PRODUKT KATALOG - terrateck.com 2018 DE BD.pdf · Werkzeug für einen Gemüseanbau ohne Einsatz von Chemie zur ... Die Geschwindigkeit regelt sich durch den Impuls auf ... Montage-Kit

2018

KATALOGPRODUKT

Konzeption, herstellung, vertriebmanueller Geräte für die Landwirtschaft und die ökologische Unkrautvernichtung

Maraîchage Horticulture CollectivitéGemüsebau Gartenbau Gemeinden

DAS UNTERNEHMENTerrateck SAS hat sich die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb von Werkzeug für einen Gemüseanbau ohne Einsatz von Chemie zur Aufgabe ge-macht. Unsere Geräte werden unter Berücksichtigung von Umweltschutzaspekten speziell für die Arbeitstechniken des ökologischen Landbaus konzipiert. Wir lie-fern unsere Geräte für den professionellen Einsatz an Gemüsebauer und Gärtner, sowie an Gemeinden und Fachleute der Grünflächenpflege. Terrateck ist ein junges dynamisches Unternehmen mit einem Team, das überwiegend aus dem Agrarsektor stammt. Wir sind offen für die Bedürfnisse der Erzeuger und ihrer Partner und arbeiten gemeinsam an der Herstellung hochwertiger Produkte, die den Anforderungen vor Ort weitestmöglich entsprechen. Eine qualitativ hochwer-tige Landwirtschaft, die den Menschen und seine Umwelt achtet, hat für uns höchste Priorität. Diese Überzeugung übertragen wir auch auf das Werkzeug, das unsere Werkstätten verlässt.

INHALTSVERZEICHNIS

Pierre SOUDANTechnik

Romain WITTRISCHVertrieb Export

Lucas DUBURCQHerstellung/Montage

Pierre DECOURCELLEVertrieb Frankreich

Sébastien PETITHerstellung/Versand

Joseph WALLEWerkstatt/Montage

Cedric ChappeWerkstatt/Montage

Virginie PELEVerwaltungs und

Vertriebsassistentin

MANUELLE GERÄTE 18

GEZOGENE GERÄTE 12

SELBSTFAHRENDE GERÄTE 4

ARBEITSKLEIDUNG 60

AM PULS DER INNOVATION

Konzeption

Verkaufsförderung und Vermarktung

Fertigung

Die Konzeption unserer Geräte wird im direkten Austausch zwischen unserer En-twicklungsgruppe und den Landwirten entwickelt und an den konkreten Proble-men in der landwirtschaftlichen Praxis ausgerichtet. Die Entwicklungsarbeit vor der Produktion wird komplett betriebsin-tern mit Hilfe eines CAD-Zeichnungspro-grammes geleistet. In der Überzeugung, dass die Landwirtschaft in den nächsten Jahren einen tiefgreifenden Wandel er-fahren wird möchten wir die Erzeuger mit unseren Arbeitsgeräten unterstützen, im Sinne der Devise „Qualität, Produktivität und Respekt gegenüber der Natur und den Menschen.“

Wir lieben es, an der frischen Luft zu sein und die Erde unter den Füßen zu spüren! Seine Vor-Ort-Präsenz ist eines der wich-tigsten Elemente, die den nahen Kontakt zwischen Terrateck und den Erzeugern bewirkt. Das ganze Jahr hindurch ve-ranstalten wir zahlreiche Produktvor-führungen und stellen auf Messen aus, um mit Fachleuten in engem Kontakt zu bleiben. Wir vermarkten unsere Produkte im Direktvertrieb oder über autorisierte Händler im Inland wie im Ausland.

In seiner eigenen, für die Metallbear-beitung ausgerüsteten Werkstatt rea-lisiert Terrateck sämtliche Prototypen hausintern. Für die serienmäßig her-gestellten Maschinen arbeiten wir mit grenznah gelegenen Subunternehmen in Frankreich und Europa zusammen. Die gesamte Montage erfolgt in unse-ren Werkstätten. So können wir best-mögliche Qualität bei der Lieferung gewährleisten.

www.terrateck.com

GERÄTETRÄGER FÜR DIVERSIFIZIERTEN GEMÜSEBAU 23 PS

OPTIONEN GERÄTETRÄGER 23 PS

HACKGERÄTE GERÄTETRÄGER 23 PS

GERÄTETRÄGER FÜR FREILAND-GEMÜSE 35 PS


HACKGERÄTE GERÄTETRÄGER 35 PS

5

6

7

8

9

10

SELBSTFAHRENDE GERÄTE

www.terrateck.com www.terrateck.com 5

GERÄTETRÄGER FÜR DIVERSIFIZIERTEN GEMÜSEBAU 23 PS

CHARAKTERISTIKA

Yanmar Dieselmotor drei Zylinder 23 PS

Hydraulisches Ventral- und Heckhubwerk

Servolenkung

Hydrostatischer Antrieb

Hebekapazität ventral 600 kg

Hebekapazität Heck 300 kg

Spur: 1,5 m bis 1,8 m

Der Traktor mit Geräteträger Culti’track positioniert sich zwischen einem Einachser und einem Schlepper. Es handelt sich dabei um einen kleinen motorgetriebenen Geräteträger. Für den diversifizierten Gemüsebau kon-zipiert, ermöglicht dieser Überreihenschlepper die Aus-führung aller anfallenden Arbeitsgänge von der Aus-saat bis zur Ernte. Mit seinem ventralen Hebewerk ist Culti’track der einzige Traktor, der Ihnen ermöglicht, Ar-beiten zur mechanischen Unkrautbeseitigung (Hacken, Häufeln, thermische Unkrautvernichtung, Striegel, usw.) völlig autonom durchzuführen. Die erhöhte Position des Sitzes erlaubt, die Arbeitsgänge mit hoher Präzi-sion durchzuführen. Das Heckhubwerk des Culti’track unterstützt das ventrale Hubwerk bei Arbeiten wie Aus-saat, Gasflaschen tragen, Spuren löschen, Striegel (in Ergänzung zu den Hackelementen im Zwischenachsan-bau), Heckschaufel, usw. Um eine optimale Konzentra-

tion auf den Arbeitsgang zu garantieren, erfolgt die ge-samte Steuerung über den Joystick, der eine Kontrolle der verschiedenen Hebewerke erlaubt (ventral, frontal, zusätzlicher Ausgang ). Über den Joystick erfolgt auch die Vorwärts-/Rückwärtssteuerung des Geräteträgers. Die Geschwindigkeit regelt sich durch den Impuls auf den Joystick. Von Haus aus sind zwei Geschwindig-keitsstufen vorgesehen; eine Fahrgeschwindigkeit, um rasch zur Parzelle zu gelangen (0 bis 18 km/h) und eine zweite Geschwindigkeit für feines und präzises Ar-beiten im Feld. Die Spur des Traktors ist für eine Anpas-sung an die Standardbreiten der Beete im Gemüsebau von 1,50 m bis 1,80 m variierbar.

