PRESSEMITTEILUNG - Distrettolaghi.it · und erstklassigen Events zu bieten hat. Zwei Auszeichnungen mit „Bandiera Blu“ wurden in diesem Jahr verliehen. Cannero und Cannobio wurden

Die neuen Ferienangebote 2018 der Seen Lago Maggiore, Lago

d’Orta, Lago di Mergozzo, der Ossola-Täler und der Hügel des

Vergante.

PRESSEMITTEILUNG

FERIENSAISON 2018

DISTRETTO TURISTICO DEI LAGHI, MONTI E VALLI DELL’OSSOLA

1

2

PRESSEMITTEILUNG FERIENSAISON 2018

DISTRETTO TURISTICO DEI LAGHI,

MONTI E VALLI DELL’OSSOLA

Auf in die Feriensaison 2018, der Seen Lago Maggiore, Lago

d’Orta, Lago di Mergozzo und der Ossola-Täler!

Die Borromäischen Inseln sind ab Freitag, den 23. März 2018

wieder zugänglich, an diesem Tag beginnt auch die Hochsaison

für den Fremdenverkehr, mit allem Besten, was unser Territorium

an unberührter Natur, Farben, Freizeitangeboten, Wellness,

Gastronomie und Weinen, hochwertigen Hoteleinrichtungen

und erstklassigen Events zu bieten hat.

Zwei Auszeichnungen mit „Bandiera Blu“ wurden in diesem Jahr

verliehen. Cannero und Cannobio wurden nämlich als

Ferienbadeorte anerkannt, wo die entsprechenden Kriterien

zum nachhaltigen Umgang mit der Umwelt eingehalten werden.

Acht Auszeichnungen mit „Bandiera Arancione“ wurden vom

Touring Club Italiano verliehen, der die schönsten kleinen Orte

des Hinterlands auswählt. Prämiert wurden die Orte Cannero,

Cannobio, Macugnaga, Malesco, Mergozzo, Orta San Giulio,

Santa Maria Maggiore und Vogogna.

Wie in jedem Jahr erwarten wir Besucher aus Italien und aus der

ganzen Welt!

Die wichtigsten Touristenattraktionen an den

Seen und in den Bergen des Territoriums

Schon Dienstag, den 13. März, am Tag des traditionellen

Tredicino-Festes wird der Park der Rocca di Arona eröffnet, ein

architektonisches und landschaftliches Juwel und Geburtsort

des Heiligen San Carlo Borromeo. Der Park ist bis zum 30. April

täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr, freitags und samstags mt

verlängerter Öffnungszeit bis 21.00 Uhr geöffnet. Vom 1. Mai bis

zum 15. Oktober dagegen ist die Öffnungszeit in der Woche bis

20.00 Uhr, freitags und samstags bis 22.00 Uhr verlängert

(montags geschlossen, außer an Feiertagen). Im Winter ist die

Burg nur samstags und sonntags von 10.30 bis 17.00 geöffnet.

Deckbild: Lago Maggiore,

Lago d’Orta, Lago di

Mergozzo südliches Ossola-

Gebiet vom Monte Faiè, Val

Grande aus gesehen.

Foto: Marco B. Cerini

Distretto Turistico dei Laghi,

Monti e Valli dell’Ossola Via dell'Industria, 25

28924 Verbania-Fondotoce (VB)

Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]

www.distrettolaghi.it

3

Im Park kann man auf einem kleinen botanischen Rundweg

auch die hier lebenden Tiere beobachten: Esel, tibetanische

Ziegen, Hausenten, Stockenten und Wasserschildkröten am

Teich.

Im Verlauf der Saison finden hier wie jedes Jahr zahlreiche

theatralische und musikalische Veranstaltungen, Märkte,

Sportevents, Lesungen, Konferenzen, verschiedene

Ausstellungen, Führungen und vieles mehr statt (Info und

neuester Stand: www.parcoroccaarona.com).

Nicht weit entfernt liegt die Burg, Rocca di Arona. Auf dem Weg

kommt man am riesigen „San Carlone“ vorbei, einem

Kolossalstandbild des Heiligen (Gesamthöhe 35,10 m), auf dem

Berg neben der Burg. Das Denkmal ist schon vom 1. bis zum 19.

März (9.00-12.30 Uhr und 14.00-16.30 Uhr) zu besichtigen, ab

dem 20. März bis zum 15. Oktober dagegen, ist es täglich von

9.00 bis 12.20 und von von 14.00 bis 18.15 geöffnet, an Sonn- und

Feiertagen durchgehend. Im Herbst, vom 16. Oktober bis zum

30. November ist das Standbild an Wochenenden und

Feiertagen und vom 1. bis zum 31. Dezember nur sonntags und

am 8. Dezember geöffnet. Unter den Neuigkeiten 2018 der

„Spaziergang im Kerzenschein“, ein Literaturspaziergang im

Park des Standbildes in Zusammenarbeit mit „Il Circolo del

Gotico“, dem Verein der Historikerin und Schriftstellerin Jennifer

Radulović (Datum wird noch festgelegt). Außerdem zum vierten

Mal die Musikabende „Klänge und Farben am Hügel des San

Carlo“, ebenfalls im wundervollen Rahmen des Parks der Statue

(Datum wird noch festgelegt). Der Zugang zum Standbild ist

weiterhin für alle Einwohner Aronas kostenfrei. Außerdem

werden an jedem ersten Sonntag im Monat ab Mai Gratis-

Führungen am Denkmal angeboten (für Besucher mit regulärer

Eintrittskarte zweimal täglich, morgens um 10.00 Uhr und

nachmittags um 15.00 Uhr). Auch in diesem Jahr werden

Führungen für Schulklassen angeboten (Info:

www.guidelaghi.it), außerdem wurden die mit dem Verband

der Campingplätze des Lago Maggiore und dem Schweizer

Bahnunternehmen BLS vereinbarten Vergünstigungen auch für

2018 erneuert (Info: +39 0322 249669 und www.statuasancarlo.it

/ Informations- und Fremdenverkehrsbüro Arona: +39 0322

243601).

Die Botanischen Gärten der Villa Taranto sind täglich geöffnet,

einschließlich an Feiertagen, ab Donnerstag, den15. März bis

Sonntag, den 4. November 2018 (im März von 9.00 bis 17.30 Uhr,

von April bis September von 8.30 bis 18.30 Uhr, vom 1. bis zum

14. Oktober von 9.00 bis 17.00 Uhr und vom 15. Oktober bis zum

4 November von 9.00 bis 16.30 Uhr). Im März beginnen die ersten

Frühlingsblüten: Edgeworthien, Kirschen, Magnolien, Forsythien,

Narzissen, Tulpen und Neuanpflanzungen von über 35.000

Traubenhyazinthen bedecken Rasen und Beete. Im Verlauf der

Saison kann man große Flecken mit Hunderten von

Rhododendren und Azaleen bewundern und in den

Sommermonaten sind die Besucher immer wider beeindruckt

Lesen Sie den Abschnitt „SEEN“ zu

den drei prachtvollen

Wasserspiegeln unseres Gebiets

Lago Maggiore, Lago d’Orta,

Lago di Mergozzo, ihren Inseln und

ihren Besonderheiten. Sie finden

dort Vorschläge für

Besichtigungen, Wanderwege,

Hoteleinrichtungen und

Veranstaltungskalender.

www.distrettolaghi.it/de/laghi




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


4

von der Königin der Wasserpflanzen, der Santa-Cruz-

Riesenseerose. Auch in diesem Jahr gibt es wieder

Abonnements, um die Gärten in ihrem jahreszeitlichen Wechsel

kennen lernen oder einen ganzen Sommer lang besuchen zu

können. Schließlich ist auf die Zusammenarbeit mit dem

Schweizer Bahnunternehmen BLS hinzuweisen, der den

Tourismus aus dem Ausland fördern soll. Viele Veranstaltungen:

die Kamelienschau (März, mit Führungen), die „Tulpenwochen“

(8.-29. April), „Farben ohne Ende“ (ab Mitte April bis Mitte Mai),

„Wasserblüten“ (von Juni bis August), „Victoria Cruziana in

flower“ (vom 20. Juni bis Ende Oktober) und die Dahlienschau

(letzte Juli-Dekade bis Ende Oktober). Hinzu kommen

vergünstigter Eintritt für Mitglieder der Stiftung FAI an den

„Settimane del Fai” und für Anwohner an jedem ersten Sonntag

im Monat, die kreativen Momente mit der Blumendesignerin

Anna Flower und Begegnungen mit dem Leiter des

Gewächshauses (Informationen: www.villataranto.it).

Der „Circuito Turistico Borromeo“ bietet auch in der Saison 2018

sehr viel Neues.

Die Inseln Isola Bella und Isola Madre sind ab dem 23. März bis

zum 21. Oktober 2018 täglich von 9.00 bis 17.30 Uhr (letzter

Zugang) geöffnet. Im Jahr 2018 findet eine wichtige

Renovierung auf der Isola Madre statt. Es handelt sich dabei um

die Grabkapelle, die von Vitaliano IX. Borromeo (1792-1874) in

Auftrag gegeben und auf einem bestehenden Oratorium aus

den achtziger Jahren des 16. Jahrhunderts mit wertvollen

Skulpturen und Gemälden errichtet wurde. Unter dem mit dem

Motiv der geflügelten Sanduhr als Symbol für das unaufhörliche

Ablaufen der Zeit dekorierten Terrazzo-Fußboden befindet sich

der ausgehöhlte und mit einem gemauerten Gewölbe

bedeckte Felsen mit den Familiengräbern.

