samstagabend in aller Ruhe genießen, denn auch in der Nacht von Samstag, 29. April, auf Sonntag, 30. April, wird die Tram zwischen Straßburg und Kehl fahren.

Die grenzüberschreitende Verlängerung der Straßenbahn ist ein starkes europä-isches Symbol und sie wird die Mobilität zwischen Straßburg und Kehl erleichtern. Dieses ehrgeizige Projekt, das dank einer sehr eng verzahnten grenzüberschreiten-den Zusammenarbeit entstanden ist, ist ein Motor der Stadtentwicklung und der städ-tebaulichen Neugestaltung. Die Tramlinie ist das Rückgrat des Projektes „Deux Ri-ves“, das die Konversion von Hafenbrachen beinhaltet, die Aufwertung von Grünflä-chen, die in das Städtebauprojekt eingegliedert werden, genauso wie die Dynamisie-rung von neu entstehenden Sektoren.

Außerdem beendet die Verlängerung der Tramlinie D die Insellage des Viertels „Port du Rhin“ und bindet es an das Straßburger Stadtzentrum an.

Zum Start dieses außergewöhnlichen Projektes haben die Eurométropole und Stadt Straßburg gemeinsam mit der Stadt Kehl ein Festwochenende für die ganze Familie organisiert. Musik, Straßenkunst, Workshops, Spielaktionen für Kinder, Feuerwerk



und Trambrückenbeleuchtung, dazu allerlei kulinarische Genüsse – an beiden Tagen gibt es auf beiden Rheinseiten viel zu entdecken.

Dabei werden auf beiden Rheinseiten sowohl deutsche als auch französische Akteu-re zu erleben sein – die bewusste Mischung der Angebote steht für das Zusammen-wachsen über die Grenze hinweg.

Auf der französischen Seite werden lokale Akteure in den Mittelpunkt gerückt, welche intensiv in der Programmgestaltung mitwirken.

Zu den angebotenen Programmpunkten zählen Entdeckungstouren mit Ausflugsboo-ten durch das Vauban-Becken, Spiele oder auch Mitmach-Ateliers. In einer Dampflo-komotive mit Wagon, die schon 1898 die Brücke über den Rhein überquert hat, wird eine zweisprachige Ausstellung über die Geschichte der Tramlinie zwischen Straß-burg und Kehl gezeigt. Der Zollhof auf französischer Seite wird sich in einen außer-gewöhnlichen Jahrmarkt verwandeln und die Trambrücke über den Rhein wird am Samstagabend mit einem Beleuchtungsspektakel in Szene gesetzt, das Feuer, Was-ser und Licht miteinander vermischt.



Das Programm im Detail – Änderungen noch vorbehalte n: Samstag, 29. April, und Sonntag, 30. April, jeweils von 10 bis 22 Uhr

Alle Veranstaltungen sind kostenfrei, die Anzahl der verfügbaren Plätze ist teilweise begrenzt.

Gastronomische Angebote wird es sowohl im Rheinhafenviertel als auch auf dem Kehler Bahnhofsvorplatz geben.

� Samstag: 10 bis 22 Uhr � Sonntag: 10 bis 22 Uhr

Die Einzelhandelsgeschäfte in der Kehler Innenstadt sind am Sonntag, 30. April, von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Haltestelle Citadelle ___________________________________________________________________ Tour mit den Ausflugsbooten von Batorama: Bei einer 40-minütigen kommentierten Rundfahrt mit den Batorama-Schiffen können die Hafenbecken erkundet werden. Mit durchschnittlich 750 000 Fahrgästen pro Jahr sind die Ausflugsschiffe eine der meist gebuchten Attraktionen im Elsass. 2017 feiert Batorama sein 70-jähriges Bestehen.

Kostenlose Tickets sind an der Citadelle-Haltestelle erhältlich.

Samstag und Sonntag: mehrere Abfahrten

Haltestelle Starcoop ___________________________________________________________________ Entdeckung des Projektes Deux Rives / Zwei Ufer Das Projekt Deux Rives / Zwei Ufer stellt sich in seiner ganzen Vielfalt vor mit:

� Entdeckungs-Spaziergängen, � Kunstobjekten, � Ausstellungen, � Interaktiven Modellen, � Möglichkeiten des Austauschs, � Vorträgen, � Schnitzeljagd.