SELB

STFA

HREN

DE G

ERÄT

E

Arbeit im Gemüsebeet

Geschwindigkeit: 400 m/h (min) – 18 km/h (max)

www.terrateck.com6


Verstärktes Heckhubwerk

T.TC.CTRAF

RundumleuchteT.TC.CTGY

Hydraulischer Luf-tkïhler

T.TC.CT23FR

Niedriger AuspuffT.CT.CTPEC23

Montage-Kit 4-Radan-trieb

T.TC.CT23T4R

Standard Fron-thubwerk

23 PST.TC.CTRAV

FußbeschleunigerT.CT.CTACC

Hydraulischer Hilfsausgang vorne/hinten mit Doppelwirkung

T.TC.CTHPP

Ventrale Hydrau-lik-Zapfwelle

6 kWT.TC.CTPTO

Hydraulischer Oberlen-ker ventral / im Heck

T.TC.CT3PT

Bausatz ventrale Schnellkup-

plungT.TC.CT23AT

SELB

STFA

HREN

DE G

ERÄT

E


HACKGERÄTE 23 PS

Federzinkenegge mit Walze 1,80 mT.TC.CTVP180

Schnellkuppeldreieck T.TC.CTAU

SchneckenkornstreuerT.TC.CTDLB

Folienverleger

Sämaschine für den Gemüsebau

1 bis 5 ReihenT.TC.SEM

Elektrisches Sprühgerät 8 Düsen 4 mT.TC.CTACT4

Lokalisierter Dünger 1 bis 5 Reihen

T.TC.CTPD

Standfuß zum Abmon-tieren von Werkzeug

T.TC.CTSPBR

ARGUS Hacksystem GT 2-rhg 75 cm, incl. Fingerhacke ARGUS weeding system 2 lines 75 cm with finger weeder

short dimensions

150

75

Copyright!

It’s not allowed to copy and send this drawing

to third persons

86

ARGUS Hacksystem 2-rhg 75 cm für GT Anbau

150

75

160

35

70

ARGUS DUO, 3 rangs 45 cm et

ARGUS 3 rangs avec bineuse à doigts

45

150

45

ARGUS System 4-rhg 30 cm und 2-rhg 60 cm Spezialkonstruktion

ARGUS system 4 lines 30 cm and 2 lines 60 cm special construction

150

30

60

30 30

ARGUS Hacksystem 4-rhg 30 cm DUO-Parallelogrammen GT ARGUS DUO weeding system 4 lines 30 cm tool carrier

160

30 30 37

ZUBEHÖR FÜR GERÄTETRÄGER

ARGUS Hackmaschinen:

DUO Hackmaschinen:

2 Reihen

2 Reihen

3 Reihen

3 Reihen

4 Reihen

4 Reihen

SELB

STFA

HREN

DE G

ERÄT

E

www.terrateck.com8

GERÄTETRÄGER FÜR FREILAND-GEMÜSE 35 PS

CHARAKTERISTIKA

Yanmar Dieselmotor drei Zylinder 35 PS

Hydraulisches Ventral- und Heckhubwerk

Servolenkung

Hebekapazität ventral 1000 kg

Hebekapazität Heck 300 kg

Für diversifizierten Gartenbau, Freilandgemüse und große Kulturen konzipiert, ermöglicht dieser Überrei-henschlepper die Ausführung aller anfallenden Ar-beitsgänge von der Aussaat bis zur Ernte. Mit seinem ventralen Hebewerk ist Culti’track der einzige Traktor, der Ihnen ermöglicht, Arbeiten zur mechanischen Unkrautbeseitigung (Hacken, Häufeln, thermische Unkrautvernichtung, Striegel, usw.) völlig autonom durchzuführen. Die erhöhte Position des Sitzes erlaubt, die Arbeitsgänge mit hoher Präzision durchzuführen.

Mit verschiedartigen Hackgeräten ausgerüstet, kann der Culti’track 35 PS bis zu 6 m Breite bearbeiten.

Das Heckhubwerk des Culti’track unterstützt das ven-trale Hubwerk bei Arbeiten wie Aussaat, Gasflaschen tragen, Spuren löschen, Striegel (in Ergänzung zu den Hackelementen im Zwischenachsanbau), Heckschaufel,

usw.Um eine optimale Konzentration auf den Arbeitsgang zu garantieren, erfolgt die gesamte Steuerung über den Joystick, der eine Kontrolle der verschiedenen Hebewerke erlaubt (ventral, frontal, zusätzlicher Aus-gang ). Über den Joystick erfolgt auch die Vorwärts-/Rückwärtssteuerung des Geräteträgers.

Der hydrostatische Antrieb regelt sich durch den Impuls auf den Joystick. Von Haus aus sind zwei Geschwindig-keitsstufen vorgesehen; eine Fahrgeschwindigkeit, um rasch zur Parzelle zu gelangen (0 bis 15 km/h) und eine zweite Geschwindigkeit für feines und präzises Arbeiten im Feld.

SELB

STFA

HREN

DE G

ERÄT

E

Hydrostatischer Antrieb

Spur: 1,5 m bis 1,8 m

Hacken im Freiland

Geschwindigkeit: 400 m/h (min) – 18 km/h (max)



Verstärktes Heckhubwerk

T.TC.CTRAF

RundumleuchteT.TC.CTGY

Hydraulisches Klappsystem für den Befestigungsbalken

T.TC.CT23FR

Niedriger AuspuffT.CT.CTPEC23

Montage-Kit 4-Radan-trieb

T.TC.CT23T4R

Autoguiding KameraAutoguiding GPS

Standard Fron-thubwerk

23 PST.TC.CTRAV

FußbeschleunigerT.CT.CTACC

Hydraulischer Hilfsausgang vorne/

hinten mit Dop-pelwirkungT.TC.CTHPP

Ventrale Hydrau-lik-Zapfwelle

6 kWT.TC.CTPTO

Hydraulischer Oberlen-ker ventral / im Heck

T.TC.CT3PT

Manuelles Klappsys-tem für den Befesti-

gungsbalkenT.TC.CT23AT

SELB

STFA

HREN

DE G

ERÄT

E

www.terrateck.com10

HACKGERÄTE 35 PS

Schnellkuppeldreieck T.TC.CTAU

SchneckenkornstreuerT.TC.CTDLB

Befestigungsbalken für Geräte 1,80 m

T.TC.CT18BR

Elektrisches Sprühgerät 8 Düsen 4 mT.TC.CTACT4

Lokalisierter Dünger 1 bis 5 Reihen

T.TC.CTPD

Standfuß zum Abmon-tieren von Werkzeug

T.TC.CTSPBR

Argus Hacksystem 4-rhg 75 cm GT kurz

bineuse ARGUS 4 lignes 75 cm, courte

75

144

320

optional optional

70

75 75

ARGUS-DUO Hacksystem 8 Reihen 38 cm GT

bineuse ARGUS-DUO, 8 lignes 38 cm

144

38 38 38 38 38 38 38

option

ZUBEHÖR FÜR GERÄTETRÄGER

ARGUS Hackmaschinen:

DUO Hackmaschinen:

4 Reihen

8 Reihen

8 Reihen

SELB

STFA

HREN

DE G

ERÄT

E

Hacksystem HABICHT 12-rhg 50 cm mi ingrhacke (Reduz. 0

250 185

185

200 50

620

Konfigurieren Sie Ihre Hackmaschine

?

ARGUS Hacksystem 8-rhg 45 cm mit Fingerhacke, Version GT kurz ARGUS weeding system 8 lines 45 cm with finger weeder type toolcarrier short version

45

180

45 45 45 45 45 45

250 75 75

400


www.terrateck.com

ROTIERENDE BODENFRÄSE ROTOBINE

HACKEMASCHINE ZUR INSTANDHALTUNG ARGUS

PRÄZISIONSHACKMASCHINE DUO

HACKMASCHINE FÜR PARFÜM-, AROMA- UND HEILPFLANZEN SOWIE FÜR KULTUREN MIT GROSSEN ABSTÄNDEN.

