Embed Size (px)
Citation preview
DE
7.7
14.2
/08.
17
1
Process MultiRheo FilterPMRF
Produktbeschreibung ● Abscheidung von Feststoffen aus
niedrigviskosen Flüssigkeiten ● Geeignet für Anwendungen mit
höchsten Reinheitsanforderungen ● Bewährte Kerzenfiltertechnologie für
feinste Filtration ● Auch als umschaltbarer Doppelfilter
erhältlichFilterelementtechnologie
● Filterfeinheiten: 1 bis 90 µm ● Filtermaterialien:
– Flexmicron Premium: strapazierfähige, gefaltete Filterelemente (Pleat-Technologie) mit niedriger Schichtdicke aus Melt-Blown oder hochwertigen Glasfasern zur graduierten Tiefenfiltration – lange Standzeiten auch bei schlecht filtrierbaren Flüssigkeiten
– Flexmicron Standard: Spun-Spray-Tiefenfilterelemente (Melt-Blown) zur graduierten Tiefenfiltration – hohe Reinheit im Einmaldurchgang, hohe Schichtdicke des Filtermediums → hohes Speichervolumen für Verschmutzung
– Flexmicron Economy: Spun-Spray-Tiefenfilterelemente (Melt-Blown) geeignet für Anwendungen mit mittleren Anforderungen an Fluid- und Sortenreinheit – kostengünstige Lösung
Produktvorteile ● Wirtschaftlicher Betrieb durch
hohe Qualitätsstandards, definierte Filterraten und hohe Abscheidewerte
● Kompakte Gehäuse bei hohen Volumenströmen
● Servicefreundlichkeit beim Filterelementwechsel
● Effizienter Anlagen- und Komponentenschutz
● Umweltgerechte Entsorgung, da veraschbar
1. ALLGEMEIN
Technische Daten Standardausführung
Bau
größ
e 1)
Bau
läng
e [Z
oll]
Ans
chlu
ssm
aß
Wer
ksto
ffe
Dru
ckst
ufe
Tem
pera
tur [
°C] 2)
Gew
icht
(lee
r) [k
g] 3)
Volu
men
[l] 3)
Anz
ahl F
ilter
elem
ente
Filte
rele
men
ttyp
4)
Filte
rmat
eria
l 5)
Filte
rfein
heite
n [µ
m]
1
10 20 30 40
Rohrgewinde G1“
Ede
lsta
hl 1)
PN 40-1
0 bi
s 90
2)
8,8 4,3 1FM-E FM-SFM-P
1 3 5 10 20 30 40 50 70 90
2G 1“ / Rohrgewinde 1,5“ und 2“ PN 6 /
PN 10
61 45 5FM-EFM-SFM-P
3SAE 2“ / G 1“ Rohrgewinde 1,5“ und 2“ / DIN EN 50
51 65 11FM-EFM-SFM-P
4
40
DIN EN 50 / 80
●E
dels
tahl
1)
●C
-Sta
hl m
it od
er o
hne
Kor
rosi
onss
chut
z in
nen
PN 10
120 120 17FM-EFM-SFM-P
5 DIN EN 80 / 100 200 180 22FM-EFM-SFM-P
6 DIN EN 100 / 150 280 250 36FM-EFM-SFM-P
7 DIN EN 150 / 200 452 415 52FM-EFM-SFM-P
1) Baugröße 1 aus Edelstahl 1.4571 / 1.4581 Baugrößen 2 bis 7 aus Edelstahl 1.4301 oder ähnlich (Gruppe 304) Baugrößen 4 bis 7 Deckelhebevorrichtung inklusive
2) Innenbeschichtete Behälter TS max +60 °C – höhere Temperatur auf Anfrage
3) Baugröße 1 bis 3 bezogen auf 40“ Baulänge Baugröße 4 bis 7 bezogen auf Filter E / NU
4) Flexmicron Economy (FM-E): Polypropylen Flexmicron Standard (FM-S): Polypropylen oder Polyamid Flexmicron Premium (FM-P): Polyester oder Glasfaser
5) Der maximal zulässige Differenzdruck am Filterelement ist abhängig von der jeweiligen Anwendungs-Temperatur – siehe Tabelle „Technische Daten Filterelemente“
Technische Daten Filterelemente
FiltermaterialTemperatur / Δpmax
-10 bis +30 °C -10 bis +60 °C -10 bis +100 °CPES / GF 8 bar 6,5 bar 5 bar
PP 4 bar 2 barPA 7 bar 5,5 bar 3,5 bar
KenndatenNennweite: G 1“ – DN 200Qmax: 1200 l/minpmax: 40 barFilter-feinheiten: 1 – 90 µm
PMRF-1 PMRF-2 PMRF-3 PMRF-5 PMRF-6 PMRF-7
DE
7.7
14.2
/08.
17
2
2. FUNKTION UND BESONDERHEITEN
FUNKTIONSPRINZIP ● Das zu filtrierende Medium durchströmt die Filterelemente
von außen nach innen ● Dabei lagern sich Partikel an den Filterelementen ab ● Mit zunehmender Verschmutzung steigt zwischen
Schmutz- und Reinseite des Filters der Differenzdruck ● Abhängig vom jeweiligen Anlagenaufbau des Kunden
können die Filterelemente bei Erreichen eines bestimmten Differenzdrucks (siehe auch Seite 1, Tabelle „Technische Daten Filterelemente“) ausgetauscht werden
3. VERSCHMUTZUNGSANZEIGEN
TypVerschmutzungsanzeige / Differenzdrucküberwachung
Abbildung Beschreibung
OptischPVD x B.x
● Optische Anzeige durch grün-rotes Feld ● Automatische Rückstellung
ElektrischPVD x C.x
● Elektrisches Signal bei Erreichen des Auslösedifferenzdrucks ● Schaltungsart: Öffner oder Schließer ● Automatische Rückstellung
Optisch-elektrischPVD x D.x /-L...
● Optische Anzeige durch Lampe ● Elektrisches Signal (Öffner oder Schließer) ● Automatische Rückstellung
DifferenzdruckmanometerDS11
● 2 Mikroschalter (Öffner oder Schließer) ● Schaltpunkte der Mikroschalter von außen einstellbar ● Messzelle aus Aluminium oder Edelstahl
DE
7.7
14.2
/08.
17
3
* Bei Rückfragen zur Filterauslegung wenden Sie sich bitte an das Stammhaus.
4. FILTERAUSLEGUNG*
CHECKLISTE FILTERAUSLEGUNGSTEP 1: BERECHNUNG GESAMTDRUCKVERLUST FILTER
Der Gesamtdruckverlust der Filter bei einem bestimmten Volumenstrom setzt sich zusammen aus Gehäuse-Δp und Filterelement-Δp. Der Druckverlust der Gehäuse kann mittels nachfolgender Druckverlustkennlinien ermittelt werden. Der Druckverlust der Filterelemente wird mittels der R-Faktoren berechnet.
STEP 2: KORREKTE DIMENSIONIERUNG Folgende Auslegungsdaten sollten vorliegen:
● Volumenstrom ● Art des Mediums ● Werkstoffe / Beständigkeit ● Viskosität ● Gewünschte Filterfeinheit ● Feststoffbeladung des Mediums ● Feststoffart ● Betriebsdruck ● Betriebstemperatur ● Einbindung des PMRF in die Gesamtanlage
Maximal zulässiger Volumenstrom bei 1 mm²/sFilterelement-
längeFlexmicron
Economy / StandardFlexmicron Premium
10" 15 l/min 20 l/min20" 30 l/min 40 l/min30" 45 l/min 60 l/min40" 60 l/min 80 l/min
Hinweis: Die Strömungsgeschwindigkeit von 4 m/s am Flanscheintritt sollte nicht überschritten werdenSTEP 3: BERECHNUNG DRUCKVERLUST FILTERELEMENTE
Die Druckverlustberechnung für Filterelemente im sauberen Zustand erfolgt anhand folgender Formel:
Δp [bar] = R × V × Qn × L × 1000
R = R-FaktorV = Viskosität [mm²/s]Q = Volumenstrom [l/min]n = Anzahl FilterelementeL = Filterelementlänge [inch]
Übersicht R (Resistance)-Faktor
Filterfeinheit Wässrige Flüssigkeit Öleµm PA PP PES
β > 5000PES
β > 5000GF
β > 20000
Flexmicron Economy
1 373 295 20
10 1120 830 6,840 5,450 4,270 3,1
Flexmicron Standard
1 274 3213 116 1865 42 132
10 15 9920 11 5430 6 1640 3,8 1250 1,9 1070 1,1 890 0,6 6
Flexmicron Premium
1 32 10,4 5,43 24 7,55 18 4,4 4,3
10 17 1,8 3,220 15 1,830 14 0,940 14 0,9
DE
7.7
14.2
/08.
