PRODUKT · 3 Inhaltsverzeichnis Angaben zur TA Luft Die 5 Standard - Kriterien zur Dichtungsauslegung PTFE-DICHTUNGEN Einleitung und Informationen zu PTFE PTFE-umhüllte Dichuntungen

P R O D U K T

P R OG R A M M

O-Ringe

Meta l ldchtungen Flachdichtungen

PTFE-Dichtungen

2

Kudernak GmbHIndustriedichtungenIm Mittelpunkt unseres Unternehmens steht dieZufriedenheit unserer Kunden.Die Kudernak GmbH ist ein international tätigesUnternehmen mit mehr als 30 Jahren Erfahrung imBereich der Dichtungstechnik.Das Kerngeschäft ist die Herstellung und der Vertriebvon statischen und dynamischen Dichtungssystemenaus den Werkstoffen: PTFE, Elastomere, Metalle,Hochdruckdichtungsplatten aus NBR, Aramid,Graphit, Glimmer, Papier, Folien, usw.Durch die Fertigung mit modernsten Drehmaschinenund CNC-Messerschneidetischen im eigenenBetrieb, ist es uns möglich, Produkte höchsterQualität auch in kleinen Mengen kurzfristig undzuverlässig zu liefern.Die Zertifizierung nach DIN-EN-ISO 9001:2000belegt den hohen Anspruch.Gerne unterstützen wir Sie bei der Auslegung IhrerAbdichtungen. Dafür benötigen wir Ihre Angaben zuden 5 Standard-Kriterien zur Dichtungsauslegung aufSeite 4, um Sie fachmännisch beraten zu können.Unsere kompetenten Ingenieure und Technikergarantieren Ihnen optimale Lösungen für IhreDIchtungsanwendungen.

Vorliegendes Prospekt gibt einen Überblick über dasaktuelle Produktprogramm.Die Angaben beruhen auf jahrzentelanger Forschungund Erfahrung. Dennoch besteht die Möglichkeit,dass aufgrund unbekannter Faktoren beim prakti-schen Einsatz der Produkte, die Aussagen aus demKatalog eingeschräkt werden. Somit können dieseAngaben nur allgemeine, nicht verbindlicheRichtwerde darstellen. Wir empfehlen daher, konkre-te Anwendungsfälle mit uns abzusprechen.

Kudernak GmbH

Kudernak GmbHIndustrial gasketsOur customers’ satisfaction is of the highest impor-tance to our company.The Kudernak GmbH is acting globally and has morethan 30 years of expericence in gasket technologies.

The core business is manufacturing and distributingstatic and dynamic gasket systems made of differentmaterials like PTFE, elastomers, metals and sheetslike NBR, aramid, graphit, mica, paper, foils, etc.

Due to manufacturing with the most modern CNClathe and CNC cut-machines, it is possible to supplybest quality in all ranges and hig reliability.

The certification with DIN-EN-ISO 9001:2000 meetsour high claims on good quality.We are supporting you in planning your gasketsystems. Please send us all necessary informationabout your gasket application; please use the 5 stan-dard-criteria for dimensioning gasket on page 4.Our competent technicians and engineers guaranteethe best solutions for your gasket applications.

This leaflet is a general survey of our actual product-range.The technial information and specifications are basedon the wealth of experience and know-how gained inthe past, but they do not substantiate any liability.We commend you to to talk with us about your actu-al application.

Kudernak GmbH

3

I n h a l t s v e r z e i c h n i sAngaben zur TA LuftDie 5 Standard - Kriterien zur DichtungsauslegungPTFE-DICHTUNGENEinleitung und Informationen zu PTFEPTFE-umhüllte Dichuntungen in Standard-und Sonderabmessungen;KK-Email-Dichtungen, Kragendichtungen,Mannlochdeckeldichtungen, Oxyflon-Flanschdichtungen, Reduzierdichtungen fürGlasrohrverbindungen, Schauglasdichtungen;Einleitrohre, Ventilsitze, Dichtungsbänder,Schläuche, PTFE-Halbzeuge & Platten,Gleitlagerbuchsen, Stopfbuchspackungen;

O-RingeFFKM-O-Ringe, Elastomer-O-Ringe, X-Ringe;PTFE/FEP ummantelte O-Ringe;Clamp-Dichtungen, Kamlok-Dichtungen,Kolbenringe, Führungsringe,Stangendichtungen;Rundschnüre, Elastomer-Profile;

FlachdichtungenFlachdichtungen in Standard- undSonderabmessungen;Keilringe, Exzenterringe, Rahmendichtungen,Nut-Flansch-Dichtungen;Plattenmaterial aus Faserdichtstoffen,Graphit, Glimmer und Elastomeren;

MetalldichtungenWellringe in Standard- undSonderausführungen;Sprialdichtungen, kammprofilierte Dichtungen,Flachdichtungen mit Innenbödel, Metallringe,Metallscheiben, Ring-Joint-Dichtungen,Einlegeringe, Schweißlippendichtungen undLinsendichtungen;

T a b l e o f C o n t e n t sSpecifications about “TA Luft”5 standard-criteria for dimensioning gasketsPTFE SealsIntroduction into PTFEPTFE covered gaskets in standard and customizedmeasurements;KK-Email-gaskets, gaskets for glass pipelines,manhole gaskets, Oxyflon-ePTFE flange seals,sight-glass-gaskets;

PTFE-nozzles, ePTFE sealing tapes, hoses andtubes, semi-finished products, PTFE sheets; sidebearing sockets and stuffing-box-seals;

O-ringsFFKM-O-rings, elastomer O-rings, X-rings;PTFE/FEP coated O-rings;Clamp-gaskets, camlok-gaskets, piston seals, wear rings, rod seals,round ropes and elastomer profiles;

Flat gasketsFlat gaskets in standard and customized measure-ments;

Wedge rings, excenter rings, framework gaskets,keyway-flange-gasket;Sheets in fibre materials,graphit, mica and elastomer;

Metal gasketsCorrugated seals in standard and customizedmeasurements;Spiral wound gaskets, grooved gaskets,flat gaskets with metal flange, metal insert rings,metal rings, ring joint gaskets,weld ring gasket and lip seals;

Seite / Page

6 - 16

Seite / Page

18 - 22

Seite / Page

24 - 26

Seite / Page

28 - 31

4

TA Luft zertifizierte Sicherheit füralle AnlagenteileDie erste Richtlinie zum BundesimmisionsschutzgesetzReinhaltung der Luft, wurde im Oktober 2002 in Kraft gesetzt.Die Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA Luft)definiert und konkretisiert die Pflichten für Betriebe von geneh-migungsbedürftigen Industrieanlagen. Darin werden klareVorgaben für Flanschverbindungen vorgeschrieben. So muss einstrenges Leckagekriterium von 10-4(mbar . l) / (s . m) in einemBauteilversuch bei einem Differenzdruck von 1 bar Helium nachTemperaturauslagerung eingehalten werden.So wurde z. B. unsere KK-Email-Dichtung-2006-UR DIN 28148bei der MPA Stuttgart (akkreditiertes Institut) als hochwertig imSinne der TA Luft eingestuft. Jede Dichtungskombination wirdmit einem Zertifikat bestätigt.Ab Oktober 2007 müssen alle genehmigungsbedürftigenAnlagen mit Dichtungen nach den Vorgaben der VDI-Richtlinie 2440 November 2000 dem neuen Stand derTechnik entsprechen.

Die 5 Standard - Kriterien zurDichtungsauslegung:Haben Sie Fragen zu einem konkreten Dichtungsfall?Für die zuverlässige Bestimmung der richtigen Dichtung genügtin den meisten Fällen die Beantwortung der folgenden 5 Fragen:1. MediumMit welchem Medium kommt die einzusetzende Dichtung inKontakt? Ist das Medium flüssig, fest oder gasförmig?2. DruckWelchem Betriebsdruck wird die einzusetzende Dichtung ausge-setzt sein? Druck oder Vakuum?3. TemperaturWelchen Betriebstemperaturen wird die einzusetztende Dichtungausgesetzt sein?4. AbmessungenExistiert eine Norm (DIN, EN oder ANSI) für diese einzusetzen-de Dichtung? Bei Sonderabmessungen senden Sie uns bitteeine Skizze mit Maßen zu.5. AnwendungsfallBitte beschreiben Sie Ihren Anwendungsfall. In welcher Maschineund zu welchem Zweck soll die Dichtung eingesetzt werden? Ggf.schicken Sie uns eine Skizze oder Zeichnung zu. Bei einerFlanschdichtung nennen Sie bitte Maße und Material des Flansches.