13

14

15

16

GEZOGENE GERÄTE


GEZO

GENE

GER

ÄTE

ROTIERENDE BODENFRÄSE ROTOBINE

Mit Roto'bine zwischen den Pflanzen jäten

Die Bodenfräse Roto'bine ist ein rotierendes Gerät zur Unkrautentfernung in Kulturen mit großen Abständen (Kohl, rote Beete, Sellerie, Würzkräuter, usw.) Die beiden Rotoren sind auf einem Drehgelenk angebracht und werden vom Sitz aus gesteuert. Die Sicht von oben direkt auf die Saatreihe und auf die Rotoren ermöglicht ein hochwertiges Jäten zu geringen Kosten (keine Kamera, Taster, kein GPS, usw.) Die Geschwin-digkeit der Fräsen wird über ein Einstellrad gere-gelt, um sie den Kulturen, den Wetterbedingun-gen und den Bodenverhältnissen anzupassen.

CHARAKTERISTIKA

Standard-3-Punkte-Kuppleung

Hydraulischer Doppelrotor

Integriertes Hydraulikaggregat

Durchflussregler

Regulierbare Rotorgeschwindigkeit

Rotorzähne aus Stahl, feine Bürsten oder Eggen

Umkehrschaltung für die Kreisel

Regulierbare Arbeitstiefe

Für Traktoren ab 40 PS

1 reihige Rotobine2 Hackelemente

www.terrateck.com14

HACKEMASCHINE ZUR INSTANDHALTUNG ARGUS

AUSGESTALTUNG NACH IHREN BEDÜRFNISSEN

Die Hackmaschinen für den Gemüsebau ARGUS für einen Front- oder Heckanbau bieten dem Bediener eine gute Sicht auf die laufenden Jätarbeiten im Boden bietet. Die äußerst vielseitigen Hackmaschinen könnten je nach der Auslegung Ihrer Kulturen und den Bodenverhältnissen individuell angepasst und ausgestattet werden. Das Zubehör beinhaltet verschiedene Hack- und Häufelgeräte .

GEZO

GENE

GER

ÄTE

ARGUS Hacksystem 2-rhg 75 cm, Heckanbau incl. Fingerhacke ARGUS weeding system 2 lines 75 cm with finger weeder

150

75

150

35

150

35

110 cm

70

140???

110 cm

25

140???

Von 1 bis 12 Reihen Bineuse ARGUS – Binage bordure de paillage

200

2 Reihen

4 Reihen

3 Reihen 4 Reihen Hacken Kunststofffolie


?



Die Hackmaschinen für Profis DUO vom Hersteller KRESS/KULT ermöglichen eine effiziente und schnelle mecha-nische Unkrautentfernung in Gemüseproduktionsbetrieben. Für den Heckanbau am Traktor konzipiert, sind diese „leichten“ aber dennoch sehr robusten Hackmaschinen hinsichtlich Effizienz, Produktivität und Präzision für mecha-nische Jätarbeiten perfekt geeignet. Die Präzisionshackmaschinen sind mit DUO-Parallelogrammen ausgestattet und daher sehr gut für empfindliche Aussaat-Kulturen geeignet, wie etwa Karotten, Rote Beete, Chicoree, weiße Rüben…

PRÄZISIONSHACKMASCHINE DUOGE

ZOGE

NE G

ERÄT

E

DUO-Hacksystem 4-rhg 40 cm mit 6er Doppelreihen

178 40 6

DUO Hacksystem 2-rhg 75 cm und Dammhacksystem DUO weeding system 2 lines on ridges 75 cm

150

75

Bineuse DUO pour travail sur butte 3 rangs 60cm Voie 1.80m

60 60

180

180

50

500

70 70

Von 1 bis 12 Reihen

4 Reihen 4 Reihen

4 Reihen

3 Reihen 4 Reihen


Seite 1 von 1

01 - 2017

basic profile framemechanical folding for one side

set of a hydraulic foldable frame, max 6m

park support for toolcarrier type "L"

toolcarrier attachment set type short, reinforced

K.AB 1000 K.AB 150 K.AB 160 K.AB 252 K.AB 219

175,00 € 288,00 € 6.900,00 € 646,00 € 402,00 €


3 point standard for Cat. I/II for basic profile

3-point XL for fast linkage cat. II for basic profile

rear guiding set XL with a couple of steel wheels

rear guiding set st., couple of steel wheels


148,00 € 408,00 € 710,00 € 2.150,00 € 1.846,00 €

SOLOone supportwheel, no workingtools

DUO.parallelogram for ridges which all working tools

DUO-parallelogram for flat fields with all working tools

DUO-parallelogram for flat fields with all working tools and finger weeder kit

Finger weeder kit with holders and shanks

K.DP 1010 K.DP 100 K.DP 101 K.DP 101-FH K.DP 1150

350,00 € 958,00 € 845,00 € 1.282,00 € 453,00 €

tool kit with one pair of adjustable discs Ø15 cm

discs Ø15 cm with shaft and bearrings support for the discs

tool kit with one pair of L-shares 12 cm and all supports

L-share 16 cm

with straight shaft 22 cm

K.DP 1120 K.DP 1110 K.DP 1111 K.DP 1140 K.HS 498HL

288,00 € 103,00 € 31,00 € 219,00 € 50,00 €

L-share 12 cm

with straight shaft 22 cm support for shaft 10 x 30 mmlong support for shaft 10 x 30 mm

tool kit with one pair of edge weeder blades and all supports edge weeder blade

K.HS 497HL K.DP 1210 K.DP 1212 K.DP 1130 K.DP 1202

41,00 € 21,00 € 31,00 € 201,00 € 10,00 €

shank for edge weeder bladesupport for the shafts of the edge weder blades

basic tool carrier with support for shafts 10x30 mmwidth: 600mm length: 100mm



K.DP 1230 K.DP 1200 K.DP 1220 K.DP 1220 K.DP 1220

21,00 € 31,00 € 41,00 € 41,00 € 41,00 €





weldable holder for shank 10x30 mm


41,00 € 41,00 € 41,00 € 21,00 € 7,00 €

att

ac

he

me

nts

an

d l

ink

ag

es

fo

r th

e

KU

LT

fra

me

DU

O-p

ara

llelo

gra

m k

its a

nd

to

ols

ARGUS DUO (English)

all prices without VAT ex works Vaihingen/Enz, Germany; All former pricelists are no longer valid

K.U.L.T. Kress Umweltschonende Landtechnik GmbH Eberdinger Str. 37 71665 Vaihingen/Enz Deutschland

Tel.: 0049 (0)7042-37665-0 Fax.:0049 (0)7042-37665-29

Geschäftsführer Christian Kirchhoff, Vaihingen/Enz Amtsgericht Vaihingen/Enz HRB 290977 www.kress-landtechnik.de [email protected]

Kreissparkasse Heilbronn IBAN: DE50 6205 0000 0010 9045 50 BIC: HEISDE66XXX

GLS Gemeinschaftsbank eG mit Ökobank IBAN: DE06 4306 0967 8022 6738 00 BIC: GENODEM1GLS

Seite 1 von 1

01 - 2017






175,00 € 288,00 € 6.900,00 € 646,00 € 402,00 €







148,00 € 408,00 € 710,00 € 2.150,00 € 1.846,00 €







350,00 € 958,00 € 845,00 € 1.282,00 € 453,00 €




L-share 16 cm



288,00 € 103,00 € 31,00 € 219,00 € 50,00 €

L-share 12 cm




41,00 € 21,00 € 31,00 € 201,00 € 10,00 €






21,00 € 31,00 € 41,00 € 41,00 € 41,00 €







41,00 € 41,00 € 41,00 € 21,00 € 7,00 €

att

ac

he

me

nts

an

d l

ink

ag

es

fo

r th

e

KU

LT

fra

me

DU

O-p

ara

llelo

gra

m k

its a

nd

to

ols

ARGUS DUO (English)



Tel.: 0049 (0)7042-37665-0 Fax.:0049 (0)7042-37665-29




Seite 1 von 1

01 - 2017






175,00 € 288,00 € 6.900,00 € 646,00 € 402,00 €







148,00 € 408,00 € 710,00 € 2.150,00 € 1.846,00 €







350,00 € 958,00 € 845,00 € 1.282,00 € 453,00 €




L-share 16 cm



288,00 € 103,00 € 31,00 € 219,00 € 50,00 €

L-share 12 cm




41,00 € 21,00 € 31,00 € 201,00 € 10,00 €






21,00 € 31,00 € 41,00 € 41,00 € 41,00 €







41,00 € 41,00 € 41,00 € 21,00 € 7,00 €

att

ac

he

me

nts

an

d l

ink

ag

es

fo

r th

e

KU

LT

fra

me

DU

O-p

ara

llelo

gra

m k

its a

nd

to

ols

ARGUS DUO (English)



Tel.: 0049 (0)7042-37665-0 Fax.:0049 (0)7042-37665-29




?

www.terrateck.com16

HACKMASCHINE FÜR PARFÜM, AROMA UND HEILPFLANZEN SOWIE FÜR KULTUREN MIT GROSSEN ABSTÄNDEN.