Unter den anderen bedeutenden Restaurierungen ist auch das

1784 erworbene Paar herrschaftlicher von Mohren getragener

Barockschränke im Thronsaal hervorzuheben. Möbel dieser Art

waren als wertvolles Geschenk zwischen Herrschern üblich.

Unter den Neuigkeiten 2018 auch die „Eventi Extra Time“ auf der

Isola Bella und der Isola Madre. Nach Schluss der Besuchszeiten

kann man sich „bei geschlossenen Türen“ durch den Palazzo

Borromeo und die italienischen Gärten der Isola Bella führen

lassen oder durch die Alleen des nach Art eines englischen Parks

angelegten 8 Hektar großen botanischen Gartens der Isola

Madre spazieren, auf einer exotischen Reise zu den fernen

Herkunftsländern einiger Pflanzenarten. Am Ende des

Rundgangs wird ein angenehmer Aperitif auf der

eindrucksvollen Terrasse des Noria-Turms der Isola Bella oder auf

der Panoramaterrasse vor der kleinen Kirche San Vittore auf der

Isola Madre serviert (Reservierungen und Info:

[email protected]. Ab dieser Saison sind Eintrittskarten und

Führungen zum ersten Mal direkt online käuflich, unter dem Link

https://booking.isoleborromee.it).

Weiter geht es mit dem Park der Villa Pallavicino, der vom 23.

März bis zum 30. September von 9.00 bis 17.30 Uhr (letzter Zutritt)

Lesen Sie den Abschnitt „BERGE“

mit Einzelheiten zu den Ossola-

Tälern, den mächtigen Bergen

und ihren Eigenarten. Sie finden

dort Vorschläge für

Besichtigungen, Wanderwege,

Hoteleinrichtungen und

Veranstaltungskalender.

www.distrettolaghi.it/de/montagn

e




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


5

geöffnet ist und um 19.00 Uhr schließt. Vom 1. Oktober bis zum

4. November gehen die Besuchszeiten von 9.00 bis 16.30 Uhr

(letzter Zutritt) und der Park schließt um 18.00 Uhr. In diesem Jahr

starten die neuen Angebote für Schüler und auch die Fauna

wird aufgestockt. Bis heute sind über 35 unterschiedliche Arten

mit insgesamt 160 Tieren vorhanden.

Zu guter Letzt der Mottarone-Park: ab Frühling 2018 wird hier eine

neue Fahrradverleih mit Mountainbikes und E-Bikes angeboten,

letztere können an den Ladestationen an der Genziana-

Schutzhütte wieder aufgeladen werden.

Auch hier eine Reihe von Events: am 23. März ist der Eintritt zum

Park der Villa Pallavicino für die Anwohner von Stresa gratis.

Ebenfalls im Park der Villa Pallavicino am 2. April VCO-Rennen

und Schnitzeljagd, am 13. Mai das Fest zum Muttertag. Am 27.

Mai findet im Mottarone-Park die Lehrveranstaltung zum Thema

Dronen statt und am 9. Juni werden zwischen den

Borromäischen Inseln und dem Park der Villa Pallavicino

die„Swimruncheers“ ausgetragen. Weiter geht es am 24. Juni

mit „Bike&Grill“ im Mottarone-Park und dann im Herbst wieder

im Park der Villa Pallavicino das Esskastanienfest (7. Oktober),

„Foliage“ (14. Oktober) und „Halloween“ (28 Oktober).

Das Kölnisch Wasser ist seit diesem Jahr auch in Italien zuhause:

am 24. März ist die Eröffnung der „Casa del Profumo“ geplant.

Dieser neue Museumskomplex der Gemeinde Santa Maria

Maggiore im Vigezzo-Tal entstand mit bedeutenden

Finanzierungen und Partnerschaften. Ein multisensorielles

Museum zur Feier der berühmtesten Duftnote in aller Welt, die

an den Namen der Stadt Köln gebunden ist. In Wirklichkeit ist die

Erfindung dieses Duftes eine eindeutig italienische Geschichte,

deren Ursprung tatsächlich im Vigezzo-Tal liegt.

Die Ausstellung ist eine echte Reise durch die Geschichte des

berühmten Duftwassers: im Erdgeschoss die in der Original-

Rezeptur verwendeten Kräuter und Essenzen, ein eleganter

Infopoint mit Verkaufsstelle, ein wundervolles Gewächshaus,

das in einem eleganten Garten mit einem kleinen Orangenhain.

Im ersten Stock das Aushängeschild des Museums, in moderner

und ansprechender Gestaltung vermischen sich Innovation und

Geschichte auf dem technologischen und multisensoriellen

Ausstellungsrundgang mit 3D-Videos, verschiedenen alten

Geräten und Werkzeugen der Parfümeure, edlen Stoffen und

Wahrnehmungswegen, wo Tast- und Geruchssinn absolut

vorherrschen. (Info: www.santamariamaggiore.info).

Sonntag, den 1. April (bis einschließlich Mittwoch den 31.

Oktober, durchgehend von 9.30 bis 18.00 Uhr) kann man wieder

den 40.000 m2 großen Giardino Alpina besuchen, einen

natürlichen Balkon auf dem Mottarone, wo man sich mit Blick in

die Landschaft und im engen Kontakt zur Natur entspannen

kann. Eintritt: 4,- € pro Person, gratis für Kinder bis 4 Jahre, 3,50 €

(4 bis 12 Jahre und Gruppen über 15 Personen, Begleiter von

Gruppen oder Behinderten gratis). Der Garten ist dank der erst

kürzlich ausgeführten Umbauten zur Modernisierung

vollkommen behindertengerecht angelegt.

Lesen Sie den Abschnitt „PARKS“,

um die Gärten, Nationalparks,

Naturparks und Schutzgebiete

unseres Territoriums zu entdecken.

www.distrettolaghi.it/de/parchi




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


6

Unter den bereits eingeplanten Veranstaltungen: Blütenfest am

9. Juni mit kostenfreiem Zutritt ab 16.00 Uhr, Gruppenführungen,

Erfrischung und Auftritt der Folkloregruppe des Mottarone.

Außerdem das Alpenjägerfest am 9. September mit

Pilzausstellung, Marktständen und verschiedenen Attraktionen

(Info: www.giardinobotanicoalpinia.altervista.org).

Die drei heiligen Berge, Sacri Monti unseres Territoriums, die zum

UNESCO-Weltkulturerbe gehören, sind von großem

künstlerischen, kulturellen und geistlichen Wert für die gesamte

Gemeinschaft (Info: www.sacri-monti.com).

Der Sacro Monte Santissima Trinità von Ghiffa ist ein

Naturschutzgebiet mit einer Wallfahrtskirche und drei Kapellen,

die der Heilige Dreifaltigkeit gewidmet sind. Der Portikus der Via

Crucis vervollständigt die Szenerie der Gebäude und umfasst 14

mit Fresken ausgemalten Joche. Für einen ausgiebigeren

Besuch des Wallfahrtsortes kann man sich von akkreditierten

Führern oder dem Personal des Schutzgebiets begleiten lassen.

In diesem Spezialschutzgebiet gibt es heute Fuß- und Radwege,

anspruchsvollere Wanderwege, Naturpfade zur

Selbsterkundung, ausgestattete Picknickplätze,

Aussichtspunkte, den Kastanienwald, ein Felsengebiet und die

verborgene und wilde Umgebung des Gebirgsbachs Rio

Ballona (Info: www.sacromonte-ghiffa.com).

Der Sacro Monte von Orta ist ein Franz von Assisi gewidmeter

Gebäudekomplex auf dem Gipfel eines kleinen Berges hinter

dem Städtchen Orta. In 21 Kapellen wird in chronologischer

Reihenfolge auf einem spiralförmigen Rundgang das Leben des

Heiligen von Assisi erzählt. Vom Platz vor der mittelalterlichen

Kirche SS. Nicolao e Francesco aus genießt man einen der

schönsten Blicke über den Lago d’Orta. Auf telefonische

Anmeldung stellt die Verwaltungsstelle des Schutzgebiets

kostenlose Führungen zur Verfügung, um den Besuchern die

Kenntnis dieses Gebiets näherzubringen.

In diesem Jahr 2018 beginnt im April die Restaurierung der 8.

Kapelle „Franz lässt sich nackt durch die Straßen Assisis führen“,

auch Karnevalskapelle genannt, die eine der

bedeutungsvollsten des Sacro Monte ist. Die von der

Oberaufsicht für architektonische und kulturelle Denkmäler

realisierte Restaurierung betrifft sowohl die Statuen als auch die

Wandfresken.

Samstag, den 9. Juni wird nun zum 20. Mal das „Peregrinatio“,

eine Pilgerwanderung vom Fuße des Sacro Monte von Orta zum

Sacro Monte von Varallo organisiert. Bitte melden Sie sich zur

Teilnahme bis Ende Mai an (www.sacromonte-orta.com).

Das Spezialschutzgebiet des Sacro Monte Calvario mit seinen 15

Kapellen liegt auf dem geschichtsträchtigen Colle di Mattarella,

über der wichtigsten Stadt des Ossola-Gebiets, Domodossola.

Dieser Kalvarienberg ist dem gekreuzigten Christus gewidmet.

Ab März 2018 beginnt hier die Restaurierung der 5. Kapelle, „Der

Kyrenaiker“, die sich in der Mitte der Via Regia befindet, die von

Domodossola zum Kalvarienberg führt.