TA Luft certified safety for all partsof installationsThe first direcitve for the “Bundesimmisionsschutzgesetz Reinhaltungder Luft” took effect in october 2002. The “Technische Anleitung zurReinhaltung der Luft (TA Luft)“ defines the duties for all compa-nies with installations requiring permission. The “TA Luft” con-tains guidelines for flange connections; e.g. a leakage measure-ment with 10-4(mbar . l) / (s .m) in a test with 1 bar helium:The KK-Email-gasket-2006-OR DIN 28148 was testet by theMPA Stuttgart (accreditet institute) and certified as high-grade interms of the TA Luft.Every gasket system has to be confirmed with an extra certifica-te.

As from october 2007 all gaskets for installations requiringpermissions, have to be certificated accodring to the VDI-directives 2440 november 2000.

The 5 standard - criteria for dimen-sioning gasketsDo you have questions concerning a sealing problem?For dimensioning gaskets reliably, we need answers for the fol-lowing 5 questions:1. MediumWhat medium is the gasket for? Is that medium liquid or gase-ous?2. PressureOn which workung pressure will the gasket be used?Pressure or vacuum?3. TemperatureOn which working temperature will the gasket be used?

4. MeasurementsDoes any norm (DIN, EN or ANSI) exist for the gasket? Forcustomized measurements, please send us a sketch with allnecessery dimensions.5. ApplicationPlease describe your special application. Which machine do youuse? For which task will you use the gasket?Please send us a sketch. For a flange gasket, we need the flan-ge-matrial and the flange-dimensions.

PTFE Klassifizierung, Bezeichnung,Leistung und Funktionsicherheit.Die thermische Belastbarkeit von PTFE reicht von -260°C bis+300°C. Dieser Temperaturbereich wird von keinem anderenhandelsüblichen Kunststoff erreicht.Standard-PTFE (Polytetrafluorethylen) nimmt unter denFluorkunststoffen aufgrund seiner außergewöhnlichen chemi-schen, thermischen und dielektrischen Eigenschaften einen her-ausragenden Stellenwert ein. PTFE besitzt eine fast universelleBeständigkeit gegenüber Laugen, Säuren, Kohlenwasserstoffen,Alkoholen, Dämpfen, Chemikalien, Ölen, Gasen oder Petrolium.In der Lebensmittel-, Pharmazie-, Biotechnologie- und Halbleiter-Industrie haben sie sich bereits hervorragend bewährt und sinddort nicht mehr wegzudenken.Hauptanwendungen für PTFE sind statische und dynamischeDichtungen, Gleitlager, Kolbenringe, Faltenbälge, Schläuche,Fittings, Rohre, Behälterauskleidungen, Liner, Ventile, Filter,Kompensatoren und Kabel.

Merkmale von PTFE sind:• Extrem hohe Chemikalienbeständigkeit• Weiter Temperatur-Einsatzbereich –260°C bis +300°C• Antihafteigenschaften und geringe Reibungswerte• Physiologisch unbedenklich Lebensmittelzulassung nach BgVV und FDA.

• Sterilisierbarkeit; mittels Dampf, Gas oder Strahlen wird der chemische Charakter von PTFE nicht verändert.

• Witterungsbeständig; ohne Stabilisatoren völlig licht- und UV beständig

• Erzeugnisse aus virginalem PTFE enthalten weder Cadmium,Schwermetalle, Flammschutzmittel, FCKW, noch andere toxische Substanzen. Entsprechend der EU Richtlinie 2002/95/EG (ROHS).

Modifiziertes PTFE (2.Generation):Abgeleitet vom Standard-PTFE entsteht durch Copolymerisationein neues Produkt, das modifizierte PTFE. Die Bearbeitung entspricht dem PTFE, weist aber ein deutlichverbessertes Eigenschaftsprofil auf. Bei den verbessertenEigenschaften sind insbesondere der reduziere Kaltfluss und dieverringerte Permeation sowie das reduzierte Porenvolumen zubenennen.

PTFE-Compounds:Compounds auf Basis von PTFE und modifiziertem PTFE sindgefüllt mit Glasfasern, Kohlefasern, Kohle, Graphit,Molybdändisulfid, Bronze, VA4 oder organischen Füllstoffen.Damit erreicht man eine vielfach höhere Verschleißfestigkeit undWärmeleitfähigkeit.

PTFE classification, designation,performance and functionThe thermal strenght from PTFE amounts from -260°C to+300°C. No other plastic reache this thermal strength.Standard-PTFE (Polytetrafluorethylen) is an outstanding plastic,cause of its very special chemical, thermal and dielectrical attri-butes.PTFE has an universal resistance against leaches, acids, hydro-carbon, steam, alcohols, chemicals, oils, gas or petrolium.The PTFE gaskets are prooved in the food-, pharmacie-, biote-chology- and semiconductor- industrie.The main applications for PTFE are static and dynamic gasketsystems, slide berings, piston rings, bellows, tubes, hoses, fit-tings, pipes, Linings, liner, valves, filters, compensators andcables.

Features from PTFE:• Extreme resistance against chemicals• Big work temperature range from –260°C to +300°C•• Physiological completely harmless and proofed by BgVV andFDA.

• Posibility to sterilize; it is not possible to change the chemicalcharacter from PTFE with steam, gas oder rays.

• Weatherproofed; without stabilizer light and UV-light resistant.• PTFE-products do not contain cadmium, heavy metals, flameresistants, CFC or other toxical substances. According to the EU directive 2002/95/EG (ROHS).

Modified PTFE (2nd generation):Derived from the standard PTFE, with copolymeristion a newproduct, the modified PTFE originates.Editing the modified PTFE is the same like editing the standardPTFE, but the attributes from the modified PTFE are much bet-ter; like the reduced permeation and reduced pore volume.

PTFE compounds:Compounds, based on PTFE or modified PTFE, are mixed withglass fibre, carbon fibre, carbon, graphit, molybdenumsulfide,bronze, high grade steel or organic materials. These materialsupgrade the wearout and thermal conductivity from the PTFE.

5

6

Wärmeausdehnung von PTFE undmodifiziertem PTFEKunststoffe haben andere physikalischen Eigenschaften alsMetalle. Bei der Bemaßung von Konstruktionsteilen sind dieüblichen ISO-Toleranzen für Metalle nicht anwendbar. Die Toleranzen für die mechanische Bearbeitung von PTFE-Teilen sind nach DIN 7151 und 7168, die durch die ISO 2768ersetzt wurden, festgelegt. Der Gesamtverband Kunststoffverar-beitende Industrie (GKV) veröffentlicht ergänzendeEmpfehlungen.Der thermische Ausdehnungskoeffizient ist nicht konstant, son-dern richtet sich nach der jeweiligen Temperatur. AmUmwandlungspunkt (ca. +19°C) ist eine Volumenzuname bis ca.1,8% zu beobachten. Ein außerhalb dieser Temperaturzone ein-gesetztes Teil verändert folglich seine Abmessungen.

PTFE ummantelte Dichtungen:Nahtlos gefertigte PTFE Hüllen werden bis zu einemDurchmesser von 3000mm aus isostatisch gepresstenHohlzylindern auf Drehmaschinen gefertigt. Die Fertigung abDurchmesser 1500 mm ist sehr kostenintensiv und wird formbe-dingt bei Profildichtungen mit Sonderkonturen angewendet.Geschweißte PTFE-Hüllen Typ UG werden aus modifiziertemPTFE (TFM-Folie) hergestellt, und nach einem speziellenVerfahren bei ca 370°C geschweißt. Die Folienstreifen werdennach dem Verformen mittels eines Porenprüfgerätes auf Porenund Fehlerstellen geprüft. Mit Porensuchgeräten werden Porenin isolierenden Schichten wie Lacken, Kunststoffen (PTFE),emaillierten Flächen, Bitumen usw. auf leitenden Unterlagengeprüft.