GEZO

GENE

GER

ÄTE


Bei dieser Produktpalette von sehr robusten Hackmaschinen setzen wir uns für eine kompromisslose Stabilität für Arbeitsbreiten von über 2,5 m ein. Die Hackmaschinen können vorne oder hinter befestigt werden. Führungsräder mit verstellbaren Achsen auf dem Parallelogramm erleichtern die Hackarbeiten.

HABICHT Hacksystem 8-rhg 75 cm hydraulisch geklappter Doppelrahmen, Fingerhacke HABICHT weeding system 6-rows, 75 cm, hydraulic foldable double frame, fingerweeders

150

75

120

75 75 75 75 75 75 75

25

25

25

30

HABICHT Hacksystem 4-rhg 75 cm, Heckanbau mit Fingerhacke, 5 Zinken zwischen den Reihen

15

150 75 75 75

8 Reihen 12 Reihen

4 Reihen


Hacksystem HABICHT 12-rhg 50 cm mi ingrhacke (Reduz. 0

250 185

185

200 50

620

Von 1 bis 18 Reihen

?


MANUELLE GERÄTE

192729303132343638394042434445464849505152535455

RADHACKEN FÜR GÄRTNER, GEMÜSEBAUER, GEMEINDEN SCHAFTWERKZEUGE

ROLLHACKEHANDSTRIEGEL

UNSERE HOLZSTIELEKRÜMELHACKE „MARAÎCHÈRE“

HÜLSEN, STRAUCHRODERVIELZWECKTSCHAFT

GERÄT ZUR THERMISCHEN UNKRAUTBEKÄMPFUNGFOLIENVERLEGER

PFLANZMASCHINE FÜR PAPER-POT-SÄMLINGEMEHRREIHIGE SÄMASCHINE (12 REIHEN)

PFLANZGERÄT FÜR ZWIEBELNGEMÜSE-SÄMASCHINE EBRAMARKIER- UND LOCHWALZE

THERMO-PERFORIERERMANUELLE PFLANZGERÄTE

ERNTEMASCHINE FÜR JUNGE TRIEBESALATSCHAUFEL

BÜNDELGERÄTKALIBRIERGERÄTE FÜR OBST/GEMÜSE/STRÄUCHER

REINIGUNGSPISTOLE FÜR GEMÜSEVERSCHIEDENES

BEREGNUNGSMASCHINEN

www.terrateck.com 19

RADHACKE ACCESS

RADHACKE JARDINIÈRE 1 RAD/2 RÄDER

Gewicht: 5 kgReferenz: T.WH.HAWerkzeug nicht im Lieferumfang enthalten

Gewicht: 5 kgReferenz: T.WH.HJS

Die Radhacken „Access“ und „Jardinière“ erlauben Hobbygärtnern und Fachleuten gleichermaßen das Vorbereiten der Saat, das Hacken, Jäten und Anhäufeln auf einfache Weise zu mechanisieren. Wir bieten eine umfassende Palette an Werkzeugen nach dem gleichen Prinzip wie die Profi-Hacke, um die tägliche Pflege Ihrer Kulturen zu erleichtern. Dieses vielseitige und erweiterbare Gerät ist für alle Bodentypen und Kulturen geeignet. Die wartungsfreie Radhacke „Jardinière“ wird Sie durch ihr leichtes Gewicht, ihre Vielseitigkeit und Ihren Preis überzeugen.

Werkzeug nicht imLieferumfang enthalten

Zubehör siehe Seite 22 - 23


MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com20

RADHACKE „MARAÎCHÈRE“ 1 RAD

Seit 3 Generationen bewährt

CHARAKTERISTIKA

Länge: 1350 mm

Breite: 500 mm (Armabstand)

Höhe: Min. 800 mm/max. 1100 mm

Gewicht: 7,5 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.WH.HS

Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten

Die Radhacke „Maraîchère“ von Terrateck ist ein vielseitiges Gerät zur Bodenbearbeitung für Gemüse-bauer und Gärtner. Sie erleichtert Ihnen die Arbeit bei der Vorbereitung der Aussaat, der Auflockerung des Bodens, beim Jäten und beim Anhäufeln. Wir bieten Ihnen eine breite Palette von Geräten zur Erleichterung der täglichen Pflege Ihrer Kulturen. Dieses vielseitige und erweiterbare Gerät ist für alle Bodentypen und Kulturen geeignet. Die Radhacke Terrateck ist völlig wartungsfrei und wird Sie durch ihre Handlichkeit, Vielseitigkeit und auf lange Lebensdauer ausgelegte Konzeption begeistern.


MAN

UELL

E GE

RÄTE


RADHACKE „MARAÎCHÈRE“ 2 RÄDER

Ein Basismodell, das sich nach Ihren Bedürfnissen verändern lässt

CHARAKTERISTIKA

Länge: 1350 mm

Breite: 280 mm (Rad von Achse zu Achse)


Gewicht: 9 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.WH.HS + T.WH.RV2

Auf unser Standardgestell kann mit Hilfe eines Umbausatzes ein zweites Rad angebracht werden. So können Sie direkt über die Reihen fahren und ganz nah an den Kulturen arbeiten. Durch den Umbau zu einer Radhacke mit 2 Rädern wird das Unkrautjäten noch genauer und effizienter. Mit weiteren Zusatzgeräten können Sie die vielen Möglichkeiten nutzen, die Ihnen die Radhacke Terrateck bietet.