Lesen Sie die Internetseite zu

„ANDACHTSWEGE“, um die Orte,

Denkmäler und Gebäude von

religiöser Bedeutung auf eigens

angelegten Wanderwegen und

thematischen Spaziergängen zu

erkunden.

www.camminidevozionali.it/de




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


7

2018 ist unter anderen Initiativen am 26. Mai ein kultureller

Spaziergang zur Entdeckung des S. Monte Calvario und der

Dörfer oberhalb von Domodossola geplant.

Und auch in diesem Jahr bietet das Spezialschutzgebiet

Führungen von qualifizierten Fachkräften an, um die Gärten und

die sonst für die Öffentlichkeit nicht zugänglichen Teile mit den

Kräutergärten der Rosminianer, der Ruine der Mattarella-Burg

und dem gesamten barocken Gebäudekomplexes kennen zu

lernen (www.sacromonte-domodossola.com).

Erstklassige Events mit Vergnügen,

Entspannung, Sport, unseren Weinen und

unserer vielseitigen Gastronomie.

Sobald der Winter dem Frühling weicht, sind die Gärten von

Cannero Riviera wieder für die Öffentlichkeit zugänglich, so dass

alle Besucher das Licht, die Farben und den Duft der

nördlichsten Zitrusfrüchte Italiens genießen können. Diese

Veranstaltung „Gli Agrumi di Cannero Riviera” (10.-19. März

2018) findet dieses Jahr zum 11. Mal statt. Im Vergleich zu den

letzten Jahren enthält das zehntägige Programm noch mehr

Veranstaltungen: didaktische und Kunstausstellungen,

wissenschaftliche und populäre Begegnungen, in

Zusammenarbeit mit bekannten Landschaftsplanern

entstandene Installationen, Show Cooking, gastronomische

Führungen, Unterhaltung, Workshops, Musik, Teesalon,

thematische Menüs in den Restaurants, Führungen, Pflanzen-

und Blumenmessen, hochwertige landwirtschaftliche

Erzeugnisse, Kunsthandwerk und sogar eine internationale Mail-

Art-Ausstellung. Ein vielseitiges Angebot, das jedem Besucher

etwas zu bieten hat! Ein echtes Kulturgut, das seit 2016 auch

durch eine „Produktionsregelung“ geschützt ist, um die Qualität

der Pflanzen und Früchte dieses Territoriums zu gewährleisten.

Ab 2018 soll eine neue Veranstaltungsreihe beginnen, um jedes

Jahr eine bestimmte Art oder Sorte als Thema vertieft zu

behandeln. Der erste „Star“, der im Rampenlicht stehen wird, ist

die Zitronatzitrone (Citrus medica), eine der drei Spezies, die als

Vorfahren der vielfarbigen und vielförmigen Gattung der

Zitrusfrüchte gelten (Info und neuester Stand: www.cannero.it e

www.agrumidicannero.altervista.org).

Am kommenden 24. und 25. März werden in Verbania bei der

52. „Mostra della Camelia“ wieder die Kamelien zu Schau

gestellt. In eben diesem Winkel des Piemonts wird diese

Orientpflanze nunmehr seit fast 200 Jahren gezüchtet; dank der

idealen Klima- und Bodenbedingungen konnte sie sich in dieser

Gegend, die zu einem Spitzenanbaugebiet auf europäischer

Ebene geworden ist, akklimatisieren. Die Blumenzüchter des

Verbands Fiori Lago Maggiore stellen im ersten Stock der Villa

Lesen Sie den Abschnitt

„VERANSTALTUNGEN“ mit der Liste

der täglichen und monatlichen

Veranstaltungen, geordnet nach

Thema und Gebiet, mit

Hotelempfehlungen.

www.distrettolaghi.it/de/eventi




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


8

Giulia, einem eleganten Palast aus dem 19. Jh. zusammen mit

Sammlern und Fans 300 der hier gezüchteten Kameliensorten zur

Schau. Man kann die Kamelie dann in ihrer natürlichen

Umgebung sehen: dank der Bereitschaft der Besitzer und

Kuratoren der wichtigsten Sammlungen organisiert die Stadt

Verbania Führungen mit Experten durch die botanischen Parks

und Privatgärten, in denen alte und seltene Sorten wachsen.

Bitte melden Sie sich für Touren mit Führung an

(Fremdenverkehrsbüro: +39 0323 503249). (Info und neuester

Stand: www.lagomaggiorefiori.it).

Auch die Gemeinde Gozzano (Novara) präsentiert ihre

traditionelle „Mostra della Camelia” zum 32. Mal! Die

Veranstaltung findet am 7. und 8. April in den mit Fresken

dekorierten eleganten Sälen des Rathauses im Palazzo Ferrari

Ardicini und dem zugehörigen Park statt. Die Schau ist in drei

Abschnitte gegliedert: Schnittblumen (verschiedene

Kameliensorten aus den schönsten Parks der Seen Orta und

Maggiore), Kompositionen (Kamelien kombiniert mit anderen

Frühlingsblumen) und Topfpflanzen (Blumenstände der

Blumenzüchter). An diesen Tagen findet auch das Streetfood-

und Bierfestival statt und nur am Sonntag werden Radtouren

und der Markt „Il giardino delle delizie“ organisiert, mit

Ausstellung und Verkauf von Produkten für Pflanzenzucht und

Gastronomie (Info www.comune.gozzano.no.it).

Ebenfalls zum Thema Natur und Blumen möchten wir die 4.

Verkaufsschau „Trifolia“, der ungewöhnlichen Pflanzen und

Blumen ankündigen, die auch in diesem Jahr in der

wunderschönen Umgebung der Grünanlagen am See in Arona

vom 15. bis 16. September stattfindet. Thema ist die Verbindung

zwischen Wasser, Flora und Design, wie es vom

Fremdenverkehrsverein Pro Loco Arona formuliert wird, der

diese schöne Verkaufsschau erfunden hat und organisiert.

Jedes Jahr gibt es viel Neues und Interessantes: von

Ausstellungen zur Landschaftsarchitektur, zu örtlichen

Spitzenprodukten und florealen Besonderheiten aus Weinkunde

und Gastronomie, von den neusten „Wedding“-Tendenzen in

Workshops, Vorführungen, Musikevents und thematischen

Aperitifs (Info: www.trifolia.it).

Auch in diesem Jahr Feuerwerksveranstaltungen den ganzen

Sommer lang!

Im Sommer 2018 findet erneut das erfolgreiche Festival des

Feuerwerks mit Musikbegleitung „Festival di Fuochi d’Artificio“

statt, das jedes Jahr ein äußerst zahlreiches und begeistertes

italienisches und internationales Publikum anlockt. Die

Veranstaltungen finden wie immer vor dem eindrucksvollen

natürlichen Hintergrund der See und Berge statt, die jährlich

über 300.000 Personen in diese Gegend locken. (Info und

neuster Stand des Terminkalenders www.distrettolaghi.it).

Auch die Wanderveranstaltung des Bergfeuerwerks mit Musik

„Vette d’Artificio“ steht für 2018 wieder auf dem Plan. Das 4.


„BESICHTIGEN“ mit der Liste aller

Touristenattraktionen bezüglich

Natur, Kunst, Andacht und

Weiteres, nach Gebiet geordnet.

www.distrettolaghi.it/de/prodotti_t

uristici




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


9

Festival findet in den Monaten Juli und August statt (Info und

neuster Stand: www.vettedartificio.it).

Wie in den Vorjahren wieder die traditionellen

Sommermusikfestivals:

Das Stresa Festival, eines der wichtigsten Musikfestivals auf

internationaler Ebene hat für 2018 eine neue

Veranstaltungsreihe an den Ufern des Lago Maggiore und in der

Umgebung zu bieten, die man nicht versäumen sollte. Die erste

Konzertreihe mit 11 Terminen geht vom 14. bis zum 27. Juli und

die zweite vom 23. August bis zum 9. September mit 16

Abenden. Der Maestro Gianandrea Noseda, der seit 19 Jahren

als künstlerischer Leiter für die Qualität des Programms bürgt, hat

das Thema des Festivals neu definiert. 2018 stehen alle 27

Konzerte unter dem Titel „Paths crossing“, Wege die sich

überschneiden, in einer Mischung mehrerer Disziplinen, wobei

das Publikum die Möglichkeit hat, unterschiedliche

Ausdrucksformen der Kunst kennen zu lernen. Auch zu dieser

Neuauflage erscheinen italienische und ausländische

Sinfonieorchester, international anerkannte Ensembles und

Solisten als Angelpunkte des Festivals, das somit seiner Berufung

als klassisches Musikfestival treu bleibt. Auch die seit nunmehr

sieben Jahren eingeführten Jazzkonzerte werden beibehalten,

hier wird ebenfalls hohe Qualität geboten, mit bekannten

Namen und Bands aus der Geschichte dieser Musikgenres. Wie

nun schon seit einigen Jahren der Festivalprogrammierung ist

die Verwendung verschiedener Disziplinen innerhalb eines rein

musikalischen Moments eine Quelle der künstlerischen

Bereicherung in Hinsicht auf Form und Inhalt. In diesem Jahr

umfasst das Festival auch eine Vorstellung mit zeitgenössischem

Tanz, andere stark theatralische Abende, Begegnungen mit

Schriftstellern und Konzert-Vorlesungen, musikalische Abende zu

geschichtlichen Persönlichkeiten , absolute Erstaufführungen,

Performance auf den Borromäischen Inseln und ein der

Accademia di Canto gewidmeter Abend mit Konzert der

Schüler. Außerdem sind Stummfilmvorführungen in schwarz und

weiß und elektronische „Animationen“ von Kunstwerken des 19.