Samstag und Sonntag: 14 bis 20 Uhr



Kunstparcours von Ososphère In den vier Etagen des „Weinkellers“ der Coop, auf den Fassaden und in den Zwi-schenräumen, welche die Architektur gelassen hat, oder im Pop Up District der Con-tainer und des überdachten Außenbereichs können die Besucher mehr als 30 Kunstwerke entdecken, welche die Grenzen der Technik überschreiten, um Gefühle hervorzurufen. Bei einem kontemplativen und zugleich interaktiven Spaziergang können sie Landschaft, Ziegelstein und die Seele des Ortes erleben. Samstag und Sonntag: 14 bis 20 Uhr

Haltestelle Port du Rhin – Zollhof am französischen Rheinufer ___________________________________________________________________ Für ein Wochenende verwandelt sich der Zollhof auf der französi-schen Rheinseite in einen alterna-tiven Jahrmarkt. Besucher aller Altersgruppen sind eingeladen, sich im Zentrum eines vielfältigen Bereichs umzusehen und in fami-liärer, festlicher und der Zeit ent-rückter Atmosphäre zu flanieren. Führungen durch die Geschichte des Rheinhafens

Auf Vorschlag der Organisation Ososphère bieten Bewohner des Rheinhafenviertels, mit Unterstützung des Vereins Au-Delà des Ponts, Führungen durch ihr Stadtviertel und das Umfeld der Coop an. Die Führungen basieren auf einer Mind Map, woraus sich eine ungewöhnliche Kartographie des Viertels und seiner Ausläufer ergibt.



Akustische Vorstellung durch das Centre Socio-culturel und Ososphère

� Cabinet d’écoute / Radiostudio In einem Radiostudio erklingen Stimmen, die im Rheinhafenviertel gesammelt wurden. Die Besucher des Studios erleben so hautnah, welche Veränderun-gen die Ankunft der Tram mit sich bringt.

� ADN Moonlight Sonata & Flo lassen lassen auf einem alten Wagen Auszüge aus dem Port-du-Rhin-Radio erklingen.

Vorstellung: Beitrag von „le GREBIAC“ und „Wonder Wiz’Art“ und „le Secours Popu-laire“

Unter dem Motto „Entspannen Sie sich, wir kümmern uns um Sie“ bereiten die An-wohner des Rheinhafenviertels und die Gruppe „le GREBIAC“ (Groupe de Recher-che et d’études pour une Bienveillance Active) den Besuchern einen Empfang voller Leichtigkeit und Wohlwollen.

Zirkusdarbietung von „Graine de cirque“

Jonglage-, Akrobatik- und Kostümdarbietungen von den Schülern der Schule „Graine de Cirque“, die auf dem Gelände unterwegs sind.

Die Toto-Fete mit „Sweat Lodge“ und „Totoblack“

Dieser Jahrmarkt mit Rock’n’Roll-Flair wird im Zoll-hof Station machen. Drei Attraktionen können dort entdeckt werden: Am Stand „Katapulta“ schießt man mit der Steinschleuder auf die Zielscheibe, bei „Hau den Lukas“ können die Besucher im Ham-merschlagen ihre Kräfte messen und der „Rookie roller“-Parcours lädt zum Rollschulfahren ein.

Schachkreis Straßburg Der internationale Meister im Schach, Jean-Luc Roos, tritt gleichzeitig gegen 20 Spieler an. Nach jeder beendeten Partie können neue Spieler einsteigen und den Champion herausfordern.



Stellen Sie sich der Herausforderung mit Pelpass & Cie

Kartenspiele, Brettspiele, Rollenspiele: Fast 200 Spiele aller Art stehen zur Verfügung. Eine Mannschaft passi-onierter Spieler hilft beim Aufbau der Spiele und erklärt die Spielregeln. Außerdem erwartet die Besucher ein Fußballspiel, ein Geschicklichkeitstest beim Kisten-Stapeln und Überraschungen, wenn der Magen größer ist als die Augen.

Aktionen für Familien, angeboten vom „Centre Socio-culturel Au-Delà des Ponts“

Das „Centre Socio-culturel“ bietet für Familien eine Schminkecke, Tischspiele und Hüpfburgen. L’AVMOBILE mit Les Ateliers Vagabonds und dem Centre Socio-culturel Kleine und große Besucher können verschiedene Trickfilm-Techniken ausprobieren – Objekte, Knetmasse, Scherenschnitte, chinesisches Schattentheater, Legos – und nach Lust und Laune und entsprechend ihrer Fantasie kurze Filmsequenzen realisie-ren. Außerdem werden Trickfilme vorgeführt, die zeigen, wie sich die Bewohner die Ankunft der Tram vorgestellt haben.