UmbausatzT.WH.KRV2

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com22

ZUBEHÖR FÜR EIN-/ZWEIRÄDRIGE HACKE

Wandhakenfür HackeT.CG.CFO

TippTerrateck

Jätmesser für den Gemüsebau

300 mmT.WH.LM300

Jätmesser für den Gemüsebau

500 mmT.WH.LM500

Verstärktes Jätmesser für Grünflächen

250 mmT.WH.LMC250

Verstärktes Jätmesser für Grünflächen450 mm

T.WH.LMC450

Verstärktes Jätmesser für Grünflächen700 mm

T.WH.LMC700

Halterung für Pendelhacken.L

T.WH.SSUL

Halterung für Pendelhacken.M

T.WH.SSUM

Halterung für Pendelhacken.S

T.WH.SSUS

Häufelpflug100 mm

T.WH.BT100

Häufelpflug200 mm

T.WH.BT200

Gerät zum Dam-mziehen

T.WH.MDH-G/D

Pendelhacken125 mm / 175 mm / 225 mm / 275 mm

T.WH.SOH125/175/225/275

Ersatzmesser für Hacken120 mm / 80 mm / 270 mm

RS120L / RS180L / RS217L

Grubber 3 Zinken

T.WH.GF3D

Grubber 5 Zinken

T.WH.GF5D

Zinkenhalterung für Striegel

(ohne Federn)T.WH.SHE

Striegel schwere Zinken

(ohne Halterung)T.WH.RHEL

Striegel leichte Zinken

(ohne Halterung)T.WH.RHEF

Halterung für WalzenT.WH.BR

PackerwalzeT.WH.RP

RasenwalzeT.WH.RS

SchälwalzeT.WH.RE

MAN

UELL

E GE

RÄTE


ZUBEHÖR FÜR ZWEIRÄDRIGE HACKE

UmbausatzT.WH.KRV2

Präzisions-Schei-ben-ScharT.WH.PRD

HäufelscharT.WH.BD

Doppel-UnkrauthackeT.WH.DLL

Montagevorrichtung für zweites Werkzeug

T.WH.KMSO

Rad 14’T.WH.RV

Stangenklemme600/800 mm

T.WH.KBSO

Halterung 600 mm / 800 mmT.WH.SO600/SO800

KlammerT.WH.BH

HolzgriffeT.WH.PB

Schlauch 14’T.WH.CAH14

FlügelschraubeT.WH.VP

Montagevorrichtung für versetzte Holme

T.WH.KMBD

FAHRGESTELL OPTIONEN ERSATZTEILE

Montagebeispiel

MAN

UELL

E GE

RÄTE

Pannensicheres RadT.WH.RVI

Fingerhackelemente(Doppelter Werkzeugträger im

Lieferumfang enthalten)T.WH.DBKRS

Torsionsfedern(Doppelter Werkzeugträger im Lieferumfang nicht enthalten)

T.WH.RST

NouveauBinage sur le rang

www.terrateck.com24

SCALP COM

In Gemeinden und Gebietskörperschaften bewährt

Einklappbarer Holm

CHARAKTERISTIKA

Der SCALP COM ist ein Arbeitsgerät, das auf dem Prinzip der Gemüsehacke basiert. Dieses Gerät ermöglicht es, auf stabilisierten Kiesflächen bequem und effizient und ohne Verwendung von Chemikalien Unkraut zu entfernen.Der von Terrateck konzipierte SCALP COM ist wartungsfrei und wir Ihnen aufgrund seiner Handlichkeit, Vielseitigkeit und auf lange Lebensdauer ausgelegte Konzeption ge-fallen. Das Gerät auf eine Anpassung an den jeweiligen Benutzer ausgelegt, es ist 100 % variabel: Einstellung der Neigung der Griffe, der Höhe und der Breite des Gerätes. Die flexible Einstellung des Schaftabstandes ermöglicht ein Arbeiten an unzugänglichen Stellen (zwischen Gräbern, am Fuß einer Mauer).

Länge: 1350 mm

Breite: Min. 380 mm/max. 480 mm


Gewicht: 8 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.WH.SC / T.WH.HS


Holm nichtverstellbar Montagevorrichtung für

zweites WerkzeugT.WH.KMSO

Striegel schwere Zinken(ohne Halterung)

T.WH.RHEL

Zinkenhalterung für Striegel (ohne Federn)

T.WH.SHE

Verstärktes Jätmesser für Grünflächen

250 mm / 450 mm / 700 mm

T.WH.LMC250/450/700

MAN

UELL

E GE

RÄTE


RADHACKE „MARAÎCHÈRE“ FÜR KINDER

CHARAKTERISTIKA

Wie die Grossen so die Kleinen!

Die Radhacke „Maraîchère“ für Kinder ist eine Ko-pie der Radhacke „Maraîchère“ in einer für Kinder geeigneten Größe. Dank dieses professionellen Gerätes für die Jüngsten, das ab 6 Jahren verwendet werden kann, können Sie die Gartenarbeit mit Ihren Kindern gemeinsam genießen. Durch ihren regulierba-ren Holm wächst die Radhacke mit Ihren Kindern mit. Es soll ja Nachwuchs ausgebildet werden!

Länge: 900 mm

Breite: 500 mm (Armabstand)


Gewicht: 6,5 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.WH.HS.JNR


Neu!


MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com26

STRIEGELEGGE

Die erste manuelle Striegelegge

CHARAKTERISTIKA

Mit der Striegelegge kann Unkraut bereits im Keimblattstadium in der jungen Aussaat gejätet werden. Dieses Gerät dient auch der Realisierung eines „falschen Saatbetts“ mit einer Breite von 80 cm. IM Unter-schied zur thermischen Unkrautvernichtung bewirkt die Striegelegge keine Keimbil-dung durch thermischen Schock. Dieses Gerät wird auch gerne von Fachleuten für Grünflächen eingesetzt, um Flächen mit Kiesbelag zu planieren und zu jäten.

Länge: 1470 mm

Breite: 790 mm (Striegel)


Gewicht: 25 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.WH.HEE


Federnhärte regulierbar Bausatz verstärkte Federn

T.WH.RHHEL

MAN

UELL

E GE

RÄTE


SCHAFTWERKZEUGE

FÜR JEDE SITUATION DAS PASSENDE GERÄTTerrateck hat sein Sortiment an Handwerkzeug im Hinblick auf die Bedürfnisse der Profis im Gemüsebau, für Grün-flächen und in den Gemeinden konzipiert. Dieses leichten, robusten und hochwertigen Geräte bieten dem Bediener einen optimalen Komfort bei der Arbeit. Die große Vielfalt der Geräte ermöglicht dem Bediener, sich an jede Situation anzupassen. Diese Geräte wurden für eine lange Lebensdauer entwickelt und besitzen auswechselbare Klingen (für Hacken und Pendelhacken)

Die Pendelhacken Delta und Omega sind mit einem innovativen System zur Regulierung des Pendelwinkels ausges-tattet. So kann der Ansatzwinkel je nach Größe des Benutzers und Bodenart eingestellt werden.

Verschleißmesser

Jäthacke Delta Δ90 mm / 120 mm / 200 mm

T.OM.SD90 / T.OM.SD120 / T.OM.SD200(DMS Hülse ist nicht im Lieferumfang enthalten)

T.OM.LSO60

T.OM.LSD120 T.OM.LSD200

T.OM.LSO100

T.OM.LSD90

Jäthacke Omega Ω60 mm / 100 mm

T.OM.SO60 / T.OM.SO100(DMS Hülse ist nicht im Lieferumfang enthalten)

Häufler100 mm

T.OM.BM100

Häufler200 mm

T.OM.BM200

StieltülleT.OM.DMS

Unentbehrlich fürDelta & Omega

MAN

UELL

E GE

RÄTE

Für dieses Produkt empfehlen wir Ihnen einen Stiel mit T-Griff (siehe Seite 31)

www.terrateck.com28

Hackklingen Breite Hackklingen

T.OM.BL120 T.OM.BL180 T.OM.BL80L T.OM.BL120L T.OM.BL180L

TippTerrateck

SCHAFTWERKZEUGE

Blatthacke mit auswechselbarem Blatt 120 mm / 180 mm

T.OM.BL120 / T.OM.BL180

Blatthacke mit auswechselbarem Blatt Breit80 mm / 120 mm / 180 mm

T.OM.BL80L / T.OM.BL120L / T.OM.BL180L

Zinkenhalterung für Handstriegel(ohne Federn)

T.WH.SHEM

Schare für Furchenzie-her x1T.OM.ET

Furchenzieher mit einstellba-rem Scharenabstand

4 Reihen 700 mmT.OM.TR700

Handstriegel mit schweren oder leichten Federn

T.WH.SHEL/F

Mehrzweckvor-schäler

T.OM.RM

Wandhakenfür Geräte T.CG.CFO

MAN

UELL

E GE

RÄTE



Die Bodenkruste aufbrechen und jäten

CHARAKTERISTIKA

Nutzbreite: 120/180/270 mm

Gewicht: 4 kg/5 kg/6 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.CG.RE120/RE180/RE2710

Lieferung ohne Stiel

Krümelhacken sind Handwerkzeuge zur Unkrautbekämpfung mit Sternfräsen und Jätemes-sern. Krümler sind besonders für zu Verschlämmung neigende und steinige Böden geeignet. Die Krümelrä-der können die Verschlämmung mit den Sternrädern durchbrechen, unerwünschtes Unkraut abschneiden und das entwurzelte Unkraut durch die Hin- und Her-Bewegungen mit dem Boden vermengen. Die Ar-beit mit dieser Jätmaschine ist weniger anstrengend als mit einem Handwerkzeug, denn durch die Rollbewe-gung der Sternräder ist sie schneller als eine einfache Hacke. Es funktioniert auch in feuchter Erde.