Jahrhunderts vorgesehen, wie auch virtuelle Choreographien.

Die Abende finden in Stresa, Verbania, auf den Borromäischen

Inseln und im Kloster Santa Caterina del Sasso in Leggiuno

(Varese) statt. Die Preise sind je nach Abend unterschiedlich

und es werden verschiedene Abonnements als

Orientierungshilfe für das Publikum angeboten, das mit

Spezialtickets an mehren Events teilnehmen kann. Neu ist 2018,

dass ein Großteil der Veranstaltungen in thematisch gegliederte

Abonnements zusammengefasst wird, so dass man die Konzerte

nicht nur und ausschließlich nach Standort sondern auch auf

Grundlage eines bestimmten angebotenen Themas wählen

kann. Auch in diesem Jahr wieder Vergünstigungen für

Nutzen Sie den Abschnitt

„WEBCAM“ mit dem Netzwerk der

über 20 aktiven Webcams auf

dem Territorium, mit Bildern von

Seen und Bergen mit Live-

Panoramabilder in hoher

Auflösung.

www.distrettolaghi.it/de/cam




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


10

Besucher unter 26: 10,- € pro Person mit Music-P@ss und 5,- € pro

Person für 4er Gruppen mit dem Comapny-P@ss (Info:

www.stresafestival.eu).

Unter den zahlreichen Musikterminen möchten wir auf „Musica

in Quota 2018“ hinweisen, Wanderungen und Live-Konzerte

gratis in der beeindruckenden Alpenumgebung des Piemonts.

Vorgesehen sind vollkommen unterschiedliche Szenarien: von

den grünen Almen über dem Lago Maggiore und dem Lago

d'Orta zu Schutzhütten auf den Gipfeln der lepontinischen

Alpen. Alle Termine von Juni bis September (Info:

www.facebook.com/musicainquota).

Auch das Barockmusikfestival „Di Parola in Musica“ des

Orchesters Zebo findet 2018 zum 4. Mal statt. (Dieses

umweltfreundliche Orchester macht die Aufforstung zu CO2-

Kompensation zu einem ihrer ethischen Anhaltspunkte. Durch

die Stiftung myclimate.org wird die Umweltbelastung durch

CO2-Emissionen für jedes Events berechnet, als Ausgleich

werden Bäume angepflanzt und die Naturschutzgebiete

erweitert). Die Gemeinden auf unserer Seite des Lago Maggiore

haben sich erneut zu einem Netzwerk zusammengeschlossen,

um Besuchern und Anwohnern eine neue Formel durch

Konzerte in Erzählform anzubieten. Ein echtes Musikschauspiel

in Gestalt einer Geschichte. Die Veranstaltungen (5

Erzählkonzerte und 4 Kammermusikkonzerte) finden in den

Sommermonaten in den Orten Verbania, Baveno, Stresa,

Belgirate und Meina statt. Alle Abende können kostenlos

besucht werden und beginnen um 21 Uhr (Info:

www.orchestrazebo.com).

2018 ist ein Wendejahr für das Gitarren-Festival „Un Paese a Sei

Corde“, zum 13. Mal wird in den Dörfern um den Lago d'Orta

und den Lago Maggiore vom 16. Juni bis zum 16. September

gute Musik geboten. Neu ist 2018 das Angebot klassischer

Gitarrenmusik mit „Guitar Master“, einer Reihe von

Lehrveranstaltungen, bei denen die (alle international

bekannten) Gitarristen auch die Möglichkeit zur Teilnahme an

einer Masterclass bieten, in Armeno (Novara) Ende Juli (Info:

www.unpaeseaseicorde.it).

Des Weiteren das 13. Internationale Orgelfestival „Sonata

Organi“ in der Stiftskirche Santa Maria in Arona, um 21.15 Uhr mit

freiem Eintritt (Samstag, den 9., 16., 23. und 30. Juni),

Amenoblues an den Hängen des Ortasees (14. Jahr) am 6., 7.

und 8. Juli, das 22. Ossola Guitar Festival (über 50 internationale

Musiker in 15 Gratis-Konzerten vom 16. Juli bis zum 6. August),

Nextones (20. und 21. Juli) als Auftakt der Tones on the Stones

(vom 26. bis 28. Juli) in den historischen Steinbrüchen des

Territoriums, das besonders erfolgreiche Arona Music Festival am

24., 25. und 26. Juli und das 18. Miasino Classic Jazz Festival (Villa

Nigra, 5.-6. und 7. August). Am 5. August tritt einer der größten

Jazzmusiker Italiens, Lino Patruno mit seiner Band auf. Der 6.

August dagegen mit Paola Folli und Deborah Falanga ist den

Nutzen Sie den Abschnitt

„ÜBERNACHTUNG“ mit den nach

Art und Kategorie gegliederten

über 860 Hoteleinrichtungen, den

Kontaktdaten und Informationen

zur Auswahl Ihrer idealen

Ferienunterkunft.

www.distrettolaghi.it/de/ospitalita




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


11

großen Frauenstimmen des Jazz gewidmet. Am letzten Abend

schließlich spielt Paolo Tomelleri mit einem Quintett, noch ein

Stück Geschichte der italienischen Jazzmusik. Zuletzt noch die

auch in diesem Jahr zahlreichen Veranstaltungen in Orta San

Giulio „Orta Jazz” (ab Juni), „Orta Festival“ (vom 6. bis zum 27.

Juli) und die „Mittagskonzerte“ (August).

Kulturelles und Literarisches:

Zum 4. Mal auch in diesem Jahr das renommierte Theaterfestival

„Lakescapes – Diffuses Theater am See“: für 2018 stehen 23

Vorstellungen in 6 Städten auf dem Programm, wie immer von

Februar bis Dezember! Die Orte Meina, Lesa, Stresa, Baveno,

Castelletto sopra Ticino und Dormelletto werden mit der

Musiktheatergruppe „Accademia dei Folli“ wieder einmal zur

natürlichen Bühne für Schauspiele, Konzerte, lange Nächte und

wunderbare „Narreteien“. Der Veranstaltungskalender umfasst

Musik, Theater, Weinkunde und Gastronomie, jeder Termin ist als

über das bloße Schauspiel hinausgehender Moment gedacht.

Ein echtes Projekt mit einer Reihe zusammenlaufender

Elemente. Der Besuch eine Winkels der Stadt anlässlich einer

Theaterperformance, ein Schauspiel mit gastronomischen

Kostproben, ein musikalischer Spaziergang. Auf diese Weise wird

jede Veranstaltung zu einem Erlebnis, das die Besucher rundum

vereinnahmt und alle fünf Sinne anregt (Info:

www.accademiadeifolli.com).

Die Buchmesse Fabbrica di Carta, die für den 2. April und den 1.

Mai 2018 im Kulturzentrum La Fabbrica in Villadossola geplant

ist, findet in diesem Jahr zum 21. Mal statt und ist ganz dem

Genre Krimi gewidmet. Diese Messe der Autoren und Verlage

des Bezirks Verbano Cusio Ossola – eine der erfolgreichsten

kulturellen Veranstaltungen der ganzen Saison - ist ein wichtiger

kultureller Bezugspunkt für die Umgebung (Info:

www.facebook.com/fabbricadicarta).

In Santa Maria Maggiore, im Vigezzo-Tal findet auch in diesem

Jahr zum 6. Mal „Sentieri e Pensieri“ statt, das an die Turiner

Buchmesse gebundene Sommerfestival unter der künstlerischen

Leitung von Bruno Gambarotta. Auch in diesem Sommer

besteigen wieder viele Schriftsteller, Künstler und Persönlichkeit

des kulturellen Panoramas Italiens die Bühne der Piazza

Risorgimento und gestalten zusammen ein äußerst reichhaltiges

Programm mit Persönlichkeit aus Literatur, Kultur, Sport und

Schauspiel. Vom 20. bis zum 25. August (Info und Einzelheiten:

www.santamariamaggiore.info).

Das Theaterfestival „Teatro sull’Acqua” findet 2018 zum 8. Mal

statt, in diesem Jahr vom 5. bis 9. September ebenfalls in Arona,

mit vielen Events und vielen Neuigkeiten. Täglich treten

Straßenkünstler auf der Piazza del Popolo und an wechselnden

Lesen Sie den Abschnitt „LAGHI E

MONTI TODAY“ Für Journalisten,

Reisebüros, Hoteleinrichtungen

und Touristen. Unser wöchentlicher

Newsletter auf Italienisch und

Englisch mit allen wichtigen

Veranstaltungen der Woche!

www.distrettolaghi.it/today

www.distrettolaghi.it/user/register




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


12

Orten auf, um die Bürger zu den wichtigsten kulturellen,

künstlerischen und touristischen Attraktionen zu geleiten.

Monologe und Dialoge in der wunderschönen Villa Ponti nach

einem exklusiven Aperitif, eine kleine Off-Theater-Schau mit

jungen Kompanien, die morgens auftreten, Theaterstücke und

Tanztheater in der (erst kürzlich) wieder eröffneten

Vielzweckhalle San Carlo und an ungewöhnlichen Orten. Wie

auch in den Vorjahren wieder „Theater à la carte“ in Bars und

Restaurants, Theaterführungen und ein Erzählkurse für Eltern,

Großeltern, Onkel, Tanten und alle, die gerne erzählen.