Fenster mit Sicht auf die Stadt (auf das Leben) Die Künstlerorganisation „Basse-cour des miracles“, die sowohl im COOP-Areal als auch im Rheinhafenviertel ansässig ist, stellt ihre Sicht auf die Stadt durch vier Fens-teröffnungen vor:

� „Atelier Pistacolle“ von der Druckerei „La Nasa“: o Basteln von Accessoires und Requisiten aus bedruckten Stoffen für un-

endliche Erinnerungen

� „Atelier Calligraffiti“ von „Le Studiographe“: o Eine Versöhnung mit der Schrift durch Pinselstriche und Farbbomben

� Tragbares Fotostudio „Stu’Dos“ von „Le Collectif Salle de shoot“:

o Beiläufige Begegnung mit der Lendenwirbelsäule

� Ausstellung o Präsentation von Arbeiten aus Mitmach-Ateliers, die von Daniel De-

poutot, der Organisation OPI (Orientation Prévention Insertion) und der



Organisation PJJ (Protection Judiciaire de la Jeunesse) geleitet wur-den.

Drugstore Der Verein „Drugstore“ engagiert sich im Rheinhafenviertel seit mehreren Jahren im Bereich der sozialen Bildung und in der Vermittlung urbaner Kultur. Drugstore prä-sentiert am Festwochenende seine Aktionen zur Gestaltung von Werbeprodukten.

Bühnendarbietungen Modenschau mit Le Secours populaire Die Anwohner des Viertels präsentieren die Kleiderkollektion, die sie erstellt haben. Die Kollektion besteht aus ungefähr 15 « historischen Kleidern », welche mit unter-schiedlichen Techniken neu gestaltet wurden.

Samstag und Sonntag

Freestyle mit dem Verein Drugstore Bei diesem Konzert werden Rap-Produktionen vorgestellt welche Jugendliche aus dem historischen Teil des Rheinhafenviertels in einer Schreibwerkstatt kreiert haben. Samstag

Monkey Incorporation Die Straßburger Funk-Band hat nur ein Ziel: dem Publikum eine gute Zeit zu berei-ten. Die Musiker nehmen die Zuhörer mit in ihr Funk-Rock-Universum.

Samstag

Musiciens des Deux Rives (Musiker der zwei Ufer) Dieses Blasorchester mit mehr als 60 Musikern aus Deutschland und Frankreich prä-sentiert ein vielfältiges Programm. Sonntag

Jazz Manouche mit dem Trio Francko Mehrstein Konzert eines professionellen Jazz-Trios aus Neuhof Sonntag



POP en Notes Sie kommen aus Armenien, Georgien und der Ukraine, wo sie als Musiker arbeiten. Gemeinsam bilden sie das „Orchestre du Secours populaire“ und interpretieren Wer-ke aus der klassischen Musik, aus dem französischen Chanson, aus dem Jazz und aus der Folklore-Musik des Kaukasus.

Sonntag

Funkindustry

Diese Straßburger Band schöpft ihre Inspiration aus den Wurzeln des Funk, Soul und Disco und bietet dem Publikum eine mitreißende, energiegeladene Vorstellung.

Sonntag

Kehler Bahnhof

Bahnhofsvorplatz

Ausstellung einer und in einer Lokomotive von 1898 Zweisprachige Ausstellung zur Geschichte der Straßenbahnlinie zwischen Kehl und Straßburg auf dem Bahnhofsvorplatz in einem historischen Zug mit Dampflokomotive, der bereits 1898 die Rheinbrücke überquert hat. Samstag und Sonntag

Europäisches Info-Dorf

An mehreren Ständen auf dem Bahnhofsvorplatz können die Besucher sich Informa-tionen zu unterschiedlichen Themen einholen. Unter dem Titel „l’Ortenau recrute“ präsentieren sich ungefähr zehn Unternehmen aus der Ortenau, die Personal su-chen. Organisiert wird „l’Ortenau recrute“ von der Maison d’emploi, Pôle emploi, dem Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau und der Agentur für Arbeit. Weitere Infostände bie-ten unter anderem der Verein Garten/Jardin zusammen mit ASTUS, dem Zentrum für europäischen Verbraucherschutz, das Theater der 2 Ufer, BAAL novo, die Eu-rométropole Straßburg sowie Infobest.



Auf dem Programm stehen Vorführungen, Mitmach-Ateliers, Beratungen zur Jobsu-che in Deutschland und Tombolas. Kinder dürfen sich auf Sand-Baustellen und Hüpfburgen freuen.

Kehler Busbahnhof

Die Rheinbrücken Ausstellung mit Fotos und Plakaten zu den Rheinbrücken am Busbahnhof in Kehl

Von Samstag bis 10. Juni

Auf der Bühne am Samstag:

� 11 Uhr: Holzblasensemble der Musikschule Kehl unter Leitung von A. Sergi � 12.30 Uhr: Werkskapelle der Badischen Stahlwerke

Die Werkskapelle der Badischen Stahlwerke spielt Egerländer Blasmusik, begleitet von Gesang.