ROLLHACKE

Nicht im Kies verwenden

Neu!

270 mmT.CG.RE270

180 mmT.CG.RE180

120 mmT.CG.RE120


Klinge für Rollhacke 120/180/270 mmT.CG.LRE120/180/270

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com30

HANDSTRIEGEL

Frühe Unkrautbekämpfung nach der Aussaat und vor der Keimung!Das Prinzip des Striegels ermöglicht eine Entwurzelung der Unkrautpflanzen im Keimstadium. Diese bewährte Methode wird im Ackerkulturanbau häufig eingesetzt. Terrateck hat ausgehend vom sel-ben Prinzip ein leistungsstarkes manuelles Arbeitsgerät entwickelt. Dieser Striegel wird Sie durch seine erstaunliche Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Kulturen begeistern: einerseits durch das breite Angebot in verschiedenen Größen und andererseits durch die Möglichkeit, den Abstand zwischen Gerät und Bediener zu regulieren. Die doppelreihige Anordnung des Striegels erhöht den Kontakt der Zinken zum Boden und gewährleistet so ein optimales Ergebnis.

CHARAKTERISTIKA

Breite: 15/30/60/75/120 cm

Gewicht: 1,4/2/3,4/5 kg

Garantie: 1 Jahr

Lieferung ohne Stiel

Einstellbare Ausrichtung des Stiels

Einstellung des Arbeitsabstands und Zwei Reihen von Federn

NEU!

Striegel 15 cmT.OM.HEM15



Striegel 75 cm T.OM.HEM75


Bausatz verstärkte FedernT.OM.RHEML.15T.OM.RHEML.30T.OM.RHEML.60T.OM.RHEML.75T.OM.RHEML.120

MAN

UELL

E GE

RÄTE



UNSERE HOLZSTIELE

Stiel aus Eschenholz (Ø29mm)

Stiel aus Eschenholz mit T-Griff (Ø29mm)

Handgriff (Ø30mm)

T.OM.MF155

T.OM.MF180

T.OM.MF155T

T.OM.MF180T

Handgriff 27 cm

T.OM.MFC27

Neu!

Stiel aus Eschenholz 1,55 m

Stiel aus Eschenholz 1,80 m

Stiel aus Eschenholz 1,55 m mit T-Griff

Stiel aus Eschenholz 1,80 m mit T-Griff

TippTerrateck

Wandhakenfür Geräte T.CG.CFO

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com32

KRÜMELHACKE „MARAÎCHÈRE“

Das Jäten ist jetzt ganz einfach!

CHARAKTERISTIKA

Nutzbreite: 80/120/180/270 mm

Rad: Auf Kugellager*

Höhe: 4-fach verstellbar

Gewicht: Von 3,5 bis 5,5 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.CG.RS 80/120/180/270

Messer für Krümelhacke 80/120/180/270 mmT.CGLRS120L/180L/270L

Die Krümelhacke Maraîchère ist ein Werkzeug, das ursprünglich aus Flandern stammt. Es besteht aus einem Rad und einem dahinter befestigten Jätmesser. Das kugelgelagerte Rad drückt die unerwünschten Pflanzen auf den Boden während das Messer sie deutlich unter der Bodenoberfläche abschneidet. Das Messer aus gehärtetem Stahl lässt sich in Höhe und Neigung verstellen. Dadurch kann das Gerät an verschiedene Bodentypen und pedoklimatischen Bedingungen angepasst werden. Das Gerät wird durch gleichmäßiges Schieben angetrieben. Aufgrund seiner verstellbarer Neigung passt sich das Gerät an jeden Bediener an. Das Schieben des Gerätes wird dadurch erleichtert.


MAN

UELL

E GE

RÄTE

270mmT.CG.RS270

180mmT.CG.RS180

120mmT.CG.RS120

80mmT.CG.RS80

Höheneinstellung des Führungsholms

* Außer Modell 80 cm, auf Nylonlager montiert


Messer für Krümelhacke 80/120/180/270 mmT.CGLRS120L/180L/270L

KRÜMELHACKE „MARAÎCHÈRE“ MIT 2 RÄDERN

Produktivität und Präzision erhöhen

CHARAKTERISTIKA

Nutzbreite: 2x 80/120/180/270 mm

Gewicht: Von 7 bis 12 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.CG.RSD 80/120/180/270mm

Das Krümelhacke kann auch auf dem Werkzeugträ-ger angebracht werden. So können Sie mit zwei oder drei Elementen mehrere Reihen auf einmal jäten. Bei diesem Werkzeugträger lässt sich der Stiel versetzen, so dass der Bediener neben dem frisch bearbeiteten Bereich gehen kann. Dadurch wird die Jätqualität deutlich verbessert.

Rad: Auf Kugellager*

Höhe: 4-fach verstellbar

MAN

UELL

E GE

RÄTE

Einstellung des Arbeitsabstands


270mmT.CG.RS270

180mmT.CG.RS180

120mmT.CG.RS120

80mmT.CG.RS80

*Außer Modell 80 cm, auf Nylonlager montiert

www.terrateck.com www.terrateck.com34

EINSCHLAGHÜLSE

DAS IDEALE ZUBEHÖR ZUM EINSCHLAGEN VON PFLÖCKEN UND PFOSTEN

Die Einschlaghülse ermöglicht Ihnen ein leichtes und schnelles Einschlagen von Holzpflöcken oder -pfosten in die Erde. Man steckt die Hülse oben auf den Pflock auf und schlägt dann mit Hilfe der beiden Griffe in vertikaler Richtung von oben auf den Pflock. Die Einschlaghülse hat viele Vorteile: Der Bediener kann allein arbeiten, die Schläge sind gleichmäßig und immer an der richtigen Stelle, der Pfosten splittert nicht. Die Schlagrichtung ist immer vertikal auf die Pflock-Oberfläche. Der Bediener riskiert keine Verletzungen. Die Einschlaghülse existiert in zwei Größen: Ø 130 mm und Ø 160 mm. Unsere Hülsen sind mit einer Vorrichtung zum Befestigen eines Stoßdämpfers auf der Oberseite der Hülse ausgestattet. Dieser Stoßdämpfer aus einem speziell von unserer Entwicklungsgruppe konzipierten Material ermöglicht es, den Pflock mit Hilfe eines großen Hammers, ohne Geräuschbelästigung oder Rückschlageffekt fertig einzuschlagen.

SORTIMENT MINI-HÜLSE

SORTIMENT MAXI-HÜLSE

Neu!

Hülse für BambusØ 50 mm

T.CG.PPSS-50

Hülse für Stützpfähle/-pfosten

Ø 100 mmT.CG.PPS1M00

Hülse für Stützpfähle/-pfosten

Ø 130 mmT.CG.PPSL130

EinschlaghülseØ 160 mmT.CG.PSS160

EinschlaghülseØ 130 mmT.CG.PSS130

SchlagdämpferPPS160-PPS130

T.CG.AMP

MAN

UELL

E GE

RÄTE


STRAUCHRODER

Zum Ausreissen einfach ziehen!

CHARAKTERISTIKA

Länge: 330 mm (ARP) 90mm

Breite: 350 mm (ARP 350) mm

Höhe: 1300 mm (ARP) 990 mm

Gewicht: 6 kg

Garantie: 1 Jahr

Klemmenöffnung: 10 mm bis 80 mm

Einstellung: 3 Positionen

Der Strauchroder von Terrateck ist ein Handwerkzeug für Profis im Bereich Grünanla-gen, Landwirtschaft und Gartenbau. Er ermöglicht ein schnelles und ergonomisches Ausreißen von Sträuchern und kleineren Bäumen. Der Stamm des Strauches wird unten am Gerät zwischen den beiden Klemmen festgehalten. Der Bediener des Gerätes verfügt so über einen Hebelarm von 1,30 m, um kleine Bäume zu entwurzeln. Sie brauchen künftig keine Spitzhacke oder Schaufel mehr, um Sträucher zu entwurzeln. Außerdem ist das Gerät raumsparend und kommt in jede Ecke. Sie können es an schwer zugänglichen Stellen wie Hecken oder Blumenbeeten, einsetzen.

Stabilisierungsvorrichtung für Strauchroder (ideal für lockere Erde)

T.CG.SP127

Manueller StrauchroderT.CG.P127

Vorrichtung zum manuellen Entfernen von Pflöcken

T.CG.ARP

MAN

UELL

E GE

RÄTE

Klemme Ø80/120mmT.CG.ARP-S / M

www.terrateck.com36

VIELZWECKTSCHAFT

Alle Arbeiten im Handumdrehen!

Anhand des Universalstiels können Sie alle Arbeitsgänge von der Anpflanzung bis zur Pflege in Ihren Grünflächen manuell ausführen. Diesen Gerätestiel können Sie vielseitig für eine ganze Reihe leistungss-tarker Zusatzgeräte von Terrateck verwenden. Durch das System des auswechselbaren Zubehörs wird ein eigener Stiel für jedes Gerät über-flüssig. Sie sparen Zeit, Platz und nicht zuletzt auch Geld.

CHARAKTERISTIKA

Breite: 32 cm

höhe: 95 cm

Gewicht: 1,4 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.OM.MMU

NEU!

Auswechselbare Werkzeugefür größere Vielseitigkeit

MAN

UELL

E GE

RÄTE


VIELZWECKTSCHAFT

Pfanzgeräte für Baumschulen(Höhe 16 cm)

Pfanzgeräte für Bambus(Höhe 16 cm)

Kantenschneider

Ø 15-20 cm

T.OM.PL-XXL

Ø 30 mmT.OM.PI30

T.OM.DB(Höhe 8 cm – Breite 16 cm)

Ø 13-18 cm

T.OM.PL-XL

Ø 25 mmT.OM.PI25

Ø 11-16 cm

T.OM.PL-L

Ø 20 mmT.OM.PI20

Ø 9,5-14 cm

T.OM.PL-M

Ø 16 mmT.OM.PI16

Ø 7,5-11 cm

T.OM.PL-S

Ø 12 mmT.OM.PI12

Ø 8 mmT.OM.PI8

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com38

THERMISCHER UNKRAUTVERNICHTER/THERMOBOOST

DAS FEUER IM DIENST DER UNKRAUTBEKÄMPFUNG

Thermoboost ist ein Gerät zur thermischen Unkrautvernichtung in professioneller Qua-lität zur großflächigen Entfernung von Unkraut durch Temperaturschock. Seine Leis-tung von 60 kW und seine Arbeitstemperatur von 1060 °C garantieren eine große Wirksamkeit bei Boden und Unkraut jeder Art. Beim Einsatz zur Realisierung eines falschen Saatbettes oder zur frühzeitigen Unkrautvernichtung (im Keimblattstadium) werden Sie von seinem speziellen BOOSTER-Funktion begeistert sein, sobald Sie auf große unerwünschte Pflanzen treffen.

CHARAKTERISTIKA

Breite: 90 mm

Länge: 940 mm

Arbeitstemperatur: 1060°C

Gewicht: 1 kg

Garantie: 1 Jahr

Mit Flaschen von 5 kg/13 kg verwendbar

5 m Schlauch + Druckmindererin der Lieferung enthalten

Referenz: T.CG.TB

Neu!

Option FlaschenhalterT.TP.PBG

Campinggas-Flasche wiederauffüllbar

(2,8 kg)T.TP.BTG

Montageoption für 2,8 kg Flaschen

MAN

UELL

E GE

RÄTE


FOLIENVERLEGER

Schnelle und effiziente Verlegung von Folien

CHARAKTERISTIKA

Walzenbreite: 90 bis 160 cm

Stiel: höhenverstellbar

Walze: Gefederte Diabolostützen

Folienspannung: verstellbare Räder

Aufschüttung: verstellbare Scheiben

Gewicht: 44 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.CG.DBP

Das manuelle Verlegegerät für biologisch abbaubare Kunststofffolien erleichtert und beschleunigt den Arbeits-gang der Folienverlegung. Dieser Folienverleger ist kom-plett verstellbar und für Rollen von 90 cm bis 150 cm Breite geeignet. Die Bedienung dieses Gerätes erfolgt durch zwei Personen, die den Folienverleger ziehen. Das Streichblech vorne am Gerät dient dazu, eine Furche in der Erde zu öffnen. Die Folie wird abgerollt und mit Hilfe der Räder in die Furche hineingedrückt und gespannt. Die Parabolscheiben, die sich hinten am Gerät befinden, befördern die Erde auf den Rand der Plane. Die Spulen-halterung erlaubt bei Verlegung der Mulchfolie ein gleichzeitiges Abrollen des Bewässerungsschlauches. Dieses Gerät ist sehr gut für die Arbeit im Tunnel wie auch im freien Feld geeignet.

Adapter EinachserT.CG.ADP-DBP

Option Tropfbewäs-serung

T.CG.DBP.CG

Option AntriebsradT.CG.DBP.RM

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com40

PFLANZMASCHINE FÜR PAPER-POT-SÄMLINGE

Das schnellste manuelle Einpflanzen von Setzlingen

CHARAKTERISTIKA

Länge: 1,70 m

Breite: 35 cm

Tiefe: Verstellbar

Umsetzen: 264 Pflanzen in 40 Sekunden

Garantie: 1 Jahr

Gewicht: 21 kg

Referenz: T.CP.PL4ST

Das Paper-Pot-Pflanzsystem ist in Japan und in den USA für seine einfache Handhabung bekannt und anerkannt. Die Aussaat wird auf einer Platte mit Papierwaben vorgenommen, die mit einander ver-bunden sind. Die Pflanzung erfolgt zügig durch ein-faches Abwickeln der Pflanzengirlande in die Erde. Nach der Ernte zersetzt sich das Papier in der Erde und macht der nächsten Kultur Platz. Die Aussaat muss im eigens vorgesehenen Wabenpflanzsystem für dieses Gerät erfolgen.