Doppeltermin schließlich mit den jeden Tag geplanten

Begegnungen mit Schriftstellern auf der Piazza San Graziano

und der täglichen Theatervorstellung auf dem Wasser, in diesem

Jahr in Zusammenarbeit mit dem Teatro Coccia aus Novara.

Wie jedes Jahr wird das Wasser des alten Hafens von Arona zur

Naturbühne des Hauptstücks der Veranstaltung, deren

künstlerische Leitung der italienischen Schriftstellerin und

Bühnendichterin Dacia Maraini anvertraut ist (Info:

www.teatrosullacqua.it).

Die 2. „Domosofia“ findet dann vom 20. bis zum 23. September

statt. Ein Festival zur Verbreitung der Kultur mit zahlreichen

Angeboten, die im angenehmen Rahmen des historischen

Zentrums von Domodossola an verschiedenen Orten der Stadt

in Innen- und Außenräumen organisiert werden. Auch in diesem

Jahr wird ein reichhaltiges Programm geboten: Konferenzen,

Begegnungen mit Autoren, Kunstausstellungen, Workshops,

Musik- und Theaterveranstaltungen. Das Publikum wird durch

die Gesprächsform und das vielfältige Angebot, das für jede

Altersgruppe, für Kinder und für Erwachsene etwas zu bieten hat,

stärker einbezogen. Zentrales Thema ist auch in diesem Jahr der

Versuch, sich in unser heutiges geschichtliches Umfeld

einzufinden und es zu interpretieren. Der Eintritt zu alle

Veranstaltungen ist kostenlos (Info: www.prodomodossola.it).

Auch in diesem Jahr das beliebte Sommer-Literaturfestival

„Festival Lago Maggiore LetterAltura“. Dieses Festival findet zum

12. Mal von Donnerstag, den 27. bis Sonntag, den 30.

September 2018 statt. Die verschiedenen Events (Begegnungen

mit Autoren, Schauspiel, Ausstellungen, Unterhaltung für Kinder

und Jugendliche, Stände und Buchhandlung) werden in

Verbania an verschiedenen Orten organisiert, hauptsächlich im

Veranstaltungszentrum „Il Maggiore“. Das Festival 2018 ist von

zwei Hauptthemen geprägt: das Wasser in seinen

verschiedenen Formen - Seen und Berge - und das Boot als

Verkehrsmittel für Reisen und Abenteuer (Info:

www.letteraltura.it).

Hinzuweisen ist auch auf das Kinder- und Jugendbuchfestival

Rodari, das die Stadt Omegna dem hier geborenen bekannten

Kinderbuchautor widmet, dessen Texte noch immer lebendig

und aktuell sind. Vom 18. bis zum 28. Oktober 2018 verwandelt

sich die Stadt in ein Workshop, wo internationale Schriftsteller

Entdecken Sie unseren „YOUTUBE-

KANAL“! Eine virtuelle Reise mit

aufregenden Rundum-Videos zu

Seen, Parks und Bergen, über

Wintersportstationen, Dorffeste

und Veranstaltungen jeder Art!

www.youtube.com




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


13

und Künstler sich austauschen und in Zusammenarbeit und im

Zusammenleben mit den kreativen Köpfen vor Ort Projekte und

Performances erarbeiten. Während des Festivals ist die

Verleihung des „Premio Rodari“ in verschiedenen Teilgebieten

vorgesehen: Bilderbände, Märchen und Reime,

Theateraufführungen und Video-Fabeln (Info:

www.comune.omegna.vb.it).

Ein weiteres Projekt im Rahmen der Performing Arts ist das den

neuen Ausdrucksformen (Zirkus, Straßenkunst, Installation,

interaktive Performance, Videokunst, Musik) gewidmete CROSS

Festival, das von LIS LAB vom 27. Mai bis zum 1. Juli in den

Städten Verbania und Cannobio organisiert wird. Die 4. Festival

2018 soll eine Besonderheit darstellen, die nicht nur das kulturelle

Angebot der Kleinstadt und der Gemeinschaft in ihrer

Gesamtheit bereichert, sondern eine große Gelegenheit für

junge Leute, das Publikum und die Künstler darstellt. CROSS

Festival ist ein Projekt zur Aufwertung des Territoriums durch

Einbeziehung natürlich gewachsener und gebauter Orte zur

Erstellung neuer künstlerischer Wege und innovativer Werke, die

ad hoc für das Publikum entstehen (Info:

www.crossaward.com).

Vom Frühling bis zum Herbst sind selbstverständlich

auch unzählige Weinkunde- und

Gastronomieveranstaltungen, Folklore und Tradition,

insbesondere zu den Spezialitäten des Ossola-

Gebirges vorgesehen.

Unter den vielen programmierten Events findet zum 4. Mal die

Veranstaltung „Castello delle Sorprese“, in diesem Jahr in der

Burg dal Pozzo in Oleggio Castello (Novara) am Ostermontag

(2. April) und an den Aprilsonntagen 8., 15., 22. sowie Mittwoch,

den 25. April statt! Statt der Provinz von Vercelli, wo die ersten

Veranstaltungen mit viel Spaß für Kinder und Familien

stattgefunden hatten, wurde in diesem dritten Jahr diese

wundervolle Location mit Blick auf den Lago Maggiore und

seinen 15000 Quadratmeter Park gewählt. Diese Veranstaltung

zieht jedes Jahr zu Beginn der Urlaubssaison Tausende Besucher

an. Das Abendessen wird im Saal der Rüstungen in der Burg

serviert, wo man auch übernachten kann. Ein beeindruckendes

Erlebnis für Große und ein Spaß für Kleine, denen ein

reichhaltiges Unterhaltungsprogramm gewidmet ist. An den

Tagen, an denen die Burg zu Besichtigung und Schauspiel

geöffnet ist, werden Kindertheater, Eindrücke aus den

beliebtesten Zeichentrickfilmen und Musicals, 60 Ständen mit

Spielen aus alten Zeiten, Kutschenfahrten im großen Park,

Artisten und historische Nachstellungen geboten (Informationen

Folgen Sie uns auf „FACEBOOK“!

Unsere Facebook-Seite ist immer

auf dem neusten Stand, mit

Veranstaltungen in Echtzeit, den

schönsten Bildern, Angeboten und

Neuigkeiten vom Territorium!

www.facebook/distrettolaghi




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


14

und Reservierungen: www.castellodellesorprese.it -

[email protected] - Tel. +39 0323 497349, montags bis

freitags von 9 bis 12 Uhr).

Ebenfalls in Oleggio Castello findet dann wie in jedem Jahr

„Natura in Festa“ (29. April) statt. Ein der Natur gewidmeter Tag

für die ganze Familie, mit vielen Initiativen, um Umwelt und

Umgebung kennen zu lernen, zwischen Marktständen zu

spazieren, Konzerte anzuhören, an der Wanderung

teilzunehmen, außerdem Spiel und Sport mit erfahrenen

Betreuern. Weiter geht es mit dem gastronomischen

Spaziergang am 1. Mai in Ornavasso und „Das Leben der

Lepontier und Walser” (dem das Keltenfest am 3. April

vorausgeht), mit der 14. mittelalterlichen Nachstellung „Terre

d’Agogna“ in Bolzano Novarese (8., 9. und 10. Juni), aber auch

der 32. Messe Fiera di San Bernardo, bei der zum 18. Mal der

Holzschnitzerwettbewerb in Macugnaga, mit rund 60 Ausstellern

(6.-7.-8. Juli) stattfindet, außerdem „Sapori di Lago“ (zum 13.

Mal) in Baveno (24.-25.-26.-31. August und 1. und 2. September)

sowie das 25. Kartoffelfest „Sagra della Patata“ in

Montecrestese (24.-25.-26. und 27. August).

Im Vigezzo-Tal findet vom 31. August bis zum 3. September der

37. Raduno Internazionale dello Spazzacamino (Internationales

Schornsteinfegertreffen) statt. Dies ist sicher eine der

bekanntesten Veranstaltungen in Norditalien und im Vigezzo-

Tal, wo dieses Handwerk seinen Ursprung hat (Info:

www.santamariamaggiore.info).

Zum Thema gastronomische Veranstaltungen bereits

eingeplant sind das Blaubeerenfest „Sagra del Mirtillo“ in

Bognanco (September), das 93. Traubenfest „Festa dell’Uva” in

Masera (6.-10. September), das 34. Pilzfest „Sagra del Fungo“ in

Trontano (14.-15.-16. September), „Sapori in Festa“ (30.

September) in Oleggio Castello (zur Präsentation der

hochwertigen örtlichen Ressourcen gegenüber einem breiten

Publikum, das die Tradition kennen lernen aber auch Gerichte

und Genüsse des Territorium kosten kann), das Wildschweinfest

„Sagra del Cinghiale“ in Migiandone (7. Oktober) und die 11.

Obstschau „Mostra Pomologica“ in Villadossola (geplant für

den 21. Oktober). In Nebbiuno dagegen möchten wir auf die

„Sagra della Fragola“ am 2. und 3. Juni hinweisen (ein Fest rund

um die Erdbeere in verschiedensten kulinarischen

Verwendungen) sowie die 13. „Sagra della Transumanza“ am

21. Oktober (zur Rückkehr der Herden von den Sommeralmen,

mit Marktständen, Folklore und Unterhaltung) und schließlich

das Kürbisfest „Sagra della Zucca” in Omegna (27. und 28.

Oktober).

Es folgen einige der wichtigsten Winterveranstaltungen in der

Advents- und Weihnachtszeit.

In Baveno auch in diesem Jahr - Sonntag, den 11. November -

die beliebte alle zwei Jahre (zum 14. Mal) stattfindende Schau

der historischen Handwerke mit „Un Salto nel Passato“, die das

alte Stadtzentrum von Baveno in ein Dorf des 16./17.

Jahrhunderts mit Spielen und Vorführungen verwandelt. Diese

Entdecken Sie den Abschnitt „E-

BOOK“, eine virtuelle Bücherei aller

unserer Broschüren in

verschiedenen Sprachen, zum

Ausdrucken und Herunterladen für

alle (kostenlos) angemeldeten

Besucher unsere Internetseite.

www.distrettolaghi.it/ebook




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


15

Veranstaltung ist mit der Zeit zu einem der wichtigsten

Treffpunkte unseres Territoriums geworden, zur letzten Schau

kamen 25.000 Besucher auch aus den umliegenden Provinzen

und von ferner (Info und Einzelheiten:

www.unsaltonelpassato.info).

Und natürlich zum 9. Mal die wundervolle Weihnachtsreise mit

„Der Park und die Grotte des Weihnachtsmanns“. Vom 17. bis

zum 28. Dezember findet in Ornavasso an Wochenenden und

Feiertagen das größte Weihnachtsevent Italiens statt. Eine

wundervolle Weihnachtsreise durch den alten Steinbruch des

Mailänder Doms, 200 Meter unter der Erde und im 20tausend

Quadratmeter großen Park: der Weihnachtsmann mit echten

Rentieren, Hunderte von Aufführungen, Musicals, eine 600

Quadratmeter große Krippe und außerdem viel Unterhaltung

und Gastronomie. Neu: Eröffnung des Steinbruchs „Cava dei

Twergi“ mit einer neuen Rundfahrt durch den Untergrund mit

dem kleinen Zug der Bergmänner (Informationen und

Reservierungen unter www.grottadibabbonatale.it).

Außer Tagesbesuchen gibt es auch immer reichhaltigere

Wochendangebote mit Übernachtungen an den Seen

Maggiore, Orta und Mergozzo sowie am Monte Rosa, wo

dieselbe Organisation zum 2. Mal die „Eiskönigin” in

Macugnaga vorführt. Vom 17. November bis zum 15. Dezember

an Wochenenden und Feiertagen findet an diesem

bezaubernden Alpenort, der wegen seiner typischen Umwelt

mit der „Bandiera arancione“ vom Touring Club Italiano

ausgezeichnet wurde, eine aufregende weihnachtliche

Begegnung mit dem Monte Rosa, seiner Tradition und seiner

Kultur statt. Ein Ausflug für die ganze Familie, ein Erlebnis zum

Anfassen: die Goldmine, die alten Handwerke im Walserhaus,

die Geheimnisse des alten Dorfes, das man mit Laternen

erkunden kann, bis hin zur Begegnung mit der Eiskönigin auf

einer Seilbahnfahrt bis zu der auf 1700 Meter Höhe liegenden

Alm, Alpe Bill. Mit dem Wochenendpauschalangebot kann man

zu Füßen des Monte Rosa übernachten und die Gerichte der

Walserküche kosten oder die Grotte des Weihnachtsmanns in

Ornavasso auf einer einzigartigen Reise vom Lago Maggiore

zum Monte Rosa besuchen (Informationen und Reservierungen

unter www.grottadibabbonatale.it).

2018 kündigt sich als innovatives und anregendes

Jahr auch für Sportveranstaltungen an:

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die VCO Top Race, eine

Adrenalintour aus 14 Wettläufen auf rund 800 km durch unser

Territorium, mit einem Gesamthöhenunterschied von etwa

40tausend Meter, von April bis November 2018 mit folgenden

einzelnen Terminen: Ossola Trail (Mergozzo, 8. April), Orna Trail

(Ornavasso, 22. April), Trail del Motty (Armeno, 5. und 6. Mai),


„OUTDOOR“, um die Gegend auf

Wanderwegen für Profis und

Freizeitsportler, zu Fuß, mit dem

Rad oder auf dem Pferderücken

zu entdecken. Dieser Abschnitt ist

nach Thema, Schwierigkeitsgrad,

Jahreszeit und Interessengebiet

gegliedert.

www.distrettolaghi.it/de/percorsi




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


16

Paarlauf Valle Intrasca Sky Race a Coppie (Verbania Intra, 3.

Juni), Gran Bücc Race (Trasquera, 17. Juni), Stràgranda

Monterosa (Valle Anzasca, 24. Juni), BUT (Formazza und Valle

Antigorio, 14. Juli), Val Brevettola Sky Race (Montescheno, 22.

Juli), Mozzafiato Trail (Cannobio, 5. August), Rampigada (San

Domenico, 26. August), l’International Veia Sky Race (Val

Bognanco, 7., 8. und 9. September), Lago Maggiore Zip Line Trail

(Alpe Segletta di Aurano, 16. September), Trail del Calvario

(Domodossola, 7. Oktober), Vibram Ultra Trail Lago d’Orta

(Omegna, 19., 20. und 21. Oktober).

Außerdem ist für den 10. November die Vco Top Race Urban Trail

- Galà im Aquadventure Park Lago Maggiore in Baveno

(Verbania) geplant. Dieses letzte Rennen wird nicht für die

Endklassifizierung gewertet (alle Infos: www.vcotoprace.it).

Im Bereich Wintersport dagegen steht Samstag, den 31. März

und Sonntag, den 1. April in Macugnaga der Skitour-Wettkampf

„Rosa Ski Raid 2018“ an den schönsten Hängen des Monte Rosa

auf dem Plan. Dieser Wettkampf ist Teil der italienisch-

schweizerischen International Ski Tour 2018, ein Netzwerk zur

Vereinigung der großen „Familie“ der Fans des Skibergsteigens

und des Gebirges im Piemont und im Kanton Wallis in einer

einzigen Meisterschaft (Info: www.rosaskiraid.it).

Auch 2018 wird der Lago Maggiore zum Ziel Tausender Runner,

die dieses Territorium auch durch den Sport und insbesondere

den Laufsport aufwerten. Zwei sehr wichtige Wettläufe sind in

diesem Jahr geplant, der NEXIA AUDIREVI Lago Maggiore Half

Marathon (Sonntag, den 15. April) und der SPORTWAY Lago

Maggiore Marathon (Sonntag, den 4. November). Beide haben

den Titel „beste Panorama-Wettläufe Italiens“ verdient. Die im

Piemont liegende Uferstraße des Lago Maggiore, entlang deren

Verlauf beide Veranstaltungen abgehalten werden, bietet

märchenhafte Landschaften, bei denen man die großen

Anstrengungen fast vergisst.

Große Neuigkeit ist 2018 der erste „Monterosa EST Himalayan

Trail“ in Macugnaga (Verbania) am Wochenende des 27.-28.-

29. Juli mit Wettläufen, die sich Sonntag, den 29. Juli 2018

entscheiden. Eine große Neuigkeit im italienischen Trail, mit

Strecken durch Italien und die Schweiz an der einzigen

Himalaja-Wand Europas, der OST-Wand des Monte Rosa, die mit

ihren 2600 Metern auch die höchste Bergwand Europas ist.

Entfernungen: 60 km, 25 km, Staffellauf 35 km + 25 km (Info:

www.LMHM.it und www.lagomaggioremarathon.it und

www.MEHT.it)

Auch darf man die äußerst zahlreichen Wettkämpfe und

Sportveranstaltungen nicht vergessen, für die unser Territorium

wegen der Vielseitigkeit der Locations aber auch wegen der

großartigen Panoramen jedes Jahr wieder als ideale Umgebung

gewählt wird: Vom Triathlon zu Seedurchschwimmungen, vom

akrobatischem Gleitsegeln zum Klettersport, von Rallyes zu

Entdecken Sie unsere „CITY

MAPS“, Stadtpläne mit

Attraktionen, Sehenswürdigkeiten,

nützlichen Dienstleistungen für

Touristen und Präsentation des

jeweiligen Ortes in vier Sprachen.

www.distrettolaghi.it/citymap




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


17

Rennrad und Mountainbikerennen, vom Canyoning-Wettkampf

zur Segelregatta un noch vieles mehr.

Hinzu kommen zahlreiche weitere

Freizeitangebote: Kreuzfahrten und

Bootstouren auf den Seen, atemberaubende

atemberaubende Seilbahnfahrten, Ausflüge an

Bord der Centovalli-Bahn und Strecken

zwischen Italien und der Schweiz zu

Sonderpreisen.

Ab Sonntag, den 25. März und bis Sonntag, den 14. Oktober

2018 kann man mit den Schiffen der Navigazione Lago

Maggiore zu den Borromäischen Inseln, dem Kloster Santa

Caterina del Sasso (Varese), dem Botanischen Garten der Villa

Taranto und den wichtigsten Orten am Seeufer fahren. Unter

den beliebtesten Kreuzfahrten wird die Tour „Lago Maggiore

Express“ mit den Schiffen der „Navigazione Lago Maggiore“,

der Schmalspur-Bergbahn „Vigezzina – Centovalli“ und den

Zügen „Trenitalia“ erneut angeboten. Man fährt mit dem Schiff

über den ganzen Lago Maggiore, durch die Schweizer

Centovalli und das Vigezzo-Tal mit dem Panoramazug, um

schließlich Domodossola zu erreichen, wo man mit den Zügen

von Trenitalia wieder zum Ausgangsort: zurückkehrt.