17
4
DRUCKVERLUSTKURVEDie Druckverlustkurven sind gültig für Wasser und sonstige Fluide bis zu einer Viskosität von 15 mm²/s.
VERROHRUNGSPLAN
Absperrarmatur
Bypassleitung
Process Leitungsfilter
Optional
Eintritt Austritt
Absperrarmatur "a" Absperrarmatur "b"
Lieferumfang Fa. HYDAC
10
100
1000
10000
100000
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
PMRF 1G 1"
PMRF 2 / PMRF3G 2"/DN50/SAE 2"
PMRF 4DN 80
PMRF 5DN 100
PMRF 6DN 150
PMRF 7DN 200
Dur
chflu
ss [l
/min
]
Differenzdruck in bar
DE
7.7
14.2
/08.
17
5
5. FILTERKONFIGURATION*
Standard OptionalDichtungswerkstoffe ● NBR
● FPM ● EPDM
Korrosionsschutz außen 2-Schicht Grundierung (entfällt bei Edelstahlgehäuse)
Korrosionsschutz innen 2K-Epoxy-Anstrich (entfällt bei Edelstahlgehäuse und bei Typ NU)
Behälterfertigung ASME Code Design mit und ohne ASME-Stamp
Flanschanschlüsse ● ASME ● JIS
Gehäusewerkstoffe ● Diverse Edelstahlqualitäten ● Diverse C-Stahl Qualitäten
Differenzdrucküberwachung
Dokumentation Betriebs- und Wartungsanleitung ● Herstellerprüfzertifikat nach DIN 55350, Teil 18 „M“ für Bau- und Druckprüfung
● Materialzeugnisse nach EN 10204, 3.1 für die drucktragenden medienberührten Bauteile
● 3rd Parties (TÜV, ABS, Lloyds, etc.) ● Schweißanweisung (WPS) / Prüfprotokoll (PQR)
● Inspektionsplan
* Weitere Ausstattungsvarianten sowie kundenspezifische Sonderlösungen nach Rücksprache mit dem Stammhaus.
DE
7.7
14.2
/08.
17
6
6. TYPENSCHLÜSSEL
TYPENSCHLÜSSEL PMRF 1/2/3/4/5/6/7 PMRF – 4 – E / 17 – Q – 40 – 10 – F – 1 – 0 Typ PMRF = Prozess MultiRheo Filter Baugröße 1 = ca. 76 mm Behälterdurchmesser 2 = ca. 223 mm Behälterdurchmesser 3 = ca. 274 mm Behälterdurchmesser 4 = ca. 355 mm Behälterdurchmesser 5 = ca. 406 mm Behälterdurchmesser 6 = ca. 508 mm Behälterdurchmesser 7 = ca. 610 mm Behälterdurchmesser Gehäusematerial 1)
für Baugröße E = Edelstahl 2) 1 2 3 4 5 6 7NU = C-Stahl unbeschichtet 2) 4 5 6 7NM = C-Stahl innen 2-K-Epoxy beschichtet* 4 5 6 7* Qualität siehe technische Daten Fett = StandardFilterelementanzahl
für Baugröße 1 = 1 Filterelement 1 5 = 5 Filterelemente 211 = 11 Filterelemente 317 = 17 Filterelemente 422 = 22 Filterelemente 536 = 36 Filterelemente 652 = 52 Filterelemente 7Filterelement-Endkappenform 1 und 2 als Standard vorgesehen, andere Filterelemente auf AnfrageAnschlussart
für BaugrößeD = G 1“ 1 2 3F = G 1 1/2“ 2 3G = G 2“ 2 3L = SAE 2“ 3J = DIN DN 50 / 2“ 3 4Q = DIN DN 80 / 3“ 4 5R = DIN DN 100 / 4“ 5 6V = DIN DN 150 / 6“ 6 7W = DIN DN 200 / 8“ 7
Filterelementlänge für Baugröße
10 = 10" 1 2 320 = 20" 1 2 330 = 30" 1 2 340 = 40" 1 2 3 4 5 6 7
Druckstufe für Baugröße
6 = 6 bar 2 310 = 10 bar 2* 3* 4 5 6 716 = 16 bar 4 5 6 725 = 25 bar 4 5 6 740 = 40 bar 1
Fett = StandardDichtungswerkstoff N = NBR F = FPM E = EPDM Verschmutzungsanzeige 0 = ohne 1 = mit optischer VA (PVD 2 B.1) 2 = mit optisch-elektrischer VA (PVD 2 D.0/-L..) 3 = V01 4 = Diff. Manometer Aluminium (Messbereich 4 bar) 5 = Diff. Manometer Edelstahl (Messbereich 4 bar) 6 = mit elektrischer VA (PVD 2 C.0) Siehe Prospekt-Nr.: 7.719../.. Verschmutzungsanzeigen für ProzessfilterÄnderungszahl 0 = für alle Edelstahlbehälter und unbeschichteten Behälter NU 1 = für alle innenbeschichteten Behälter NM ab Baugröße 4
1) Baugröße 1 aus Edelstahl 1.4571 / 1.4581 Baugröße 2 bis 7 aus Edelstahl 1.4301 oder ähnlich (Gruppe 304) Baugrößen 4 bis 7 Deckelhebevorrichtung inklusive
2) Auf Anfrage
Flanschfrom der Nennweite nachgestelltJ = JISA = ASMENur gültig für BG 4, andere Nennweiten auf Anfrage
DE
7.7
14.2
/08.
17
7
6. TYPENSCHLÜSSEL
TYPENSCHLÜSSEL FLEXMICRON E (ECONOMY) - FILTERELEMENTE N – 40 – FM-E – 005 – PP – 1 – FFilterelementlänge 10 = 10" 30 = 30" 20 = 20" 40 = 40"Filterelementtyp FM-E = Flexmicron EconomyFilterfeinheit 001 = 1 µm 010 = 10 µm 040 = 40 µm 090 = 90 µm 003 = 3 µm 020 = 20 µm 050 = 50 µm 005 = 5 µm 030 = 30 µm 070 = 70 µmFiltermaterial PP = PolypropylenEndkappenform 0 = Schneidring (DOE), keine Kappe bzw. Dichtung (Ø 64 mm) 1* = Steckadapter (1x 222 O-Ring), flache Endkappe (Ø 64 mm)* 2* = Steckadapter (2x 222 O-Ring), flache Endkappe (Ø 64 mm)* 10 = Flachdichtung (DOE) (Ø 64 mm) 13 = Steckadapter (2x 222 O-Ring), Zentrierspitze (Ø 64 mm) 14 = Bajonett (2x 226 O-Ring), Zentrierspitze (Ø 64 mm) Andere auf AnfrageDichtungsmaterial N = NBR F = FPM E = EPDM Andere Filterelementtypen auf Anfrage
TYPENSCHLÜSSEL FLEXMICRON S (STANDARD) - FILTERELEMENTE N – 40 – FM-S – 005 – PP – 1 – FFilterelementlänge 10 = 10" 30 = 30" 20 = 20" 40 = 40"Filterelementtyp FM-S = Flexmicron Standard Filterfeinheit 001 = 1 µm 010 = 10 µm 040 = 40 µm 090 = 90 µm 003 = 3 µm 020 = 20 µm 050 = 50 µm 005 = 5 µm 030 = 30 µm 070 = 70 µmFiltermaterial PP = Polypropylen PA = PolyamidEndkappenform 0 = Schneidring (DOE), keine Kappe bzw. Dichtung (Ø 64 mm) 1* = Steckadapter (1x 222 O-Ring), flache Endkappe (Ø 64 mm)* 2* = Steckadapter (2x 222 O-Ring), flache Endkappe (Ø 64 mm)* 10 = Flachdichtung (DOE) (Ø 64 mm) 13 = Steckadapter (2x 222 O-Ring), Zentrierspitze (Ø 64 mm) 14 = Bajonett (2x 226 O-Ring), Zentrierspitze (Ø 64 mm) Andere auf AnfrageDichtungsmaterial N = NBR E = EPDM F = FPM Z = keine Dichtung (nur für Endkappenform 0) Andere Filterelementtypen auf Anfrage
TYPENSCHLÜSSEL FLEXMICRON P (PREMIUM) - FILTERELEMENTE N – 40 – FM-P – 005 – PES – 1 – FFilterelementlänge 10 = 10" 30 = 30" 20 = 20" 40 = 40"Filterelementtyp FM-P = Flexmicron Premium Filterfeinheit 001 = 1 µm 010 = 10 µm 040 = 40 µm 090 = 90 µm 003 = 3 µm 020 = 20 µm 050 = 50 µm 005 = 5 µm 030 = 30 µm 070 = 70 µmFiltermaterial PES = Polyester GF = GlasfaserEndkappenform 1* = Steckadapter (1x 222 O-Ring), flache Endkappe (Ø 64 mm)* 2* = Steckadapter (2x 222 O-Ring), flache Endkappe (Ø 64 mm)* 3 = Steckadapter (2x 222 O-Ring), flache Endkappe (Ø 70 mm) 5 = Steckadapter (2x 222 O-Ring), Zentrierspitze (Ø 70 mm) 7 = Bajonett (2x 226 O-Ring), Zentrierspitze (Ø 70 mm) 10 = offen (Flachdichtung DOE) (Ø 64 mm) 12 = Cuno-Adapter (hängende Elemente) (Ø 64 mm) Andere auf AnfrageDichtungsmaterial N = NBR F = FPM E = EPDM Andere Filterelementtypen auf Anfrage
* Standard Endkappenform für PMRF-Filtergehäuse. Andere Endkappenform für PMRF-Filtergehäuse auf Anfrage.
DE
7.7
14.2
/08.
17
8
D1
D2
a
h
DN
2
DN
1
H2
E2
55
38
4xM8 8
7. ABMESSUNGEN
Aus
bauh
öhe
Filte
rele
men
te
Die angegebenen Maße sind mit ± 5 mm toleriert. Technische Änderungen sind vorbehalten.
Entleerung
Verschmutzungsanzeige optional
Baulänge h D1 a DN1 DN2 D2 H2 E2 Volumen [L]10" 332,5 76,1 106 G1 G1 128 35 G1/4 1,120" 586,5 76,1 106 G1 G1 128 35 G1/4 2,130" 816 76,1 106 G1 G1 128 35 G1/4 340" 1094,5 76,1 106 G1 G1 128 35 G1/4 4
PMRF-1
DE
7.7
14.2
/08.
17
9
295
468
219,1
H1
211
H2
H3
E1
DN1
DN2
E2
E2
381
600
421
190
7. ABMESSUNGEN
Die angegebenen Maße sind mit ± 10 mm toleriert. Technische Änderungen sind vorbehalten.
Baulänge H1 H2 H3 DN1 DN2 E1 E2 Volumen [L]10" 975 905 350 G2 G2 G1/2 G1/2 1720" 1215 1145 610 G2 G2 G1/2 G1/2 2630" 1433 1363 850 G2 G2 G1/2 G1/2 3540" 1682 1612 1115 G2 G2 G1/2 G1/2 45
Aus
bauh
öhe
Filte
rele
men
te
EntleerungReinseite
EntleerungSchmutzseite
EntlüftungPMRF-2
DE
7.7
14.2
/08.
17
10
263
H1
173
291
273
H2
H3
E1
E2
E2
E2
DN1DN2
421
600
300
7. ABMESSUNGEN
Die angegebenen Maße sind mit ± 10 mm toleriert. Technische Änderungen sind vorbehalten.
Baulänge H1 H2 H2 DN1 DN2 E1 E2 Volumen [l]10" 798 698 281 SAE 2" 3000psi SAE 2" 3000psi G1/2 G1/2 2020" 1066 966 537 SAE 2" 3000psi SAE 2" 3000psi G1/2 G1/2 4030" 1323 1223 765 SAE 2" 3000psi SAE 2" 3000psi G1/2 G1/2 5040" 1578 1478 1043 SAE 2" 3000psi SAE 2" 3000psi G1/2 G1/2 65
PMRF-3
Aus
bauh
öhe
Filte
rele
men
te
EntleerungReinseite
EntleerungSchmutzseite
EntleerungSchmutzseite
Entlüftung
DE
7.7
14.2
/08.
17
11
H4
H1
H2
L1
H3
DN
2
DN
1
D2
h3
D1
h2
h1
b2 b1
X X
E3
E2
E2
E1
D
4 D
3
120°
120°
X-X
7. ABMESSUNGEN
Die angegebenen Maße sind mit ± 10 mm toleriert. Technische Änderungen sind vorbehalten.
Baugröße DN1 DN2 b1 b2 h1 h2 h3 H1 H2 H3 H4 L1 D1 D2 D3 D4 E1 E2 E3PMRF-4 50 50 275 275 310 540 105 1535 1455 1080 1677 12 405 355,6 325 22 G1/4 G1 6xM16PMRF-4 80 80 275 275 310 540 105 1535 1455 1080 1677 12 405 355,3 325 22 G1/4 G1 6xM16PMRF-5 80 80 300 300 525 800 249 1784 1702 1080 1944 12 456 406,4 377 22 G1/4 G1 8xM16PMRF-5 100 100 300 300 525 800 249 1784 1702 1080 1944 12 456 406,4 377 22 G1/4 G1 8xM16PMRF-6 100 100 350 350 495 860 228 1795 1712 1080 1960 12 558 508 480 22 G1/4 G1 10xM16PMRF-6 150 150 350 350 495 860 228 1795 1712 1080 1960 12 558 508 480 22 G1/4 G1 10xM16PMRF-7 150 150 450 450 890 525 207 1843 1753 1080 2006 12 660 610 583 22 G1/2 G1 12xM16PMRF-7 200 200 450 450 890 525 207 1843 1753 1080 2006 12 660 610 583 22 G1/2 G1 12xM16
PMRF-4-7 E-NU
Aus
bauh
öhe
Filte
rele
men
te
EntleerungReinseite
EntleerungSchmutzseite
Klammer-schrauben
Deckelhebevorrichtungoptional
Entlüftung
DE
7.7
14.2
/08.
17
12
DN
1 D2
DN
2
D1
H2
L1
H4
H1
h3
H3
h2
h1
b2 b1
X X
E3
E2
E2
E1
D
4
120°
120°
D
3
X-X
ANMERKUNGDie Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen sind vorbehalten.
Process Technology GmbH Am Wrangelflöz 1 D-66538 Neunkirchen Tel.: +49 (0)6897 - 509-1241 Fax: +49 (0)6897 - 509-1278 Internet: www.hydac.com E-Mail: [email protected]
7. ABMESSUNGEN
Die angegebenen Maße sind mit ± 10 mm toleriert. Technische Änderungen sind vorbehalten.
PMRF-4-7 NM-NP
Baugröße DN1 DN2 b1 b2 h1 h2 h3 H1 H2 H3 H4 L1 D1 D2 D3 D4 E1 E2 E3PMRF-4 50 50 275 275 775 375 173 1671 1601 1080 1823 12 405 355,6 325 22 G1/4 G1 6xM16PMRF-4 80 80 275 275 775 375 173 1671 1601 1080 1823 12 405 366,6 325 22 G1/4 G1 6xM16PMRF-5 80 80 350 350 900 400 160 1726 1644 1080 1886 12 456 406,4 377 22 G1/4 G1 8xM16PMRF-5 100 100 350 350 900 400 160 1726 1644 1080 1886 12 456 406,4 377 22 G1/4 G1 8xM16PMRF-6 100 100 425 425 1200 500 184 1879 1796 1080 2039 12 558 508 468 22 G1/4 G1 10xM16PMRF-6 150 150 425 425 1200 500 184 1879 1796 1080 2039 12 558 508 468 22 G1/4 G1 10xM16PMRF-7 150 150 450 450 1300 565 209 1991 1901 1080 2161 12 660 610 583 22 G1/2 G1 12xM16PMRF-7 200 200 450 450 1300 565 209 1991 1901 1080 2161 12 660 610 583 22 G1/2 G1 12xM16
Aus
bauh
öhe
Filte
rele
men
te
EntleerungReinseite
EntleerungSchmutzseite
Klammer-schrauben
Entlüftung
Deckelhebevorrichtungoptional