� 15 Uhr: „Kehler Stadtmusikanten“: Gitarrenmusik eines Ensembles der Musikschule Kehl

� 16 Uhr: Das „Theater der 2 Ufer“ zeigt ein Potpourri aus den Erfolgsstücken „Die Drei-groschenoper“ und “Im Weißen Rössl”.

Das „Theater der 2 Ufer“ hat sich vor allem als Musik-theater an der Grenze der Ortenau und Straßburgs einen Namen gemacht.

� 17 Uhr: Band ITJ

Der Straßburger Band ITJ gelingt es, die Energie von Rockmusik mit der Freiheit des Jazz und der Poesie von Weltmusik zu mischen.

� 18.30 Uhr: Zweierpasch

Zweierpasch ist ein deutsch-französisches Hip-Hop-Duo aus dem Grenzgebiet Freiburg-Straßburg. Mit dem Motto "2 Stimmen 2 Sprachen" setzen sich die Zwillingsbrüder unter anderem für ein friedliches Europa ein.



� 20 Uhr: Jean-Pierre Albrecht

Seit 1981 begeistert Jean-Pierre Albrecht auf regionalen Bühnen mit seinen elsässi-schen Liedern, die er selbst auf verschiedenen Musikinstrumenten (beispielsweise Akkordeon, Gitarre, keltische Harfe, Drehleier) begleitet.

� 12 bis 20 Uhr: Association UT

In den Pausen zwischen den einzelnen Pro-grammpunkten, in welchen die Bühne für den jeweils nächsten Auftritt hergerichtet wird, ent-führt die Association UT das Publikum in ganz besondere Klangwelten. Ihr Projekt „Akusmoni-um“ lässt sich mit seinen Klangprojektionen als „Kino für die Ohren“ beschreiben.

Auf der Bühne am Sonntag:

� 10.30 Uhr: traditionelle Volkstänze in Hanauer Tracht, präsentiert von der Ha-nauer Tanzgruppe Eckartsweier e. V.

� 11.30 Uhr: Musikgruppe d’ Rhinwagges:

Die 1976 im Elsass gegründete Blaskapelle zählt rund 20 Musikerinnen und Musiker aus Frankreich und Baden. Der Name „Rhinwag-ges “ setzt sich aus „Rhin“ (Rhein) und „Wag-ges“ (Lausbuben) zusammen.

� 11 Uhr, 14.30 Uhr, 19.30 Uhr: BAAL novo e.V – Theater des Eurodistrikt

BAAL novo ist ein deutsch-französisches Theater mit Sitz in Offenburg und Straßburg. BAAL steht nicht nur für Baden Alsace, sondern ist auch eine Anspielung auf die babylonische Gottheit Baal. Das Ensemble inszeniert inmitten des Publikums die Komödie „Madame Marianne und Herr Michel“ über ein deutsch-französisches Ehepaar: ein Straßenthea-ter-Kabinettstück mit Slapstick, Stelzen und Artistik rund um ein großes, schaukelndes Himmelbett.



� 15.30 Uhr: Duo Hitmix

Das Duo Hitmix besteht aus der sympathischen, elsässischen Sängerin Clarisse und dem deutschen Hansi an der Gitarre.

� 17.30 Uhr: Das „Theater der 2 Ufer“ zeigt ein Potpourri aus den Erfolgsstü-cken „Die Dreigroschenoper“ und “Im Weißen Rössl”

� 18 Uhr: Soul on

Bei der Band Soul on trifft badisches Herz auf New Yorker Visionen, Rap und Soul verbinden sich mit rockigen Singer-Songwriter-Lyrics.

� 20 Uhr: Trinkmanns

Die Band “Trinkmanns” bringt Songs von den Red Hot Chilli Peppers, Killers, Heroes del Silencio, von David Bowie, Green Day, ACDC, Mando Diao, Sunrise Avenue, Coldplay und vielen weiteren auf die Bühne.

Beleuchtung der Brücke mit Feuerwerk

Mit einem Spektakel aus Feuer, Wasser und Licht wird die Trambrücke in Szene ge-setzt. Feuerwerksraketen werden vom deutschen Ufer im Bereich zwischen der Trambrücke und der Eisenbahnbrücke in den Himmel starten – sie werden sowohl von der Kehler als auch von der französischen Seite des Rheins gut zu sehen sein.

Samstag um 21.30 Uhr

Documents

Pressekontakte: Stadt Kehl: Annette Lipowsky - 07851 88 ... · Jazz Manouche mit dem Trio Francko Mehrstein Konzert eines professionellen Jazz-Trios aus Neuhof Sonntag . Pressekontakte: