52
April 2013 Folge 201 23. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054 MAGAZIN FÜR DIGIT@LE UND GEDRUCKTE KOMMUNIKATION p.b.b. VERLAGSORT: 1120 WIEN, 12Z039233 M ƒ Drucken im Zeitalter der Digitalisierung ƒ Arbeit 2020 – Social Media Recruiting ƒ KBA zieht Bilanz und kauft zu

Print & Publishing 201

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazin für digitale und gedruckte Kommunikation

Citation preview

Page 1: Print & Publishing 201

April 2013 Folge 201 23. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054

magazin für digit@le und gedruckte kommunikationp

.b.b

. v

er

la

gs

or

t: 1

120

wie

n, 1

2z

03

92

33

m

ƒ Drucken im Zeitalter der Digitalisierungƒ Arbeit 2020 – Social Media Recruitingƒ KBA zieht Bilanz und kauft zu

Page 2: Print & Publishing 201

find your perfect WeiGHt WitH amber volume

Amber is a brand within Arctic Paper, a European manufacturer of high quality graphic fine paper. The product is primarily marketed within the graphic paper segment.

Arctic PAPer UK LtD [email protected] www.arcticpaper.com

Amber Volume standard products are available as FSCTM and PEFC certified.

like a blank sheet of paper, the new year lies before us, waiting to be filled with new content. So, while you’re at it, make sure you offer your customers a paper that guarantees good printing quality and economic value.

amber volume 1.5 is a bulky, white offset paper that is part of the Amber Range. Its high opacity and thickness makes it possible to choose a lower grammage and save money due to a reduced total weight.

With three different grammages – 70, 80 and 90 g/m² – Amber Volume 1.5 covers your uncoated needs for a wide range of applications; in particular, for non-personalised mailings when low weight and distribution costs are of greater importance to the customer.

order samples or dummies today from www.arcticpaper.com/dummyhop

perfect print – Great runnability

Page 3: Print & Publishing 201

Termine ƒ

Island

Portugal

Frankreich

Belgien

Nieder-lande

Däne-mark

Norwegen

Schweden

Finnland

Ukraine

W eiß-russland

Polen

Litauen

Lettland

Estland

M olda-wien

Rumämien

Bulgarien

Griechen- land

Al-ba-nien

Ungarn

Tschechien

Georgien

Armenien

Aserbaidschan

Maze-donien

Serbien u.Montenegro

Bosnien u.Herzego- wina

Kroatien

Slowenien

Irland

03201 … 2013

25.06. – 29.06. Fespa2013

London, EngLand

www.fespa.com

07.10. – 09.10. IfraExpo2013

BErLin, dEutschLand

www.ifraexpo.com

23.10. – 24.10. printfair2013

WiEn, ÖstErrEich

www.printfair.at

April bis November 2013

07.11. – 19.11. viscom

düssELdorf, dEutschLand

www.viscom-messe.com

22.04. – 24.04. Usetec2013

Weltmessefür

Gebraucht-Technik

KÖLn, dEutschLand|www.usetec.com

19.06. – 20.06. Mailingtage

nürnBErg, dEutschLand

www.mailingtage.de

09.10. – 12.10. Druck+Form

sinshEim, dEutschLand

www.druckform-messe.de

07.05. – 11.05. Grafitalia

Converflex

maiLand, itaLiEn

www.grafitalia.biz|www.converflex.biz

17.05 – 22.05. Printtek2013

istanBuL, türKEi

www.tuyap.com.tr

Page 4: Print & Publishing 201

Content

04 201 … 2013

ƒ Inhalt

16PeoPle

&eventS BuSineSS

&MARKt

PeoPle & eventS10_FinishinglösungenzumAngreifen:Mehrwerttage beiAmmerer11_ NeuerVicePresidentEMEAMarketing: AdobeberuftMarkPhibbs11_ ProminenterAbgangbeiHeidelberg:AdrianaNuneva hatdasUnternehmenverlassen12_GallusGruppe:StabilesGeschäftinschwierigemUmfeld12_DruckenfüreineguteSache:digitaldruck.at istoffiziellerLifeBall-Druckpartner12_MehralsnurQR-Codes:Print-to-Web-Konferenz inWinterthur13_AgfaGraphicsVIPKalender:PrintinspiriertPrint. TagfürTag13_Ausstellung»Angekommen«vonStefanieGrüssl: UnterstützungdesProjektes»VinziRast-Mittendrin« vonCecilyCorti14_OnlinePrintSymposium2013:InteressanteAspekte fürdieBranche

15_InkjetDayinPoing:CanonzeigtedasBeste ausdemInkjet-Portfolio

BuSineSS & MARKt16_KBAziehtBilanzundkauftzu:Engagement fürVerpackungsflexodruck18_EpsonimJahr2013:Kerntechnologieneröffnen neueGeschäftsfelder20_Arbeit2020–SocialMediaRecruiting: DervirtuelleRessourcenpool22_GrafitaliaundConverflex:Treffpunkt fürinnovativeTechnologienderZukunft

MeDien . KoMMuniKAtion . DeSign24_Weber’sAnalytics:ProfitablesWachstummitPrintheißt: MärkteundKundengemeinsamgewinnen!24_LexisNexisundVerlagÖsterreich: Exklusiv-KooperationaufLexisNexisOnline

10

Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte

Print & PuBLishing 202Special:DigitalesPublizieren:Wieundvorallem…wasbringtes? Erscheinungstermin: 06. MAi 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 22. APRil 2013

Print & PuBLishing 203Special:DasgroßeVisualCommunicationSpecial|Messen:Fespa2013–London Erscheinungstermin: 17. Juni 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 03. Juni 2013

201EditoriAl07_VerbandDruck&Medientechnikgoespublic

HeRAuSgeBeRBRief08_Manmusswagenumzugewinnen

Page 5: Print & Publishing 201

Inhalt ƒ

05201 … 2013

2624MeDien

KommuniKAtionDeSign

PRoDuKtion &tEchnologiE

Impressum EMGroupGmbH.Rotenmühlgasse11/10,A-1120Wien.Telefon+43(0)1/9830640.Fax+43(0)1/9830640-18.administration [email protected] [email protected](e.h.)Prof.Dr.WernerSobotka.chEfrEdaKtEur|gEschäfts-/VErLagsLEitungMichaelSeidl.VErLagsassistEnz/ProduKtionRainerGruber.autorEnRainerGruber,StefanieHermannB.A.,DIKlaus-PeterNicolay,MichaelSeidl,Dr.WernerSobotka,AndreasWeber.LayoutZeitmassdesign,RobertSabolovic.drucK»agensketterl«DruckereiGmbH,3001Mauerbach

Print & PuBLishing ErschEint in dEn jEWEiLigEn LandEssPrachEn in ÖstErrEich, PoLEn soWiE ungarn und untErhäLt mEdiEnKooPErationEn in dEr tschEchischEn rEPuBLiK, sLoWaKEi,

russLand und indiEn. intErnationaLE Koordination EmgrouP gmBh, rotEnmühLgassE 11/10, a-1120 WiEn, tELEfon +43(0)1/983 06 40, fax +43(0)1/983 06 40-18, E-maiL [email protected]

PRoDuKtion & teCHnologie26_DruckenimZeitalterderDigitalisierung: WasdasInternetdemDruckbringt32_AktuelleDigitaldruckinvestitioneninÖsterreich: IndividualitätundSchnelligkeitsindgefragt33_EtikettenCarinisetztweiteraufHPIndigo34_FujifilmundArian:ErsteJetPress720inEuropa36_HPLösungfürZeitungsdruck:AchteinhalbMinuten39_AxelSpringerundKodak:Deutschlandweite ImplementierungdeshybridenZeitungsdrucks40_DruckereiStiepelinTraun:MitmehrClevernesspunkten41_HoheProduktivitätundBildqualität:FieryFS100 erhältBestnote»Perfect«42_InsignisinWienundGrazerDMSmitXeikon: Druckproduktionweiteroptimieren44_ZweineueInkjetdruckerderRho1000Reiheund VariodropTechnologie:Durstsetztweitere Qualitätsakzente

45_MutohmitneuenGeräten:CAD/CAM, Grafikundschneiden46_HeidelbergunddasDruckenvonmorgen: VisionäreDruckanwendungen48_DasmanrolandGlückimLändle: OffsetdruckereiSchwarzachinvestiertinRoland70049_WerkzeugfürLeibingerJet3:ZentraleSteuerung fürbiszu16Drucker49_Printplus:KlimaneutralitätaufKnopfdruck50_MitgroßemVolumenglänzen:ArcticVolumeRangeistda!50_Europapier:Design&PaperBlogfürPapierliebhaber

Page 6: Print & Publishing 201

Besuchen sie uns halle 1 stand M01

Page 7: Print & Publishing 201

Editorial ƒ

07201 … 2013

eDitoRiAl201

Verband Druck & Medientechnik goes public

DieSignalewurdengehört.Dennerst-malsgibtesheuereinen»Druckertag«,derzumindesteinenTagderbreiterenÖffentlichkeit,sprichNicht-Mitgliedern,zugänglichseinwird.DerVerbandDruck&MedientechnikundseinePartneröffnenheuererstmalsdenDruckertagfürdiegesamteBrancheundladenalleDruck-unternehmenzurFachtagungundzumanschließendenGala-AbendimTechni-schenMuseumein.

ZukunftDruck–wiedigitalmussGe-drucktessein?DarüberwerdenExpertenausderDruck-undMedienbranche,darunterHellmutFrey,NinaWiemeroderPeterSommerdiskutieren.

»DiesesneueAngebotisteinesdererstenProjekte,dieaufBasisunsererMitglie-derbefragung,derExpertenrundeundderZukunftsklausurentstandensind«,meinteWernerNeudorfer,GeschäftsführerdesVerbandesDruck&Medientechnik,ineinerAussendung.DerAnsatzistgut,giltesdochdenVersuchzuwagen,dieBrancheinihrerGesamtheitzuadressieren,umsodieindenletztenJahrenaufgetretenLückenzukompensieren.

DasGeneralthemaderKonferenzpasstsehrgutauchzuminhaltlichenReigendieserAusgabe.ZumeinenwidmenwirunsintensiverdemThema,wasdasInternetdemDruckgebrachthat.Vieles,meintunserAutorDIKlaus-PeterNicolay,inklusivederdazugehörigenmassivenVeränderungen.KolumnistAndreasWeberreflektiertinseinemBeitrag,wieesDruckereiengelingenkann,gemeinsammitderenKundenneueMärktezubesetzenunddamitauchprofitabelzusein.

DervorherrschendenMeinung,dassindieserBrancheweniginvestiertwird,versuchenwirmitdieserAusgabezuwidersprechen.MankannmitDigitaldruckGeldverdienen,sonstwürdennichtsovieleUnternehmeninÖsterreichindiesemBereichinvestieren,wobeidieInvestitions-entscheidungendieVielschichtigkeitdesDigitaldruckesrechtgutzeigen.

IndiesemSinnewünschenwirIhnenvielSpaßbeimSchmökernindieser201.AusgabevonPRINT&PUBLISHING.

[email protected]

Page 8: Print & Publishing 201

08 201 … 2013

ƒ Herausgeberbrief

DiesbedeuteteinerseitsvieleRisikenfürdasklassischeDruckgeschäft,abernochvielmehrChancenfürdie

Nutzung.DaherwirdderVerkaufdieserneuenProdukteeineentscheidendeRollespielen.DochdarummusssichvorallemderVerkaufneuerfinden.Esistnochimmerunbestritten,dassmitDruckenfrühersehrgutesGeldverdientwurde.Klaristaber,dassesheute–fürvielwenigerDruckereien–we-sentlichschwierigerist,dienötigenProfitezuerzielen.LängsthatdasInternetFunktio-nenundAufgabenübernommen,diefrüherausschließlichdemanalogenDruckvorbe-haltenwaren.DieFrage,diebeantwortetwerdenmuss:WasistgedrucktauchinZu-kunfteinzigartig?WoliegenjeneMarktpo-tenziale,indenenmanpunktenkannundnurmitdiesendieDruckindustrieweiterhinvom–wennauchgeringen–Wirtschafts-wachstumprofitierenkann?DieErgebnissefürdieDruckindustriehabensichgegenüberdemVorjahrdeutlichverschlechtert.Betriebemitmehrals50BeschäftigtenerwirtschafteninÖsterreichundDeutschlandweitausweni-geralsindenJahrenzuvor.

Wo lässt sich in Zukunft Geld verdienen?EinerseitsgewinntinderdigitalenWeltdieHaptikwiedermehranBedeutungmitneuenkreativenundhochveredeltenPrintproduk-ten.AndererseitswachsenPrintunddigitaleMedienimmerstärkerzusammen.DaraufsolltedieDruckindustriereagierenundneueLeistungenanbieten.GedruckteElektronik,neueMarktdienstleistungenundderTrendzuhochveredeltenundindividualisiertenPrintproduktensolltenderBranchedamit

langfristigwichtigeImpulsegeben.ThemenwieCloudComputing-on-Demand,In-Me-mory(mithohenDatenmengenraschumge-henkönnen),mobileDienstesinddieseneuenFelderderDruckindustrie.ManmussneueundeinzigartigemobileDiensteentwi-ckeln,neueKundenapplikationenschaffen,flexibleCloud-AngebotefürdenKundensicherstellenundaucherklärensowieeindigitalesAsset-ManagementfürKundeneinrichten. DasZukunftsforschungsinstitutTrend-OneinHamburghatunterdemSchlagwort»Printplus«zusätzlicheTrendsfürdieBran-chewieAugmentedReality,dasheißtReali-tätmitvirtuellenInhaltenanreichern,vorge-stellt.PrintedElectronicsisteinweiteresvölligunbeackertesGebietderDruckindus-trie.GedruckteBatterien,DisplaysoderSolarzellen,großflächigeOLEDs,dasheißtselbstleuchtendeElemente,E-Books,RFID-EtikettenundintelligenteVerpackungensindHandlungsfelder,indeneneinemoderneDruckereiihrezukünftigenMärktesuchenkann.MedizinischeAnwendungenwiedieMassenproduktionvonTeststreifenwieAll-ergietestsoderIdentifikationvonLeberschä-denseienhiererwähnt,dievoralleminmilli-onenfachenStückzahleninZukunftfüreinemodernePatientendiagnostikgebrauchtwerden.VieledieserneuenTechnikensindderzeitbereitsanderSchwellezurindustriel-lenMassenfertigungundliefernderklassi-schenDruckindustrievollkommenneueTätigkeitsfelder. SensorischerDruckisteinweiteresFeld,beidemsichTextedurchDruckverän-dern.OderdasSchlagwort»TransactivePrint«,eineInteraktionzwischenPrintund

Der Handel, als eine zentrale Zielgruppe der Druck- und Medienindustrie, steht beispielsweise vor großen Verände-rungen sowohl in Hinblick auf seine Strukturen, wie auch auf sein Marketing. Die Digitalisierung hält Einzug in die Kommunikation, und Multi-Channel Marketing ist das beherrschende Thema. Daher ändern sich auch die Leistungsan-forderungen an die Mediendienstleister und an die Märkte der Zukunft.

MAn MuSS wAgen uM Zu gewinnen

ZuKunftSMäRKte gibt Es gEnug in dEr drucKindustriE

tExt . Dr.WernerSobotka

Page 9: Print & Publishing 201

Herausgeberbrief ƒ

09201 … 2013

mobilenAnwendungen.NeueSicherheits-technikenfürdenTicketdrucketwa,zumBeispieldieVIPPackagesfürdieSki-Welt-meisterschaftinSchladmingoderVideoinPrint–eineTechnik,beidereinVideoineinePrint-Beilageeingebettetwerdenkann:DieseBeispielezeigen,dassnebendemklassischenVerpackungsbereich,denBüchernonDe-mandinersterLiniedasVeredelnvonDruck-produktendurchZusatzapplikationenwieLack,Gold,PrägenoderdasEinbettenvonElektronikvieleneueProduktideeneineDruckereizueinemmultimedialenBetriebmachenkönnen.DiekürzlichinBrüsselvorgestellteEU-StudiezurZukunftderDruckindustriesagtdeutlich:»DieZukunftderBrancheliegtinihreneigenenHänden.«

Welche Erfolgsfaktoren sind notwendig?EssinddieIdeen,dieabseitsdesBusiness-MainstreamihreneuenBetätigungsfeldersuchenunddadurchUnternehmenaufdieÜberholspurlenken.NurdannwerdenDruckproduktebegehrenswertsein–unddaswerdensie,wennsiefüremotionaleBot-schaftenstehen.VorallemsiehteinErfolgs-unternehmerwieFlorianKohlervonGmundmehrChancendarin,stattneuenDruckma-

schinenbessereundmehrAußendienstmit-arbeiterzuengagieren,damitderzukünftigeKundeüberdasrichtigeProduktrichtigin-formiertwird.SeinTippfürdieDruckerist:»NurleidenschaftlicheVerkäufersindGarantfürdenErfolgimVerdrängungswettbewerb.«SichweiterineingefahrenenBahnenzube-

wegenunddieseimmerschnellerundbilli-gerzumachen,wirddieDruckindustriekaumretten.NurwerdiesichereStraßeschnellverlässtundimbergigenundunweg-samenGeländeoperiert,wirdauchinZu-kunftdasGeschehenunsererBranchebeein-flussen.1

professional newshs Druck GmbH, Hohenzell bei Ried im Innkreis - Personalisierung, aber richtig

hs Druck gelingt es mit der Personalisierung von Drucksachen, neue Kunden für sich zu gewinnen, für die man innovative Kommunikations-lösungen umsetzt und auch die gesamte Logistik und den Versand übernimmt. Der Anteil der personalisierten Drucksachen liegt aktuell bei beeindruckenden 70 Prozent. Bei der Technik verlässt sich das Unternehmen voll und ganz auf die imagePRESS-Plattform von Canon, die in puncto Qualität und Flexibilität keine Wünsche offenlässt.

Mehr dazu unter: www.canon.at/kunden

Digitaldruckkannauchedelsein.Denjüngsten

BeweishierfürliefertderFürtherBeschichtungs-

spezialistKurz.DasUnternehmenhatein

Veredelungsverfahrenentwickelt,dasaufdigitale

DrucksachenfeinstenmetallischenGlanz

zaubert.

Page 10: Print & Publishing 201

010 201 … 2013

ƒ People & Events

BereitsseitJahrenhabensichdieum-triebigenWeiterverarbeitungsprofisvonderAutomatisierungunddamit

RationalisierunginderEndfertigungver-schrieben.DiesseitjehermitSchwerpunktDigitaldruckunddendamitverbundenenoftkritischverarbeitbarkleinenAuflagen.AlsherstellerunabhängigesHandelshauspräsen-tiertmanpunktgenaujeneProdukteführen-derundinnovativerHersteller,welchedieseMarktbedürfnisseoptimalerfüllen. DemzufolgeliegtderSchwerpunktbeidenAmmererMehrwerttagenbeiderOpti-mierungderArbeitsabläufeinderWeiterver-arbeitung.ZukunftsweisendeLösungen,welchemehrereVerarbeitungsschritte–odergardengesamtenEndfertigungsprozess–ineinemArbeitsgangerledigen,werdenvorge-stellt.

Multifunktionale Systeme SowerdenLösungenfürAufgabenstellungengezeigt,diebislangbeigeringenAuflagenhö-hennichtwirtschaftlichzuproduzierenwaren.EskönnendamitauchvölligneueMarketingmöglichkeitenerschlossenwer-den.ZumBeispielermöglichtabgesetzteLängs-undQuerperforationohnenennens-werteRüstzeitendieeffektiveHerstellungvonVouchers,Gutscheinen,EintrittskartenundmehrauchimKleinauflagensegment.

Kuvertdruck in Farbe mittels Laser und InkjetEinenweiterenAusstellungsschwerpunktstellenAdressier-undKuvertdrucksystemedar.MittelsInkjetoderFarblasertechnologiekönnenjenachWunschsowohldieAnforde-rungenanhoheGeschwindigkeitundniedri-

geKosten,alsauchanhöchsteQualitäter-fülltwerden.DurchdieKombinationsmög-lichkeitvonKuvertdruck(AbsenderlogoundpostdienstlicheVermerke)undAdressierung(Empfängeranschrift)werdendieseSystemeteilsbereitsbeisehrkleinenVolumenrenta-bel–undstellenzudemeinenBenchmarkinSachenLaufzeitundQualitätssicherheitdar!

Wichtig: die Druckveredelung AlsPionierinderDruckveredelung–Amme-rervertreibtbereitsseitdemJahr2000Cello-phanier-undspäterauchUV-Lackieranlagen–zeigtmanmitdemALM-3220vonFujiplazudendiesjährigenMehrwerttagenam23.und24.AprileinneuesLaminiersystem,dasspeziellfürsehrkleineAuflagenentwickeltwurde–unddennochvollautomatischarbei-tet.EssindgeradediekleinenMengen,dieöftersvorkommenundbeiderrichtigenMaschinenwahlwirklichProfitermöglichen.BeidemGerätreichtes,dieDokumenteaufdenAnlegerzupositionieren,StartknopfdrückenundeswirdeinlaminiertesundgeschnittenesProduktausgelegt.

Für immer verbunden DieFragenachderrichtigenBindeartistwohlsoalt,wiedieBuchbindereiselbst.ObWire-ODrahtkammbindungfürhöchsteFlexibilitätinderHandhabung,einfacheaberguthaltba-reFastback-Klebebindungmittelsvorgefer-tigterKlebestreifen,oderprofessionelleKle-bebindungmitEVA-HotmeltoderPUR;beidenMehrwerttagenpräsentiertmansämtli-cheLösungenfürdenKleinauflagenbereich.

Qualität made in Germany Abschließend,jedochkeineswegsunbedeu-tend,zeigtAmmererbeiseinenMehrwertta-gendieProduktedesjüngstenZugangsinderrechteindrucksvollenLieferantenlistedesTraditionsunternehmens:ErstkürzlichwurdederExklusivimportvonEBA,einerMarkedesmarktführendenschwäbischenHerstellersKrug&Priesterfixiert.SeitJahr-zehntenistmanimGeschäftsbereichStapel-schneidertätig.Manfreutsich,nachlangerZusammenarbeitnunauchdasumfassendeProgrammanAktenvernichternpräsentierenzudürfen,unddamitfürdasGesamtpro-grammvonEBAamösterreichischenMarktverantwortlichzusein.InfoundAnmeldungunterwww.ammerer.at.1

finiSHinglöSungen ZuM AngReifen mEhrwErttAgE bEi AMMeReR

Unter dem Motto »rationelle Produktion von kleinen und mittleren Auflagen« lädt Ammerer grafische Maschinen am Dienstag den 23. und Mittwoch den 24. April zur Hausmesse in die Räumlichkeiten der Wiener Niederlassung.

Page 11: Print & Publishing 201

People & Events ƒ

011201 … 2013

MichaelaBurg|MartinHorvath

news Estermann öffnet Büro in Wien DankderstetigwachsendenAuftragslageausdemOstenÖsterreichsöffnetdieDruckereiEstermannausdemOberösterreichischenAurolzmünsternuneinneuesBüroim23.WienerGemeindebezirk.MichaelaBurg(45)übernimmtdieLeitungderWienerDependanceundistdortfürdieKundenberatungzuständig.NachAbsolvierungdesHochschullehrgangsfürWerbung&Verkaufwarsieinzahlrei-chennationalenundinternationalenWerbeagenturentätig.Siekannaufüber20JahreErfahrung,unterandereminnamhaftenAgenturenwieYoung&Rubicam,GreyAustriaundPubliciszurückblicken.VerstärkungbekommtdieGeschäftsstelledurchMartinHorvath(29).DergebürtigeBurgenländerundgelernteOffsetdruckerbegannseineKarrierebeiderFirmaGutenberginWienerNeustadt.AlsAbsolventdesKollegsanderHöherenGraphischenBundes-LehrundVersuchsanstaltinWienmitFachrichtungMedientechnikundMedienmanagementunterstützterinWiendieGeschäftsleiterininderKundenberatung.

PeoPle &eventS

news Neuer Vice President EMEA Marketing

Adobe beruft Mark Phibbs AdobeSystemshatbekanntgegeben,dassMarkPhibbsderneueVicePresidentfürdasMarketinginEuropa,denNahenOstenundAfrika(EMEA)wird.IndieserPositionberichtetPhibbsanAnnLewnes,ChiefMarketingOfficerbeiAdobe. Phibbs(48)ist2003beiAdobealsMarketingDirectorfürdieRegionAsien-Pazifikeingestiegen.2010übernahmPhibbszusätz-lichdieVerantwortungfürdieweltweiteChannelMarketing-Strategie.VorseinemEinstiegbeiAdobebekleidetederAustralierverschiedeneFührungspositionenbeiIBMundMicrosoft.Insei-nerneuenFunktionwirdPhibbsseinAugenmerkdaraufrichten,dieAdobeCreativeCloudundAdobeMarketingCloudimMarktnochbekannterzumachen. »MarkPhibbsistseitneunJahrenbeiAdobe.FürunsereKundenundPartnerinEMEAistdasvonbesonderemVorteil.Dennerverstehtgenau,wiesichunsereVisionundStrategieandenAnforderungendesMarktesausrichtet.FürunsbeideeröffnetseineneueRolledieMöglichkeit,gemeinsamdieGeschäftsfelderDigitalMarketingundDigitalMediainEMEAgemäßdersichveränderndenAnsprücheunsererKundenauszubauen«,soMarkZablan,EMEAPresidentbeiAdobe.1

newsPRoMinenteR ABgAng Bei HeiDelBeRg AdriAnA nunEvA hAt dAs untErnEhmEn vErlAssEn

Sie kam 1999 zuHeidelbergundverantwortete

gleichzum»Einstieg«deninzwischenlegendären

drupa2000AuftrittdesUnternehmens.Weitere

stylisheMesseauftrittefolgten.Zuletztwurdeder

drupa2012Standmitdembegehrten»reddot

designaward«ausgezeichnet.Dochweitdarüber

hinausprägteSieindenletzten15JahreninIhrer

FunktionalsSeniorVicePresidentGlobalMarke-

ting&CommunicationsdendasMarketing,den

AuftrittunddieKommunikationdesUnterneh-

mensnachhaltig.DazujedeMengeanInitiativen

wiebeispielsweise»WomeninPrint«,dieauchauf

derdrupa2012sichzusammengefundenhat

(AdrianaNunevaimBildrechtszusehen).

MiteinemHEITHXverabschiedetesich

AdrianaNunevavorOsternundwirdsichnun

neuenAufgabenstellen.Auchwirbedankenuns

fürdiejahrelangehöchstkonstruktiveZusam-

menarbeitundwünschenIhrallesGutefürdas

weitereWirken.

x©.Heidelberg

x©.Adobe

Page 12: Print & Publishing 201

012 201 … 2013

ƒ People & Events

newsgAlluS gRuPPe stAbilEs gEschäFt in schwiErigEm umFEldDieWirtschaftskrisehinterließauch2012ihreSpuren.DajedochderGeschäftsverlaufinden

Entwicklungs-undSchwellenländerntrotzabnehmenderkonjunkturellerDynamikgutverlief,konnte

dieGallusGruppeeinenUmsatzvon193MillionenFranken(ca.156MillionenEuro)erwirtschaften.

DasEtikettengeschäftzeigteeinleichtesWachstum,währenddiegesamtwirtschaftlichenRahmen-

bedingungenimprojektorientiertenFaltschachtelgeschäftstärkerenEinflusshatten.Nach20-jähriger

erfolgreicherTätigkeitfürdieGallusGruppetrittderbisherigeVerwaltungsratspräsident,PeterJ.

Hauser,mitErreichendesPensionsaltersindenRuhestand.SeinePositionwurdemitStephanPlenz,

bisherMitgliedimVerwaltungsrat,nachbesetzt.KlausBachsteinwurdeneuindenVerwaltungsrat

gewähltundwirdDelegierterdesVerwaltungsrats.1

DRuCKen füR eine gute SACHe DigitAlDRuCK.At ist oFFiziEllEr liFE bAll-drucKpArtnErDerLifeBall,dersichJahrfürJahrfürdieEnttabuisierungvonHIVundAIDSinderGesellschaftein-

setzt,wirdheuervondigitaldruck.atmiteinemumfassendenSortimentanDrucksortenausgestattet:

DiespeziellaufdenLifeBallzugeschnittenenProduktereichenvonPlakaten,Pressemappen,Menükar-

ten,SchildernundProgrammheftenbishinzuSitzsäcken.»WirfreuenunsalsoffiziellerDruckpartner

denLifeBallunddamitauchdenVereinAidsLifezuunterstützen«,soPeterKolb,Geschäftsführerund

Eigentümervondigitaldruck.at.»FürmichisteseinpersönlichesAnliegenmitmeinemUnternehmen

sozialesEngagementzuzeigen.«digitaldruck.atreihtsichmitseinemBeitragindieReiheder

Hauptsponsoren.NebenderMöglichkeitsozialeVerantwortungzuübernehmen,bietetdasEventdem

UnternehmensoaucheinePlattformumseinenBekanntheitsgradzuerhöhen.»IchwilldieMarkein

denKöpfenderKundenverankern«,sagtKolb.»DrucksortenwiedieLifeBallPressemappe,derFolder

derAIDSSolidarityGalaoderdasProgrammheftdesRedRibbonCelebrationConcertsindwichtige

Visitenkarten.DieQualitätdesDruckbildesundderVerarbeitungistdabeientscheidendfüreinenpro-

fessionellenAuftrittgegenüberunserennationalenwieinternationalenGästen,SponsorenundPartner-

organisationen.Mitdigitaldruck.athabenwireinenDruckpartnergefunden,demwirvollstesVertrauen

entgegenbringen.DasUnternehmenpasstperfektzuunsererPhilosophie«,soGeryKeszler,Gründer

undOrganisatordesLifeBall.1

MeHR AlS nuR QR-CoDeS PRint-to-weB-KonFErEnz in wintErthur

MitPrint-to-WebschlagenDrucksachenBrückeninsWeb.Dievonder

FachzeitschriftPublisherorganisierteKonferenzam29.MaiinWinter-

thurzeigt,dassdiesweitmehrbedeutet,alsbloßQR-CodesaufDrucksa-

chenzuplatzieren.VielmehrgehtesumneueAnsätzeinderKommuni-

kation,welcheinteressantePerspektivenfürdasPublishingeröffnen.

Print-to-Web-SpezialistenzeigenanhandvonBeispielen,wiedasinder

PraxisfunktioniertundwosichfürDruckdienstleisterkonkretneue

Chancenauftun.Ininsgesamt16VorträgenundWorkshopswirdunter

anderemerklärtwieesfunktioniertundwasesbraucht,wiemankom-

munizierendeVerpackungenalsBasisfürMarkenschutzundMarketing

schafftundvorallemauchwiemanauchalsDruckdienstleisterGeldmit

Print-to-Webverdienenkann.ZudemwerdenTippsundTricksfürPre-

press-Profisgeboten,dievombrandedQR-Codebiszumversteckten

Wasserzeicheneinigeszubietenhaben.1

x©.Gallus

x©.TageninSt.Gallen.

x©.digitaldruck.at

PeterKolb,Geschäftsführerund

Eigentümervondigitaldruck.at.

Page 13: Print & Publishing 201

People & Events ƒ

013201 … 2013

„Europas beste Zeitungsmacher“ stehen im Mittelpunkt des 14. „European Newspaper Congress“, der vom 5. bis 7. Mai 2013 in Wien stattfindet. Chefredakteure und Führungskräfte von Medienhäusern aus ganz Europa treffen sich zum größten europäischen Zeitungskongress, bei dem die innovativsten und spannendsten Zeitungsprojekte Europas vorgestellt und disku-tiert werden. Infos und Anmeldung unter www.newspaper-congress.eu.

Medienfachverlag Oberauer • Johann Oberauer GmbH • Postfach 1152, D-83381 Freilassing • Zentrale: Fliederweg 4 • A-5301 Salzburg-Eugendorf • www.oberauer.com Office for Newspaper Design • Norbert Küpper • Gutenbergstraße 4 • D-40670 Meerbusch • [email protected] • www.newspaperaward.org

NewspaperCONGRESS

C O N C E P T & D E S I G N

European

INFOS & ANMELDUNG

www.newspaper-congress.eu

EuropeanPublishers

ForumEuropeanEditors Forum

EUROPAS ZEITUNGSMACHER DES JAHRESIHRE IDEEN, IHRE INNOVATIONEN,IHRE KONZEPTE5. – 7. MAI 2013RATHAUS WIEN

Sponsoren

Vielen Dank an unsere Partner:

Partner

120x165.indd 1 11.04.13 10:27

newsAuSStellung »AngeKoMMen« von StefAnie gRüSSl untErstützung dEs proJEK-tEs »vinzirAst-mittEndrin« von cEcily cortiAm21.MärzfanddieVernissagezurAusstellung

»Angekommen«indenSchauräumenderFirma

VITRAStatt.HausherrFritzHrusabegrüßte

über100Gäste,dieteilweisesogarausderSchweiz,

DeutschlandundsogarRusslandangereistwaren.

CecilyCortistelltedanachihrProjektvorund

KünstlerinStefanieGrüsslführtedurchdieAus-

stellung.InsgesamthatdasProjekt»Angekommen«

eineSpendensummevonüber7.000Eurofür

dieVinziRastgebracht.1

x©.MatthiasSilveri

AgfA gRAPHiCS viP KAlenDeR print inspiriErt print. tAg Für tAgAuchwennsicheinigeFormenderDruckproduk-

tionneuentechnischenHerausforderungenstel-

lenmüssen,bleibtdieStärkevonPrintmedien

unerreicht.GutgedruckteBilderbesitzendie

FähigkeitineineruniversellenSprachezukom-

munizieren.DerAgfaGraphicsVIP-Kalender2013

sollgenaudiesversinnbildlichen.

HerausragendeBeispieleverschiedener

Druckvorstufen-undDruckverfahrenunterstrei-

chendasPotenzial,dasinPrintliegt.Beider

HerstellungkamennaturgemäßTechnologien,

SystemeundProduktevonAgfaGraphicszum

Einsatz–angefangenmitdendigitalenThermo-

druckplatten:EnergyElitePround,den:Avalon-

Plattenbelichtern,derWorkflow-Software

:ApogeeundderRastertechnologie:Sublimabis

hinzu:AnuviaInkjet-Drucktinten,demsyntheti-

schenPapierSynapsundderDruckmaschine

:M-Press.VerschiedeneOptimierungstechniken

machendenKalenderzudemzueinemaußerge-

wöhnlichenBeispieldessen,welcheMöglichkei-

tendieDrucktechnikbietet.JedesKalenderblatt

wurdeaufeinemanderenBedruckstoffgedruckt,

zumTeilmitspeziellenDruckfarbenundDruck-

tintenwieetwaMetallic-oderSand-Druckfarben.

AuchinWeiterverarbeitungundFinishingistman

überdasnormaleVorstellungsvermögenhinaus-

gegangen:TechnikenwieLaserschneiden,

UV-LackeundjapanischeFalttechnikenzeigen

auf,wieindividuellgestaltbarPrintprodukteauch

nachdemDrucknochsind.Zudemjeweils

verwendetenVerfahrenfindetsicheinekurze

Beschreibung.

DerTiteldesKalendersbeziehtsichaufdas

gleichnamigeBuch,welchesAnfangvergangenen

JahreszumThemaNachhaltigkeitproduziert

wurde.AlleAufnahmenbeschäftigensichmit

diesemThemaundwurdenvonMitarbeitern

desUnternehmensgeschossen.Diedreizehn

Siegerbilder,dievonDigitalProfessionalsletztlich

gewähltwurden,kommenausAustralien,

Kanada,ArgentinienundBelgien.1

Page 14: Print & Publishing 201

014 201 … 2013

ƒ People & Events

Online-Printstehtnichtnurgroßen,sondernauchkleinenUnternehmenoffen.DerMarktzugangzudiesem

GeschäftistaberauchvölligenNewcomernmöglich,wennauchschwierig. DarinliegteinRisikofürverwöhnteDruckereien.DiesemüssenalsodieseHer-ausforderungenerkennenundannehmenunddürfensichnichtaufdenErfolgenderVergangenheitausruhen«,soDr.PaulAlbertDeimel,HauptgeschäftsführerdesBundes-verbandesDruckundMedien,beiseinerEr-öffnungsrede. BereitsjederzweiteDeutschekauftonline.ÄhnlichesdarfmansichauchvonFrauundHerrÖsterreichererwarten.DieshatauchEinflussaufdenOnline-Print-Markt.NachderEPOS-StudievonzipconconsultingerreichtOnline-PrintimJahr2014einUm-

satzvolumenvonzirka2,3MilliardenEurodesgesamtenDruckvolumensinderDACH-Region(Deutschland/Österreich/Schweiz).Auchinternationalwerdenfürdiekommen-denJahre,soKasparRoosvomUS-Beratungs-institutInfotrends,großeSteigerungener-wartet. Dr.EduardNeufeld,InstitutsleiterderFogra,führtweiteraus:»UnabhängigvomenormenTempodesWandelskannmansichdaranorientieren,dassdieSteigerungdesKomfortsundderindividuellenAnsprachesichalszentraleErfolgsfaktorenerwiesenhaben.WasdieMusikindustrieschmerzlichlernenmusste,istauchfürdieDruckindustriegültig.« NichtnurdieautomatisierteDatenver-arbeitungimDruckbetrieb,sondernauchaufSeitendesKundenisthierderSchlüssel.

E-Business ist Chefsache BerndZipperstellteinseinenAusführungenfest:»ImOnline-Print-GeschäftgeltenandereRegeln.AchtenSieaufunbedingteBenutzer-freundlichkeit,Multichannel-Tauglichkeit,flexibleE-Commerce-Architekturen,Kunden-supportrundumdieUhr,auchamWochen-ende.DennderVerdrängungswettbewerbistschongestartet.Etwa64ProzentdesOnline-Print-UmsatzeswerdenvondengroßenAn-bieterngeneriert.Daherwirdfüralle,dieindiesemWachstumsmarktmitwirkenwollen,derMarktenger.ProfessionalitätundGanz-heitlichkeitderKonzeptesindgefragt.Anbie-tervonOnline-Print-AngebotenmüssenneueKompetenzenerlernen.DiesbetrifftalleAspektedesUnternehmensmanagements,vonderHandhabungderProzesse,derPro-duktion,desInternets,derServiceangeboteunddesOnline-Marketings.»E-BusinessistChefsache.« DieNachfragenachOnline-ProduktenbetrifftallePrintbereiche,vomShootingstarFotobuchüberPlakate,WerbemittelallerArtbishinzuVerpackungsdruckenund3D-Dru-cken. Prof.Dr.TobiasKollmannvonderUni-versitätDuisburg-EssenappellierteanalleDruckunternehmen,dasInternetalsVer-triebskanalwahrzunehmenundfürsichgewinnbringendeinzusetzen.DasInternetistdasMedium,indemsichdieKundenderDruckindustriekünftigbewegen.»HieraufmüssensichdieUnternehmeneinstellen.«Dr.MichaelFriesvonCeWeColorberichteteüberdieErfolgsstoryvonCeWeundstelltefest,dassgeradeimBereichFotobuchderHöhepunktnochnichterreichtist.

Fazit OnlineistfürdieDruckindustrieeinesehrgroßeChance,jedochnurdann,wennesprofessionellgenutztoderbetriebenwird.OnlineistChefsacheundnichtdasÜbungs-geländefürStudentenundMitarbeiter,diegeradeimKerngeschäftnichtsowichtigscheinen.HiergiltesnochvielanÜberzeu-gungs-undAusbildungsarbeitzuleisten.1

online PRint SyMPoSiuM 2013

intErEssAntE AspEKtE Für diE brAnchE

Der Online-Handel mit Printprodukten hat enorme Zuwachsraten. Die aktuellen Gewinner der Druck- und Medienindustrie sind die Online-Drucker. Dies war eines der Ergebnisse des Online-Print-Symposiums am 21. und 22. Februar 2013 in München. Mit mehr als 200 Besuchern war die erste gemeinsame Leitveranstaltung von bvdm, Fogra und zipcon consulting ein interessanter Ansatz. Geschäftsfelder, Lösungen und Trends im Online-Druck standen auf der Agenda des Symposiums.

BereitsjederzweiteDeutschekauftonline.

ÄhnlichesdarfmansichauchvonFrauund

HerrÖsterreichererwarten.Dieshatauch

EinflussaufdenOnline-Print-Markt.

Page 15: Print & Publishing 201

People & Events ƒ

015201 … 2013

BeimschontraditionellendeutschenInkjetDaykonnteMichaelKrebsseineKundenerstmalsalsneuer

CommercialPrintDirectorderCanonDeutschlandGmbHbegrüßen.Ansonstenhatsichfürsienichtsverändert.Über80vonihnenwarenseinerEinladunggefolgtunderlebtenimCustomerExperienceCenterinPoingauchindiesemJahrwiederdasBestefürdashoheVolumensegment. EinHöhepunktzuBeginnderVeran-staltungwarderVortragvonBeraterTonyKenton,dersichselbstalsImagineerbezeich-net.ErstelltedenTeilnehmernderInkjetDaysdieFrage,wasihrGeschäftfürihreKundentunkannundverdeutlichte,wiewichtigfrischeIdeenfürdieZukunftvonPrintsind,umlangfristigerfolgreichzusein.SeinePräsentationdrehtesichrundumdas

Thema:ChangeundOpportunities.MichaelKrebs:»WirwerdenIhnenGlanzlichterzu-kunftsweisenderdigitalerInkjetlösungenpräsentieren,diespeziellaufIhreAnforde-rungenzugeschnittensind.Unddasalleslive,inFarbeundinSchwarzweiß.« WeltpremierefeiertedieOcéJetStream5500FullColor–sieistderzeitdieschnellsteInkjetDruckmaschineimCanonPortfolioundproduziertZeitungen,BücherundTrans-aktionsdokumentemiteinerGeschwindig-keitvonbiszu254MeternproMinute.Dasentspricht30.000BlattimB2-Formatoder8.000kleinformatigenZeitungenproStunde.DamitistsiedieperfekteKombinationausProduktivitätundDruckqualität. MitihrerhohenLeistungvon254Me-ternproMinuteineinerkompaktenLösungmiteinemPlatzbedarfvonlediglich27Quad-

ratmeterwurdedieOcéJetStream5500MonodurchdenEinsatzvonOcéPremiumPigmentBlackTintefürdeneinfarbigenBücherdruckoptimiert. ZueinemweiterenHighlightderVeran-staltungzähltedieOcéColorStream3000Serie,diesichdurchhoheFlexibilität,Effizi-enzundNachhaltigkeitauszeichnet.KeinanderesInkjetDrucksystemwurde2012häufigerverkauftalssie.EinenWachstums-pfadzuhöchsterProduktivitätmiteinerDruckbreitevon516MillimeterbietetdieOcéJetStreamDualSerie.DieOcéJetStreamCom-pactSeriekombiniertmaximaleZuverlässig-keitmitdemgeringstenPlatzbedarfindieserKategorie.UnddieOcéJetStreamWideSeriemitihrerDruckbreitevon762MillimeterundderProduktivitäteinerB2-DruckmaschinestehtdemOffsetdruckinnichtsnach.1

inKJet DAy in Poing

cAnon zEigtE dAs bEstE Aus dEm inKJEt-portFolio

YOUR DESTINATION

2 5 . – 2 9 . J U N I 2 0 1 3 , L O N D O N

REGISTRIEREN SIE SICH UNTER WWW.FESPALONDON.COM

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN: AUFRUF AN ALLE PASSAGIERE DES FLUGES FESPA 2013...

UNSER FLUGZIEL IST DAS EXCEL EXHIBITION CENTRE IN LONDON; UNSERE AUFENTHALTSZEIT IST VOM 25. – 29. JUNI 2013. VON HIER STEHEN IHNEN UNZÄHLIGE ANSCHLUSSFLÜGE ZUR VERFÜGUNG, Z. B.: GROSSFORMAT-, SIEB-, DIGITAL- UND TEXTILDRUCK. LETZTER AUFRUF FÜR DIE INTERNATIONALE DRUCKBRANCHE – AUF ZU NEUEN HORIZONTEN.

Platinum Sponsor Digital Textile Sponsor

Global Technology Partner

Platinum Sponsor Platinum SponsorCorporate Sponsor

Print & Publishing Europe 125x185 DE.indd 1 22/11/2012 14:43

x©.Canon|MichaelKrebs

Page 16: Print & Publishing 201

016 201 … 2013

ƒ Business & Markt

S olegtederKonzernumsatzgegenüberdemVorjahrum10,9Prozentauf1,293MilliardenEurozu.Begünstigtdurch

diedrupaübertrafderUmsatzimSegmentBogenoffsetmaschinenmit643,2MillionenEurodenVorjahreswertum10,2Prozent.BeidenRollen-undSondermaschinenführtetrotzderInvestitionszurückhaltungderZei-tungs-,Illustrations-undMagazindruckerdasstarkeSondermaschinengeschäftzueinemUmsatzanstiegum11,5Prozentauf650,7MillionenEuro.DerAuftragseingangunterschrittmit1,116MilliardenEurodenVorjahreswertum28,1Prozent.WährendderBogenbereichum17,1Prozentzulegte,warendieNeubestellungenbeiRollen-undSonder-maschinendurchwenigeGroßprojektenurknapphalbsohochwieimRekord-Vorjahr.Mit648,0MillionenEurolagdasAuftrags-polsterEnde2012aberimmernochüberdemderJahre2008bis2010.

Ertragskraft stark verbessert TrotzdesweiteruntereinemenormenPreis-druckleidendenGeschäftsmitRollen-undBogenoffsetmaschinenführtenKostenent-lastungen,höhereDeckungsbeiträgedurchdenMehrumsatzunddasgewachseneSer-vice-undSondermaschinengeschäftzueinemmit43,1MillionenEuromehralsver-vierfachtenBetriebsergebnisvorSonderein-flüssen.BelastendwirkteeineSonderab-schreibungaufdasAnlagevermögenimBo-gensegmentinHöhevon27,1MillionenEuro.DabeiwurdedieBewertungdesStandortesin

gestiegen.NachAbzugderauf31,6MillionenEuroreduziertenBankschuldenverfügtKBAübereinesehrguteNettofinanzpositionvonplus174,7MillionenEuroundzusammenmitdenfürdienächstendreiJahrevereinbartenKreditlinienübereineausgesprochensolidefinanzielleBasis.SokonntemanmitdemBankenpoolfürdieAktivitätenderdeutschenMuttergesellschaftdieKreditlinienfürBar-mittelundAvaleinHöhevoninsgesamt100MillionenEuroumdreiJahreverlängern.

In Zukunft unter 6000 Mitarbeiter EndeDezemberbeschäftigtedieKBA-Gruppeinklusiveder428Auszubildenden6.187Mit-arbeiterinnenundMitarbeiter.Ohnediein2012neukonsolidierteSchweizerTochterge-sellschaftPrintAssistAGhatsichdieBe-schäftigtenzahlgegenüber2011umweitere237verringert.NachAbschlussallerverein-bartenMaßnahmenwiez.B.AltersteilzeitwirdderPersonalstandinnaherZukunftaufetwa5.900inklusiveAuszubildendersinkenunddamitdie2009eingeleiteteKapazitätsan-passungweitgehendabgeschlossensein.MiteinerüberdurchschnittlichenAusbildungs-quotevon6,9ProzentnimmtKBAdennochseineVerantwortungfürdieheranwachsendeGenerationweiterwahr.

Vorsichtiger Ausblick für 2013 InseinemAusblickauf2013verweistdasKBA-ManagementaufdasderzeitrechtlabilegesamtwirtschaftlicheUmfeld,dienochnichtabgeschlosseneKonsolidierungder

RadebeulneuvorgenommenunddenErwar-tungenbis2015angepasst.NachWertkorrek-turwirddasBetriebsergebnisimKonzernmit16,0MillionenEuroausgewiesen.DervorteilhafteProduktmixtrugzurannähern-denVerdoppelungdesSegmentergebnissesbeiRollen-undSondermaschinenvon28,0MillionenEuroin2011auf54,7MillionenEuroimBerichtsjahrbei.Nebendereinmali-genSonderabschreibungbelastetenhoheMesseaufwendungen(drupa,predrupaVer-anstaltungen)sowieEntwicklungs-undMarkteinführungskostenfürneueMaschi-nendasoperativeErgebnisimBogenbereich.Nachminus18,1MillionenEuroimVorjahrsankesaufminus38,7MillionenEuro.Aller-dingsverbessertesichdasSegmentergebnisohnedieWertberichtigungaufminus11,6MillionenEuro.DasKonzernergebnisvorSteuern(EBT)stiegauf6,1MillionenEuro,dasKonzernergebnisvon2,3MillionenEuroentsprichteinemanteiligenErgebnisjeAktievon0,14Euro.

Solide Finanzen für strategische OptionenDieAbwicklungvonGroßprojektenunddergeringereAuftragseingangbeiRotationsan-lagenließendieKundenanzahlungensinken.DennochbliebderCashflowausbetrieblicherGeschäftstätigkeitmit83,3MillionenEuroaufeinemhohenNiveau.DerfreieCashflowerhöhtesichvon57,8MillionenEuroauf61,2MillionenEuro.Entsprechendsinddieliqui-denMittelkräftigauf206,3MillionenEuro

KBA ZieHt BilAnZ unD KAuft Zu

engAgeMent füR veRPACKungSflexoDRuCK

KBA hat seinen Konzernbericht für das Geschäftsjahr 2012 vorgelegt. Der neben dem traditionellen Geschäft mit Bogen- und Rollenoffsetmaschinen in wachsenden Märkten wie dem Verpackungs-, Sicherheits-, Digital- und Kennzeichnungsdruck tätige Konzern konnte seine operative Ertragskraft deutlich steigern. Auch die Ergeb-nisse vor und nach Steuern lagen trotz einer beträchtlichen einmaligen Wertanpas-sung über den Vorjahreswerten. An der positiven Ertragsentwicklung der KBA-Gruppe und am Bilanzgewinn der Muttergesellschaft wollen Vorstand und Aufsichtsrat die Aktionäre beteiligen und der Hauptversammlung am 13. Juni 2013 eine Dividende von 0,40 Euro je Stückaktie vorschlagen.

Weltpremiere:DiebeiAmcorTobaccoPackaginginRickenbach/Schweizproduzie-rendeKBARapida106-Anlagemit19Druck-undVeredelungswerkensetztimBogenoffset-VerpackungsdruckweltweitneueMaßstäbe.

x©.KBA

Page 17: Print & Publishing 201

Business & Markt ƒ

017201 … 2013

BuSineSS &MARKt

MitderÜbernahmedesitalienischenDruckmaschinenherstellersFlexotecnicaS.p.A.willKBAseinAngebotindenwachsendenMarktfürflexibleVerpack-ungenausdehnen.DortsindnebenTiefdruckanlagendievonFlexotecnicaangebotenenCIC-Flexodruckmaschinenstarkverbreitet.DiezurdrupavonKBA-MePrintpräsentierteRollenoffsetanlageVarius80adressiertebenfallsdiesenWachstumsmarktunddortinsbesondereSegmentemitkleinerenAuflagen.

DruckmaschinenbrancheundweitereRisiko-faktorenwiedieWechselkursentwicklung,dielängerfristigeVorhersagenerschweren.DeshalbwillderVorstandseinePrognoseerstbeiderunterjährigenBerichterstattungwei-terpräzisieren.PositiveImpulsewerdenvorallemimBogensegmentvonderweltweitzweitgrößtenFachmesseChinaPrintimMaiinBeijingerwartet.AufBasisderderzeitigenAuftrags-undProjektlagehatsichderVor-standfür2013beieinemähnlichenKonzern-umsatzwiein2012einemoderateErgebnis-steigerungzumZielgesetzt.BeiRollenoffset-anlagenundSystemenfürdenSicherheits-druckwerdenleichtrückläufigeUmsatzvolu-minaerwartet.DemsollenKostensenkungs-maßnahmenimRollensegmententgegen-wirken.BeiBogenmaschinenwirddieweni-gervolumengetriebeneGeschäftsstrategievonEinsparungen,insbesonderebeidenHerstellkosten,begleitet. VorstandsvorsitzenderClausBolza-Schünemannmeintedazu:»MitdenbisEnde2014laufendenProgrammensollenEinspa-

nischenHerstellersFlexotecnicaS.p.A.inTavazzanonaheMailandindenwachsendenDruckmarktfürflexibleVerpackungenein-steigen.FlexotecnicaisteineTochtergesell-schaftdesvorwiegendaufVerpackungs-undPublikationstiefdruckanlagenspezialisiertenitalienischenUnternehmensOfficineMecca-nicheG.CeruttiS.p.A.(OMGC)mitHauptsitzinCasaleMonferratobeiTurin. Flexotecnicabietetmitihrengut100MitarbeiternohneeigeneFertigungFlexoro-tationeninZentralzylinderbauweisefürdenDruckaufflexiblenVerpackungsmaterialienanundistbisherinsbesondereinEuropaundeinigenÜberseemärktenpräsent.MitdergeplantenMehrheitsübernahmesiehtKBAguteMöglichkeiten,unterNutzungdereigeneninternationalenOrganisationihrestarkeMarktpositionimKartonagen-druckaufeinweiteresexpandierendesVerpackungssegmentzuerweitern.DerKaufpreisfürdiesenAnteilserwerbsollimobereneinstelligenMillionenbereichliegen.1

rungeninzweistelligerMillionenhöhezurnachhaltigenVerbesserungderErtragskraftbeiRollen-undBogenoffsetmaschinenreali-siertwerden.NebenderEinführungeinerProdukthausOrganisationunddemAb-schlussvonErgänzungstarifverträgenhabenwir2012weitereInitiativenzurSachkosten-senkunginzentralenVerwaltungsbereichen,imkonzernweitenEinkaufundandenFerti-gungsstandortengestartet.Parallelwurdedie2009eingeleiteteNeudimensionierungderProduktionskapazitätenimBerichtsjahrweitervorangetrieben.«MitderProdukthausOrganisationbeziehtersichaufdieKom-plettverantwortungderBogen–undRollen-vorständefürdieBereicheTechnik,Konst-ruktionundVertrieb.

Diversifizierung in WachstumsmärkteDasUnternehmenmöchtezudemweiterinWachstumsmärktezuinvestieren.DerDruck-maschinenbauerwirdimlaufendenGe-schäftsjahrdurchdieÜbernahmedesitalie-

Page 18: Print & Publishing 201

018 201 … 2013

ƒ Business & Markt

AuchheuerwerdemanmiteinerbreitenPaletteneuerProdukteundLösungenaufwarten.»Unddain

diesemJahrkeineMesseninderGrößeeinerdrupastattfinden,werdenwirunsganzaufdievertikalenMärktemitihrenganzspeziel-lenAnforderungenkonzentrieren«,soHen-ningOhlsson.DiesunterstreichtzudemdieimmittelfristigenEpsonBusinessplanfestgelegteStrategie,verstärktalsAnbieterleis-tungsstarkerunddochenergiesparenderUnternehmens-undIndustrielösungensicht-barzuwerden.DabeisetztmanaufLösun-gen,diedenHauptanforderungenanIT-ProduktedesJahres2013entsprechen.

Die Entwicklung weg vom LaserTinteistimBüroangekommen.DieSensibili-tätderUnternehmenbeimThemaDruckimBüroistdeutlichgestiegen.DieneueVerga-berichtliniederöffentlichenHand–andersichauchdiePrivatwirtschaftgerneorien-tiert–sowiederneueBlaueEngelberücksich-tigeninihrenVergabekriteriendieLeistungs-fähigkeitundSparsamkeitmodernerTinten-strahldrucker.DahererwartetmanfürdasJahr2013,dassauchkleinereundmittelgroßeUnternehmensichverstärktvondergewohn-tenTraditionOfficedruck=Laserdruckver-abschiedenwerden.DasämtlicheBusinessInkjetszudeminindividuelleManaged-Print-

EineHerausforderungfürdasJahr2013wirdessein,Epsonauchindiesensehrunter-schiedlichenMärktenalsAnbieterprofessio-nellerLösungenzupositionieren.ErleichtertwirddieseAufgabedurcheineErweiterungdesbestehendenProduktportfolios,demAufbaueinesqualifiziertenHändlernetzesfürdiejeweiligenAnwendungenundeineAusweitungderangebotenenServicesundTrainings.SowirdimJahr2013dasAngebotderEpsonPrintAcademysukzessiveaufdiejeweiligenAnwendungsgebieteausgebautwerden.AuchdieseitJahrenbeiprofessionel-lenFotografenundimFineart-Segmentetab-lierteMarkeDigigraphiewirdweitergeführt.

Projektion – Digital Signage LauteinervonColemanParkserhobenen20|20VisionStudieplanenüber80ProzentderbefragtenEinzelhändler,dasBudgetfürMarketingmaßnahmenindenkommendenJahrendeutlichzuerhöhenunddabeiauchverstärktelektronischeMedieneinzusetzen.DiesenTrendbedientEpsondurcheinenAusbauseinesPortfoliosanInstallationspro-jektoren,diedankihrerhochentwickelten3LCD-TechnologiefürdenEinsatzin24/7-Di-gital-SignageAnwendungenprädestiniertsind.NebeneinerhöherenLichtleistungstehenbeidenneuenLösungenauchdasAngebotdrahtloserDienstewiedieDaten-

SystemeeingebundensindundvieleInkjetsauchalsdokumentenechtzertifiziertsind,gibtesfürUnternehmenkeinenGrundmehr,aufbiszu80ProzentgeringereStromkostenundbiszu50ProzentgeringereSeitenkostenzuverzichten.

Großformatdruck – CAD/CAM/GIS, Textil und industrieller DruckDerGroßformatdruckwareinHauptthemavonEpsonimJahr2012.Nebendentraditio-nellstarkenBereichenDruckvorstufeundFotodruckwurdenaufdengroßenMessendrupa,photokinaundviscomzahlreicheneue,hochspezialisierteDrucklösungenfürdieBereicheWerbetechnik,CAD/CAM/GIS,DruckaufTextilienundindustriellerEtiket-tendruckvorgestellt.AlsFolgeprofessionel-lerEpsonDrucktechnikwerdenheutebereitsvielerortsEtiketten,Tapeten,Fahrzeugfolien,Textilien,großformatigeSchilderundPlaka-tevonEpsonDrucklösungenhergestellt.EineBedingungfürdenErfolgdieservielenDrucklösungenisteinesehrhochentwickelteTintentechnologie,dazujederAnwendungaucheinepassendeTintegehört.AllenDrucklösungenistdabeiderEpsonPiezo-druckkopfgemein,derdankseinerhohenLeistungundFlexibilitätalledieseAufgabenbewältigt.

ePSon iM JAHR 2013

KErntEchnologiEn EröFFnEn nEuE gEschäFtsFEldEr

ƒ Business & Markt

fotos . Epson

Als »gutes Gesamtergebnis in wirtschaftlich anspruchsvoller Lage« beschrieb kürzlich Henning Ohlsson, Geschäftsführer der Epson Deutschland GmbH, das Ergebnis des Unternehmens im Jahr 2012. Zu diesem Erfolg trugen insbesondere die guten Verkäufe der Lö-sungen für gewerbliche Anwender und die Industrie bei. Träger des guten Jahresergebnisses waren dabei neben den Epson WorkForce Business Inkjet Druckern auch die auf der drupa erstmals vorge-stellten neuen großformatigen Drucklösungen für professionelle Druckdienstleister.

HenningOhlsson

Page 19: Print & Publishing 201

Business & Markt ƒ

019201 … 2013

übertragungundSteuerungauchvonmobi-lenEndgerätenimVordergrund.AucheinedrahtloseZusammenschaltungmehrererProjektorenzueinemGroßbildistmöglich.

Multimedial sehen AufderIFA2012wardieEpsonMultimedia-BrilleeinesderHighlights.Alserstestragba-res3D-ProjektionssystemgabdiePräsentati-ondieserBrilleeinenEindruckvonderLeis-tungsfähigkeithochentwickelter3LCD-Technologie.DankdrahtloserDatenübertra-gungundInternetzugangliefertsieeinParadebeispielfürdasinternet-der-Dinge(IoT–Internetofthings),einemdererwarte-tenMegatrendsdernächstenJahre.WeildieGläserzudemhalbtransparentsind,genie-ßenAnwenderganzgroßesKinoundneh-menihreUmgebungtrotzdemnochwahr.EpsonwirdimJahr2013dieseTechnologieweiterentwickelnundneueProdukteaufdenMarktbringen.1

CA

LEID

OS

-NE

XXU

S.I

T

Fieramilano, Rho Mailand - Italien7. - 11. Mai 2013Öffnungszeiten: 10.00 Uhr - 18.00 UhrEingänge: Ost-, Süd- und Westtore

www.grafitalia.bizVeranstaltet von: CENTREXPO SpA corso Sempione 4 - 20154 Milano - Italien tel. +39 023191091 - fax +39 02341677 e-mail: [email protected] - www.centrexpo.it

Gefördert von: ACIMGA - ASSOGRAFICIIn zusammenarbeit mit: ARGI - ASSO.ITSIOTEC - XPLOR ITALIA

Gleichzeitig mit

Graphic Arts, Print Media and Communication

Registrieren Sie sich

im voraus auf

www.grafitalia.bizRegistrieren Sie sich

im voraus auf

www.grafitalia.biz

DIE WELT BRAUCHT KOMMUNIKATION.DIE KOMMUNIKATION BRAUCHT DEN DRUCK. DER DRUCK BRAUCHT GRAFITALIA .

Print & Publishing Europe Ted. 205x140 21-02-2013 12:13 Pagina 1

SureColorSC-SS70600 SureColor-T3000

SureColorSC-F7000

Page 20: Print & Publishing 201

020 201 … 2013

ƒ Business & Markt

Bereits2011kamendiemeistenBewer-bungenüberOnline-Jobbörsen,Soci-alundBusinessMedia(wieXingund

LinkedIn)alsQuellehatsichvon2010auf2011vonsiebenauf15Prozentmehralsver-doppelt.VergangenesJahrerreichtenachtvonzehnBewerbungenUnternehmennichtmehrperPostsondernaufelektronischemWeg.VoralleminDeutschlandlässtsichderTrendRichtungWebbeobachten.JanKirchner,GründerderSocialRecruitingAgenturaten-ta,zufolgewerdendortbereits120.000Stel-lenausschreibungenproTagüberTwitterkommuniziert. IneinerZeitsinkenderAuflagen,ster-bendenTageszeitungenundnahezuomni-präsentemInternetzugangmussmansichalsozwangsläufigdieFragestellen,obdieklassischeStellenanzeigealleindenntatsäch-lichdiegewünschteReichweitehat.DemInstituteforCompetitiveRecruiting(ICR)zufolgelassensichüberpassiveStellenaus-schreibungennurnoch15bis20ProzentdespotenziellenBewerbermarkteserreichen.

InÖsterreichnutzen35,69ProzentderBevöl-kerungFacebook.DabeientsprichtdieAlters-verteilungaufderSocialMediaPlattformallemanderenalsdendemografischenReali-täten.ImOktobervergangenenJahreswarendemSocialMediaRadarAustriazufolgevonden2.844.900ÖsterreichischenNutzern,2.548.680zwischen14und49Jahrealt.DiestärksteGruppeistdabeijeneder20-bis29-Jährigen(950.960),gefolgtvonden13-bis19-Jährigen.AuchwenndieZahlenindenletztenMonatenstagnierthaben,istdavonauszugehen,dassdieReichweiteinZukunftweitersteigenwird.VoralleminAnbetrachtdesFachkräfte-undLehrlingsmangelsge-staltetsichdasWerbenumMitarbeiterundAuszubildendeaufFacebookalsointeressant.

Erschließen erweiterter NetzwerkeUnternehmen,dieihreRecruiting-Maßnah-menkompetentüberSocialMediaKanäleausrichten,sprechenihreZielgruppenichtnuran,sondernerschließensichaucheinerweitertesNetzwerk.Ausschlaggebendhierfüristallerdings,dassmanseinenKom-munikationsstildemMediumanpasst:eineStellenausschreibungimklassischenSinnwirdsichwohlalswenigerviralherausstellenalsbeispielsweiseeineKurzvorstellungdesArbeitsumfeldesinFormeinesVideos,dasdannvorallemauchdieeigenenMitarbeitervielliebermitihrenprivatenNetzwerkenteilen.ImOptimalfalldienenFollowereinerFanpagenämlichauchalsMultiplikatoren,dieInformationen,diesiefürinteressant

DanebengibtesauchnochdenbisdatofastunerschlossenenPoolder»latentenBewer-ber«–ArbeitnehmerdieeinemJobwechselpositivgegenüberstehenwürden,würdensieüberdaspassendeAngebot»stolpern«.SiemachendemICRzufolge30bis50ProzentdesArbeitsmarktesaus.DassdaswiederholteSchaltenvondengleichen,unüberarbeitetenStellenanzeigen(dennauchinihremDesigngäbeesbeivielenUnternehmenVerbesse-rungspotenzialumattraktivereBewerberanzulocken)ineinemGroßteilderFällenichtdengewünschtenErfolghat,stehtaußerZweifel.DasICRverweistinseinemReportdeswegenvorallemauchaufdieNotwendig-keiteinesneuenRecruiter-Profils,desRecrui-ters2.0,dersichWeb-wendigbewegtundesversteht,dortaktivaufmöglicheBewerberzuzugehen.

Erhöhte Reichweite für wenig GeldDiegroßeFrage–insbesonderebeiderSuchenachLehrlingen–lautet:woholeichmeinekünftigenMitarbeiterab?Wiekannichsiegezieltansprechen?BeifrüherenRecruiting-StrategienwarendiefinanziellenRessourcenausschlaggebend.JegrößerdasBudget,destogroßflächigerkanninseriertwerden,destogrößerdieReichweite.ImGegensatzhierzuistbeimSocialMediaRecruitingdieguteIdeeausschlaggebend–immerhinmöchtemanja,dassdieStellenausschreibungvonanderenweiterempfohlenwird.WährendStellenan-zeigenmeistlokalundsogutwieimmernationalbegrenztsind,hatmanhierdieMöglichkeiteinerglobalenReichweite.

ARBeit 2020 – SoCiAl MeDiA ReCRuiting

dEr virtuEllE rEssourcEnpool

Der Zugang zu Talent wird immer schwieriger. Unternehmen suchen und finden beständig neue Strategien um vor allem junge Menschen auf ihren Konzern als möglichen Arbeitgeber aufmerksam zu machen und neues Personal zu rekrutieren. Einen zunehmend wichtigeren Ressourcenpool stellen hierbei die neuen Medien dar.

tExt .StefanieHermann

Page 21: Print & Publishing 201

Business & Markt ƒ

021201 … 2013

erachten,mitihrenBekanntenteilen.StudienzusozialenNetzwerken–sowohlon-alsauchoffline–belegen,dassMenschenEmpfehlun-genausihremUmfeldvertrauen.Unterneh-menprofitierensoimWeb2.0vonnatürlichgewachsenenVertrauensverhältnissen.

Ein Preview auf den ersten EindruckNebenderErstausschreibungvonStellenbietetFacebookimLaufedesRecruiting-Prozesseseinenentscheidenden,wennauchnichtimmerzugänglichenVorteil:Informati-onenfürdenBewerberselbst,soferndiesersiefreigibt.OftmalslässtsichüberProfil-undTitelbildzumindesteinersterEindruckgewinnen.AlsArbeitnehmerundBewerberheißteshierimAugezubehalten,dassdieeigeneAktivitätaufFacebooknichtperseeinKarrierekillerist.WiesooftscheintauchhierdieWendung»mitMaßundZiel«angebrachtzusein.EineStudiederNortherIllinoisUni-versity,UniversityofEvansvilleundAuburnUniversityuntersuchte2012denEinflussvonFacebook-ProfilenaufdieEinschätzungderLeistungsfähigkeiteinesBewerbersdurchdenPersonalentscheider.Nachgewiesenwer-denkonnteeinklarerZusammenhangzwi-schendemEindruckeinesProfilsunddertatsächlichenLeistungeinerPerson.EinebesondersstarkeKorrelationkonnteinHin-blickaufGewissenhaftigkeit,sozialenKom-petenzenundintellektuelleNeugierdeausge-machtwerden.GanzentgegengängigerMei-nungwirkensichlautStudieReise-undPartyfotoseherpositivaus,dadiesesalsZei-

chenvonVielseitigkeitwahrgenommenwer-denunddieProfilinhaberextrovertierterundfreundlichererscheinenlassen.

Best Practice Dasallesbedeutetnicht,dassmanaufklassi-scheKanälegänzlichverzichtenmuss,son-dernlediglich,dassmanOptionennützensollte.RondoGanahletwahateinenTeilseinerBewerber-undLehrlingssuchebereitsaufFacebookverlegt.DabeiverlässtmansichnichtaufdenaltbackenenStellenausschrei-bungsstil,sondernbewirbtdieoffenenStel-lenmitunterrichtiggehend.HandinHandgehtsomitdasGeneriereneinespositivenImages,indemmanauchimmerwiederEin-blickeindenArbeitsalltagseinerMitarbeiterbietetunddieseauchselbstzuWortkommenlässt.Kurz,wasderVerpackungstechnikkon-zernüberFacebookgelungenumsetzt,istmodernesEmployerBranding. ProfessionellesRecruitingentwickeltsichschonseitgeraumerZeitwegvonderklassischenStellenanzeigeunddemum-sich-werben-lassenhinzumaktivenBewerbenbeikünftigenArbeitnehmern.UnternehmenhabennichtwirklichdieWahl,obsieaufPlattformenwieFacebookoderTwittervertre-tenseinwollen.DieeinzigeWahl,diesiehaben,ist,obsieaktivpartizipierenundver-suchenihrImagezubeeinflussen,oderobsiedanebenstehenundzusehen,wasanderemitihremImagemachen.UndwiewichtigdiesesImageinHinsichtaufdieMitarbeiterbindungund-anwerbungist,istnichtzuunterschät-zen.MehrdazuindernächstenAusgabe.1

Unternehmen,dieihreRecruiting-MaßnahmenkompetentüberSocialMediaKanäleausrichten,sprechenihreZielgruppenichtnuran,sondernerschließensichaucheinerweitertesNetzwerk.

Page 22: Print & Publishing 201

DieGrafitalia,dieallevierJahrestatt-findet,bewies2009deutlichihregroßeinternationaleReichweite.

Besucheraus98LändernreistennachItalien–einPlusvon29ProzentimVergleichzurvorangegangenenVeranstaltung.Gut90ProzentderGrafitaliaund79ProzentderConverflexBesuchersindFirmenbesitzeroderleitendeAngestellte,dieindieEntschei-dungsprozesseihrerUnternehmeneingebun-densind.DerenHauptzielistes,neueLösun-genzufinden–zweivondreiBesuchernsindauchbereitdenAnbieterzuwechseln.DieMesseistprinzipiellalsIntegrations-undSystemschauangelegt.DieseStrategiehatsichindenletztenJahrenalsäußerstpositivbewährt.DiePublishing-WeltsowiedieDruckindustriefindeneinegroßeBandbreite

Bereitsseitüber30JahrengebensichaufderConverflexTechnologieanbieterundHerstel-lerausallerWelteinStelldichein.DabeisehenauchdieAnbieterdieMessenichtnuralsMarktplatz,sondernversuchenauchkon-kreteAntwortenaufdieständigsteigendengeschäftlichenAnforderungenzubieten,zukünftigeSzenarienvorwegzunehmenundeinegroßeFachweltzubeleben.Einsorgfäl-tiger,genauerÜberblicküberdieMarktent-wicklungensowiedieMöglichkeit,sichfach-lichaufdemLaufendenzuhaltenundBran-chenneuheitenkennenzulernen,werdenhiergeboten.DieMessegarantiertihrenBesu-chernaucheinenumfassendenService:tech-nologischeFortbildungdurcheinebreitgefä-cherteAusstellungsübersichtmitvielenNeu-heiten,aberauchVergleichenüberdieBranchendynamikundneueGeschäftsmo-delle,diesichdurchdietechnologischenInnovationenergeben.Bereits2009hatdieConverflexsämtlicheErwartungenübertrof-fen–sowohlhinsichtlichQualitätalsauchQuantitätderBesucher.Mit258AusstellernimJahr2009undüber30.000internationa-lenBesuchernbehauptetsichConverflexalsunverzichtbaresstrategischesEreignisfüralle,dieneueBearbeitungstechnikenfürMaterialundProduktesuchensowieIdeenundProjektezurGeschäftsentwicklungaus-tauschenwollen.1

anPersonalisierungsbedarfund-lösungen.MittlerweileziehtdieGrafitaliaeinbreitgefä-chertesFachpublikuman,dasWerbeagentu-ren,dasVerlagswesen,GraphicDesign-Stu-diosundalleneuenKommunikationsberufeumfasst.DieMessegliedertsichheuerindreiAusstellungsflächen,diejeweilsverschiede-nenProduktkategorienzugeordnetsind.DerSoftwareClubbeschäftigtsichmitdigitalenPrintprozessensowieGraphicArtsSoftware.EineweitereFlächeistdenThemenNachhal-tigkeitundUmweltbewusstseingewidmet.HierfindetderBesuchernichtnurDruck-dienst-undWeb-to-print-AnbietersondernauchFinishingundMailing.AlsdritteAus-stellungsflächeversammeltdieSiotecAreadieWeltdervisuellenKommunikation.

Synergien finden Inihrer10.AusgabewirddieConverflex2013SynergienmitGrafitaliabilden.Manistda-durchinderLage,einengrößerenKontextzubietensowiedietechnologischeEntwicklungbesondersumfassendzuinterpretieren.DieConverflex2013wirdvomitalienischenHer-stellerverbandvonMaschinenfürdasgrafi-scheGewerbe,Papier-undPappenerzeugungundderverarbeitendenIndustrie(ACIMGA)unddemnationalenVerbandderDruck-,PapierundverarbeitendenIndustrie(ASSO-GRAFICI)gefördert.

Die Grafitalia ist eine Messe, bei der sich traditionelle Technologien und digitale Innovationen treffen und mit-einander verschmelzen. Das Ergebnis ist eine umfassende und aktuelle Veran-staltung der Kommunikationsindustrie, die die gesamte italienische Publishing-gemeinde zusammenbringt. Gemeinsam mit der Converflex findet sie heuer von 07. bis 11. Mai in Mailand statt.

gRAfitAliAund ConveRflextrEFFpunKt

Für innovAtivE tEchnologiEn dEr zuKunFt

022 201 … 2013

ƒ Business & Markt

fotos . Centrexpo

Page 23: Print & Publishing 201

Business & Markt ƒ

023201 … 2013

Koenig & Bauer AG

KBA Inkjet-DigitaldruckKB

A.W

.525

.d

Die neue KBA RotaJET 76Inkjet-Digitaldruck von OffsetprofisDie KBA RotaJET 76 ist eine Inkjet-Rotation der neuesten Generation für industrielle Digitaldruckanwendungen mit hohen Anforderungen in puncto Leistung, Qualität und Wirtschaftlichkeit. Sie verbindet das umfassende Know-how von KBA im Druckmaschinenbau mit den intensiven Erfahrungen eines global tätigen Druckereikonzerns mit digitalen Drucksystemen. Gerade weil wir im Offsetdruck stark sind, wissen wir, worauf es im Digitaldruck ankommt. Wir verstehen die Sprache der Drucker und legen Wert auf Qualität und Verlässlichkeit. Mehr Infos? Anruf genügt.

KBA-Mödling AG Tel. 02236 8090-0, [email protected], www.kba.at, www.kba.com

Page 24: Print & Publishing 201

024 201 … 2013

ƒ Medien . Kommunikation . Design

weBeR’S AnAlytiCSproFitAblEs wAchstum mit print hEisst: märKtE und KundEn gEmEinsAm gEwinnEn!

SeitJahrhundertenstelltsichdieDru-ckereibranchealseinederinnovativs-tenundinvestitionsfreudigstenWirt-

schaftszweigeüberhauptdar.DasPrinzip,immerinpunktoTechnikinnovationdieNasevornezuhaben,waräußerstprofitabel.TrotznachwievorhohemInnovationstempoundvielen(neuen)exzellentenTechnik-Lieferan-tenhatdieDruckereibrancheaberanBodenverloren.DieZahlderDruckereibetriebegehtdrastischzurück.Unklarist,wieprofitablesWachstumerzieltwerdenkann,umnichtnurperPreisnachlassdaszuretten,wasmühsamaufgebautwurde. DielogischwirkendeIdee,umausdemDilemmadieserBranchenmisereherauszu-kommen:ImDruckereimarktbietetsichdasgrößtePotenzialfürDigitaldruck.DochlangehadertendieDruckermitdemDigital-druck,weildieQualitätnichtstimmte.DeranfänglichenSkepsisimDruckereisektorfolgtenAngstundAblehnung,geschürtdurchdieMarktmachtderneuenPlayer.Waswiede-rumneueDienstleistungstypenundQuerein-steigeraufdenPlanrief. Diemeinten,mitreindigitalenDruck-techniken,diebesserinsInternet-Zeitalter

wieauchDienstleisterversuchenvielmehr,probateWegezufinden,umihreStrategiezuüberdenkenundderMarktsituationanzupas-sen.NeuePerspektivenundVisionenfehlenaberundwerdendringendbenötigt. MeinTipp:DruckereienprofitierenvonumfassendenLösungspartnern,dienichtnurdigitaleDrucktechnikanbietenundinstallie-ren,sondernMehrwertdurchKompetenz,Weitsicht,Kontinuität,WissenstransferundServicesliefern.Druckereienmüssensichfragen,welcheHerstellerdasleistenkönnenundwelchenicht,unddaranihreStrategieundInvestitionsentscheidungenausrichten.Diesgelingtoptimal,wenneinneues›EcoSystem‹etabliertwird,dasTechniklieferantundDruckereizuPartnernwerdenlässt,diegemeinsamfürMärkteundKundenLösun-genentwickeln,dieMarkenundWerbung-treibendenhelfen,denindividuellbestenKommunikationsmixzufindenundzunutzen.1KontaktTwitter:@zeitenwende007E-Mail:[email protected]

passen,denetabliertenDruckereiendenGar-auszumachen.ZudemfindensichimmermehrDigitaldrucksystemebei(ehemaligen)KundenderDruckereien;respektiveManagedPrintServicesbildeneineneueBrückezwi-schenAngebotundNachfragefürDruckpro-dukte.

Umdenken empfiehlt sich DieDrucktechnikentwicklungmussnüchternundvorallemsehrdifferenziertbetrachtetwerden.DigitaldruckinallseinenFacettenwarunbestrittendasTop-Themaderletzten20JahreundvorallemderLeitmessedrupa2012.Abernachwievorwerdenüber80Pro-zentallerweltweitenDruckprodukteinklas-sischenDrucktechnikenhergestellt(allenvoranimOffsetdruck).DerOffsetdruckhatsichdurchdieDigitaltechnikendynamischweiterentwickelt,inklusivederProzessopti-mierungundProduktivitätfürDruckereibe-triebe. Evidentist:DruckereienleidenprimärkeinesfallsunterFinanzierungsproblemen;aufderdrupa2012sindhoheInvestitionensowohlinDigitaldruck-alsauch(wieder)inOffsetdrucktechnikengeflossen.Hersteller

DasValueWerte-undBedürfnis-Modellzeigt,wieKommunikati-

onkünftiggestaltetwerdenmuss:Hybrid,persönlich–unddamit

relevant./©AndreasWeber,ValueCommunicationAG,Mainz/

Deutschland

newslexiSnexiS unD veRlAg öSteRReiCH ExKlusiv-KoopErAtion AuF lExisnExis onlinE

Ende März vereinbartenLexisNexisÖsterreich

undderVerlagÖsterreich,ihreProgrammekünf-

tiggemeinsamüberdiejuristischeFachdatenbank

LexisNexisOnline(www.lexisnexis.com/at/recht/)

anzubietenundzuvertreiben.DurchdieseKoope-

rationwirdLexisNexisOnlinejeneOnline-Platt-

formsein,überdiederVerlagÖsterreichsein

juristischesProgrammelektronischverwertet.

WesentlicheInhaltedesVerlagÖsterreichausden

BereichenÖffentlichesRecht,Straf-undZivilrecht

werdenfürNutzerdieserDatenbankneuverfüg-

bargemacht.

ZielderexklusivenKooperationistderge-

Page 25: Print & Publishing 201

Medien . Kommunikation . Design ƒ

025201 … 2013

mEdiEnKoMMuniKAtion

dEsign

In seiner vorangegangenen Exklusiv-Kolumne beschäftigte sich Andreas Weber mit den durch Social Media hervorge-rufenen Veränderungen. Nunmehr rückt die Situation im Druckereimarkt in den Fokus. Der Autor gilt international als renommierter Analyst für Unternehmenskommunikation und Innovationsexperte. Er arbeitet seit über drei Jahrzehnten in der Gutenberg-Stadt Mainz.

tExt .AnderasWeber

meinsameschrittweiseAusbaudesbestehenden

AngebotsjuristischerFachinformationzueinem

umfassendenunddamitmarktführendenOnline-

Angebot,dassichüberalleRechtsgebiete

erstreckt.Strategischunterstütztwirddiesdurch

dieKombinationderSchwerpunktthemenbeider

Fachverlage:Wirtschafts-,Zivil-undSteuerrecht

beiLexisNexis,ÖffentlichesRecht,Straf-und

ZivilrechtseitensdesVerlagÖsterreich.Peter

Davies,GeschäftsführervonLexisNexisÖster-

reich,beiderVertragsunterzeichnung:»AlsPio-

nierimBereichjuristischerRecherche-undInfor-

mationslösungenhabenwirunsalsklarerstrate-

gischerPartnerimOnlinegeschäftpositioniert.

DieKooperationmitdemVerlagÖsterreicher-

möglichtuns,miteinemwesentlicherweiterten

AngebotvorallemneueZielgruppenfürLexisNe-

xisOnlinezuerschließen.«

DurchdieAllianzderbeidenVerlageergeben

sichfürbestehendewieneueKundenvonLexisNe-

xisOnlinezahlreicheVorteile.Sieprofitierenin

ersterLinievondenVorzügeneinermodernenund

benutzerfreundlichenRechercheplattformund

zudemvoneinerdeutlichbreiterenAuswahlan

qualitativhochwertigenFachinformationen.Aus

diesenkönnenbedarfsgerechteInhaltspaketefür

dieZielgruppederRechtsanwältesowiefürJuris-

tenausdemöffentlichenBereich,ausLehreund

ForschungundausUnternehmenzusammenge-

stelltwerden.

DieDigitalisierungderPrint-Inhaltedes

VerlagÖsterreicherfolgtinEtappen.Dieersten

ProdukteundModule,beginnendmitZivilrecht

(KommentarzumABGB–»Klang-Kommentar«)

sowieBau-undVergaberecht,werdenabHerbst

2013zurVerfügungstehen.2014sollenachtbis

zwölfneueModulefürverschiedeneRechtsgebiete

aufLexisNexisOnlinezugänglichsein.Dazudie

GeschäftsführerindesVerlagÖsterreich,Kathari-

naOppitz,überdieneuePartnerschaft:»Diese

KooperationisteinentscheidenderSchritt,um

zukünftignochmehrInformationenaufeiner

Plattformabrufbarzumachen.DurchdieStär-

kungvonLexisNexisOnlinemitdenwissen-

schaftlichfundiertenInhaltendesVerlagÖster-

reichsindwiraufgutemWeg,eineführendeRolle

unterdenAnbieternjuristischerFachinformation

inÖsterreichzuübernehmen.«1

x©.bargat

Mag.KatharinaOppitz,Mag.PeterDavies,MBA

Page 26: Print & Publishing 201

026 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

DRuCKen iM ZeitAlteR DeR DigitAliSieRung

wAs dAs intErnEt dEm drucK bringt

Oft unversöhnliche Positionen prallen aufeinander: Während die einen im Internet den größten Segen der Menschheit sehen, befürchten andere den Untergang des Abendlandes. Auch aus unserer Branche hört man immer wieder, das Internet sei Schuld an den schrumpfenden Druckvolumen.

tExt .Dipl.-Ing.Klaus-PeterNicolay

foto.Fotolia,Pixartprinting,CeWe

Dasistzwarnichtgrundsätzlichfalsch,streiftabernureinenTeilas-pekt.DasInternetfürdenRückgang

vonDrucksachenverantwortlichzumachen,istnämlichnurdiehalbeWahrheit.Dieande-reHälftederWahrheitist,dassdasInternetgenerellrückläufigesDruckvolumenkom-pensiert,weilviaWeb-to-PrintundInternet-PortalenneueKundenunddamitauchzu-sätzlichesDruckvolumengeneriertwird.TypischesBeispielsindFotobücheroderauchandereDrucksachen,diebisvorderInternet-druckwellekeineDruckproduktewaren. SobetrachtethatdiegrafischeBrancheabsolutrichtigreagiert,alssiedemBedürfnisderKundenentsprach,dasAbwickelnvonDruckaufträgenviaWeb-to-Printzuvereinfa-chen,schnellerundpreiswerterzumachen.GanzimGegensatzzurMusikindustrie,diesichnach1999mitimmerneuenBlockade-AktionengegendasInternetzuwehrenver-suchteundvon28MilliardenverkauftenTon-trägernaufunter14MilliardenStückab-schmierte–entsprechendfielderUmsatzvon27,8MilliardenDollarauf9,4MilliardenDollar.Erstjetzt,nachdemmandiedigitale

WeltunddasInternetalsVerkaufs-plattformakzeptiertundzeitgemäßeAngebotezumlegalenDownloadgeschaffenhat,steigendieUmsätzewieder–undzwarkräftig.

Online-Druckereien wie Sand am MeerWeralsoheutenochimmerkeinedigitalenLösungenfürseineKundenbereitstellt,istselbstSchuld.MehralszehnJahreistesim-merhinbereitsher,dassdieerstenOnline-Druckereienvonsichredenmachtenund(nichtnur)dieFachmedieneindringlichmahnten,ähnlicheGeschäftsmodelleinAngriffzunehmen.»AberOnlinedruckereiengibtesjaschonwieSandamMeer«,istvonDruckernimmerwiederzuhören,»unddassindnichtunbedingtunsereFreunde.DenndiemachendiePreisekaputt.«Sicher?WersicheinmaletwasintensiverimInternetum-schaut,wirdfeststellen,dassvieleOnline-Angebotegarnichtsopreiswertsind,wieimmerbehauptetwird.UnddieLieferzeiten(beiStandardproduktionenbiszusiebenArbeitstage)sindauchnichtunbedingtdas,

Page 27: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

027201 … 2013

PRoDuKtion &tEchno

logiE

wasmaninderBrancheseitJahrhundertenunter»Schnellschuss«versteht. DochesgibtauchOnline-Druckereien,dieihrGeschäftverstehen.SolassensichbeieinemgutdurchorganisiertenWeb-to-Print-WorkflowalleininderVorstufeEinsparungenvonbiszu60Prozenterzielen,zusammenmitdemDruckimmerhinbiszu40Prozent.UnddurchdieautomatisiertenProzesseimadmi-nistrativenBereichverkürztsichdieReakti-onszeitfürdieKundenumbiszu80Prozent.DasErfolgsgeheimnisliegtalsonichtbeimDrucken,sondernimBereichderAuftragsab-wicklungundderVorstufe.BestellteinKundebeieinerOnline-DruckereietwaBriefpapier,wirddiesesmitdenDrucksachenandererKundenaufeinerSammelformbelichtetundgedruckt.MehrereBestellerteilensichsodieKostenfürdieDruckformunddenDruck.UnddiesistimZweifelsfallimmergünstigeralseinEinzelauftrag. EinBeispiel:EinFolderimWickelfalzundeinerAuflagevon1.000StückkostetbeieinerklassischenOffset-Druckereietwa450Euro;beiderOnline-Druckereiprint24kostetdasgleicheProduktauf135-Gramm-Papierje

nachLieferzeit65Euro(siebenTage),73Euro(vierTage)oderknapp100Euro(Overnight).Aberesgehtauchbilliger.Bei»diedruckerei.at«werdenbeieinerLieferzeitvonvierbisfünfArbeitstagen55Euroaufgerufen.DasallesnatürlichinklusiveVersandundMehr-wertsteuer. Aberwerwilldenngleich1.000Exemp-larebestellen?Geliefertwerdenfür53EuroauchKleinauflagenab100Stück(wieetwabeiflyeralarm).WaserstenseinAnreizfürvieleneueKundenderBrancheist:WerhättefürseinekleinePensionbeieinemjährlichenBedarfvon100Prospektenschon1.000Vier-farb-Flyerbestellt?WasaberzweitensaucheinVorteilfürdievielenkleinerenundregio-naltätigenDruckereienseinkann.

Drucken lassen »Fürdie55EurokannichdochnochnichteinmaldiePlattenbelichten«,klagenviele.Eben.Genaudasistesnämlich–unddeshalbbestellenvieleDruckereienjaauchbeiihren»Online-Kollegen«.1.200sindesalleinebei»druckdiscount24«inKöln–undbeiflyer-alarm,onlineprinters&Co.dürftenessogar

nochmehrsein.SchließlichbleibtdenDru-ckereien,diedruckenlassen,janachwievornochderKundenkontakt–siekönnenihreKundenberaten,derenDatenvorstufenge-rechtoptimierenunddieeingekaufteDruck-sachepünktlichliefern.UndeszeigtdieStär-kederOnline-Druckereien:Standardproduk-teinrelativkleinenAuflagen.SteigtdieAuflage,wirddiePreisscherezwischenInter-net-DruckereiundnormalerDruckereiimmerkleiner.GanzzuschweigenvondenDrucksa-chen,diemehralsStandardseinsollenwieetwabeimFormat,beiderVeredelungoderdenWeiterverarbeitungsoptionen.HiersindklassischeDruckereiendenOnline-Kollegennochimmerüberlegen.

Verschiedenste Geschäftsmodelle DabeigibteswohlkaumnocheineAusrede,weshalbeineDruckereinichtimInternetpräsentseinsoll.SchließlichbietendasInter-netundWeb-to-Printselbstdenkleinsten,dienichtinBallungsräumenangesiedeltsind,eineChanceneueKundenzuakquirieren–regional,österreichweitundselbstimAus-land.NichtseltenhörtmanindiesenFällen

Page 28: Print & Publishing 201

028 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

vonUmsatzsteigerungenumdie25ProzentundeineAusweitungdesKundenstammesumeinigeTausend.DieFrageistnur,mitwelchemGeschäftsmodellmansichaufdenWegmacht. EinmalkenntmandiereinenOnline-Druckereien,diesichmitoffenenShopsanJedermannrichten.SiebieteneinsehrbreitesSortimentanDrucksachen,dasabsoluttrans-parentfürdieKundenistundihmdieMög-lichkeitgibt,alledenkbarenProduktebeinureinemLieferantenzubestellen.DiesebreiteProduktpalettewirdzumGroßteildurchKooperationenundPartnerschaftenmitan-derenDruckereienmöglich. AndenTrendhabensichlängstauchRe-Sellerangehängt,dieselbstgarnichtdru-ckenunddiediebeiihneneingehendenBe-stellungendirektanOnline-Druckereienweitergeben.UmgekehrtbietenOnline-Dru-ckereienihreDienstleistungenRe-SellernalskompletteDrucksachenanoderauchKolle-genbetrieben,diegedrucktePlano-Bögenbestellenunddiesedannselbstweiterverar-beiten.VorgenannteModellesindallesamtdiesogenannten›offenen‹Web-Shops.Daneben–unddasdürfteeinenochgrößereAnzahlanDruckereiensein–nutzenPrint-ProfisdasPotenzialdesInternets,umihrenKundeneinegeeignetePlattformzugeben,indenensieihreDrucksachenrundumdieUhrbestellenkönnen.DiesebietenzumeistauchdieMöglichkeit,festdefinierteDrucksachenwieVisitenkartenoderBroschürenmiteige-nenTexten,variierendenAdressenoderauchBildernzu»füllen«.Diesesogenannten

»ClosedShops«bietendenBestandskundeneinMehranServiceundlassensichnachBeliebenausweiten.Dabeiistesdurchausmöglich,auchdieKundenderKundenindenBestellprozessmiteinzubinden.

Web-to-Print ist mehr »FürdierelativtrivialeZweckbestimmungeinesinternet-gestütztenBestellportalsistWeb-to-PrintdurchausdierichtigeBezeich-nung.DieAuswirkungenaufdasGeschäftderFirmenkundenbleibenbeidieserSicht-weisejedochunberücksichtigt.Absatzkanäle,Handelspartner,FirmenkommunikationsowiedieNutzen,diesichfürdieGeschäfts-entwicklungdesFirmenkundenergeben,sinddabeinurunzureichendbeschrieben«,sagtBertramStörch,MarketingleiterbeiHP.Wasbedeutet,dasseineandereSichtweisenotwendigist,umWeb-to-PrintalsMarke-tinginstrumenteinzusetzenunddamitauchmehrGeschäftsvolumen(sprichautomati-sierteDruckaufträge)zugenerieren.Web-to-Print-LösungenhabenimmerdanneinengroßenNutzen,wennGeschäftspro-zesseaufbeidenSeiten(DruckdienstleisterundDruckereikunde)automatisiertwerdenkönnen.WerdieseProzesseaufdiegesamteGeschäftsumgebungderBeteiligtenauswei-tet,kanndieBeziehungenundSynergienzueinemWachstumswegtransformieren,meintBertramStörch.DiegemeinsameNutzungvonMarketing-undBusiness-RessourcenmacheausWeb-to-PrintdannWeb-to-Busi-ness.AllerdingswirddieGeschäftswelteinesDruckereikundenmeistnurunvollständig

betrachtet:DiemeistenDrucksachensindzwarfürdenHandelbestimmt,außerAchtgelassenwirdbeidieserBetrachtungsweisejedoch,dassesimmerumdenKundendesDruckereikundengeht.Unddasistschluss-endlichnichtderHandel,sondernderEnd-kunde. Undgeradehierlassensichverschiede-neModelleentwickeln,kombinierenundaufdieLieferanten-Kunden-Strukturenübertra-gen–zumBeispielfürFilialsysteme,Franchi-sing-Ketten,Vertretungenundsoweiter.Zielistdabeiimmer,unterschiedlicheDrucker-zeugnissezuentwickeln,dieineinerfürdenVerwendungszweckzugeschnittenenFormzumZeitpunktdesBedarfsgeordertwerden.

Den Kunden einbinden DazunenntStörcheinplausiblesBeispiel:SobenötigtbeispielsweisederBiergartenSpeise-karten,Plakate,GeschäftsdrucksachenoderWerbematerialienvonseinerBrauereiundvielleichtauchSonnenschirmeoderBiertisch-garnituren.UndauchderStammgastkannseinenPlatzinderBeschaffungskettefinden:ErkannüberdasWeb-PortalderBrauereiMerchandising-ArtikelwiePoster,T-ShirtsoderBiergläserbestellen. DasließesichüberdasgleichePortalabwickeln.BestimmteBereichewerdendabeijenachUserausgeblendet.DannwirddasWeb-to-Print-SystemzueinemmächtigenToolfüralleBeteiligtenundVertriebskanäle.DieBeziehungenuntereinandersindquasinichtmehraufzubrechen–inderFolgedürftebeimDruckereinAnstiegderProduktionzu

BoomenderMarkt.Innendesign

mitindividuellerstelltenBildern.

Auchdasistmöglich:PerDigital-

druckhergestellteOsternester.

Page 29: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

029201 … 2013

Statement Peter Kolb, digitaldruck.at WennmandasThema»WebundDruck«betrachtet,soistdieessentiellsteEntwicklungdasGeschäftsmodell»Onlinedrucke-rei«.GemeintistdieKombinationvonOn-undOfflineangebotimSinneeinerE-CommercePlattformundeinerdahinterste-hendenDruckerei.DabeiwirdeinerseitskomplettaufVertriebs-personalverzichtetundandererseitsverstärktaufE-Commerce,Marketing,PRundSocialMediagesetzt.BeidieserFirmenstra-tegiemussmanumdenken,dennsowohlSchaufenster,POSundAußendienstwerdendurchdieWebsite,dasHerzderFirma,ersetzt.EinebenutzerfreundlicheHomepageistsomitoberstesGebot.FürdieKundenbedeutetdieBestellungübereineOnlineplattformeinegewisseFreiheit,dennsiesindwederorts-,nochzeitgebunden. WahrscheinlichistauchdaseinGrundfürdasveränderteKaufverhalteninunsererheutigenGesellschaft.DennderTrendgehtinRichtungOnlineshoppingauchbeimDrucken.InderOnlinedruckbranchesiehtderMarktdeshalbdurchauspositivaus:ObwohleszahlreichedigitaleRivalengibt,sindPrintproduktenachwievorgefragt.Dassiehtmandaran,dasssichindenletztenJahrenkaumeinBereichinderMedienpro-duktionsoerfolgreichentwickelthatwiederOnlinedruck.NebendiesemParadigmenwechselbringtdasWebaußerdemeineenormeSchnelligkeitmitsich–daranmüssenwirunsorientieren.Prinzipiellgilt:Werheuteetwasbestellt,willesmorgenhaben.Produktionszeitenvon1-2Werktagensindbei-spielsweisebeidigitaldruck.atbereitsStandard,wasdenKun-deneinehöhereFlexibilitätbringt. WoransichdieAuftraggeberabergewöhnenmüssen,ist,dassdieKommunikationfastausschließlichüberdieHome-pageerfolgt.DerServicedarftrotzdemnichtzukurzkommen,weshalbeingutaufgestelltesTeamsehrwichtigist.Diean-spruchsvollenOnlinekundenlegenjedochnichtnurgroßenWertaufdieAuftragsbetreuung,sondernauchdieQualitätistentscheidend. InsgesamtbietetdasWebfürDruckereieneingroßesPotenzialmitvielenEntwicklungsperspektiven,wobeieineHomepagezuerstellennureinkleinerTeilderMöglichkeitenist.DiewesentlichenUmstellungensinddieinternenAbläufesozustrukturieren,dassallesschnellgeht.DabeihandeltessichumeinenjahrelangenProzess,beidemalleAbläufeauto-matisiertunddieMitarbeitereingeschultwerden.DieseWeiterentwicklunggepaartmiteinerintensiverenNutzenorien-tierungundeinerstärkerenFokussierungaufdenOnlinever-triebwirdinZukunftdieEffizienzderDruckbranchesteigern. PeterKolbistgeschäftsführenderGesellschaftervondigitaldruck.at.WWW. digitaLdrucK.at

Statement Walter Meyer, Geschäftsführer der Onlineprinters GmbH DasWebhatunsvonAnfanganeineVielzahlgleichartigerDruckaufträgegebracht.DurchexaktaufeinanderabgestimmteAbläufekonntenwirunsereDruck-undWeiterverarbeitungsma-schinenoptimalauslastenunddieFixkostensenken.DieKos-tenvorteilehabenwirvonAnfanganalsPreisvorteileanunsereKundenweitergegeben.DasisteinePositivspirale:DurchdieständigeOptimierungunsererProduktionsprozesseproduzie-renwirschnell,effizientundaußerdemsehrkostengünstig.WirsindvonregionalenKundenunabhängigundhabenKundenin30LändernEuropas.WirhabenunsereUmsatzerlöseindenletztenachtJahrenmehralsverzehnfachtundgehörenheutezudenTOP-5-OnlinedruckereieninEuropa. UnsereKundenprofitierendavonaufganzerLinie.WirsindinderLage,schnellundflexibelaufihreWünschezureagieren.DerKundeistbeispielsweiseschonaufderMesseundihmgehendieFlyeraus.EinigeProdukte,wieFlyer,VisitenkartenoderBriefpapierdruckenundversendenwirnochamselbenWerktag,wennBestellung,DruckdatenundBezahlungbis16Uhrbeiunseingehen.PerExpressversandhaterseineWerbe-mittelamnächstenWerktagamMessestand.Dasbringtunse-renKundeneinegroßePlanungssicherheit.Wirsindsehrflexi-belinderAuflagenhöhe.BeiunskönnenWerbetreibende»exoti-scheProdukte«wieindividuellbedruckteKaffeebecheroderBierdeckelbereitsinKleinauflagendruckenlassen.DasWerbe-budget,dasfrüherfürdenDruckausgegebenwurde,kannheuteineingutesLayoutinvestiertwerdenoderinweiterepreisgüns-tigeDrucksachen,mitdenensichWerbetreibendeamPointofSalewesentlichprominenterplatzierenkönnen. Wirwürdenunswünschen,dasswirvonkonventionellenDruckereiennichtnuralsKonkurrenz,sondernverstärktalsPartnerangesehenwerden.JedeDruckereihatihreKernkompe-tenzen,mitdenensieihreregionalenKunden»umdieEcke«gutberätundbetreut,siekannaberinderRegelnichtunsereSorti-mentsvielfaltproduzieren.WeitergedachthabenDruckereienaberdieMöglichkeitalsWiederverkäuferaufzutreten.Siebera-tenStammkundenunterdemeigenenMarkenauftritt,küm-mernsichumdieDruckdaten,beziehendieDrucksachenaberneutralverpacktvonunsundvermarktensieweiter.Mitunse-remOnlineangebotkönnenDruckereiendieWünscheihrerKundenerfüllen,derenUmsetzungansonstenunwirtschaftlichodertechnischnichtmöglichwäre,wiebeispielsweisegroß-formatigeWerbemittel,textilePräsentationssystemeoderDrucksacheninspeziellenAuflagenhöhen.DieDruckbrancheistineinemstarkenKonzentrationsprozess.DerUmbruchlässtsichaberauchalsChancenutzen,derGroßundKleingemeinsamzumErfolgführt.

WWW.onLinEPrintErs.at

Page 30: Print & Publishing 201

030 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

erwartensein.OdereinanderesBeispiel:DieSchokoladenmarkeLindtermöglichtinihremOnline-ShopeinenGeschenk-ServicefürdasBestellenselbstgestalteter,individualisierterSchokoladen-undPralinenpackungen–na-türlichmitInhalt.DieseLeistungenlaufenimHintergrundbeieinerDigitaldruckerei,diedenShopsamtallerDienstleistungenunddenVersandfürLindtbereitstellt.

Der Kampf um die Wolke DochdasisterstderAnfangdessen,wasmöglichseinwird.WasInternet-undSoft-warekonzernealsdasneueZeitalterderIn-formationstechnikpropagieren,wirdfrüheroderspäteralsauchdieDruckindustrieerrei-chen:»CloudComputing«.DerMachtkampfum»dieWolke«unddiedortmöglichenDiensteundServicesistlängstvollentbrannt,undeswerdenauchnurwenigeTechnologie-unternehmenaufgrundihrerGrößedenCloud-Computing-Marktbeherrschen:Ama-zon,Google,IBM,Apple,möglicherweiseAdobeundganzsicherMicrosoftwerdenda-zugehören.DochauchkleinereDienstleister(nichtzuletztauchDruckereien)könnensicheinStückvomKuchen»Cloud«abschneiden. DennDokumente,Internetseiten,Musik,Fotosundalleanderendigitalisierba-renInhaltemüssennichtmehraufeinemlokalenRechneroderinunternehmensweitenServernabgelegtwerden,sondernirgendwo»inderWolke«,womitriesige,überdieganzeWeltverteilteDatenzentrenundServer-Far-mengemeintsind.InternetnutzerkönnendannüberallundmitallenGerätenaufihreDatenzugreifen.WodieDatentatsächlichgespeichertsind,spielteigentlichkeineRollemehr.IrgendwoinderWolkeeben.Waszu-nächsttrivialklingt,hatjedochgravierendeKonsequenzenzunächstfürdieHard-undSoftwarehersteller:UnternehmenbenötigenkeineServermehr,sondernmietenbeiBedarfentsprechendeKapazitäten»inderWolke«an,umihrenDatenbedarfzusichern.Soft-

wareherstellerverkaufenkeineLizenzenmehr,sondernvermieten»SoftwareasaSer-vice«,wasjalängstpraktiziertwird.NochwerdenderartigeLösungenkontroversdisku-tiert.54ProzentderdeutschenIT-ManagerversprechensichdurchwebbasierteIT-Lösun-genzwareineSenkungderFixkosten,Sicher-heitsbedenkenbeiderVerlagerungganzerRechenzentrenindieWolkestehenjedocheinerschnellerenMarktdurchdringungent-gegen.NachAnsichtdesUS-Marktfor-schungsinstitutsGartneristerstab2015miteinerbreitenDurchsetzungzurechnen.DasenormeMarktpotenzialwebbasierterLösun-genistallerdingsunbestritten.

Cloud-to-Media DeshalbwirdCloudComputingauchfürdieDruckindustrierelevant–unddasnichtnuralsProfiteurderTechnik.FrüheroderspäterwerdendieKundenauchvonDruckereienerwarten,verlangenoderfordern,ihreJobs–vonderVisitenkartebiszumKatalog–in»derWolke«abwickelnzuwollen.E-Commerce,Online-ShopsundWeb-to-Printwandelnsichdannzu»Cloud-to-Media«:DieKundenarbei-tenaufdenvonDruckereienimNetzbereitge-stelltenSoftwareprogrammenundSchriften,aufServern,DatenbankenundAsset-Manage-ment-Systemen.

SchonheutehabenInternet-Händlererkannt,dassgedruckteKatalogedenUmsatzankur-beln.DochmüssendieDatenmedienneutralhinterlegtsein,umsiefürInternetundPrintgleichermaßennutzenzukönnen.QR-Codes,dievomgedrucktenProduktaufweiterfüh-rendeInformationenimInternetweiterleiten,persönlicheURLsundvielesmehr,wobeivonAugmentedRealitynochnichteinmaldieRedeseinmuss,sinddieDinge,dieIT-Infra-strukturenverlangenundmitdenensichDruckereienbeschäftigenmüssen.DannstelltderPrint-undMediendienstleisterdigi-taleVorlagenbereit,dievondenKundenent-sprechenddererwartetenAnwendungmodi-fiziertoderindividualisiertwerdenkönnen.EinKlick–unddieVorlagewandertentwederaufdieInternetseitedesKundenoderaufdieDruckplattezurentsprechendenVervielfälti-gungimDrucksaal. UndspätestensdannwirddieDruckin-dustrievollendsvonderInformationstechno-logieeingeholt.WaszudemeinenriesigenVorteilhätte:DieseServicesumfassensowohlInfrastrukturalsauchOn-Demand-Software,diedynamischandieErfordernissevonKun-denangepasstwerdenkönnen.Diesermög-lichtdannaucheineverbrauchsbezogeneAbrechnungderzurVerfügunggestelltenDienstleistungen.1

Fotobüchersind

nachwievorbegehrte

Drucksorten.

Page 31: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

031201 … 2013

Niemand kann indie Zukunft schauen. Aber Sie können sich darauf vorbereiten. Bereiten Sie sich mit HP Indigo auf die Zukunft vor. Was die Zukunft auch bringen mag, Sie profitieren von der langjährigen Marktführerschaft, den konkurrenzlosen Innovationen und dem Engagement von HP als Partner an Ihrer Seite. Und mit dem größten digitalen Portfolio auf dem Markt ist Ihr Unternehmen für alle Fälle gerüstet. Weitere Informationen erhalten Sie unter hp.com/at/indigo oder per E-Mail an [email protected]

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Page 32: Print & Publishing 201

032 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

AlsBeginnenwirbeiderwohlvomInvestitionsvolumenalsauchvonderCharakteristikgesehenhöchst

interessantenAnlage,dienachWiengeht:printcomDruck+KommunikationGmbHerhältdieersteInstallationeinerCanonOcéColorStream3900inÖsterreich,derschnells-tenMaschineausdemColorStreamPortfolio.ImRahmenderHunkelerInnovationDaysinLuzern(www.printernet.atberichtete)ent-schiedsichdieprintcomDruck+KommunikationGmbH,diezuderKroiss&BichlerGruppeunddamitzueinemdergröß-tenprivatenDruckdienstleisterzählt,fürdasStateoftheArtInkjet-Drucksystem.DasUn-ternehmenistspezialisiertaufTransaktions-undTransPromodruckundwirddieAnlageimprintcomDigitaldruckzentruminWienAnfangAprilaufstellen.NachzweiWochensollschonmitdemTestbetriebbegonnenwerden.MartinKroiss,GeschäftsführerderprintcomDruck+KommunikationGmbH,meintezuraktuellenInvestition:»WirsinddasersteUnternehmeninÖsterreich,dasmitdemerstklassigenInkjet-RollensystemvonCanonarbeitenwird.VorallemdieGe-schwindigkeitunddieVielzahlderAnwen-dungen,diemitderCanonOcéColorStream3900möglichsind,habenunsüberzeugt.«EngeTermineundhoheSpitzenbelastungsindhäufigtypischeMerkmalefürTransakti-onsanwendungenundDirektmailingsin

kleinenAuflagen.GenauhierzeigtdieCanonOcéColorStream3900ihreStärkenundwirt-schaftlichenVorteile. CanonOcéhattedieColorStream3900imFrühjahr2012demMarktpräsentiertundermöglichtesoDruckdienstleisternundRe-chenzentrenproblemlosdenÜbergangzumschnellendigitalenVollfarbdruck.DieColor-StreamFamiliebestehtausmehrerenMitglie-dern,womitdieAnwenderdasÜbergangs-temposelbstbestimmenkönnen.Dasumfas-sendeDrucksystemportfoliobietetAnwendernjetzteinegrößereWahlmöglich-keitunderleichtertihnendadurchdenWech-selvontonerbasiertenSystemen,anderenInkjet-PlattformenoderdemOffsetdruckzumdigitalenHochgeschwindigkeitsdruckunterBerücksichtigungihrerProduktivi-tätsanforderungen. DieColorStream3900istmiteinerPro-zessgeschwindigkeitvon127MeternproMinutedasneueTop-Speed-Modell.DassindumgerechnetineinerSingle-Konfiguration857SeitenimDIN-A4-FormatproMinutebzw.1.714DruckseitenimDIN-A4-FormatproMinutebeiderTwin-Konfiguration.MöglichisteinMonatsvolumenvonbiszu56MillionenDIN-A4-Seiten.DieAnlagebie-tetzweiProduktionsmodi.FürDruckjobsmitengemProduktionszeitfensterundengemKostenrahmenkannsieimPerformance-Modusmit127MeternproMinuteundeiner

Auflösungvon600x480dpimitMulti-Level-Punkt-ModulationarbeitenunderzieltdabeieineausgezeichneteQualitätbeihöchsterGeschwindigkeit.BeihöherenQualitätsan-forderungenlässtsichimPremium-ModusmiteinerDruckgeschwindigkeitvon100MeternproMinuteoder1.350DIN-A4-SeiteneinewahrgenommeneDruckqualitätvon1.200dpierzielen.EngeTermineundhoheSpitzenbelastungsindhäufigtypischeMerk-malefürTransaktionsanwendungen,Direkt-mailingoderZeitungeninkleinenAuflagen.GenauhierzeigtdieColorStream3900ihreStärkenundwirtschaftlichenVorteile.GerhardJarosch,seitkurzemChannelMana-gerderCommercialPrintGroupbeiCanonAustria,dazuergänzend:»InkjetdruckeinHochgeschwindigkeitbietenvölligneueMög-lichkeiteninBereichen,diefrühernurdemOffset-Druckvorbehaltenwaren.DieCanonOcéColorStream3900isteinvielseitigesVollfarb-RollendrucksystemundidealfürTransaktionsdruck,TransPromoundDirekt-mailings.FürprintcomalsführenderDienst-leisterimTransaktionsdruckistdieSicher-heitimUmgangmitDruckdateneinesderentscheidendenArgumentefürdieAnschaf-fungderColorStream3900gewesen.AlsweltweiterMarkführerimVollfarb-Rollen-druckkönnenwirdiegesamteBandbreiteanAnforderungen–wieDatensicherheit,Pro-duktivitätundDruckqualität–erfüllen.«1

AKtuelle DigitAlDRuCKinveStitionen in öSteRReiCH individuAlität

und schnElligKEit sind gEFrAgt Mit einer Reihe von Investitionen in digitale Drucksysteme ließen in letzter Zeit einige Unternehmen hierzulande aufhorchen. Es handelt sich dabei um Erweiterungen bestehender Digitaldruckleistungen, darunter eine Premiere in Österreich, aber auch um Einstiege in das digitale Druckgeschäft. Wir haben die Installationen für Sie zusammengefasst.

EntscheidungaufdenHunkelerInnovationdays

inLuzern:(v.l.n.r.)PeterWolffund

GerhardJaroschvonCanonsowieMartinKroiss,

ThomasRigler,GerhardEngelbrecht,ErnstAigner.

DieColorStream3900istmiteinerProzessgeschwindigkeitvon127Metern

proMinutedasneueTop-Speed-ModellderColorStreamFamilie.

Page 33: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

033201 … 2013

EtikettenCariniwarschonseitjeherimmerweitvorne,wennesumdenEinsatzneuerTechnologienging.

1998hattemaneineIndigoOmniusinstal-liert,2005eineHPIndigopressws4050undeinews4500.2009ersetztemanDrucksyste-mederws4000-SeriedurchzweiIndigoWS6000DigitalPress-Systeme.AlleHPIndi-go-DigitaldrucksystemewurdenvomHPPreferredPartnerdesUnternehmens,derinDielsdorfinderSchweizansässigenChromosAG,geliefert.»ObwohlwirunsereDigital-druckkapazitätenmitdenIndigoWS6000DigitalPress-Systemenbereitsverdoppelthatten,reichtediesnichtaus«,soEdgarSohm,GeschäftsführerderEtikettenCariniGmbH.»DieDigitaldruckauflagenwerdengrößer,undesgibtimmermehrvondiesenAufträgen;mitderHPWS6600könnenwirdieNachfragebefriedigen.« AufdenDigitaldrucksystemenvonCari-niwerdenmittlerweile24ProzentderJobsabgewickelt,derRestwirdaufdenachtkon-ventionellenDruckmaschinendesUnterneh-mensproduziert.ZweiNearline-Finishing-SystemedesHPFinishing-PartnersABGra-phicInternationalverarbeitendieAusgabederdreiHPIndigo-Drucksystemeweiter.»WirverarbeiteneinbreitesSpektrumvonMateria-lienmithoherQualität«,fährtEdgarSohmfort.»WirbedruckenregelmäßiggestricheneundungestrichenePapiere,Filme,transpa-

renteMaterialienmitMetallic-Look,Monofil-meundimmerschonauchMetallic-undSilberfilme.« EdgarSohmhatzwardenTrendhinzukleinerenAuflagenebenfallsfestgestellt,aberersagt,dassdiedurchschnittlicheLängeeinesDigitaldruckauftragsschwerzubenen-nenist.»WirerlebenimmermehrVariationenbeidem,wasfrühergroßeAuflagenwaren«,erläutertEdgarSohm.»EinAuftragmit50.000MeterGesamtlauflängekann200VariationenfürverschiedeneGerüche,Ge-schmackssorten,Sprachenetc.haben.«

Mehr Jobs effizient managen Jobs,diedasUnternehmenfrühereinmalproJahralsgroßeProduktiondruckte,kommenjetztmehrmalsproJahrinkleinerenAufla-gen.DieAbwicklungvonmehrJobs–abernichtunbedingtmehrEtiketten–kanneineHerausforderungfüreineDruckereisein.»DerAufwandfürdasDaten-Handling,dieKorrekturundFreigabe,dieKundenbetreu-ungundsoweiteristgleich,egalobderJob300Eurooder5.000EuroUmsatzbringt«,meintEdgarSohm.»DieVerwaltungskostenunddieGeschwindigkeitsindvonzentralerBedeutung,weildieKundeneineschnelleLieferungwollen.« Esistalsowichtig,übereinenschnel-

len,integriertenWorkflowzuverfügen.DaherinvestiertdasUnternehmenvielZeitinSchulung,AufbauvontechnischemKnow-howunddenEinsatzderbestenAutomatisie-rungssysteme.CariniverfügtüberdenHPSmartStreamLabelsandPackagingPrintServerPoweredbyEsko,dereinewichtigeRollebeimVerknüpfenderDruckvorstufemitdenDrucksystemenundbeiderIntegrationindasManagementinformationssystemspielt.»DieKaizen-Philosophiederkontinu-ierlichenÄnderungundVerbesserungisteinwichtigerTeilunseresArbeitsethos«,erläu-tertEdgarSohm.»Wirfragenunsununter-brochen,wiewirdiesenVorgangbesser,schnellerundreibungslosermachenkön-nen.« MitdiesemAkzentaufService,Verbes-serungundEinsatzderbestenTechnologienistEtikettenCarinimit130AngestelltenundeinemJahresumsatzvon19,4MillionenEurosehrerfolgreich,hataberihrZielnieausdenAugenverloren:»IneinemSupermarktstehenalleDruckerzeugnisse–obkonventio-nelloderdigitalerzeugt–aufdemRegaldirektnebeneinander,undesistwichtig,dassderKundekeinenUnterschiedzwischenihnensieht.MitunserenHPIndigo-Druck-systemenkönnenwirdiesgarantieren«,resümiertEdgarSohm.1

etiKetten CARini SetZt weiteR Auf HPindigo … sich ständig vErbEssErn wollEn

Von Wien schauen wir direkt ans andere Ende Österreichs, nach Vorarlberg. Mit der Investition in eine HP Indigo WS6600 Digital Press setzt das mehrfach ausgezeichnete Etikettendruckunternehmen im Ländle sein Engagement im Digitaldrucksegment weiter fort. Die Anlage ist bereits das dritte Drucksystem der WS6000-Serie des Unternehmens.

AlonBar-Shany(VicePresidentundGeneralMana-

ger,IndigoDivision,HPinderBildmitte)kamnach

Lustenau,ummitEdgarSohm(linksimBild)und

ThomasSohm(rechtsimBild)dieneueIndigo

WS6600DigitalPressoffiziellzuübergeben.

Page 34: Print & Publishing 201

034 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

DieJetPress720istFujifilmsFlagg-schifffürdendigitalenInkjetdruckimB2-Format.DieMaschineisteine

vierfarbigeInkjet-DigitaldruckmaschineimB2-Format,diebiszu2.700BogenproStundeeinseitigbedruckenkann.DiedabeizumEinsatzkommendeSambaDruckkopftechno-logieermöglichteseineAuflösungvon1.200x1.200dpimitviervariablenPunktgrößenzuerreichen.SowirddieMesslattefürdieQuali-tät,diemiteinemdigitalenDrucksystemerzieltwerdenkann,nachobenverschoben.DurchdasAufbringeneinesPrimersvordemeigentlichenDruckkönneninderJetPress720sowohlgestricheneStandardoffsetpapie-re,alsauchbestimmteungestrichenePapier-sorteneingesetztwerden.MittlerweilehatdieFertigungvonDruckerzeugnissenmitderneuenMaschinebegonnen,dieeineumfas-sendeKollektionSieb-undDigitaldruckma-schinenindemUnternehmenergänzt.

Familienunternehmen mit WeltgeltungDieArianGmbHisteinfamiliengeführtesUnternehmenmitüber220Mitarbeiternundseitmehrals35JahrenamMarktpräsent.EsistaufdieEntwicklungundHerstellungvonqualitativhochwertigenPOP,POS,Außen-werbungundselbstklebendenProdukten,einschließlich3D-DesignundEntwicklung,spezialisiert.FüreinenweltweitenKunden-stammarbeitetdasUnternehmensowohlmitSieb-alsauchmitDigitaldruckmaschinen,

wobeinebenderDruckproduktionvielWertaufdieEndverarbeitung,LieferungundLo-gistikgelegtwird.DasFirmengeländeer-strecktsichaufrund21.000Quadratmeter,vondenen5.000QuadratmeterfürdieLogis-tikgenutztwerden.EuropaweiteinzigartigistderBetriebmehrererFünffarben-Sieb-druck-Maschinen,dieeinebeeindruckendePalettevondigitalenDruckmaschinenergän-zen. GeschäftsführerStephanKolleggermeintzudieserInvestition:»AlseinesderführendenUnternehmeninderWeltfürSieb-undDigitaldruckhatdieKundenzufrieden-heitfürunsoberstePriorität.SofühlenwirunsderUnterstützungunsererKundenbeiderRealisierungihrerIdeenundVisionenverpflichtet.« ImEinklangmitdieserVisionistdasUnternehmenstolz,durchInvestitionenindieneuestenTechnologienweiterhinfüh-rendzubleibenundmaßgeschneidertePro-duktefürseineKundenzugenerieren.AufdieserBasiserfolgtenundieInvestitionenindieJetPress720vonFujifilm. StephanKolleggermeintweiter:»DieKundenzufriedenheithatbeiunseinesohohePriorität,dasswirdasgleicheService-NiveauaufdieJobslegen,diewirnebendenvielenstandardmäßigenPOP-undPOS-AufträgenfürdenOffsetdruckaußerHausvergeben.Aberdasistnahezuunmöglich.NunhilftunsdieFujifilmJetPress720mitderschnellenAbwicklungdieserAufträgebeiderUmsetzungdieserZielvorgabe.«

Investition ermöglicht komplette Inhouse FertigungMitderInvestitionindieJetPress720kannArianjetztzu100ProzentInhousefertigenundsozusätzlichzueinerhohenDruckquali-tätunddemgewohntenServiceinnerhalbvondreibisfünfTagendiewichtigstenPOP-undPOS-Aufträgeliefern.DahersinddieAnwen-dungen,diebisheraufderJetPress720lau-fen,kleinformatigePOS-Plakate,waszusam-menmitmehrtraditionellenBroschürenundFlyerneinenweiterenVorteilfürdenaktuel-lenKundenstammbedeutet.StephanKolleg-gerfügthinzu:»WirkönnenjetztfürunserePOS-KundenjedenAuftragabwickeln:vomkleinenbiszumsehrgroßenFormat.Ent-sprechenddemMarkttrendzuniedrigerenAuflagenkönnenwirdiesebeiFlyernundBroschürennuninternerstellen.DaheristdieJetPress720einehervorragendeErgänzungfürunserUnternehmen.« DieJetPress720eignesichauchfürdieextremhochwertigeArbeit,diemanfüreini-gesehranspruchsvolleKundenzuproduzie-renhabe.»ImvergangenenJahrstelltenwirbeidenÜberlegungenimHinblickaufdieIntegrationeinersolchendigitalenDruckma-schinefest,dassdieJetPress720diebesteDruckqualitätimMarktbietet.Daswarfürunssehrentscheidend,weilunsereKundenerwarten,dasswirnurdasBesteproduzieren.AberwirwarenauchvondenFähigkeitenderMaschinezumMaterialtransportbeein-druckt,washiermiteinederwichtigsten

fuJifilM unD ARiAn eRSte Jet PReSS 720 in EuropA

Schon seit Wochen verdichteten sich die Gerüchte, dass die erste Jet Press 720 in Europa im Süden Österreichs instal-liert wurde. Nun ist die Katze aus dem Sack. Technologie-Trendsetter Arian in Gleisdorf hat im Jänner die Anlage installiert.

Page 35: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

035201 … 2013

Fragenwar«,soStephanKolleger.BerndBüchel,TechnischerDirek-torbeiArian,fügthinzu:»WirerwartendiewirtschaftlicheOber-grenzefürdieJetPress720zwischen200und500Bogen.Dieskannsichabernochändern,wennwirmehrereAufträgemitderMaschineabgewickelthaben.Wirsindauchsehrdaraninteressiert,diePerso-nalisierungundVersionierungmitvariablenDaten,fürdiewirnuneinspeziellesXMF-Modulinstallierthaben,zuerforschen,daüber80ProzentunsererAufträgeexportiertwerdenundwirdahervielemehrsprachigeJobshaben,diedieseKriterienerfordern.«

Installation mit Bravour NachderLieferungderMaschineimDezembererfolgtedieInstalla-tionimJanuar.ImRückblickdaraufhatteStephanKolleggernurLobfürdasEngagementderIngenieurevonFujifilmwährenddieserPhase:»WirhabenwegenderSiebdruckfarbenschoneinelangjähri-geZusammenarbeitmitFujifilm,sodasswirvoneinergutenGe-schäftsbeziehungsprechen.AbertrotzderInstallationvielerInkjet-DruckmaschinenindenletztenzehnJahrenhabenwirnochniegesehen,dasseinUnternehmensoakribischbeimAufbauundderInbetriebnahmewar.VonderAnlieferungdererstenMaschinenteilebiszumerstenDruckbogenwarderAnspruchvonFujifilm,dasUmfeldderInstallationpenibelsauberzuhalten,ersteKlasse.BeiderLösungunvermeidlicherProblemeistdieMannschaftvonFuji-filmwährenddesgesamtenProzessessehrunterstützendgewesen.« AufdieFragenachdernunanstehendenNutzungderJetPress720meintStephanKollegger:»Wirgehendavonaus,dieAufträgeanderMaschineinzweiSchrittenüberdenFrühlingundSommerzusteigern.WirerwartengespanntdieFortschritte,diediesfürunserUnternehmenbringenwird.WirhabenschonoftindigitaleDruckmaschineninvestiertundamEndemitihnenvielmehrAn-wendungenrealisiertalszunächstvermutet.Wirerwarten,dassdasgleicheimHinblickaufdieJetPress720passierenwird.WirfreuenunsschonaufdieZusammenarbeitmitFujifilmwährenddiesesProzesses.«1

MO DI MI DO FR SA SO

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 APRIL 2013

Page 36: Print & Publishing 201

036 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

ObwohldieAuflagenderDrucktiteldrastischsinken,steigtdieAnzahlderTageszeitungenweltweit.In

EuropaherrschtnochderAbwärtstrend,dieLeseranzahlbleibtjedochhoch.NeunvonzwölfLändernmitdemhöchstenProzentsatzanZeitungslesernsindeuropäisch.Derande-reFaktor,derdieIndustrieüberWasserhält,sinddieAnzeigenkunden.Papiermedienwerdenimmernochalswirksambetrachtet,undinsgesamt90ProzentderAnzeigenwirdgedruckt. WieesPaulRandall(MarketingMana-ger–Mail&Publishing,Europe,MiddleEastandAfrica,HPDigitalPresses,HP)aus-drückt:»DieZeitungsindustriehatguteChancensichsogaruntersolchenschwieri-genBedingungenzuentwickeln,abersiemusseinigeentschlosseneEntscheidungentreffen.WasihreRettungseinkann,isteineffizienterDruckvonZeitungskleinauflagen,diesowohlaufdemprimärenalsauchaufdemsekundärenMarkt,wosiedannfürTou-ristenerhältlichsind,veröffentlichtwerden.DashängtdirektzusammenmitderhöherenNachfrageinFerienzeitenunddergeringerenNachfrageimrestlichenJahr.«Eineinteres-santeIdeeistauchdieDezentralisierungderProduktion–derDruckvonausländischenAusgabenindenLändern,wosieverteiltwerdensollen.EinsolchesModellermöglichtes,dieVersandkostenzureduzierenundstelltsicher,dassderTiteldieLeseraufprimären

undsekundärenMärktenzurgleichenZeiterreicht.LautRandallisteinweitererVorteildieMöglichkeit,WerbungeninausländischenAusgabenentsprechendanzupassen.EininternationalesUnternehmen,dasinver-schiedenenLändernwerbenwill,kannzumBeispielLesergruppen,AngeboteoderKon-taktdatenländerspezifischausrichten.LokaleFirmenkönnenAnzeigenindenlokalenAus-gabenderausländischenZeitschriftenveröf-fentlichen,umsodieTouristenzuerreichen.EinesolcheRegionalisierungsteigertdieEffizienzderWerbungbeträchtlichundisteinstarkesArgumentfüralleWerber,diesichfürGewinnneuerKundeninteressieren. FrançoisMartin,WorldwideMarketingDirector,GraphicSolutionsBusinessbeiHP,hebthervor:»HPsetztvoraus,dassjederfürdigitalenDruckgeeigneterInhaltfrüheroderspätergenausoproduziertwerdenwird.«HPsVisionistes,das»Ökosystem«desDrucksvollkommenzumodifizieren.UnddashateinevölligeIntegrationvonVerlegern,Dru-ckereien,MarkeninhabernsowieHP,inderRolledesLieferanteninnovativerLösungen,zurFolge.

Ohne Präzedenzfall DasvonHPvorgeschlageneModellgefielderinErbuscoinNorditalienansässigenDrucke-reiCentroStampaQuotidianiSpa(CSQ).DasUnternehmenwurdeimJahr2000gegründetalsJointVenturederVerlagshäuser,L‘Ecodi

Achteinhalb Minuten – so viel braucht die HP T230 Color Inkjet Web Anlage, um einen Kilometer Papierbahn in Vollfarbe zu verarbeiten. Diese Zeit reicht aus, um einen längeren Artikel in der russisch-sprachigen Zeitung »Kommersant« zu lesen oder die Produktionshallen der Druckerei CSQ in Norditalien zu durch-queren. Aber was ist das Bindeglied zwischen dem amerikanischen Herstel-ler von Druckmaschinen, der italie-nischen Druckerei und der russischen Zeitung? Wir werden noch dazu kommen, aber lassen Sie uns am Anfang begin-nen.

HP löSung füR ZeitungSDRuCK

ACHteinHAlB Minuten

tExt . DorotaOwczarek&JacekGoliczfotos . HP

DarioDeCian,GeneralManagerderCSQ,istder

Meinung,dassDigitaldruckmitderHPT230Color

InkjetWebPresseinemitOffsetvergleichbare

QualitätbieteundproduziertsomitZeitungenje

nachNachfragemittelsbeiderTechnologien.

Page 37: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

037201 … 2013

BergamoiGiornalediBrescia.Indendarauffolgenden12JahreninvestiertedasUnterneh-men120MillionenEuroinseineEntwick-lung.HeutebetreibtesvierProduktionslinienfürOffset-undeinefürDigitaldruck.Espro-duziertZeitungen,Zeitschriftenundeinzel-nePublikationen–sowohlinGroß-alsauchinKleinauflagen.Esistdahernichtverwun-derlich,dassCSQsichnichtübereinenMan-gelanKundenbeklagenkann.DieFirmaproduziert359TageimJahrundbeschäftigt88Mitarbeiter.DasletzteJahrwarfürCSQspeziell,dadasUnternehmeneineDigital-druckmaschineHPT230ColorInkjetWebPresskaufte.Daesweltweitüber90Exempla-redieserAnlagegibt,kannmanfragen,warumgenaudieseInstallationsospeziellseinsoll.Nun,andereMaschinenwurdenfürBücherundAkzidenzdruckgekauft;CSQist

dieersteDruckerei,diesiefürdenDruckderKleinauflagenderTageszeitungeneinsetzt. WieistCSQzueinerIdeegekommen,dieviervorhandenenOffset-LinienmiteinerdigitalenMaschinezuergänzenundsiebeisolchenungewöhnlichenAufgabeneinzuset-zen?WieCSQGeneralManagerDarioDeCianerklärt,produziertemanbiszudiesemZeitpunktZeitungennurinFerienzeiten,wenndieNachfragenachsolchenVeröffentli-chungenhochwarunddeswegenessichlohnte,dieZeitungenimOffsetzuproduzie-ren.DieQualitätundEffizienzdesdigitalenundanalogenDrucksistvergleichbar,undsomitistesmöglich,dieZeitungenmitderAnwendungbeiderTechnologien,jenachJahreszeit,zuproduzieren.WenninderFeri-enzeitdieNachfragenachAuflagenvonmehrals2.000Exemplarenvorhandenist,kann

CSQimOffsetproduzierenunddannfürdenRestdesJahreszurdigitalenVariantezurück-kehren.»SeitunserenAnfängenhabenwirdieinnovativenTechnologienumgesetzt«,erklärtDarioDeCian.»JetztkonzentrierenwirunsaufdieneusteDigitaldrucktechnolo-gie,dieesmöglichmacht,dielokalenEditio-nenderausländischenTitelinItalienimgan-zenJahrzuveröffentlichen.MitderHPT230ColorInkjetWebPressebetreibtCSQdievierfärbigeProduktionvonZeitungeninAuflagenvon100biszu2.000ExemplarenimFormatvon45x41oder53x38Zentimeter.Publikationenbestehenausbiszu48Seiten.VorerstnurzweiausländischeundinItalienverteilteTitelwerdendigitalproduziert:dierussischenZeitungen»Kommersant«und»Vedemosti«.Zusätzlichgibtesdieitalieni-scheWochenzeitung»IlMonviso«.CSQver-

HPbieteteinkostengünstigesModellderZeitungs-

produktion.DieimAuslandverteiltenTitelsollten

direktaufdemVertriebsmarktgedrucktwerden.

DiesverringertFrachtkosten,holtlokaleWerbe-

kundenhereinundermöglichtes,Informationen

länderspezifischanzupassen.

DieHPT230ColorInkjetWebPressarbeitetmiteinerGeschwindigkeitvon

biszu122MeternproMinuteinFarbeundSchwarzweiß.DieHPBonding

AgentFarbebeseitigtdasProblemdesDurchscheinens,dashäufigbei

GebrauchvonPapiermiteinemFlächengewichtvon45GrammproQuadrat-

meterauftritt.

Page 38: Print & Publishing 201

038 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

handeltbereitsmitanderenausländischenKundenundversuchtsieüberdieVorteiledesDigitaldrucksundderkleinauflagigenPro-duktionvonlokalenundandenbestimmtenMarktunddieLesergruppeangepassteTitel,zuüberzeugen.GleichzeitigarbeitetdieFirmaanderErweiterungdesService-Portfo-lios.DiePläneumfassendenDruckvonKata-logen,Zeitschriften,B2B-NewsletternsowieWerbebeilagenfürlokaleUnternehmen.DieNähezuMailand,einerdereuropäischenModemetropolen,bietetganzneueMöglich-keitenan,zumBeispieldenDruckvonMate-rialienfürModeveranstaltungen.Eineweite-reIdeeistHybrid-Druck,eineKombinationdesDigital-undOffsetdrucks.CSQsetztbereitsdieHPT230ColorInkjetWebPressein,umUmschlägefürdieinAnalogtechnikproduziertenMaterialienzuherstellen.

Maschine der Veränderungen WarumfandCSQdieHPT230ColorInkjetWebPresssoattraktiv?»Wirentschiedenuns

fürdiesesSystemerstnacheinerneunMona-tedauerndenAnalysejederaufdemMarktverfügbarerTechnologie«,erklärtDariodeCian.»WirwähltendieseLösung,weilsiedieQualitätdesOffsetdruckszuerreichener-möglicht.DieHPBondingAgentFarbeistdaseinzigeProdukt,dasdasProblemdesDurch-scheinensbeseitigt.EinsolchesProblemtritthäufigbeiGebrauchvonPapiermitniedrigemFlächengewicht(45GrammproQuadratme-ter)auf.SolcheArtenvonPapierwerdenhäu-figfürdenDruckvonZeitungenverwendet.«WieDarioDeCianunterstreicht,ermöglichtdieHPT230ColorInkjetWebDruckmaschinediegleichenArtenvonSubstratenzuverwen-denundindengleichenFormatenzuprodu-zierenwieimOffsetdruck.Dieneuinstallier-teMaschineistmiteinerHunkelerFinishing-Einheitausgerüstet.DankdieseristCSQimstandedreiProdukttypenherzustellen:Zeitungen,UmschlägeundBroschüren.DieHPT230ColorInkjetWebPresserreichteineProduktionsgeschwindigkeitvonbiszu122

MeternproSekundeaufeiner558MilimeternbreitenBahn(mitdermaximalenDruckbreitevon520Millimeter). »DasBeispielderCSQzeigt,wieZei-tungsverlageundDruckdienstleisterihreGeschäftsmodelleanpassenkönnen«,kom-mentiertAurelioMaruggi,VicePresident&GeneralManager,InkjetHigh-speedProduc-tionSolutions,HP.»DankderprofitablenKleinauflagen-ProduktionunddervorOrtproduziertenLokalausgabenermöglichtdieHPColorInkjetWebPresssehrschnellge-druckteInformationenzuveröffentlichen.«EinederFilmfigurenimFilm»Achteinhalb«vonFedericoFellini(1963),derRegisseurGuidoAnselmi,bemühtesichohneErfolg,aufeineIdeefürseinennächstenFilmzukommen.BeiCSQkannmansichnichtübermangelndeIdeenbeklagen.Esistdurchauswahrscheinlich,dassachteinhalbMinutenbaldnichtmehrausreichenwerden,umdiegesamteAusstattungdesUnternehmenskennenzulernen.1

DieDruckereiCentroStampaQuotidianiSpa

wurdeimJahr2000gegründetundinvestiertevon

AnfanganindieEntwicklung.Heutebeschäftigt

sie88MitarbeiterundbetreibtvierOffset-und

eineDigitaldrucklinie.

CSQdrucktzweiaus-

ländischeTitel,ist

aberbereitsaufder

Suchenachneuen

Kunden.DasUnter-

nehmenplantauch

Veranstaltungsmateri-

alien,zumBeispielfür

MailänderModeveran-

staltungen,zuprodu-

zieren.

DerzeitverwendetCSQdieHPT230ColorInkjet

WebPressefürdievierfarbigeProduktionvonbis

zu48-seitigenZeitungeninAuflagenvon100bis

2.000Stück.AuchderDruckvonBroschürenund

Umschlägenistgeplant.

Page 39: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

039201 … 2013

DieAxelSpringerAGdehntdenvaria-blenDatendruckinderZeitungspro-duktionmitInkjet-Eindrucklösun-

genvonKodakaufalleDruckstandorteinDeutschlandaus.NacherfolgreichenTest-undPilotinstallationenvonjezweiSystemeninHamburg-AhrensburgundBerlin-SpandauerhieltKodakvonAxelSpringerdenAuftragzurLieferungundProduktionsintegrationvon29weiterenKodakProsperS30Eindruck-systemen.DerAbschlussdesIntegrations-

projektsistfürdas2.Quartalgeplant.Dannwerdeninsgesamt33ProsperS30SystememitdergleichenAnzahlvonKodakProsperCS410Systemcontrollernan13Standorteninstalliertsein–sowohlbeieigenenDrucke-reienderAxelSpringerAGalsauchbeiLohn-druckereien,mitdenendasMedienunterneh-menzusammenarbeitet.DieEindrucksyste-mewerdeninColdset-OffsetrotationenderDruckmaschinenherstellermanrolandwebsystemsundKBAinstalliert.

Variables Eindrucken zieht weite KreiseMitdenerstenProsperS30InstallationenhatAxelSpringerbereitsverschiedeneresonanz-starkeMarketing-undGewinnspiel-AktioneninTitelnwie»Bild«und»DieWeltKompakt«durchgeführt.AuchbeidemimDezember2012von»Bild«imnorddeutschenRaumveranstaltetenGewinnspiel»DasgroßeWeihnachtslotto«leistetendieProsperS30SystemefürdieIndividualisierungderZei-tungsexemplarezuverlässigihrenDienst.DievielseitigeinsetzbarenEindrucksystemederKodakProsperS-SerieerlaubendieVersi-onierungvonPrint-ProduktenmitvariablenDatenunmittelbarinRollen-oderBogen-druckmaschinenbeivollerProduktionsge-schwindigkeit.SiearbeitenaufBasisderKodakStreamInkjet-Technologieundver-wendenwasserbasierendePigmenttinten,diesichfürdasBedruckeneinergroßenVielfaltungestrichenerundgestrichenerPapiereeignen.MitdiesenTintenlassensichText,StrichelementeundBilderauchaufZeitungs-papieringutgesättigtemSchwarzwiederge-ben.DasProsperS30SystemermöglichtvariablesEindruckenbeiPapierbahnge-schwindigkeitenvonbiszu900MeterproMinute. DieProduktfamilieumfasstaußer-demdieModelleProsper20(max.Geschwin-digkeit600MeterproMinute,ProsperS10(max.305MeterproMinute)sowieProsperS5(max.152MeterproMinute).ZudemhatKodakmitdemProsperS10EindrucksystemmitCMYKunddemProsperS20Eindrucksys-temmitCMYKflexibleLösungenfürbeson-derswirtschaftlichesvollfarbigesEindruckenbeiunterschiedlichenAnwendungenimPort-folio.1

Axel SPRingeR und KoDAK

DeutSCHlAnDweite implEmEntiErung dEs HyBRiDen

ZeitungSDRuCKS

Page 40: Print & Publishing 201

040 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

EinekaputteUhrundeineReiseinsamerikanischeBoston:zweikleine,isoliertbetrachtetnichtbesonders

bedeutsameEreignisseimLebenvonGerhardSchweigkoflerundnochdazuschon25Jahreher.DochkannmananbeidenEreignissenwahrscheinlichamehestenfestmachen,wel-chenZugangderGeschäftsführerdesTraunerDruckhausesStiepelzuseinemBusinesshat.1988schon,alsAppleinEuropahöchstenseinerverschworenenGemeindevonNerdsbekanntwar,flogSchweigkoflerindieHaupt-stadtdesamerikanischenBundesstaatsMas-sachussetts,umdiegroßeApple-MesseMacWorldzubesuchen.»DorthabeicheinGefühldafürbekommen,wieAppleunddasDesktopPublishingunsereBrancheinZukunftprägenwird.Dashatgereicht,dassichdanacheinpaarTagenichtschlafenkonnte«,erzähltSchweigkoflerschmunzelnd.

Marketing für Uhrmacher DaszweiteErlebnis,dasSchweigkoflersVer-ständnisderBranchekonturiert,hatmiteinerkaputtenUhrzutun.AlserdiezueinemLin-zerUhrmacherbrachte,bemerkteer,dassernichtsanderesalseinenAbrisszettelmiteinerbloßenNummerdraufbekam.DerUhrma-

cherwolltewederSchweigkoflersNamenwissen,nochwarersonstdaraninteressiert,mehrüberseinenneuenKundenzuerfahren.»DiehabenreingarnichtsausihremKunden-kontaktgemacht«,wundertsichSchweigkof-lerheutenoch.AlsoentwickelteerkleineMarketingsäckchenfürUhrmacher,aufdenensieauchdenNamendesKunden,seineAdresse,dasModellderUhrundeinpaarandereInformationennotierenkonnten.»DamithattendieUhrmacherplötzlicheinMarketingtoolzurHand,konntendieKun-dennacheinemReparaturauftragregelmä-ßigmitInformationenüberneueUhrenmo-delleversorgenundnochdazuKundenseg-mentieren–fürdeneinenWerbungzurneuenSwatch,fürdenanderenNeuigkeitenüberneueRolex-Modellreihe«,erzähltSchweigkofler.

Besser aufgestellt MitdemEinstiegindenDigitaldruck,dendasDruckhausStiepeljetztvollzieht,setztSchweigkoflerfort,wasmitdemBesuchderMacWorldimJahr1988begonnenhatte.AlsersterDruckerinÖsterreichhatsichStiepelDruckfüreineLinoprintC751EXvonHeidel-bergentschieden.DieMaschinemitihrerKapazitätvon75BogenproMinute,einemmonatlichenVolumenvon70.000A4SeitenundihrerhohenFlexibilitätbeiderVerarbei-tungvonGrammaturen–dasDrucksystemlässtFlächengewichtevon52GrammproQuadratmeterbis300GrammproQuadrat-

meterzu–passtperfektindieProduktions-landschaftunddieKundenstrukturvonStie-pelDruck.»Wirglaubeneinfach,dasswirunsselbstauseinemMarktausgrenzenwürden,wennwirkomplementärzuunserenOffset-ProduktionennichtauchDigitaldruckanbie-tenwürden«,erklärtGerhardSchweigkoflerseineMotivation,sichfürdasLinoprint-Sys-temvonHeidelbergzuentscheiden.

Dem Kleinformat treu StiepelkonzentriertsichseitseinerGrün-dungaufzweiKernkompetenzen:dasKlein-formatsamtvielfältigerVeredelungsoptionenundausgeprägteKenntnissebeiPapierverar-beitungundWeiterverarbeitung.KernstückederDruckproduktionsinddabeizweiHeidel-bergSM52,dieeinemitzweiFarben,dieanderemitvierFarb-undeinemLackwerk.BeideMaschinenhatSchweigkoflererstvordreiJahrengekauft–alsErsatzinvestitionfürgenaudiegleichenMaschinen,dievorherschoninseinemDrucksaalstanden.»WirhabenesaucheinmalmitdemHalbformatprobiert,dasExperimentabernacheinemJahrwiederaufgegeben.DieMöglichkeiten,diewirmitdemKleinformathaben,passengutzuunsererAuftragsstruktur,unsererKundschaft.Wirsindauchnichtdaraufer-picht,unsereKapazitätenmitgrößerenMa-schinenauszubauen,sondernwollenunserenKundenmitdemDigitaldruckwiedereinigeImpulseliefern,ihreDruckprodukteaufzu-werten–deshalbauchdieInvestitionindie

DRuCKeRei StiePel in trAun mit mEhr CleveRneSS PunKten

GerhardSchweigkofler

mitderLinoprintC751

EXund4.500Bogen

A3-Papier:soviel

verarbeitetdieDigital-

druckmaschinebei

StiepelinderStunde.

Gerhard Schweigkofler, Chef der Druckerei Stiepel in Traun, hat immer schon danach getrachtet, die Druckpro-dukte seiner Kunden zu optimieren. Mit der Linoprint C 751 EX von Heidelberg, übrigens der ersten in Österreich, hat er nun noch mehr Möglichkeiten dafür.

Page 41: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

041201 … 2013

LinoprintC751EX«,sagtSchweigkoflerundmanerinnertsichandieAnekdotemitdenUhrmachern.Dazukommt:dieLinoprintC751EXfügtsichindievomViertelbogenge-prägteProduktionslandschaftein.Die ersten Kunden »SchoneinpaarWochen,nachdemdieMa-schinebeiunsinstalliertwordenist,konntenwireinigeKunden,diesichschonbeinahevölligausdergedrucktenKommunikationverabschiedethaben,zurückgewinnen«,ziehtSchweigkoflereineersteBilanz.NichtzuletztwegenderoffsetähnlichenQualitätderPro-dukte,dieausderLinoprintC751EXkom-men,registriertderChefvonStiepelDruckaucheinehoheAkzeptanzderKundschaft,wennsiedamitkonfrontiertsind,wegeneinerallzugeringenAuflagevomOffsetdruckindenDigitaldruckzuwechseln.»Wirkön-nennundieganzeRangeanAuflagenanbie-ten«,sagtGeschäftsführerSchweigkofler.DurchschnittlichbewegtsichdiebeiStiepelbedruckteAuflagebeietwa2.000bis3.000Stück,dochdieZahlderAufträge,diemitdemDigitaldruckwirtschaftlicheranzubie-tensind,istinletzterZeitgewachsen.VorsichtigtastetsichStiepelDrucknunandenDigitaldruckheran,immerdaraufbe-dacht,denKernderMarkeStiepelnichtzu

verletzenundsichnichtinAbenteuerzube-geben.»WirwerdendasichernichtindenVerdrängungswettbewerbgehenundunsalsDigitaldruck-UnternehmenindenMarktwerfen«,sagtGerhardSchweigkofler.Viel-mehrfedertderDigitaldruckebenAuflagen-rückgängeabundhatnochdazumitseinenMöglichkeitenderPersonalisierungundVersionierungdasPotenzial,StiepelDruckalsImpulsgeberfürdieKundschaftnochbesserzuprofilieren.

Maschine mit ausgeklügelter WeiterverarbeitungFürdieLinoprintC751EXentschiedenhatsichSchweigkoflerübrigensbeieinerFactFindingMissionaufderletztjährigendrupa.DenAusschlag,sagtSchweigkofler,habendanndieWeiterverarbeitungsoptionen,gege-ben:»Falzen,heftenunddieVariabilitätenbeimBeschnitthabenunsendgültigüber-zeugt.EinehoheDruckqualitätistohnehineineMindestanforderungfüruns«,soSchweigkofler.Währenderdaserzählt,fälltSchweigkoflersBlickaufeinesderMarke-tingsäckchenfürUhrmacher,dieervoreinemVierteljahrhunderterfundenhat.KeinMuse-umsstück,nein.Denn:»DasproduzierenwirnochimmerundbeliefernschonmehrereUhrmacherinLinz«.1

Stiepel-ChefGerhardSchweigkoflerund

dieLinoprintC751EX:mehrMöglichkeiten

fürdieKundschaft.

newsHoHe PRoDuKtivität unD BilDQuAlität FiEry Fs100 Erhält bEstnotE »pErFEct«

EFI gab die Markteinführung derFiery-Farbcon-

trollerE-42undE-82bekannt,zweierdigitaler

Frontends(DFEs)speziellfürdasDrucksystem

RicohPROc901GraphicArts+.Dahintersteht

FieryFS100Pro–diejüngsteGenerationderDFE-

PlattformfürDigitaldrucksysteme.Nutzerndes

RicohPROc901bietendieFiery-Controllereine

erhöhteProduktivitätsowiedieMöglichkeitzu

integriertenWorkflows,diesichdurchdienahtlo-

seVernetzungmitdenBranchen-,E-Commerce-/

Web-to-PrintundPlanungsanwendungenvonEFI

ergeben.DieFieryHyperRIP,TeildesFiery-Farb-

controllersE-82,isteineneuartigeTechnologie,

diegrößereDateienaufteiltundmitmehreren

Interpreternsimultanverarbeitet.DazuJohn

Henze,VicePresident(Fiery-Marketing),EFI:»Die

jüngsteFiery-Plattformistdoppeltsoschnellwie

ihreVorgängerversion–unddieHyperRIP-Tech-

nologiekanndieVerarbeitungbestimmterDatei-

enumweitere40Prozentbeschleunigen.Gerade

beikomplexenJobskönnenRicohPROc901-Nut-

zerdamitdenDurchsatzkräftigsteigern–ein

wichtigerWettbewerbsvorteilinunsererBranche

imWandel.«Alserstes,undderzeiteinziges,DFE

erhieltFieryFS100ProdieBestnote»Perfect«beim

PDF-RIP-AuditdesflämischenInnovationszent-

rumsfürgrafischeKommunikation(VIGC)–

BelegfüreinegetreueWiedergabeselbstkomple-

xerPDF-DateiengleichimerstenAnlauf.Kostspie-

ligeNacharbeiterübrigtsich.ZudemkannFS100

ProeineJDF-ZertifizierungdesCIP4-Konsortiums

vorweisen–GarantfüreineeffizienteIntegration

mitallennurdenkbarenWorkflow-Anwendungen,

soauchdenBranchen-(MIS/ERP)undWeb-to-

Print-LösungenvonEFI.1

x©.Efi

Page 42: Print & Publishing 201

042 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

MitderInstallationeinerXeikon3300inFünffarbkonfigurationmöchteInsignisnunkurzfristiger

undindividuelleraufKundennachfragenachAuflagenmiteinerhoherSortenvielfaltre-agieren.NacheinerumfangreichenGe-schäftsanalyse,obzugunstendesherkömm-lichenEtikettendrucksodereinerLösungimDigitaldruckinvestiertwerdensollte,wurderaschdeutlich,dassalleinderDigitaldruckdemHerstellervonSelbstklebeetikettendiebestenMöglichkeitenbietet,dasSegmenthochwertigerEtikettenfürdieKosmetik-,Wein-,Spirituosen-undLebensmittelindus-trieinSüdostösterreichauszubauen.»DieEtikettenproduktionimDigitaldruckiststarkaufdemVormarsch«,meintKarl-HeinzPrentner-Sieghart,GeschäftsführervonIn-signisEtiketten.»SieschafftvorallembeikleinenundmittlerenAuflagendurchdenWegfallderKlischeekostenunddergegebe-nenRüstzeitenimVergleichzumFlexo-und

TiefdruckeingünstigeresPreis-Leistungsver-hältnisundlässtaußerdemdieindividuelleGestaltungbzw.PersonalisierungderEtiket-tenzu.« DieexistierendenkonventionellenDruckanlagenwerdenvondenunwirtschaft-lichenkleinerenAuflagenentlastet,ebensokönnennunDruckaufträgemitunterschied-lichstenChargenodervariablenDatenun-kompliziertineinemDurchgangohnePlat-tenwechselgedrucktwerden.DieZeiterspar-nisundEröffnungneuerProduktspartensindweitereAnwendungsvorteilefürInsignisEtiketten.UnteranderemhabengeradedieUnbedenklichkeitszertifikatefürLebensmit-telanwendungen,diehoheMaterialvielfaltdurchdieVerwendungvonStandard-Lager-materialienohneVorbehandlung,diehoheProduktivitätdurchdenvollrotativenEndlos-druck(ohneRapportbegrenzung),sowiedieTransparenzderKostenstrukturdenAus-schlaggegeben,aufXeikonzusetzen.

inSigniS in wien und gRAZeR DMS Mit xeiKon

drucKproduKtionEn wEitEr optimiErEn

Karl-HeinzPrentner-Sieghart,Geschäftsführer

vonInsignisEtiketten,undProk.PetraKandler,

LeiterinDigitaldruck/Datenmanagement.

Auch die in Wien ansässige Etikettendruckerei Insignis hat sich für den digitalen Etikettendruck entschieden und begibt sich mit einer Xeikon 3300 in diesen Markt. Und in der Steiermark, genau genommen in Graz, setzt DMS mit einer Xeikon 8600 auch auf Technologie aus Belgien.

Page 43: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

043201 … 2013

DMS: Freude durch Erfolgsdruck DasistdasMottodesSpezialistenfürindivi-duelleLösungenimDigitaldruck,DMS(Data+MailSchinnerl)ausGraz.UmseinePositionalsKomplettanbieterimdigitalenDruck-undDirektmailinggeschäftauszubauenundzuoptimieren,hatsichDMSvorkurzemfüreineXeikon8600Digitaldruckmaschineentschie-den.MitderLeistungsträgerinderXeikon-ProduktliniesollderEinstiegindendigitalenRollenfarbdruckvollzogenwerden. DasSystem,welchesgeradeindenRäumlichkeitendesUnternehmensinstalliertwird,isteingebettetineineGesamtlösungausSoftware,digitalemDrucksystemundprofessionellerEndverarbeitung. JosefSchinnerl,EigentümerundGe-schäftsführervonDMS,bewertetdieseInves-titionausSichtseinerKundenalsMeilensteininpunktoLösungskompetenzundDruck-qualität.DasXeikonDrucksystemergänztmehreredigitaleBogensysteme.ZielistdieProduktionbiszumfertigbeschnittenen,perforiertenBogenzuautomatisieren.»DasneueGeschäftsfeldderDMS»WhitePaperSolution(WPSbyDMS)«wirdvonunsneuerfunden«,meintJosefSchinnerlunder-gänzt,»weilwireswirklichernstdamitmei-nen.VieleAnsätzeamMarktscheiternanderDarstellungdergesamtenWertschöpfungs-kette.VonderÜbernahmedesnochnichtgelayoutetenDokumentsbiszumClosed-LoopinderKuvertierung–allesauseinerHand.SelbstdasKuvertindividuellvierfärbigOnDemanddemInhaltderSendungange-passt,einzelnimKuvertierprozessprodu-ziert.UndwenndasDokumentdannauchnochelektronischzuversendenist.Why

not?«AußerdemundvielleichtauchgeradedeshalbwarfürdieWahlvonXeikonauchdieTatsachemitausschlaggebend,dassXeikonDMSinderVorauftragsphasealsverlässlicherPartnermiteinerklarenZukunftsausrichtungüberzeugthat. Dieaufderdrupa2012neuvorgestellteXeikon8600zählthinsichtlichQualitätundProduktivitätzudenvielseitigstenundleis-tungsstärktenProduktionsmaschinenimdigitalenDokumentendruck.KundeninallerWeltsetzensiefüreineFüllevonAnwendun-geninzahlreichenStandard-undNicht-Stan-dard-FormatenmitpraktischunbegrenzterBildlängeein.DieMaterialvielfaltreichtvonZeitungspapierbisKarton,dieMedienbreitekannvon320bismaximal512Millimetervariieren.DieAusgabeleistungliegtbei195A4-SeitenproMinute,dieDruckauflösungbeiadressierbaren1.200x3.600dpi.DiefünfteFarbstationistfürSonderfarben,WeißsowieSicherheitstonervorgesehen.Fürdiezeitge-mäßeMaschinensteuerungistdieXeikon8600mitdemneuendigitalenX-800FrontendundderBenutzeroberflächeMyPressausge-stattet.ZudenAnwendungsbereichenzählenTransaktionsdrucke,Direktmailings,Bro-schüren,Handbücher,kleinauflagigeAkzi-denzen,Fotobücher,POS-MaterialundselbstTapeten.

Druck als Dienstleistung Was1995miteinerIdeebegann,istheuteeinflorierendesUnternehmenmitmehrals20Mitarbeitern.JosefSchinnerlverstehtsichlängstnichtmehrnuralsDigitaldrucker,sondernalsGesamtdienstleisterinderDruck-,Werbe-undKommunikationsbran-

che.DasUnternehmenbieteteinKomplett-paketfüralleGeschäftsbereiche,damitdiesemitdenjeweiligenKundenzielgruppengenaukommunizierenkönnen.ZudiesenKundenzählenVerlage,Banken,Versicherungen,öffentlicheInstitutionenundWirtschaftsun-ternehmen.1

»DasneueGeschäftsfeldderDMS›WhitePaper

Solution‹wirdvonunsneuerfunden,weilwires

wirklichernstdamitmeinen«,meintJosef

Schinnerl,EigentümerundGeschäftsführer

vonDMS.FürdiezeitgemäßeMaschinensteuerungistdieXeikon8600mitdemneuen

digitaldenX-800FrontendundderBenutzeroberfläßeMyPressausgestattet.

Page 44: Print & Publishing 201

044 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

DerRho1012istdererste12-PicoliterFlachbett-DruckerseinerKlasseundistmitdenneuestenDurstQuadro

ArrayDruckköpfenausgestattet.MitsehrkleinenTröpfchengrößenerreichtdieDruck-maschinekonkurrenzlose1.000dpiDruck-qualitätbeieinermaximalenProduktionsge-schwindigkeitvon490QuadratmeterproStunde.DerRho1012vereintOffset-QualitätundOffset-ProduktionskapazitätmitderdigitalenMedien-Flexibilität.ObEinzelaufla-ge,KleinserienoderGroßvolumen,derRho1012bietetimmereineinteressantewirt-schaftlicheLösung. DerRho1030istderaktuellschnellstevollautomatischeFlachbett-DruckeramMarkt.ErerreichteineProduktionsgeschwin-digkeitvonbiszu1.000Quadratmeterpro

Stunde,ohneKompromissebeiderDruck-qualitäteinzugehen.MitdieserDruckge-schwindigkeitunddenvollautomatischenBe-undEntladestationeneignetsichdieAn-lageidealfürindustrielleProduktionslinien.ZusätzlichbietetDurstRolle-zu-RolleundRolle-zu-BogenOptionenan,umdieFlexibi-litätbeidenDruckmedienweiterauszubauen. DurstbietetbestehendenRho1000KundendieMöglichkeit,ihreSystemeaufRho1012oderRho1030aufzurüsten.DamitunterstreichtDurstseinVersprechenanseineKunden,ihnenlangfristigeLösungenfürihreDruckanforderungenanzubieten.»MitderEinführungder1012und1030habenwiraufdieMarktbedürfnissereagiert«,sagtMichaelLackner,MarketingManager,Durst.»DerRho1000isteinanerkannterHochleistungs-DigitaldruckerundmitdenProduktionska-pazitätenderneuenSysteme,inKombinationmitdenautomatischenFunktionen,istereinehervorragendeLösungfürunsereDruck-partner.«

Variodrop-Technologie für Rho P10 Inkjet-DrucksystemeEbenfallsinLasVegaspräsentiertedasUnter-nehmeneineneueVariodrop-Druckkopftech-nologiefürdieRhoP10ReiheundsteigertdamitdieohnehinschonhoheQualitätdieserDrucksysteme.DieVorteilevonVariodropin

KombinationmitderGraustufen-TechnologiesindeineverbesserteProduktivitätundBildqualität.FürdenoptimalenGraustufen-DruckistdieexakteTröpfchengrößeund-platzierungausschlaggebendundkanndurcheineeinheitlicheTröpfchenbildungbeeinträchtigtwerden.AußerdemkönnengeschwindigkeitsbedingteAbweichungenderDruckköpfedieTröpfchenplatzierungnegativbeeinflussen. »WirerreicheneineSteigerungbiszu25ProzentbeidenRhoP10Druckern«,meintMichaelLackner.»BeispielsweiseerzieltderP10250mitVariodropeineDruckleistungvonbiszu240QuadratmeterproStundebeiTröpfchengrößenvon15Picolitern.Zusätz-lichwirddieDruckqualitätbei15und10Pico-literndurchdieoptimaleWiedergabedesFarbraumsundderAbstufungenverbessert.« VariodropverwendetMehrfachimpulsefürdieModulationderTröpfchengrößeundistnichtmitdenoftungleichenTropfenbeimreinenGraustufen-Druckvergleichbar.DabeiwerdenzweiSpannungsimpulseverbundenundderzweiteImpulssteuertdiegenaueDosierungderTintenmengefürdieTröpf-chenbildung.DadurchwerdenTropfen-Satel-litenbeiderÜbergabeandieDüsenplattevermieden.DieseneueDrucktechnologieisteinenachhaltigeVerbesserungundübertrifftimErgebnisdiegängigenGraustufen-An-wendungen. DieRhoP10DruckererreicheneineAuflösungvon1.000dpiundsinddieerstenindustriellenUV-Inkjet-SystememitderTröpfchengrößevon10Picolitern.Ausgestat-tetmitderneuestenDurstQuadroArrayDruckkopf-TechnologiesteigertdieP10ReihedieQualitätaufdiehöchsteEbeneundver-bessertmitVariodropdieProduktivitätnochweiter.1

Zwei neue inKJetDRuCKeR DeR RHo 1000 ReiHe unD vARioDRoP teCHnologie DuRSt sEtzt wEitErE QuAlitätsAKzEntE

Durst präsentierte auf der International Sign Association Show 2013 in Las Vegas die neuen Rho 1012 und 1030 Drucker. Mit den Neuentwicklungen möchte das Unternehmen die Reputation des Rho 1000 als produktivste Großformat UV-Inkjet-Drucker Reihe weiter unter-streichen.

Page 45: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

045201 … 2013

MiteinerDruckbreitevon1.074Milli-meter/Medienbreite1.080Millime-terverwendetderhochwertigeund

vollausgestatteteRJ-900XunterschiedlicheAuflösungenfürverschiedensteAnwendun-genundbietetmit2.880dpidiehöchsteAuf-lösungimCAD-Bereich.KonturenscharfinkontinuierlicherFarbgebungundmitweichenÜbergängendrucktderRJ-900XtechnischeZeichnungen,Poster,Grafikenusw.DieAn-druckrollenwurdenneukonzipiertundhand-habenselbstdünnstesPapier.DieHighlightsdesGerätes:• hochmoderner»WideModel«-Druck-

kopf(4Farbabschnitte/360DüsenproFarbe)

• neukonzipierteAndruckrollen• neuer,20Prozentschnellerer

High-Speed-Modus(180x360dpi)• neuerVerschachtelungsmodus

»Fine&Fog«• alleTintenartenaufWasser-/

Pigmentbasis• problemloseWartung

Neu: ValueJet 1624W EineweitereNeuerungistderValueJet1624W–diesernutztebenfallswasserbasierteTintenundeignetsichperfektfürUnternehmen,dieinsGrafikgewerbeeinsteigenbzw.einzu-sätzlichesStandbeinaufbauenmöchten.DerDrucker(Druckbreite1.615Millimeter/Medi-enbreite1.625Millimeter)verfügtübereineneueDruckkopftechnologiemitvariablenTropfen.DerhochmoderneDruckkopfsteuertvierunterschiedlicheTropfenfamilien(von3,5bis35Picoliter)anundermöglichtProduktionsgeschwindigkeitenbiszu29QuadratmeterproStunde(360x720dpi). Bestücktmitunterschiedlichenwasser-basiertenTintenliefertderValueJet1624WhervorragendeErgebnisse.DieVerschachte-lungstechnologiei2verhindertdurchdasAuftragenderTinteinWellenformenprak-tischdieBildungvonlästigenStreifenaufdemDruckbild.DazukommtdiebequemeAnpassungderKopfhöheinzweiStufenbisauf2,5Millimeter,beimDruckenaufdünneMaterialieneinegroßeHilfefürdenAnwen-der.

Rund ums Schneiden WeitershatdasUnternehmendenSchneide-plotterValueCutindenSchneidebreiten610/1.320/1.830Millimeterpräsentiert.DieSchneideplotterüberzeugendurchihrean-spruchsvolleSchneidequalitätundunüber-troffeneMaterialführung,sodasssiesichfürdenprofessionellen,Office-undprivatenGebrauchgleichermaßeneignen:POP-Dis-plays,Aufkleber,Hinweisschilderusw.fürdenInnen-undAußenbereich.DurchihreherausragendeQualitätzuwettbewerbsfähi-genPreisenbietendieValueCutSchneideplot-tereineclevereWahlfürUnternehmen,dieihrenAngebotsrahmenbeigleichzeitigerSteigerungihrerProduktionundEffizienzvergrößernmöchten.AlleGeräteenthaltenimLieferumfangeinvielseitigesSystemzurRollenunterstützung,daseineeinfacheundperfekteMaterialführungmöglichmacht,außerdemeinFeaturezurAusrichtunginTeilabschnitten,einepräziseAusrichtungs-kontrollefürautomatischesKonturenschnei-den,einenausgeklügeltenMaterialauffang-korb(fürModellValueCut600optional),Ersatzklingen,eineSAiFlexiEinsteigersoft-wareusw.1

MutoH Mit neuen geRäten cAd/cAm, grAFiK und schnEidEn

RJ-900X

ValueCut1800

Mutoh hat zwei Ergänzungen seines Produktspektrums vorgenommen. Seit langem besitzt Mutoh einen ausgezeichneten Ruf u. a. bei der Entwicklung, Gestaltung und Herstellung von CAD-Ausgabegeräten. Mit April 2013 präsentiert das Unternehmen das neue CAD-Modell DrafStation RJ-900X, gedacht für Anwendungen in der Architektur, im Ingenieur- und Bauwesen, für technische Zeichnungen und Grafikapplikationen.

Page 46: Print & Publishing 201

046 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

AnhandvonBeispielenerfährtderBesucher,aufwelchenFeldernHei-delbergdieZukunftvonPrintaktiv

gestaltenwill.BeidenThemenVeredelungsowiegedruckteElektronikzeigenmarktreifeProdukteundDemonstratoren,washeuteschonmöglichist.WeitereThemenwieDru-ckenauf3D-Objekte,digitaleBebilderungundTrocknungwerdenalswegweisendeTechnologienfürmorgenvorgestellt.»DieneueInnovationGalleryimFEZsolldieLeis-tungsfähigkeitvonHeidelbergaufzeigen«,erklärtFrankKropp,LeiterForschungundEntwicklungbeiHeidelberg.»Zurdrupahat-tenwirunsanwendungsorientiertenThemen

gewidmet.ZukünftigsolldieInnovationGalleryimFEZnochweitereThemenschwer-punktezeigenunddieFortschrittedokumen-tieren.Dabeiwerdenwirauchaußergewöhn-licheDingepräsentieren,umdieganzeViel-faltkünftigerEntwicklungendeutlichzumachen.« DieInnovationGallerydemonstriert,dassgedruckteKommunikationlängstnichtmehrnuraufPapierstattfindet.HeidelbergsiehthiergroßePotenzialefürMarkenartik-ler,WerbeagenturenundPrintmedien-Unter-nehmenundwillgenaumitdiesenZielgrup-penindenDialogtreten,umdasherkömmli-cheBildvonPrintzuerweiternundeinen

BlickinsLaborzugewähren.»Wirmachendeutlich,dassDruckeneindeutigeineZu-kunfthatundwirdieseaktivmitgestaltenwerden.DiesgiltsowohlfürdenklassischenalsauchdenfunktionalenDrucksowiedenDruckvondekorativenElementen«,erläutertKropp.

Veredelungseffekte mit faszinierenden OberflächenEineAnwendungfürmehrDifferenzierungimklassischenBogenoffsetistbereitsmarkt-reif:InderInnovationGalleryimFEZpräsen-tiertdasKreativ-Konzept»Cristala«imBe-reich»faszinierendeOberflächen«,wieaufderBasisbestehenderDrip-off-Lackausstattun-genneueVeredelungseffektemöglichsind.ÜberspeziellaufbereiteteVorstufendatenentstehenstrukturierteOberflächenmiteinembisherimBogenoffsetunbekannten,starkakzentuiertenGlanz.MitStrukturla-ckenwerdensogenannteKipp-undRich-tungsglanzänderungenerreicht.BeispielefürFlächenmitgeometrischenLinien,Texturen,Ornamenten,Halbtonbilderodertypografi-scheMustersindinderAusstellungebenfallszusehen.

Interaktiv, leuchtend und smart ImBereichfunktionalesDruckensindvieleAnwendungennochvisionär.EinBeispiel,dasschonzurMarktreifeweiterentwickeltist,nenntsichTouchcodeundbestehtausge-druckten,intelligentenOberflächen,dieHei-delberginderInnovationinForminterakti-verPrintproduktealsKartenimID-Card-

HeiDelBeRg unD DAS DRuCKen von MoRgen

visionärE drucKAnwEndungEn

Heidelberg zeigt in seinem Forschungs- und Entwicklungszentrum (FEZ) am Standort Heidelberg visionäre Anwendungskonzepte auf der Basis von innovativen Druckverfahren. Damit knüpft das Unternehmen an die erfolgreiche Präsentation der Innovation Gallery auf der drupa 2012 an, die nun im FEZ zu sehen ist.

MitdemKreativ-Konzept»Cristala«sindneue

Veredelungseffektemöglich,diestarkakzentuier-

tenGlanzerzeugen.DiegedruckteSchallplatte

bestichtdurchfeineStrukturenaufdemBedruck-

stoff,dieaussehenundsichanfühlen,alsseien

siegeprägt.

MitderInnovationGalleryimFEZwillFrank

Kropp,LeiterForschungundEntwicklung,

dieZukunftvonPrintaktivgestaltenunddie

LeistungsfähigkeitvonHeidelbergaufzeigen.

Page 47: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

047201 … 2013

FormatmitintegrierterelektronischerStrukturzeigt.WirdsolcheineTouchcode-KarteaufeiniPadgelegt,bieteneineAppoderderWebbrowserZugangzuspezifischenInhalten.DieKartedientsomitalskopierge-schützteLizenzfürelektronischeInformatio-nen,beispielsweisefürgeschützteoderge-schlosseneAnwendungenundschlägtdamitdieBrückezudenmobilenEndgeräten.Ge-genüberdemherkömmlichenQR-CodemusskeinFotomitdemSmartphonegemachtwer-den,esreichtdasAuflegendesTouchcodes–desSchlüsselsausPapier–aufdasDisplay.HeidelberghatzusammenmitderPrintech-nologicsGmbHausChemnitzAnwendungenderTouchcode-TechnologiefürspezielleMarktsegmenteentwickeltundzeigt,wiedieseeingesetztwerdenkann. EinweiteresBeispielfürintelligenteOberflächensindfolienbasierendeLeuchtele-menteals»gedrucktesLicht«.DieLeuchtef-fektebasierenentwederaufElektrolumines-zenzoderaufgedrucktenOLEDs(organischeLEDs,licht-emittierendeDioden).SielassensichalsFlächeoderalsinformativesDetailinFormvonZahlen,SchriftenoderLogosaufFaltschachtelnaufbringen.GedruckteElektronikinPrintproduktensorgtsomitfürLichtelementederZukunft.ErweiterteKonzeptevondekorativemLichtaufgrößerenFlächensindinArbeit. AlsneueAnwendungpräsentiertHei-delbergmit»SmartShelf«KonzeptefürdasVerpackungsregalderZukunft.Hierenthal-tensowohldieFaltschachtelnselbstalsauchdieRegaloberflächegedruckteelektronischeKomponenten,umbeispielsweisedenFüllzu-standdesRegalszukommunizieren.Die

TechnologielässtsichauchfürPoint-of-Sales-AnwendungenzurInteraktionmitdemKun-deneinsetzen.

Drucken auf jeder Oberfläche – bis hin zu 3DImBereich»DekordruckaufjederOberflä-che«stelltmanAnwendungenfürdasDru-ckenaufjederbeliebiggekrümmtenOberflä-chevor.DieEntwicklungvomindustriellenhochproduktivenDruckauf2Dhinzu3DstecktzwarnochindenAnfängen,ersteAn-wendungensindaberschonrealisierbar.Hiergehtesdarum,wiesichetwaAlltagsgegen-ständewieMöbel,SportartikelundSpielzeugoderAutomobile,Industriegüter,Architek-turelementeundganzeFassadenindividuali-siertundgegebenenfallssogarreversibeldekorierenlassen.

Oberflächen trocknen und digitale Bebilderung ImBereich»Oberflächentrocknenundstruk-turieren«werdenneueTrocknertechnologienundSystemevorgestellt.Dazugehörenener-gieeffizienteUV-LED-TrocknermodulesowieeineLasertrocknungstechnologie,dienurdieFarbe,nichtaberdenBedruckstofferwärmt,wasverfahrenstechnischeVorteilebringt.Wichtigistdabeiabervorallem,dassWarte-zeitenzwischenDruckundWeiterverarbei-tungdrastischverkürztwerdenkönnen.DarüberhinauswirdeinLasermodulkonzeptvorgestellt,dasdiepartielleTrocknungbezie-hungsweiseStrukturierungvonOberflächenerlaubt.AlsdigitalesMehrkanalmodulsindweiterezukünftigeAnwendungenimBereichderdigitalenBebilderungmöglich.1

Was habenSie

Diehaben

wasdrauf

drauf?

6345 Kössen/TirolTel. +43 664 855 82 84 · www.megaicon.at

unddran.

Verpackungenmiteingedruckter,elektronisch

aktiverKomponentesetzen»SmartShelf«-Ideen

fürdasVerpackungsregalderZukunftum.

ImBereichderintelligentenOberflächenwird

eingedrucktesLichtelementmitOLEDsgezeigt

(organischeLEDs,lichtemittierendeDioden).

MitDryStarUVLEDfürdieSpeedmasterSX52

hatHeidelbergeinenenergieeffizientenTrockner

entwickelt.

Page 48: Print & Publishing 201

048 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

335MitarbeiterhabenimletztenJahraufrund52.000QuadratmeterPro-duktion-undLagerflächeca.24.500

TonnenKartonundPapierzuFeinkartonagenundEtikettenverarbeitet.DiverseAuszeich-nungen,wiedermehrfacheGewinndesmballissimounddeseuropäischenLehr-lingswettbewerbssprechenfürinnovativeVerpackungslösungenundeineAusbildungaufhöchstemNiveau.»FlexibilitätundeinehoheProduktivitätbeikonstantguterQuali-tät–diessinddreiwichtigeEckpunkte,umaufdemheißumkämpfteneuropäischenVerpackungsmarktbestehenzukönnen«,weißIng.EduardFischer,GeschäftsführerderOffsetdruckereiSchwarzachGmbH.ImEntscheidungsprozessübereineNeuinvesti-tionspieltendieseFaktoreneinegroßeRolle.DieWahlfieldabeierneutaufeineAnlagevonmanroland,undzwareineRoland700High-speedmitInlineColorPilotincl.InlineRegis-terundintegriertemInlineBobstregister,InlineInspektor2.0mitpdf-KontrollesowieneuerHighspeedLogistik,etc.»WirhabenunseineEntscheidungnochniesoschwergemacht.AllewesentlichenHerstellerwur-denintensivgetestet.Qualität,ProduktivitätundServicewarendiewesentlichenFaktoren,umerneutfürmanrolandzuentscheiden.DasService,dieZuverlässigkeitderMaschi-nen,diehoheQualitätunddiemehrals50JahreandauerndegutePartnerschafthabendenAusschlaggegeben.»Wirvertrauenman-roland«,begründetJohannesKnapp,techni-scherBetriebsleiter,klarunddeutlichdieEntscheidung.DieseArgumentationlässtsichdurchausnachvollziehen.DasUnterneh-menistwohlÖsterreichsgrößterAnwender

DAS MAnRolAnD glüCK iM länDle oFFsEtdrucKErEi schwArzAch invEstiErt in rolAnd 700

Seit der Gründung im Jahre 1913 hat sich die Offsetdruckerei Schwarzach GmbH in der Druckindustrie einen Namen gemacht. Man produziert am Standort in Vorarlberg hochqualitative Ver-packungslösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie, der Schokolade- und Süßwarenindustrie und nicht zuletzt der Kosmetikindustrie.

Bleibenmanroland

treu:(v.l.n.r.)Johannes

Knapp,technische

Betriebsleitung;

Ing.EduardFischer,

Geschäftsführung

Verkauf&Marketing

undRalphJoser,

Geschäftsführung

Finanzen&Personal.

BlickindenDrucksaal

derOffsetdruckerei

Schwarzach.

Page 49: Print & Publishing 201

Produktion & Technologie ƒ

049201 … 2013

vonmanrolandTechnologieundhatsicher-lichdieletztenMonateabgewartet,wiesichderDruckmaschinenproduzentnachderInsolvenzweiterentwickelt.»Wirgehörensichernichtzudenen,diesofortdieFahnenwechseln,wennmaletwaspassiert.Wirhabenunsdasangesehen,abgewogenundvertrauennundarauf,dass»manrolandneu«sichgutweiterentwickelt«,soIng.EduardFischerimGesprächmitPRINT&PUBLI-SHING.

Fortschrittliche Technologie »DieInvestitionindenInlineColorPilotmitdemInlineRegisterwirdunsweitereQuali-tätsvorteilebringen.DerInlineInspektorhatschonbeiunsererletztenAnschaffungimBereichderDruckerei,derAchtfarbenRoland700PLVdeutlichgezeigt,dasserdiebesteDruckqualitätgarantierenkann.Sowarklar,dasswirauchdiesmalineinenInlineInspek-torinvestieren,allerdingsindieneueVersion2.0mitpdf-Abgleich«,meintJohannesKnapp.

DerInlineColorPilotzusammenmitdemInlineRegisterunddemInlineInspektor2.0mitPdf-AbgleichsinddieneuestenEntwick-lungenbeimanroland.InlineColorPilotisteinSystem,dasdiebedrucktenBogeninner-halbderMaschinemisstundautomatischdieFarbenachregelt.EsisteinkontinuierlicherProzess,derohnemanuellesBogenziehenarbeitet.DassteigertdieFarbstabilität,zu-sätzlichwirddiekompletteProduktiondoku-mentiert.UnterVerwendunghochauflösenderCCDSensorenmisstderInlineColorPilotdenkomplettenDruckkontrollstreifeninnerhalbvondreiBogen.ErgänztwirddasSystemdurchdasInlineRegister,dasdasRegisterautomatischbeimDruckhochfahrenreguliertundwährendderProduktionüberwacht.MitdemInlineBobstregisterkönnenindenschmalenDruckkontrollstreifenauchnochdienotwendigenRegistermarkenfürdieStanzenintegriertwerden. Zusätzlich,umeineProduktionvon100ProzentGutbogeninderAuslagezugarantie-ren,gibtesdenInlineInspektor2.0nunals

Ein-oderMehrkamerasystem,derjedenein-zelnenBogenaufButzen,Kratzer,Streifen,erkennbareFarb-undRegisterabweichungenundSubstrat-FehlerbeimaximalerGeschwin-digkeitvon18.000BogenproStundeimdirek-tenVergleichzumpdfkontrolliert.DerVorteilliegtindervölligautomatischenInspektion;völligautomatischesAussortierenderfehler-haftenBogenmitInlineSorter,keinehändi-scheStichprobenkontrollenotwendigsowiehöchsteLieferqualität.DasSystemvergleichtjedeneinzelnengedrucktenBogenmiteinerAuflösungvon100dpi(Einkamerasystem)oder200dpi(Mehrkamerasystem)mitdemProduktions-PDFunderkenntFehlerbiszueinerSchriftgrößevon4Punkt.FehlerhafteBogenwerdenentwedermiteineminderAuslageintegriertenStreifeneinschießermarkiert,umspäterentnommenzuwerden,oderautomatischmitdemInlineSorteraus-sortiert,umeinenfehlerfreienStapelinderAuslagezugarantieren.DaserleichtertdemDruckerseineArbeitunderkannsichaufandereAufgabenkonzentrieren.1

newsweRKZeug füR leiBingeR Jet3 zEntrAlE stEuErung Für bis zu 16 drucKEr

Die Paul Leibinger GmbH&Co.KGhatmitWinJet3eineneueSoftware

entwickelt,dieesermöglichtbiszu16InkjetLeibingerJet3-Druckerübernur

einenPCanzusteuernundzuüberwachen.MitWinJet3hatderAnwenderdie

Möglichkeit,alleDruckjobsund-texteübereineWindows-basiertePC-Ober-

flächezukonfigurierenundzuverwalten.AlsWerkzeugstehtihmdazuein

Grafik-,Logo-undTexteditorzurVerfügung.DasProgrammzeigtauchauf

einenBlickdieStatusmeldungenderDrucker.Warnmeldungenkönnenso

zeitnahbemerktundkorrigiertwerden.DieSynchronizitätdereinzelnen

DruckerwirdwährendderProduktionlaufendüberwacht.Damiteignetsich

dieWinJet3-Standard-SoftwareauchfürdieHerstellungvonmehrspurigen

Produkten.

FürdenDruckvariablerDatenistdieSoftwareoptionalauchmitMailing-

Funktionverfügbar.BeidieserAnwendungwerdenDatensätzeauseiner

DatenbankausgelesenundaneinenodermehrereDruckergesendet.Typische

AnwendungsbeispielehierfürsinddasAdressierenvonPostaussendungen

unddasBedruckenderGewinnnummernaufLosenoderLotteriescheinen.

WinJet3istanalogderbestehendenJet3-Programmeaufgebaut,sodasssie

fürdieNutzerleichtverständlichist.1

PRintPluS KlimAnEutrAlität AuF KnopFdrucKDiePrintplusAGintegriertklimaneutralesDruckenmitClimatePartnerin

seineBranchensoftwarePrintplusDruck.DieseInnovationbietetdenVorteil,

KlimaschutzohnemanuellenMehraufwanddirektindietäglicheArbeitvon

Druckereieneinzubinden.BeiderKalkulationeinesDruckauftragsmitPrint-

pluswerdenautomatischdessenindividuelleCO2-Emissionenerrechnet,

welcheaufKundenwunschdirektkompensiertwerdenkönnen.

DiePrintplusAGmitSitzinDiepoldsau(Schweiz)hatsichaufdieEnt-

wicklungvonzukunftsorientierterBranchensoftwarefürdiegrafischeIndus-

triespezialisiert.DasSoftware-PaketPrintplusDruckunterstütztalleProzes-

seinderOrganisationeinerDruckerei.InKooperationmitClimatePartner

wirddieseBranchensoftwareumdieDienstleistungKlimaschutzerweitert:

PrintpluserrechnetwiebisherbeiderKalkulationeinesDruckproduktsauto-

matischdessenindividuelleCO2-Emissionen.AufdemAngebotwerdendiese

zusammenmitdenKostenfüreineCO2-KompensationübereinKlimaschutz-

projektausgewiesen.DerKompensationsauftragkannaufKnopfdruckdirekt

ausderAuftragsverwaltungbestelltwerden.LabelszurKennzeichnungdes

klimaneutralenDruckproduktsundKundenurkundenwerdenautomatisch

generiert.ZudemwirdauchdieAbrechnungunddasgesamteHandlingder

DruckaufträgeautomatisiertdirektinderSoftwareermöglicht.1

x©.PaulLeibinger

GmbH&CO.KG x©.PrintplusAG

Page 50: Print & Publishing 201

050 201 … 2013

ƒ Produktion & Technologie

E inerderberühmtestenArchitekturfoto-grafenSchwedensistÅkeE:sonLind-man.AusjedemseinerBilderspricht

eineglühendeLeidenschaftfürdievoneinemGebäudedargestelltenRäumeundRäumlich-keit.NordischeundinternationaleArchitek-turmagazineundmodernsteMagazinefürInnenarchitektur,WerbeagenturenundKunstgalerienbedienensichseinerinnovati-venServices. DerAuftragvonArcticPaperwurdezueinerReihestarkerBildermitObjekten,dievonderhistorischenStadtPetrainJordanienbiszueinersamischenKirkkåtainKirunaimnördlichstenTeilSchwedensvariieren.JedesBildhateineeigeneAussage,unddieganzeReiheisteineOdysseedurchRaumundVolu-men.

Die Botschaft des Papiers ZusätzlichzudieserfortschrittlichenBildge-bungbringtdieArcticVolumeRangeEigen-schaftenmit,diedieBotschaftverstärkenundunterstreichen.Färbung,OberflächeundVolumensindwesentlicheAuswahlkriterienfürjedenFotografenoderDesigner,dersichfürPapierederArcticVolumeRangeentscheiden.DreiFärbungenundeineumfas-sendeAuswahlanGrammaturenschaffenschiergrenzenloseMöglichkeitenundhebengenaudiegewünschtenEigenschaftendesporträtiertenObjektshervor. »DasenormePotenzialderArcticVolu-menRangesprichtvieleFotografenundDesigneran«,sagtMartinaRosendahl,MarketCommunicationProjectManagerbeiArcticPaper.»DieFärbungen,dieunvergleich-licheHaptikunddiegroßeAuswahlmachendiesesPapiereinzigartig.ArcticVolumebietendieMöglichkeit,mitKontrast,FarbtemperaturundTonzuexperimentieren,bisgenaudiegewünschteWirkungerzieltist.«1

mit grossEm volumEn glänzEn

ARCtiC voluMe RAnge ist dA!

Raum, Atmosphäre und dramatische Auftritte – diese drei Dinge spielten eine fundamentale Rolle, als der Architekturfotograf Åke E:son Lindman von Arctic Paper gebeten wurde, das Volumen berühmter, faszinierender Gebäude auf Bildern einzufangen. Seine Bilder bilden die Grundlage für eine fesselnde Frühlingskampagne, die das Konzept von Volumen in der Architektur näher beleuchtet. Papier aus der Arctic Volume Range liefert dafür den perfekten Hintergrund.

MiteinerBilderserie,dieRaumundVolumenvon

Gebäudenerforscht,stellenderschwedische

ArchitekturfotografÅkeE:sonLindmanund

ArcticPapereineOdysseedurchbemerkenswerte

Räumevor.ZeitundStilmögendieBildertrennen,

verbindendistjedochdieErforschungvonVolu-

men–elegantdurchdiePapierwahlArcticVolume

Rangegefördertundunterstrichen.

newseuRoPAPieR

Wie der Name schonvermutenlässt,handeltes

sichbei»Design&Paper«umeinenBlog,dersich

mitverschiedenstenThemenausdenBereichen

DesignundPapierbefasst.EsisteinePlattform,

aufderderBesucherFachwissenzumThema

PapierundDruckfindet,überdieneuestenTrends

ausdenBereichenPapier,grafischesDesign,

Typografie&Druck,aktuelleEvents&Ausstellun-

geninformiertwird,aufschlussreicheInterviews

vonPersonenausderIndustrielesenundsichvon

anderenDesignern,Künstlern,Handwerkernoder

Druckerninspirierenlassenkann,odereigene

PapierDesignsundDo-It-Yourself-Projekteprä-

sentiertkann.1

dEsign & pApEr blog Für pApiErliEbhAbEr

Page 51: Print & Publishing 201

Abonnement ƒ

201 … 2013

ABobEstEllung

[email protected] +43-1 983 06 40–18

www.printernet.at

Abonnement Bestellung

Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (9 Ausgaben) von print & publishing zum attraktiven Abopreis in der höhe von Euro 49,50 inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive mehrwertsteuer und versandkosten.

fiRMA uiD nR.

ADReSSe

nAMe funKtion

tel. fAx

e-MAil

DAtuM unteRSCHRift

die laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen monat vor Ablauf schriftlich beim verlag gekündigt wird.

Jänner/Februar 2013 Folge 200 23. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054

magazin für digit@le und gedruckte kommunikation

p.b

.b.

ve

rl

ag

so

rt:

112

0 w

ien

, 12

z0

39

23

3 m

200.JubiläumsausgabeHat Print Zukunft?Statements von Helmut A. Gansterer, Benny Landa, Guy Gecht,

Bernd Zipper …

Page 52: Print & Publishing 201

FLEXIBILITY

Die Druckerei von heute muss einen Spagat beherrschen: Sie soll Kleinstauflagen ebenso

selbstverständlich liefern wie veredelte Drucksachen. Deshalb müssen Sie flexibel

aufgestellt sein: Mit Digital- und Offsetdruck sind Sie für Aufträge jeder Art gerüstet.

Durch unser Angebot profitieren Sie von beiden Welten – wir bieten Ihnen die richtigen

Lösungen aus einer Hand. www.heidelberg.com