Thermal expansion from PTFE andmodified PTFEPlastics have other physicals attributes as metals. The usualISO-tolerances for metal can’t be used The tolerances for mechnial processing from PTFE are summu-rized in ISO 2768 (the ISO 2768 replaced the DIN 7151 and7168). The Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie(plastic-processing industrie association) adds some more advi-ce.The thermal expansion coefficient is not constant, but he chan-ges with the temperature. At 19°C, the PTFE enlarges its volumeup to 1,8%.

PTFE coatet gasketsSeamless produced PTFE envelopes can be manufactered fromisostatic pressed hollow cylinder on lathe until a diameter3000mm.The manufacturing as of a diameter 1500mm is veryexpensive and is only be used for special formed gaskets.Welded gaskets (typ UG) are made from modified PTFE (TFMfoil) and are welded in a special method at 370°C.After morphing, the foil stripes are tested on errors with a porechecking device. With this pore checking device, isolatet layers(like finishs, plastics, emailed surfaces, bitumen, etc.) are testedon errors on conducting bases.

Eigenschaft Prüfmethode Einheit PTFE mod. PTFE FEP PFADauergebrauchstemperatur ohne Belastung ° C 260 260 205 260spezifische Dichte ISO 12086 g / cm 3 2,15 - 2,19 2,16 - 2,19 2,12 - 2,17 2,12 - 2,17Sauerstoffindex ASTM D2863 % > 95 > 95 > 95 > 95Wasseraufnahme DIN 53495 % < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,03thermischSchmelztemperatur ASTM 2116 ° C 327 327 253 - 282 300 - 310Wärmeleitfähigkeit 23 °C DIN 52612 W /K * m 0,25 0,25 0,2 0,22Wärmeausdehnungskoeffiezient 10 5 DIN 53752 K-1 10 16 10 16 8 14 10 16spezifische Wärme bei 23 °C KJ / kg * m 1,01 1,01 1,17 1,09Streckgrenze bei 23 °C ISO 12086 MPa 10 11 12 14Reißfestigkeit bei 23 °C ISO 12086 MPa 22 - 40 22 - 40 19 - 25 27 - 32Reißdehnung bei 23 °C ISO 12086 % 250 - 500 400-700 250 - 350 300Zug-E-Modul bei 23 °C ISO 12086 MPa 400 - 800 440 - 880 350 - 700 650Shorehärte D bei 23 °C DIN 53505 Shore D 56 59 57 60Reibungskoeffizient dyn. gegen Stahl trocken 0,05 - 0,2 0,05 - 0,2 0, - 0,35 0,2 - 0,3elektrischSpezifischer Durchgangswiderstand DIN 53482 Ώ * cm 10 18 10 18 10 18 10 18Dielektriezitätskonstante bei 1 MHz DIN 53483 2,1 2,1 < 2,15 < 2,15Dielektrischer Verlustfaktor bei 1 MHz DIN 53483 x 10 - 4 0,7 0,7 < 9 < 5Oberflächenwiderstand DIN VDE 0303 Ώ 10 17 10 17 10 16 10 17Durchschlagfestigkeit DIN VDE 0303 KV / mm 40 - 100 40 - 100 50 - 80 50 - 80

Y-HülleY envelopeUR-HülleUR envelopeUE-HülleUE envelopeUG-HülleUG envelope

URV-HülleURV envelope

UEV-HülleUEV envelope

URA-HülleURA envelope

URS-HülleURS envelope

7

PTFE Hüllen mit EinlagenEinlagen zu den PTFE-Hüllen:

zu 1: Hülle:aus virginalen PTFE oder virginal modifizierten PTFEzu 2: Einlagen:DIN 28091 FA-2 (Faserstoffe wie NBR/Aramid)DIN 28091 TF-3 (PTFE - Oxyflon)DIN 28091 GR-4 (Graphit wie Sigraflex-Email)Elastomere wie EPDM, NBR, FKM, CR ...zu 3: Wellring:aus rost- und säurebeständigem Edelstahlzu 4: Auflagen:DIN 28091 FA-2 (Faserstoffe wie NBR/Aramid)DIN 28091 TF-3 (PTFE - Oxyflon)DIN 28091 GR-4 (Graphit wie Sigraflex-Email)zu 5: Metallscheibe:aus rost- und säurebeständigem Edelstahl

PTFE envelopes with inlaysInlays for the PTFE-envelopes:

1: Envelope:virginal PTFE or virginal modified PTFE2: Inlays:DIN 28091 FA-2 (fibre sheets like NBR/Aramid)DIN 28091 TF-3 (PTFE - Oxyflon)DIN 28091 GR-4 (graphit like Sigraflex-Email)Elastomers like EPDM, NBR, FKM, CR ...3: Corrugated seals:corrosion- and acid-proofed metal4: Inlays:DIN 28091 FA-2 (fibre sheets like NBR/Aramid)DIN 28091 TF-3 (PTFE - Oxyflon)DIN 28091 GR-4 (graphit like Sigraflex-Email)5: metal disk:corrosion- and acid-proofed metal

PTFE HüllenDie PTFE-Hüllen aus unserem Sortiment sind mitverschiedenen Einlagen kombinierbar. Im erstenSchritt wählen Sie eine passende PTFE-Hülle und imzweiten Schritt wählen Sie die passenden Einlagenfür Ihren konkreten Anwendungsfall.

PTFE envelopesAll PTFE-envelopes from our range of goods arecombinable with the most of our inlays. The firststep is choosing a PTFE-envelope. The second stepis choosing the best inlay for your application.

Y = nahtlos spitz gestochenseamless spiky pricked

U = Bohrung U-Förmigdrilling U-formed

R = rund ausgedrehtroundly turned

G = aus Folie geschweißtwelded with foil

E = eckig ausgedrehtangularly turned

V = verstärkte Bohrungreinforced drilling

A = außen geschlossenoutside closed

S = S-förmige HülleS-formed envelope

8

1.1 PTFE-Hülle Y - Form, nahtlos gefertigtPTFE envelope Y-form, produced seamlessly

• Werkstoffe: virginales PTFE, virginales modifiziertes PTFEmaterial: virginal PTFE, modified virginal PTFE• Abmessungen: ab 10 mm bis 2800 mmdimension: 10mm - 2800mm• Beständig: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Apparatebauapplication: static sealing systems, pipeline- & apparatus constructions

1.2 PTFE-Hülle UR - Form, nahtlos gefertigtPTFE envelope UR-form, produced seamlessly


1.3 TFM-Hülle UG - Form, geschweißtTFM envelope UG-form, welded

• Werkstoffe: virginales modifiziertes PTFEmaterial: modified virginal PTFE• Abmessungen: ab 500mmdimension: >500mm• Beständig: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Prüfung: auf Poren mit 5000 Volt Gleichhochspannungtest: for pores with 5000volt high DC voltage

1.4 PTFE-Hülle URV - Form, nahtlos gefertigtPTFE envelope Y-form, produced seamlessly


9

1.5 PTFE-Hülle UE - Form, nahtlos gefertigtPTFE envelope UE-form, produced seamlessly


1.6 PTFE-Hülle UEV - Form, nahtlos gefertigtPTFE envelope UEV-form, produced seamlessly


1.7 PTFE-Hülle Todraumarm (Sonderausführungen)PTFE envelope (special construction)


1.8 PTFE-Hülle UR - Form, nach ATEX antistatisch leitfähigPTFE envelope UR-form, for ATEX antistatic electroconductive

• Werkstoffe: PTFE-compoundmaterial: PTFE-compound• Abmessungen: ab 25 mm bis 2800 mmdimension: 25mm - 2800mm• Beständig: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Antistatisch elektrisch leitfähige statische Dichtsystemeapplication: antistatic electroconductive static sealing systems