Dieser Ausflug kann an vielen Ausgangsorten beginnen und die

Fahrkarte kann wie immer wahlweise eine Gültigkeit von einem

oder zwei Tagen haben. Auch für diese Saison sind alle

Verbindungen, sowohl mit dem Motorschiff als auch mit dem

Tragflügelboot zwischen Italien und der Schweiz gewährleistet,

wie auch die Fahrten zum bekannten Markt in Luino (Varese)

und zum Sonntagsmarkt in Cannobio. Zum Anlass der

Feuerwerke werden klassische Abend-Kreuzfahrten angeboten,

um das Schauspiel vom See aus bewundern zu können. Auf den

Schifffahrten über den See haben die Reisenden die

Möglichkeit, an Bord zu Mittag oder zu Abend zu essen mit

Touristenmenüs sowohl für Erwachse als auch für Kinder (Tarife,

Fahrpläne, Kreuzfahrten, Mietpreise und alle News finden Sie auf

der offiziellen Website unter www.navigazionelaghi.it, alle Infos

unter der Gratis-Rufnummer: 800.551801).

Die Schifffahrt auf dem Lago Maggiore wird auch vom Verband

der privaten Motorboote, die einen hochwertigen Service und

Komfort bieten, gewährleistet. Die Flotte ist flexibel, auf

Kundenanforderungen ausgerichtet und bietet eine große

Anzahl an verfügbaren Booten. Die Kapitäne begleiten ihre

Passagiere auf Entdeckungsfahrt zu wundervollen und

Entdecken Sie den Abschnitt

„MEDIA ROOM“! Unsere

Pressemappen,

Pressemitteilungen, Foto- und

Videogalerien, B2B-Teilnahmen,

Educational Tour und vieles mehr!

Entdecken Sie unsere Tätigkeiten

zur Tourismusförderung des

Territoriums!

www.distrettolaghi.it/de/media-

room




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


18

einzigartigen Landschaften, von den Borromäischen Inseln –

Isola Bella, Isola Madre und Isola Pescatori zu den Burgen von

Cannero oder auch zum lombardischen Ufer, bis zu den

Brissago-Inseln im nahen schweizerischen Abschnitt des Sees.

Alle Boote sind modern und mit allem Komfort ausgestattet, sie

erfüllen die Anforderungen kleiner oder großer Gruppen. Die

Boote können auch für private Fahrten wie zu Hochzeiten,

Kongressen, Sonder- und Firmenveranstaltungen gemietet

werden.

Auch der Ortasee verfügt über eine Schifffahrtsgesellschaft, die

Navigazione Lago d'Orta mit täglichen Linienschiffen (vom 31.

März bis zum 7. Oktober täglich auf dem gesamten See,

einschließlich Omegna) nach Fahrplan (Tarife, Fahrpläne,

Kreuzfahrten, Angebote und News auf der offiziellen Website

www.navigazionelagodorta.it). Schon vor der Eröffnung der

Saison ist die Schifffahrt an den Sonntagen im März zwischen

Pella - Isola San Giulio - Orta San Giulio möglich. Eine frei

verwendbare Tageskarte kostet 8,90 € und ist auch online

erhältlich. Schließlich sind Abendkreuzfahrten zum Anlass des

Feuerwerks in Omegna vorgesehen.

Die Insel San Giulio (ganzjährlicher und täglicher Pendelverkehr

alle 15 Minuten) und die Umgebung von Orta sind mit den

Booten des Schifffahrtsverbands Ortasee, Consorzio

Navigazione Servizio Pubblico di Orta San Giulio (Tarife,

Fahrpläne, Kreuzfahrten, Angebote und News auf der offiziellen

Website www.navigazioneorta.it) immer erreichbar, die alle

Besucher auf Entdeckungsfahrt zu eindrucksvollen verborgenen

Winkel, wie zum Beispiel zur prachtvollen Basilika San Giulio

begleiten. Zum Anlass des San-Vito-Festes in Omegna kann man

wie in jedem Jahr (mit Reservierung) das Feuerwerk vom See

aus, an Bord der Boote bewundern. In der touristischen

Hochsaison werden schließlich 30-Minuten-Kreuzfahrten

angeboten, die man buchen kann, um die alten Villen am

Seeufer der Halbinsel von Orta zu betrachten, die Seemitte und

schließlich die Insel San Giulio als Endstation zum Besuch der

Basilika zu erreichen.

Haben Sie schon einmal den aufregenden „virtuellen Sprung“ in

den Lago Maggiore mit seinen wundervollen Aussichten

gewagt? An Bord der Mottarone-Seilbahn zur Verbindung

Stresa-Alpino-Mottarone können Sie dieses Panorama auf einer

20-Minuten-Fahrt erleben, auf der sie 1491 m Höhe erreichen

und sieben Seen, die Poebene und die prachtvolle Alpenkette

Italiens und der Schweiz mit dem Massiv des Monte Rosa (4463

m) bestaunen können.

Heute ist diese Anlage eine der wichtigsten Seilbahnen der

Gegend, sie bringt Fußgänger, Rad- und Skifahrer auf einen der

schönsten Gipfel des Piemonts (täglich, erste Fahrt um 9.30 Uhr -

letzte Fahrt um 18.00 Uhr, neuer Fahrplan vom 23. März bis 4.

November, Info und detaillierte Abfahrtszeiten unter:

www.funiviadelmottarone.com).

Lesen Sie unsere Internetseite

„NEVEAZZURRA“, mit allen

Schnäppchen, Angeboten und

Events der Skistationen, den

Sommerfreizeitangeboten, den

Webcams, der aktuellen

Schneevorhersage und der

entsprechenden Facebookseite.

www.neveazzurra.it




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


19

In Hinblick auf die Feriensaison 2018 hat der

Fremdenverkehrsbezirk Seen eine Partnerschaft mit der BLS AG

geschlossen. Die BLS ist eine der wichtigsten öffentlichen

Schweizer Verkehrsgesellschaften, deren Kerntätigkeit der

Bahnverkehr mit 420 km Schienenstrecke ist. So ist ein

interessanter Förderungsplan entstanden, der besonders

unserem Territorium und den wichtigsten Anbietern der

Touristikbranche gewidmet ist. Dieser Plan ist an die

Autoverladung am Simplon (Strecke Brig - Iselle) gebunden, die

BLS erst kürzlich vom früheren Dienstleister, den Schweizerischen

Bundesbahnen übernommen hat. Mit dem Erwerb der

Autoverladung am Simplon kann BLS die bereits aufgebauten

Synergien nutzen, die dank der nunmehr konsolidierten

Autoverladung am Lötschberg (Strecken Kandersteg -

Goppenheim und Kandersteg - Iselle) und dem

Personenverkehr mit der grünen Alpeneisenbahn (Linie Bern -

Brig - Domodossola) in insgesamt 1,36 Millionen verladenen

Fahrzeugen im Jahr auf allen Strecken besteht. Die

Autoverladung der BLS ist der schnellste Weg aus der Schweiz

nach Italien mit dem Wagen und nicht nur eine stau- und

stressfreie Reisemöglichkeit nach Süden, sondern auch eine

umweltfreundliche Alternative zur Alpenpassstraße am Steuer

des eigenen Fahrzeugs. In der zwischen Seenbezirk und BLS

geschlossenen Partnerschaft ist sowohl die Sichtbarkeit der

Territoriums mit seinen Hauptattraktionen in vier Sprachen auf

der offiziellen Internetseite der Bahn bls.ch/simplon, als auch die

Einfügung in die Landingpage der bls.ch der Angebote der

örtlichen Dienstleister, die dem Seenbezirk beigetreten sind, für

die gesamte Saison 2018. Wer online ein Ticket der BLS für den

Pendelzug Brig-Iselle erwirbt, kann einen Preisnachlass auf die

Eintrittskarte zu einer Touristenattraktion oder auf das Ticket für

ein Verkehrsmittel im Fremdenverkehrsbezirk Seen Berge und

Täler nutzen. Um diesen Preisnachlass zu erhalten, braucht man

nur den entsprechenden Gutschein zusammen mit einer

Bahnfahrkarte bei der gewählten Attraktion vorzuzeigen.

Beigetreten sind folgende örtliche Dienstleister:

Kolossalstandbild San Carlo Borromeo, Park der Villa Pallavicino,

Burg Rocca di Angera, Borromäische Inseln, Mottarone-

Seilbahn, Botanischer Garten Alpinia und Thermen in Premia. Ziel

des Förderungsplans ist es, für unsere erstklassigen Einrichtungen

in der Schweiz zu werben und Touristen, die mit ihrem Auto aus

dem Wallis und dem Berner Oberland kommen, dazu

anzuregen, einen oder mehrere Tage in unserem Territorium zu

verbringen (Info: www.bls.ch/simplon).

Wir kommen nun zu einer der beliebtesten Eisenbahnen

Europas, die zum Start in das Jahr 2018 mehr und mehr den

internationalen Tourismus im Auge hat: die Vigezzina-

Centovalli-Bahn. Diese Panoramastrecke durchquert die

wunderschöne Landschaft des Vigezzo-Tals und der Centovalli

und begrüßt jährlich Hunderttausende Passagiere an Bord ihrer

Züge.

Verwenden Sie den Abschnitt

„KONTAKT“, wenn Sie direkt

Informationen benötigen, um mit

einem der 23 auf unserem

Territorium verteilten

Fremdenverkehrsbüros über

Einzelheiten und zur

Streckenplanung zu sprechen.

www.distrettolaghi.it/de/contact




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


20

Im Jahr 2015 wurde sie mit dem Zertifikat für Exzellenz von

Tripadvisor ausgezeichnet und 2018 werden zwei der unter den

italienischen und ausländischen Reisenden beliebtesten

Angebote erneuert: der Lago Maggiore Express und der

herbstliche Treno del Foliage.

Das erste ist eine Tour, auf der man die so unterschiedlichen See-

und Berglandschaften entdecken kann, die jedes Jahr bis zu

50.000 Passagiere aus allen Enden der Welt anlockt.

Der Treno del Foliage ist in den letzten zwei Jahren zu einem

echten Touristenhit geworden. Diese besondere Fahrt durch das

Herbstlaub von Oktober bis November, einer bis vor wenigen

Jahren wenig beliebten Reisezeit, ist inzwischen zu einem

eindrucksvollen Muss für Naturfans geworden.

Auch die Tickets zur freien Fahrt „Vigezzina no limits“, wie auch

die zur Fahrt zu großen Events (Schornsteinfegertreffen und

Weihnachtsmärkte in Santa Maria Maggiore und Domodossola)

werden erneut angeboten.

(Info: www.vigezzinacentovalli.com).

Außerdem: Wassersport, Golfplätze und

Thermalstationen inmitten prachtvoller

Szenarien und Panoramaspaziergänge für alle

an den Seen oder zum Erkunden der schönsten

Täler.

Unternehmungslustige haben die Gelegenheit sich im Kontakt

mit der Natur im Wasser-Abenteuerpark Aquadventure Park, am

Ufer des Lago Maggiore in Baveno dem reinen Vergnügen zu

widmen: 360 Tage im Jahr Spaß, Sport, Wellness und

Entspannung... auch bei Regen!

Unter den neuen Attraktionen des Aquadventure Parks für 2018

sind die bis zu 12 Meter hohe Felswand, Falknerei-Vorführungen

und Workshops für die Kleinsten, 5er Fußball mit Flutlicht,

Meersandstrand mit 200 Liegeplätzen mit Sonnenschirm und

Strandkiosk hervorzuheben! Unter den wie im Vorjahr

vorgesehenen Veranstaltungen: am 5. Mai Startsignal zum

Traillauf der 2 Seen und „Motty Kids Triathlon“, Multisportturniere

am 9. Juni, „Spiele ohne Grenzen“ am 14. Juli und Halloween

Party am 31. Oktober (Info und neuester Stand:

www.lagomaggioreadventure.com).

Lago Maggiore Fun macht die Saison 2018 zum reinen

Vergnügen! Mit seinen Attraktionen von der nördlichen Provinz

Novara zum Kanton Tessin bietet Lago Maggiore Fun

verschiedene Freizeitbetätigungen für jedes Alter, um einen

kürzeren oder längeren Urlaub am Lago Maggiore mit so viel

Spaß wie möglich zu verbringen.

Melden Sie sich an unter

www.distrettolaghi.it! Unsere

angemeldeten Besucher haben

Zugang zu vielen Spezialinhalten!

www.distrettolaghi.it/user/register




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


21

Für jeden ist etwas dabei, vom Safari Park in Pombia (Novara)

bis zum Gipfel des Mottarone mit der Schienen-Bobbahn

Alpyland, die im Sommer wie im Winter benutzt werden kann.

Wer 350 m über dem Boden fliegen möchte, kann das an der

Lago Maggiore Zipline in Aurano (Verbania). An einem 1850 m

langen Stahlseil saust man bei 120 km/h aufregende anderthalb

Minuten lang durch die Luft. Adrenalin und direkter Kontakt zur

Natur charakterisieren das Angebot von Vertical Trek

Canyoning in Vanzone con San Carlo (Verbania) mit Abstiegen

in den Gebirgsbächen des ganzen Ossola-Tals. Für besonders

Wagemutige bietet North West Paragliding phantastische

Tandemgleitschirmflüge! Vergnügen und Entspannung gibt es

auch am Lido di Locarno (Tessin), am Sake Golf in Losone

(Tessin) und bei den von der Cantina Matasci in Tenero (Tessin)

organisierten Bike & Wine Touren. Bald werden die neuen

Attraktionen enthüllt, die diesem wichtigen Kreis beigetreten

sind. Außerdem gibt es dieses Jahr eine tolle Neuigkeit für alle

Technikfans: die App von Lago Maggiore Fun, die demnächst

für alle Apple- und Android-Geräten verfügbar sein wird. Sie

enthält alle Präsentationen, Kontaktdaten und Koordinaten, um

die Attraktionen zu erreichen, wie auch die immer aktuellen

News zu Events und Initiativen. Man kann sich anmelden, um

Vergünstigungen und Gutscheine herunterzuladen, aber auch

um sich ein Selfie zu schießen und es direkt in die sozialen

Netzwerke von Lago Maggiore Fun hochzuladen (Info:

www.lagomaggiorefun.com).

Nicht zur vergessen unsere Thermalstationen

in Bognanco und Premia! Spaß, Entspannung

und Pflege für jedes Alter in einem

architektonischen Umfeld, das sich

harmonisch in die natürliche Umgebung

einfügt!

Bognanco und seine Thermen blicken auf 150 Jahre Geschichte

zurück. Sie liegen in einem Winkel des Piemonts direkt an der

Grenze zur Schweiz, in einem besonders grünen Tal mit vielen

Wasserfällen und Gebirgsbächen. Unverändert bis heute sind

ihre Vorzüge, die sie in ganz Italien, Europa und Amerika

bekannt gemacht haben: von 1963 bis heute haben über 20

Millionen Besucher diese Thermen aufgesucht, von denen 10

Millionen die Trinkkuren genutzt haben. Geboten werden unter

Anderem: Dampfbad, Erlebnsiduschen, Kaltwasserbecken,

finnische Sauna, SPAStream, Kräuterteeauswahl und

Entspannungsraum. Die Thermalstation liegt auf 700 Meter Höhe

über dem Meeresspiegel, sieben Kilometer von Domodossola

Entdecken Sie den Abschnitt

„WELLNESS“, um unsere

Thermalstationen und -quellen

und die renommierten

Hoteleinrichtungen in den Bergen

und am See mit

Wellnessangeboten zu

entdecken.

www.distrettolaghi.it/de/benesser

e




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


22

entfernt. Das Wellnesscenter hat folgende Öffnungszeiten:

täglich (außer dienstags) von 10 bis 18 Uhr und freitags

verlängerte Öffnungszeit bis 22.00 Uhr (Info: www.bognanco.it).

Die Thermen in Premia (Antigorio-Tal) sind dagegen eine

moderne Anlage mit Thermalbad im Innen- und Außenbereich.

Das Wasser mit bedeutenden therapeutischen und

feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften weist an der Quelle

etwa 42°C auf, es können Thermalkuren in Konvention mit dem

italienischen Gesundheitsdienst oder privat durchgeführt

werden. Außerdem: Wassermassageliegen, Nackendüsen,

Kneipp-Becken und Kleinkinderbereich, zum Spaß und zur

Entspannung für die ganze Familie.

Besonders interessant: Wellness unter den Sternen mit

Öffnungszeit bis Mitternacht, das nächste Mal am 2. Juni, der

Zauber des Thermalwassers unter dem Sternenhimmel! Im

August feiert das Thermalzentrum in Premia sein 10jähriges

Bestehen mit vielen Initiativen, darunter wieder „Terme in

Musica“ mit Livemusik und Aperitif-Essen an den

Freitagabenden im Sommer (Info: www.premiaterme.com).

Die von den zauberhaften Ossola-Tälern umgebenen Seen

Maggiore, Orta und Mergozzo erwarten Sie zum Rundum-

Urlaub. Lassen Sie sich und in den über 860 Hoteleinrichtungen

unserer Orte verwöhnen, nutzen Sie die unerschöpflichen

Freizeitmöglichkeiten und kulturellen Angebote, probieren Sie

die örtlichen Spezialitäten, unsere Spitzenweine und -

gastronomie, nehmen Sie an den unzähligen

Abendveranstaltungen in unseren renommierten Städten teil,

den Bühnen für große Events und unvergessliche Momente!

Mit über dreieinhalb Millionen Besuchern jährlich, von denen

über 76% aus dem Ausland anreisen, liegt der

Fremdenverkehrsbezirk Seen auf Platz 3 hinsichtlich der

Aufnahmekapazitätsrate (Verhältnis zwischen Anzahl an Betten

und Einwohnern) nach Aostatal und Trentino und auf Platz 3

hinsichtlich der Touristenrate (Verhältnis zwischen anwesenden

Touristen und Einwohnern) nach Trentino und Aostatal. Der

Fremdenverkehrsbezirk liegt in der Mitte eines stark besiedelten

Territoriums zwischen der Schweiz, Varese, Mailand und Turin

und ist eines der wichtigsten Ferienziele Norditaliens!

WIR ERWARTEN SIE!




Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]


Documents

PRESSEMITTEILUNG - Distrettolaghi.it · und erstklassigen Events zu bieten hat. Zwei Auszeichnungen mit „Bandiera Blu“ wurden in diesem Jahr verliehen. Cannero und Cannobio wurden