10

1.9 PTFE-Hülle YA - Form, außen geschlossenPTFE envelope YA-form, outside closed


1.10 PTFE-Hülle URA - Form, außen geschlossenPTFE envelope URA-form, outside closed


1.11 PTFE-Hülle UEA - Form, außen geschlossenPTFE envelope UEA-form, outside closed


1.12 PTFE-Hülle URS - Form, nahtlos gefertigt für DruckfilterPTFE envelope URS-form, produced seamlessly for filters


11

1.13 KK-PTFE-UR-Dichtung mit einer Einlage KK-PTFE-UR-gasket with one inlay

• Werkstoffe: nach DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4; Glimmer, Elastomerematerial: DIN 28091, FA-2, TF-3, GR-4, mica, elastomer• Abmessungen: nach DIN 2690, EN 1514-3, ANSI B 16.5 & Sondermaßedimension: DIN 2690, EN 1514 3, ANSI B 16.5 & special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Apparatebauapplication: static sealing systems, pipeline- & apparatus constructions

1.14 KK-Emaildichtung-2006-UR DIN 28148 mit virg. PTFE-HülleKK-enamal-gasket-2006-UR DIN 28148 with virg. PTFE-envolope

• Werkstoffe: Wellring; Auflagen nach DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4material: corrugated seal; inlay: DIN28091 FA-2, TF-3, GR-4• Abmessungen: DIN 2690, EN 1514-3, ANSI B 16.5 & DIN 28148dimension: DIN 2690, EN 1514 3, ANSI B 16.5 & special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Apparatebauapplication: static sealing systems, pipeline- & apparatus constructions

1.15 KK-PTFE-UR-Dichtung mit Wellring & beidseitigen AuflagenKK-PTFE-UR-gasket with metal ring and double-inlay

• Werkstoffe: Wellring; Auflagen nach DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4material: corrugated seal; inlay: DIN28091 FA-2, TF-3, GR-4• Abmessungen: EN 1514-3C, DN10 - DN600dimension: EN 1514-3C, DN10 - DN600• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Apparatebauapplication: static sealing systems, pipeline- & apparatus constructions

1.16 KK-PTFE-UEV-Dichtung mit Wellring und DiffusionssprerreKK-PTFE-UEV-gasket with metal ring and diffusion restinance

• Werkstoffe: Wellring; Auflagen: DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, Glimmermaterial: corrugated seal, inlay: DIN28091 FA-2, TF-3, GR-4, mica• Abmessungen: DIN 2690, EN 1514-3, ANSI B 16.5 & DIN dimension: DIN 2690, EN 1514 3, ANSI B 16.5 & special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Apparatebauapplication: static sealing systems, pipeline- & apparatus constructions

12

1.17 KK-PTFE-UR-Dichtung mit GummistahleinlageKK-PTFE-UR-gasket with rubber-steal-inlay

• Werkstoffe: PTFE, NR, NBR, EPDM, CR,Vitonmaterial: PTFE, NR, NBR, EPDM, CR, Viton• Abmessungen: EN 1514-3C, DIN 2690, ANSI B 16.5dimension: EN 1514-3C, DIN 2690, ANSI B 16.5• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: GFK-Tanks, Kunststoff-Vorschweißbunde, stat. Dichtsystemeapplication: GFK-tanks, static sealing systems

1.18 KK-PTFE-UE-Dichtung mit LochblecheinlageKK-PTFE-UE-gasket with perforated metal inlay

• Werkstoffe: PTFE, Einlage 1.4571material: PTFE, inlay 1.4571• Abmessungen: EN 1514-3C, DIN 2690, ANSI B 16.5dimension: EN 1514-3C, DIN 2690, ANSI B 16.5• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Apparatebauapplication: static sealing systems, pipeline- & apparatus constructions

1.19 KK-PTFE-UR-Dichtung mit ErdungslascheKK-PTFE-UR-gasket with ground clip

• Werkstoffe: PTFE, Wellring; Auflagen DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4material: PTFE, corrugated seal; inlay: DIN28091 FA-2, TF-3, GR-4• Abmessungen: DIN 28148, DIN 2690, ANSI B 16.5 & Sonderabmaßedimension: DIN 28148, DIN 2690, ANSI B 16.5 & special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Emaillierte Stutzen, Abgasanlagen, statische Dichtsystemeapplication: enameled nozzles, fuel gas systems, static sealing systems

1.20 KK-TFM-UG-Dichtung, StadionformKK-PTFE-UG-gasket, rubberised fabric, with splicing plate

• Werkstoffe: Keramik- & Glasgewebe, PTFE-umhülltmaterial: ceramics & glass textures, PTFE coated• Abmessungen: ab 150 mm bis 3000 mmdimension: 150mm - 3000mm• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Emaillierte Stutzen, Abgasanlagen & Mannlochdeckeldichtungenapplication: enameled nozzles, fuel gas systems, manhole gaskets

13

1.21 KK-PTFE-UEV-Dichtung, ovale MannlochdeckeldichtungKK-PTFE-UEV-gasket, oval manhole gasket

• Werkstoffe: PTFE, Wellring; Auflagen DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4material: PTFE, corrugated seal; inlay: DIN28091 FA-2, TF-3, GR-4• Abmessungen: DIN 28148-E DN 350/450 und Sonderabmessungendimension: DIN 28148-E DN 350/400 & special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: emaillierte Stutzen, Abgasanlagen, statische Dichtsystemeapplication: enameled nozzles, fuel gas systems, static sealing systems

1.22 PTFE-Einleitrohr, weiß und schwarz nach ATEXPTFE-nozzle, white version and black Atex version

1.23 PTFE -Ventilsitze für ArmaturenPTFE-Valve-seat-seal

• Werkstoffe: PTFE mit Glasfasermaterial: PTFE with glass fibre• Abmessungen: nach Anforderungdimension: special demensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Bodenablassventile, Regelventile & Absperrarmaturenapplication: release valves, control valves

1.24 KK-PTFE-UG-Dichtung, Mannlochdeckeldichtung - StadionformKK-PTFE-UG-gasket, stadion manhole gasket

• Werkstoffe: PTFE, Wellring, Auflagen nach DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4material: PTFE, corrugated seal, inlay: DIN28091 FA-2, TF-3, GR-4• Abmessungen: DN300x400 und Sonderausführungendimensions: DN300x400 & special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: emaillierte Stutzen, Abgasanlagen, statische Dichtsystemeapplication: enameled nozzles, fuel gas systems, static sealing systems

• Werkstoffe: PTFE Compoundmaterial: PTFE compound• Abmessungen: DN15 bis DN300dimension: DN15 - DN300• Beständigkeit: nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: emaillierte Rohrstutzen, antistatische Ausführungapplication: enameled nozzle, antistatic version

14

1.25 KK-Emaildichtung-2006-UEV DIN 28148 mit virg. PTFE-HülleKK-enameled seal-2006-UEV DIN 28148 with virg. PTFE envolope

• Werkstoffe: PTFE, Wellring; Auflagen DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4material: PTFE, corrugated seal; inlay: DIN28091 FA-2, TF-3, GR-4 • Abmessungen: DIN 28148 & Sonderabmessungendimension: DIN 28148 & special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Konstoffrohrleitungen mit Vorschweißbundeapplication: plastic pipes

1.26 KK-PTFE ovale Flachdichtung nach DIN 71511KK-PTFE oval flat gasket

• Werkstoffe: nach DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, Glimmer, Elastomere; PTFEmaterial: DIN 28091, FA-2, TF-3, GR-4, mica, elastomer; PTFE• Abmessungen: DIN 71511 und Sonderabmessungendimension: DIN 72511 & special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Apparatebauapplication: static sealing systems, pipeline- & apparatus constructions

1.27 KK-PTFE-UE-Dichtung, Reduzierdichtung für GlasrohreKK-PTFE-UE-gasket, reduce-gasket for glass tubes

• Werkstoffe: nach DIN 28091 FA-2, GR-4; Metallring, PTFEmaterial: DIN 28091 FA-2, GR-4; metal ring, PTFE• Abmessungen: DIN2690, ANSI B 16.5, Sonderabmessungendimension: Din 2690, ANSI B 16.5 & special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Apparatebauapplication: static sealing systems, pipeline- & apparatus constructions

1.28 KK-PTFE-UR-Dichtung für KunstoffflanschverbindungKK-PTFE-UR-gasket for plastic flange

• Werkstoffe: PTFE-Hülle mit Elastomereinlagenmaterial: virginal PTFE envolope with elastomer inlay• Abmessungen: nach DIN 16963-7dimension: DIN 16963-7• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almoste all cemicals• Anwendung: Kunstoffrohrleitungen mit Vorschweißbundeapplication: plastic pipes

15

1.29 PTFE-Kragendichtung für GlasrohrleitungenPTFE-gaskets for glass piplines

• Werkstoffe: virginales PTFE, virginales modifiziertes-PTFEmaterial: virginal PTFE and virginal modified PTFE• Abmessungen: DN15 - DN 1000, und Sonderausführungendimension: DN 15 - DN 1000 and sprecial dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu allen Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Glasrohrleitungsbauapplication: glass pipes

1.30 PTFE-FaltenbalgPTFE-bellow

• Werkstoffe: virginales PTFE, virginales modifiziertes-PTFEmaterial: virginal PTFE, virginal modiefied PTFE• Abmessungen: nach Anforderungdimension: special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu allen Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Glasrohrverbindungen, Dosierfaltenbälge, Dehnungsausgleicheapplication: glass pipes, extension equalizations

1.31 Oxyflon-DichtungsplatteOxyflon-sheet

• Werkstoffe: multidirektional gerecktes reines ePTFEmaterial: multi directional ePTFE• Temperatur: -240°C bis +260°Ctemperature: -240°C - +260°C• Abmessungen: Plattenstärke 1,00, 1,50, 3,00, 6,00 mmdimension: board thickness 1,0, 1,50, 3,0 & 6,0 mm• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme und Serviceanwendungenappliction: static gasket systems and services

1.32 Oxyflon-Flanschdichtung Oxyflon-ePTFE flange seal

• Werkstoffe: multidirektional gerecktes reines ePTFEmaterial: multi directional ePTFE• Temperatur: -240 bis +260°Ctemperature: -240°C - +260°C• Abmessungen: Plattenstärke 1,00, 1,50, 3,00, 6,00 mmdimension: board thickness 1,0, 1,50, 3,0 & 6,0 mm• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals 4• Anwendung: statische Dichtsysteme und Serviceanwendungenapplication: static gasket systems and service

16

1.33 Oxyflon ovale HandlochdichtungOxyflon oval hand hole-gasket

• Werkstoffe: Wellring mit ePTFE Auflagematerial: corrugated seal with ePTFE inlay• Temperatur: -240°C bis + 260°Ctemperature: -240°C - +260°C• Abmessungen: nach Anforderungdimension: special dimensions• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsystemeapplication: static gasket systems

1.34 Oxyflon SchauglasdichtungenOxyflon sight-glass-gasket

• Werkstoffe: multidirektional gerecktes reines ePTFEmaterial: multi directional ePTFE• Temperatur: -240°C bis +260°Ctemperatur: -240°C - +260°C• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Flüssigkeitsstandanzeiger, statische Dichtsystemeapplication: fluid indicators, static gasket systems

1.35 Universal ePTFE-Dichtungsband auf SpulenUniversal ePTFE-sealing tabe on bobbins

• Werkstoffe: weiches ePTFE-Dichtband mit Klebeleistematerial: soft ePTFE sealing tape with one adhesive side• Temperatur: -240°C bis +260°Ctemperature: -240°C - +260°C• Abmessungen: Breite 3mm bis 28mm, Stärke 1,5mm bis 7mmdimension: width: 3mm - 28mm, thickness: 1,5mm - 7mm• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsystemeapplication: static sealing systems

1.36 Schläuche PTFE - FEP - PFA - PEEKHoses, PTFE - FEP - PFA - PEEK

• Werkstoffe: Polytetrafluorethylen, Fluorthermoplaste, Polyaryletherketonmaterial: polytetrafluorethylen, fluorthermoplaste, polyaryletherketon• Temperatur: -70°C bis +260°Ctemperature: -70°C - +260°C• Abmessungen: Durchmesser 0,2mm bis 110mm, Stärke 0,1mm bis 2mmdimension: diameter: 0,2mm - 110mm, thickness 0,1mm - 2mm• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Chemische Produktion, Labor, Lebensmittel- & Medizintechnikapplication: chemical prodiction, laboratory, food- & medizine engeneering

17

1.37 PTFE-Wellschläuche (Spiralform)PTFE-wave-tube

• Werkstoffe: PTFE, FEP, PFAmaterial: PTFE, FEP, PFA• Temperatur: -70°C bis +260°Ctemperature: -70°C - +260°C• Abmessungen: Durchmesser 5mm bis 45mmdimension: diameter: 5mm - 45mm• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Elektro-, Chemie- & Reinraum-Technikapplicatioon: electrinocal-, chemical- & cleanroom-engeneering

1.38 Gleitlagerbuchsen aus PTFE & PTFE-Compoundsslide bearing socket, PTFE and PTFE-compounds

• Werkstoffe: PTFE, Graphit, VA, Bronze, Molybdänsulfidmaterial: PTFE, graphite, VA, bronze, molybdenum-sulfide• Temperatur: -200°C bis +260°Ctemperature: -200°C - +260°C• Beständigkeit: nach PTFE-Beständigkeitestabellenresistand: against almost all chemicals• Anwendung: Wellenlagerungapplication: shaft bearing

1.39 PTFE StopfbuchspackungPTFE-stuffing-box-seal

• Werkstoffe: PTFE - Graphitmaterial: PTFE, graphite• Temperatur: -20°C bis +260°Ctemperature: -20°C - +260°C• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Hydraulik, Pneumatik, Armaturen, Kolbenpumpendichtsatzapplication: hydraulic & pneumatic systems, fittings, piston pump gaskets

1.40 PTFE-HalbzeugePTFE-semi-finished product

• Werkstoffe: virginales PTFE & virginales modifiziertes-PTFEmaterial: virginal PTFE & virginal modified PTFE• Temperatur: -200°C bis +260°Ctemperature: -200°C - +260°C• Abmessungen: Rohre, Stäbe, Platten, Formteiledimension: pipes, staffs, plates, shrink boots• Anwendung: Chemische Produktion, Labor, Lebensmittel- & Medizintechnikapplication: chemical prodiction, laboratory, food- & medizine engeneering

18

1.41 PTFE-CompoundsPTFE-compounds

• Werkstoffe: PTFE-Compound mit Glasfaser, Kohle, Graphit, VA, Bronzematerial: PTFE compunds with glassfibre, carbon, VA, bronze• Temperatur: -60°C bis +260°Ctemperature: -60°C - +260°C• Abmessungen: Rohre, Stäbe, Platten und Formteiledimension: pipes, staffs, plates, shrink boots• Anwendung: Industrielle Anwendungenapplication: industrial application

1.42 PTFE-PlattenmarialPTFE-sheets

• Werkstoffe: PTFE, PTFE-Glasfaser, Gylon, Sigmamaterial: PTFE, PTFE with glass fibre, Gylon, Sigma• Temperatur: -180°C bis +250°Ctemperature: -180°C - +260°C• Abmessungen: Stärke > 1mm, Druck 80 bardimension: thickness >1mm, pressure 80 bar • Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Elektro-, Chemie-, und Reinraum-Technikappliction: electronical-, chemical- and cleanroom engeneering

1.43 PTFE-Folie & PTFE-geätzte FoliePTFE-foil

• Werkstoffe: PTFE, PTFE-Glasgewebe, antistatisches Gewebematerial: PTFE, PTFE with glass fibre, antistatic version• Temperatur: -170°C bis +260°C, (einseitig selbstklebend +200°C)temperature: -170°C - +260°C, (one side adhesive: +200°C)• Abmessungen: Stärke > 0,08 mmdimension: thickness: >0,08mm• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalien, antiadhesive Oberflächeresistance: against almost all chemicals, anti-adhesive sureface• Anwendung: Lebensmittel-, Elektro-, Pharmazie-und Verpackungsindustrieapplication: electronical-, food-, pharmacy- & packing engeneering

19

20

2.1 Standard O-Ringe, DIN 3771 und FDA Qualitätstandard O-ring, DIN 3771, FDA quality

• Werkstoffe: NBR, CR, FKM, EPDM, PTFE, Silikonmaterial: NBR, CR, FKM, EPDM, PTFE, Silicone• Temperatur: -240°C bis +260°Ctemperature: -240°C - +260°C• Beständig. gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säureresistance: against oil, petrol, solvents, acids• Anwendung: Statisch, Dynamisch, Hydraulik, Maschinenbauapplication: static, dynamic, hydraulics, engeneering

• Werkstoffe: Perfluor-Elastomermaterial: perfluor elastomer• Temperatur: -10°C bis +320°Ctemperature: -10°C - +320°C• Beständig: gegen Öle, Säuren, Alkohole, Lösungsmittel, Aldehyderesistance: against oil, acids, alocohols, solvents, aldehyde• Anwendung: Chemie- & Lebensmittelproduktion, Medizintechnikapplication: chemical-, food- and medizine engeneering

• Werkstoffe: NBR, FKM, EPDMmaterial: NBR, FKM, EPDM• Temperatur: -25°C bis +200°Ctemperature: -25°C - +200°C• Beständig: gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel und Säurenresistance: against oil, petrol, solvents and acids• Anwendung: Hydraulik, Maschinenbauapplication: hydraulics, engeneering

• Werkstoffe: PTFE, BR, CR, FKM, EPDM, NRmaterial: PTFE, NBR, CR, FKM, EPDM, NR• Temperatur: -40°C bis +200°Ctemperature: -40°C - +200°C• Beständig: gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säurenresistance: against oil, patrol, solvents and acids• Anwendung: Robotermontageapplication: robot assembling

2.2 FFKM Hochtemperatur O-Ring, DIN 3771, FDA QualitätFFKM high temperature O-ring, DIN 3771, FDA quality

2.3 X-Ringe / Quadringe nach AS 568X-ring / quad-ring

2.4 PTFE-beschichtete O-Ringe, DIN 3771PTFE coated O-ring, Din 3771

21

2.5 Elastomer O-Ringe mit überlappter PTFE -Hülle Elastomer O-rings with overlapped PTFE envelope

• Werkstoffe: Elastomerkern Silikon, Viton, EPDM, NBR, CRmaterial: elastomer kernel, silicone, Viton, EPDM, NBR, CR• Temperatur: -40°C bis +200°Ctemperature: -40°C - +200°C• Beständig: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Chemieproduktion, Maschinen.- Armaturenbauapplication: chemical- and fiitings- engeneering

• Werkstoffe: Silikon, Viton, EPDMmaterial: silicone, Viton, EPDM• Temperatur: -15°C bis +230°Ctemperature: -15°C - +230°C• Abmessung: Schnurdurchmesser 1,5 - 31 mm, Ringdurchm. ab 10 mmdimension: core diameter:1,5 - 31mm, ring diameter >10mm• Beständig: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Maschinenbau, Labor, Getränkeindustrieapplication: engeneering, laboratory, beverage industrie

• Werkstoffe: Silikon, Vitonmaterial: silicone, Vtion• Temperatur: -60°C bis +230°Ctemperature: -60°C - +230°C• Beständig: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Armaturenschlauchverbindungen, Abfüllanlagenapplication: bottling plant

• Werkstoffe: PTFE, Elastomere NBR, EPDM, CR, Vitonmaterial: elastomere, NBR, EPDM, DR, Viton• Abmessungen: ab ½ Zoll bis 4 Zolldimension: ½ inch - 4 inch• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: statische Dichtsysteme, Rohrleitungs- & Schlauchverbindungenapplication: static gasket systems, pipeline- & hose connectors

2.6 nahtlos FEP-ummantelter Elastomer O-Ringe, FDA - Qualität seamlessly FEP-coated Elastomer O-rings, FDA-quality

2.7 Kamlok-Dichtungen, nahtlos FEP ummantelter ElastomerkernCamlok-gasket, seamlessly FEP coated with elastomer kernel

2.8 KK-PTFE-UE Kamlokdichtungen, außen offenKK-PTFE-UE camlok-gasket, outside opened

22

2.9 NTK-PTFE-Kolbenring mit O-RingNTK-PTFE piston seal with O-ring

• Werkstoffe: Spezial-PTFE / Elastomer , NBR, FKMmaterial: special PTFE/ elastomere, NBR, FKM• Temperatur: -60°C bis +260°Ctemperature: -60°C - +260°C• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Verpackungsmaschinen für Lebensmittel & Medizintechnikapplication: packing machines for food and medicine

• Werkstoffe: Spezial-PTFE / Elastomer, NBR, FKMmaterial: special PTFE / elsatormere, NBR, FKM• Temperatur: -60°C bis +260°Ctemperature: -60°C - +260°C• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Verpackungsmaschinen für Lebensmittel & Medizintechnikapplication: packing machines for food and medicine

• Werkstoffe: Spezial-PTFE, FDA zugelassenmaterial: special PTFE, FDA accredited• Temperatur: -100°C bis +250°C, Druck bis 30 bartemperature: -100°C - +250°C, pressuere: <30 bar• Abmessungen: Wellendurchmesser 3mm bis 700mmdimension: shaft diameter 3mm - 700mm• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Pumpenwellen, Pneumatik, Wellenabdichtungenapplication: pump shafts, pneumatics, shaft seals

• Werkstoffe: Spezial-PTFEmaterial: special PTFE• Temperatur: -60 bis +260°Ctemperature: -60°C - +260°C• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Verpackungsmaschinenbau, Hydraulik, Pneumatikaapplication: packing machines, hydraulics, pneumatics

2.10 NTK-PTFE-Stangendichtung mit O-RingNTK-PTFE rod seal with O-ring

2.11 NTK-Memory DichtlippeNTK-Memory sealing lip

2.12 NTK-PTFE-Führungsring, geschlossen und geschlitzt.NTK-PTFE-wear ring, closed and slitted

23

2.13 KK-PTFE-Clampdichtung mit oder ohne FKM-EinlageKK-PTFE-clamp-gasket with or without FKM-inlay

• Werkstoffe: virginales PTFEmaterial: virginal PTFE• Temperatur: -20°C bis +260°Ctemperature: -20°C - +260°C• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Rohrleitungsverbindungen, Sterildichtungen, Medizintechnikapplications: pipeline connections, medicine engineering

• Werkstoffe: PTFE, modifiziertes PTFE mit FKM-Kernmaterial: PTFE, modified PTFE with FKM kernel• Temperatur: -60°C bis +220°Ctemperature: -60°C - +220°C• Beständigkeit: gegen nahezu alle Chemikalienresistance: against almost all chemicals• Anwendung: Chemische Industrie, Anlagenbau, Nahrungsindustrieapplication: chemical & food industrie, plant engineering

• Werkstoffe: virginales PTFEmaterial: virginal PTFE• Abmessungen: metrische- oder Zoll- Abmessungendeminsion: special dimensions in metric or inches• Beständigkeit: gegen nahezu allen Chemikalienresistance: against almost all chemicals3• Anwendung: Analyseleitungen, Messleitungen & Schlauchverbindungenapplication: hose and pipe connections

• Werkstoffe: FKM, NBR, CR, EPDMmarial: FKM, NBR, CR, EPDM• Temperatur: -40°C bis +200°Ctemperature: -40°C bis +200°C• Beständigkeit: gegen Öle, Kraftstoffe, Lösungsmittel und Säurenresistance: against oil, petrol, solvents, acids• Anwendung: Kamlokdichtungen; Armaturen-& Maschinenbauapplication: fitting assembly and mechnical engeneering

2.14 PTFE-Milchrohrdichtring mit oder ohne ElastomerkernPTFE- gasket ring for food with or without elastomer kernel

2.15 PTFE KlemmringeinschraubverschraubungPTFE pipe connector

2.16 Elastomer SchlauchringElastomer cutring

24

2.17 Rundschnur Elastomere DIN 7715Elastomere round ropes DIN 7715

• Werkstoffe: NBR, CR, FKM, EPDM, Silikonmaterial: NBR, CR, FKM, EPDM, silicone• Temperatur: -25 bis +200° Ctemperature: -25°C - +200°C• Beständigkeit: gegen Ole, Benzin, Lösungsmittelresistance: against oil, petrol, solvents• Anwendung: Hydraulik, Maschinenbauapplication: hydraulics, mechanical engineering

• Werkstoffe: NBR, EPDM, FKM, Silikonmaterial: NBR, EPDM, FKM, silicone• Temperatur: -25°C bis +200°Ctemperature: -25°C - +200°C• Beständig: gegen Ole, Benzin, Lösungsmittel, Säureresistance: against oil, petrol, solvents, acids• Anwendung: Maschinenbau, Chemie, Lebensmittelproduktionapplicatione: mechanical- & chemical- engineering, food production

2.18 Elastomer Profile / einseitig selbstklebendElastomer profiles / single-sided self-adhesive

25

26

3.1 Flachtdichtungflat gasket

• Werkstoffe: nach DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, Glimmer, Elastomerematerial: DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, mica, elastomere• Abmessungen: nach DIN, EN, ANSI & Sondermaßedimension: DIN, EN, ANSI & special dimensions• Temperatur: -250°C bis +1000°Ctemperature: -250°C - +1000°C• Beständig: gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säureresistance: against oil, petrol, solvents, acids• Anwendung: Flanschverbindungen, Rohrleitungsbauapplication: flange- and pipeline- constructions

3.2 Flachdichtung, Ellipsenformflat gasket, elliptical

• Werkstoffe: nach DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, Glimmer, Elastomerematerial: DIN 28091, FA-2, TF-3, GR-4, mica, elastomere• Abmessungen: nach DIN, EN, ANSI & Sondermaßedimension: DIN, EN, ANSI & special dimensions• Temperatur: -250°C bis +1000°Ctemperature: -250°C - +1000°C• Beständig: gegen Ole, Benzin, Lösungsmittel, Säureresistance: against oil, petrol, solvent, acids• Anwendung: Mannlochdeckel- & Tankdeckeldichtungen, Abgasanlageapplication: manhole- & fuel tank cap gaskets, flue gas systems

3.3 Flachdichtung, Stadionform / Schauglasdichtungflat gasket, stadion formed

• Werkstoffe: nach DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, Glimmer, Elastomerematerial: DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, mica, elastomere• Abmessungen: nach DIN, EN, ANSI & Sondermaßedimension: DIN, EN, ANSI & special dimensions• Temperatur: -250°C bis +1000°Ctemperature: -250°C - +1000°C• Beständig: gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säureresistance: against oil, petrol, solvent, acidsAnwendung: Tankdeckeldichtungen, Abgaskamine, Revisionslukenapplication: fuel tank cap gaskets, porthole gaskets

3.4 Flachdichtung, Sonderformflat gasket, special form

• Werkstoffe: nach DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, Glimmer, Elastomerematerial: DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, mica, elastomere• Abmessungen: Sondermaßedimension: special dimensions• Temperatur: -250°C bis +1000°Ctemperature: -250°C - +1000°C• Beständig: gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säureresistance: against oil, petrol, solvent, acidsAnwendung: Getriebe- & Gehäusedichtungenapplication: gear box- and case gaskets

27

3.5 Keil-Ring / Exzenter-Ringwedge-ring / excenter-ring

• Werkstoffe: DIN 28091-1 Faserstoffematerial: DIN 28091-1 fibre material• Temperatur: -200°C bis +400°Ctemperature: -200°C - +400°C• Beständig: gegen Öle, Benzin, Säuren, Laugenresistance: against oil, petrol, acids, leach• Anwendung: Unterfütterungsringe für Emaillierte Stahlflanscheapplication: wedge ring for enameled flanges

3.6 Rahmendichtungframework gasket

• Werkstoffe: DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, Glimmer, Elastomerematerial: DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, mica, elastomere• Temperatur: -250°C bis +1000°Ctemperature: -250°C - +1000°C• Beständig: gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel & Säureresistance: against oil, petrol, solvent, acids• Anwendung: Schiffsluken, Abzugskamine, Schachtabdichtungenapplication: chip porthole, exhaust chimney

3.7 Nut-Flansch-DichtungKeyway-flange-gasket

• Werkstoffe: DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, Glimmer, Elastomerematerial: DIN 28091 FA-2, TF-3, GR-4, mica, elastomere• Temperatur: -250°C bis +1000°Cteperature: -250°C - +1000°C• Beständig: gegen Öle, Benzin, Lösungsmittel & Säureresistance: against oil, petrol, solvent, acids• Anwendung: Rohrleitungs- & Apparatebauapplication: pipeline- & apparatus engeneering

28

3.8 FA-Faserdichtungsplatte, DIN 28091-2FA-fibre sheet, DIN 28091-2

• Werkstoffe: FA-Faserdichtstoffematerial: FA - fibre material• Temperatur: -200°C bis +400°Ctemperature: -200°C - +400°C• Beständig: gegen Öle, Benzin, Säuren, Laugenresistance: against oil, petrol, acids, leach• Anwendung: Flachdichtungsringe, Rahmendichtungen, Sonderformenapplication: flat gaskets, framework gaskets, special forms

3.9 GR-Graphitdichtungsplatte, DIN 28091-4GR-graphit sheet, DIN 28091-4

• Werkstoffe: Graphitfolie, Platten mit Chrom-Nickelstahl-Einlagenmaterial: graphit, plates with chrome-nickel-inlays• Temperatur: -240°C bis +500°C, in Schutzgas +3000°Ctemperature: -240°C - +500°C, in protective gas +3000°C• Beständig: gegen Alkohole, Säuren, Metallschmelzen, Gaseresistance: against alcohol, acids, molten metal, gas• Anwendung: Flachdichtungsringe, Rahmendichtungen, Sonderformenapplication: flat gasekts, framework gaskets, sprecial forms

3.10 Glimmerdichtungsplatte, DIN 28091-4mica sheet, DIN 28091-4

• Werkstoffe: Glimmer ohne und mit Edelstahlfoliematerial: mica with or without high-grade steel foil• Temperatur: +1000°Ctemperature: +1000°C• Beständig: gegen Säurenresistance: against acids• Anwendung: Flachdichtungsringe, Rahmendichtungen, Sonderformenapplication: flat gaskets, framework gasekts, special forms

3.11 Elastomer-Platte / Rollenwareelastomer sheet / roll

• Werkstoffe: NBR, EPDM, CR, FKM, SBR, Silikon, Hypalonmaterial: NBR, EPDM, CR, FKM, SBR, silicone, hypalon• Temperatur: -40°C bis +230°Ctemperature: -40°C - +230°C• Beständig: gegen Öl, Benzin, Säuren, Laugen, Ozonresistance: against oil, petrol, acids, leach, ozone• Anwendung: Dichtungsringe, Rahmendichtungen, Zuschnitteapplication: flat gaskets, framework gaskets, customization

29

30

4.1 Wellringdichtung nach Chemienormcorrugated ring seal

4.2 Wellringdichtung mit Erdungslaschencorrugated ring seal with ground clip

4.3 Wellringdichtung Ellipsenform mit Haltelaschencorrugated seal, elliptical, with ground clips

4.4 Wellringe, Stadionform mit Haltelaschencorrugated seal, stadion formed, with ground clips

• Werkstoffe: Standard 1.4571 oder nach Anforderungmaterial: standard 1.4571 or special materials• Temperatur: -200°C bis +500°Ctemperature: -200°C - +500°C• Beständigkeit: bitte sprechen Sie mit unserem Fachpersonal. (siehe. S. 4)resistance: please contact our trained personnel• Anwendung: Flanschverbindungen, Anlagen- & Maschinenbauapplication: flanges, apparatus- & mechanical constructions

• Werkstoffe: Standard 1.4571 oder nach Anforderungmaterial: standard 1.4571 or special materials• Temperatur: -200°C bis +500°Ctemperature: -200°C - +500°C• Beständigkeit: bitte sprechen Sie mit unserem Fachpersonal. (siehe. S. 4)resistance: please contact our trained personnel• Anwendung: Dichtung für elektrostatische Ableitungapplication: gaskets for derivating electric current

• Werkstoffe: Standard 1.4571 oder nach Anforderungmaterial: standard 11.4571 or special materials• Temperatur: -200°C bis +500°Ctemperature: -200°C - +500°C• Beständigkeit: bitte sprechen Sie mit unserem Fachpersonal. (siehe. S. 4)resistance: please contact our trained personnel• Anwendung: Kessel- & Apparatebau, Mannlochdeckeldichtungenapplication: boiler. & appparatus engeneering, man hole gaskets

• Werkstoffe: Standard 1.4571 oder nach Anforderungmaterial: standard 1.4571 or special materials• Temperatur: -200°C bis +500°Ctemperature: -200°C - +500°C• Beständigkeit: bitte sprechen Sie mit unserem Fachpersonal. (siehe. S. 4)resistance: please contact our trained personnel• Anwendung: Abgaskamine, Kesseldichtungen, Revisonslukenapplication: exhaust chemney, boil gaskets, porthole

31

4.5 Wellringdichtung mit Auflagencorrugated ring seal with inlays

• Werkstoffe: Wellring aus 1.4571 mit Auflagen nach DIN 28091-1material: corrugated ring 1.4571; inlays DIN 28091•Temperatur: +500°C entsprechend den Auflagentemperature: +500°C, similar to the inlays• Beständigkeit: bitte sprechen Sie mit unserem Fachpersonal. (siehe. S. 4)resistance: please contact our trained personnel• Anwendung: Flanschverbindungen Anlagenbau, Petrochemie,application: flanges, plant- & chemichal engeneering

• Werkstoffe: Edelstahlbördel, Ring aus Graphit, Faserdichtstoffematerial: high steel, graphit, fibre materials• Temperatur: +500°C entsprechend dem Werkstoff FA, GRtemperature: +500°C, similar to the materials FA, GR• Beständigkeit: bitte sprechen Sie mit unserem Fachpersonal. (siehe. S. 4)resistance: please contact our trained personnel• Anwendung: Dampfleitungen, Anlagen- Apparatebauapplication: steam piping, apparatus- & plant engeneering.

• Werkstoffe: Stahl, Chrom-Nickelstahl, Graphit, PTFE, Sonderwerkstoffematerial: steel, chrome-nickel-steel, grahpit, PTFE & special material• Temperatur: +500°C, entsprechend den Werkstoffentemperature: +500°C, similar to the materials • Zulassungen: BAM für Sauerstoff, Ethylen- und Propylenoxidapproval: BAM for oxygen, ethylen- and propylenoxide• Anwendung: Flanschverbindungen Hochdruckdampf, Druckwasserleitungenapplications: flanges, high pressure steam an high pressuere water

• Werkstoffe: Weichstoffstahl, Chrom-Nickelstahl, Kupfermaterial: soft steel, chrome-nickel-steel, copper• Temperatur: +1000°Ctemperature: +1000°C• Beständigkeit: bitte sprechen Sie mit unserem Fachpersonal. (siehe. S. 4)resistance: please contact our trained personnel• Anwendung: Hochdruckflanschverbindungenappliction: high pressure flange connetion

4.6 Flachdichtring mit Innenbördel, Druckstoßfest, EN 1514-1flat gasket with metal flange, compressive strength, EN 1514-1

4.7 Spiraldichtung, DIN EN 1514-2, ANSI B16.5Spiral wound gasket, DIN EN 1514-2, ANSI B16.5

4.8 Kammprofil-Dichtung, DIN-EN 1514-4Grooved gasket, DIN EN 1514-4

32

4.9 Dichtring für Druckmessgeräte, DIN 16258Joint washer for pressure measering device, DIN 16258

4.10 Einlegering, DIN EN 1514-4 TGMetal insert-ring, DIN EN 1514-4 TG

4.11 Metallring, glattMetal ring, flat

4.12 Kupferdichtring, DIN 7603copper joint washer, DIN 7603

• Werkstoffe: Chrom-Nickelstahl, Kupfer, PTFE, FAmaterial: chrome-nickel-steel, copper, TPTFE, Fa• Temperatur: +1000°Ctemperature: +1000°C• Ausführung: Flachdichtringe, kammprofiliertversion: flat gasket and groove gaskets • Anwendung: Messgeräteverbindungen, Armaturenbauapplication: measurement machine connector, fitting assembly

• Werkstoffe: Stahl, Chrom-Nickelstahl, Kupfer, Sonderstählematerial: steel, chrome.nickel-steel, copper, special stee• Temperatur: +1000°Ctemperature: +100°C• Druck: PN 10 - 160pressure: PN 10 - 160• Anwendung: Hochdruckflanschverbindungen, Wärmekraftwerkeapplication: high pressure flange connections, thermal power station

• Werkstoffe: Kohlenstoffstahl, Chrom-Nickelstahlmaterial: carbon steel, chrom nickel• Temperatur: +1000°Ctemperature: +1000°C• Beständigkeit: bitte sprechen Sie mit unserem Fachpersonal. (siehe. S. 4)resistance: please contact our trained personnel• Anwendung: Flanschverbindungen, Reduzierdichtungen mit Auflagenapplication: flange connection, reduce-sealing

• Werkstoffe: Cumaterial: copper• Temperatur: +400°Ctempperatur: +400°C• Ausführungen: Flachrichtringe, Fülldichtringeversions: flat gaskets, • Anwendung: Armaturen- & Apparatebauapplication: fittings-, apparatus- constructions

33

4.13 Ring-Joint-Dichtung, ANSI NormRing joint gasket, ANSI norm

• Werkstoffe: Stahl, Chrom-Nickelstahl, Sonderwerkstoffematerial: steel, chrome-nickel-steel, special material• Temperatur: +1000°Ctemperature: +1000°C• Druck: Hochdruck 5000 lbspressure: high pressure 5000lbs• Anwendung: Petrochemische Industrie, Apparate- & Rohrleitungsbauapplication: chemical industrie, apparatus- and pipeline- constructions

• Werkstoffe: Stahl, Chrom-Nickelstahl, Sonderwerkstoffematerial: steel, chrome-nickel-steel, special material• Temperatur: +1000°Ctemperature: +1000°C• Druck: Hochdruck PN550pressure: high pressuee PN550• Anwendung: Gasdichte Verbindungen, Apparate- & Rohrleitungsbauapplication gas-proof connections, apparatus- & pipeline- constructions

• Werkstoffe: Stahl, Chrom-Nickelstahl, Sonderwerkstoffeaterial: steel, chrome-nickel-steel, special materials• Temperatur: +1000°Ctemperature: +1000°C• Druck: PN 64 - 400pressure: PN 64 - 400• Anwendung: Flanschverbindungen, Maschinenbau, Hochdruckanlagenapplications: flange-connections, mechanical- & high pressure engeneering

4.14 Schweißlippendichtung für DIN FlanscheWeld ring gasket for DIN - flanges

4.15 Linsendichtung, DIN 2696Lip seal, DIN 2696

Kudernak GmbHIndustriedichtungenPaul-Ehrlich-Straße 17D-63322 RödermarkTel. +49 (6074) 8431 - 0Fax +49 (6074) 8431 - 10in [email protected] rnak .de

Wir messen uns an der Zufriedenheit unserer Kunden.Messen Sie uns an unserer Leistung !

flexibel innovativ zuverlässigschnell

Qualitäts-Management-SystemDie Qualität und die Präzision unserer Produkte haben uns weltweitzu einem führenden und leistungsfähigen Technologiepartnergemacht. Unser Know-How ermöglicht es und kundenspezifischeDichtungssystem zu entwickeln.Vom Wareneingang bis zum Versand wird jeder Fertigungschritt vonqualitätssichernden Maßnahmen begleitet.Dies bedeutet eine lückenlose Transparenz in allen Bereichen undbietet somit ein hohes Maß an Qualität und Sicherheit für unsereKunden.Kudernak GmbH Industriedichtungen ist seit Juni 2001 vom TÜV-Hessen nach DIN-EN-ISO 9001:2000 zertifiziert.

Quality management systemThe quality and peacision of our products made us to one of the lea-ding technology partners worldwide. With our know-how, we are ableto develop special gasket systems.All processes, from stock-receipt to shipping, are part of our qualityassurance system. That implies complete transparency in all parts ofour company and assure the quality for our customers.Kudernak GmbH Industriedichtungen is certified according to DIN-EN-ISO 9001:2000 by TUEV Hessen since june 2001.

Documents

PRODUKT · 3 Inhaltsverzeichnis Angaben zur TA Luft Die 5 Standard - Kriterien zur Dichtungsauslegung PTFE-DICHTUNGEN Einleitung und Informationen zu PTFE PTFE-umhüllte Dichuntungen