1. Das Papier auf den Rahmen legen

2. Die Papierwaben in den Saatbehälter legen

3. Mit Substrat füllen 4. Säen

5. Vor dem Einpflanzen wachsen lassenM

ANUE

LLE

GERÄ

TE

Das starterset (ref : T.CP.PL4ST) :

Paperpot-Pflanzgerät PL4 (ref T.CP.PL4) Spanner für papierwaben (ref T.CP.CP-1)

Metallrahmen für Wabenketten (ref T.CP.C300) Säplatte Paper-Pot S / M / L zur Auswahl 25er-Set Kunststoffwannen (ref T.CP.BS)


PFLANZMASCHINE FÜR PAPER-POT-SÄMLINGE

Zubehör:

Papierwaben 264-5-31Länge 14 m – 5 cm

T.CP.303-5

Karton x150Papierwaben 264-5-31

Länge 14 m – 5 cmT.CP.303-5


T.CP.303-10


Länge 27 m – 10 cmT.CP.303-10


T.CP.303-15


Länge 40 m – 15 cmT.CP.303-15

5cm 10cm 15cm

MAN

UELL

E GE

RÄTE

Paperpot-Pflanzgerät PL4

T.CP.PL4

Kunststoffwannenx25

T.CP.BS

SaatplattePaperpot - S Ø3,2mm

T.CP.CP300S-PS

Säplatte Paper-Pot - SS Ø2,5mmT.CP.300SS

Säplatte Paper-Pot - S Ø3.2mmT.CP.300S

Säplatte Paper-Pot - M Ø3.5mmT.CP.300M

Säplatte Paper-Pot - L Ø4.5mmT.CP.300L

Säplatte Paper-Pot - LL Ø6.0mmT.CP.300LL

SaatplattePaperpot - SS Ø2,5mm

T.CP.CP300SS-PS

SaatplattePaperpot - M Ø3,5mm

T.CP.CP300M-PS

SaatplattePaperpot - L Ø4,5mm

T.CP.CP300L-PS

SaatplattePaperpot - L LØ6mm

T.CP.CP300LL-PS

Spanner für Pa-pierwaben

T.CP.CP-1

Metallrahmen für Papierwaben

T.CP.CP300

Metallrahmen für Wabenketten

T.CP.PFO

ReihenmarkiererT.CP.MRS

BürsteT.CP.BR

www.terrateck.com42

MAN

UELL

E GE

RÄTE

CHARAKTERISTIKA

Anzahl Reihen: Von 1 bis 12

Reservoir: Unabhängige Einfülltrichter

Höchstabstand zwischen Reihen: 70 cm

Fahrgeschwindigkeit: 1 bis 3 Km/h

Mindestabstand zwischen Reihen: 5 cm

Garantie: 1 Jahr

Gewicht: 34 kg

Referenz : T.CG.PL5

Die 12-reihige Sämaschine wurde für diversifizierte Gartenbaubetriebe konzipiert. Eine zentrale Ro-tationsachse transportiert das Saatgut zu einer Lochplatte, um die Samenkörner einzeln freizugeben. Die Saatdichte ist proportional zum Vorschub und über einen Satz Zahlräder regulierbar.Diese Sämaschine ist für die Aussaat von Rucola, Ra-dieschen, Spinat und Feldsalat perfekt geeignet.Die Sämaschine ist leicht zu bedienen und in wenigen Minuten einstellbar. Die Einstellung der Saattiefe er-folgt bei allen Untergestellen auf die gleiche Weise. Sie können auf 75 cm Breite je nach ihrem Bedarf 1 bis 12 Reihen aussäen, indem Sie die Lochplatten auswechseln. Die frontale Gitterwalze zerkleinert Erdklumpen, während die hintere massive Walze das Saatgut andrückt.

MEHRREIHIGE SÄMASCHINE (12 REIHEN)

Die erste Sämaschine 12 reihen 75 cm


PFLANZGERÄT FÜR ZWIEBELN

DIE ERSTE EINREIHIGE DRILLMASCHINE FÜR ZWIEBELN, MACHEN SIE SICH DIE ARBEIT LEICHT

CHARAKTERISTIKA

Anzahl der Reihen: 1

Kapazität des Fülltrichters: 9 Liter

Mindestabstand zwischen den Zwiebeln : 4 cm

Höchstabstand zwischen den Zwiebeln: 19 cm

Fahrgeschwindigkeit: 3 bis 5 Km/h

Gewicht: 28 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.CG.PL3

Die einreihige Drillmaschine für Zwiebeln ist ein manuelles Gerät mit Rädern, mit dem Zwiebeln und Knoblauchzehen (Knoblauch wird nach Größe gepflanzt). Die einreihige Sämaschine ist ausgelegt, um die Arbeit des Bedieners zu erleichtern. Ihr Ver-teilungssystem mittels einer rotierenden Platte erlaubt eine Mechanisierung des Umpflanzvorgangs, der bisher in kleinen diversifizierten Gartenbaubetrieben manuell getätigt wurde. Die Pflanzmaschine ist leicht zu bedienen und in wenigen Minuten zu regulieren. Die Höheneinstellung der Arme, der Pflanzabstand, die Pflanztiefe, Ausleeren mit Hilfe des kippbaren Behälters, Deaktivierung des Pflanzvorgangs, Ver-setzen des Furchenziehers in die nächste Reihe – die Handhabung ist ein Kinderspiel. Viele Details, die Sie bei der Benutzung begeistern werden.

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com44

GEMÜSE-SÄMASCHINE EBRA

PRÄZISE UND ROBUSTE MECHANISCHE SÄMASCHINE!

CHARAKTERISTIKA

Länge: 140cm

Breite: 23cm

Höhe: 103cm

Gewicht: 23 kg

Garantie: 1 Jahre

Scheiben nicht im Lieferumfang enthalten

Referenz: AP.EB

Die Sämaschine EBRA ist eine ein einreihiges mecha-nisches Saatgerät zum Schieben. Einfach, robust und vielseitig eignet sie sich hervorragend für diversifizierte Gartenbaubetriebe. Dank der beiden breiten Räder mit großem Durchmesser rollt sie leicht und verdichtet den Boden weniger. Anhand der vielfältigen Verteiler-scheiben kann jeder Saattyp richtig ausgebracht wer-den. Aufgrund der vielen Einstellungsmöglichkeiten (19 Positionen) kann die Aussaat immer proportional zur Fahrgeschwindigkeit erfolgen.

Variante 1 bis 6 Reihen

Variante Einzelreihe expert

NEU!

Bohne SalatBlattsalat

Lauch

Beetroot Peas MarrowZucchiniMelone

RadishesSpinach

Lamb’s lettuce

Beans(small size)

Beans(Large size)

Bulbs Sunflower Peanut

MAN

UELL

E GE

RÄTE


SAATSTOCK

3-FACHE EFFIZIENZ BEI DER MULCHSAAT

CHARAKTERISTIKA

Seitenlänge (Quadrat): 30, 80, 110mm

Höhe: 1000mm (PL1), 940mm (PL2+)

Gewicht: PL1 3kg, PL2 5kg, PL2+ 8.6kg

Garantie: 1 Jahr

Abstandsmarkierer inklusive (PL1)

Die Pflanzstöcke von Terrateck sind manuelle Geräte für die Aussaat von großem Saatgut (Bohnen, Erbsen, Mais…) oder das Pflanzen von Setzlingen. Dazu entwickelt, um die Arbeit des Bedieners zu erleichtern, ermöglichen sie, in einer natürlichen Körperhaltung zu säen und zu pflanzen. Die Pflanzstöcke sind ideal für das Umsetzen im Folienan-bau . Durch ihre scharfen Kanten schneidet die Spitze sauber durch die Folie, dringt leicht in den Boden und legt dort das Saatgut und die Setzlinge ab. Die Öffnung der Spitze erfolgt mit Hilfe eines gefederten Hebels (PL1) oder eines gefederten Pedals (PL2), die das Saatgut/die Setzlinge herausgleiten lässt. Beim PL1 kann die Saattiefe anhand einer Tiefenmesslehre bestimmt werden. Ein regulierbarer Entfernungsmesser ermöglicht Ihnen eine gleichmäßige Saat.

PL1SaatstockT.CG.PL1

PL2Pflanzgerät für Wurzelballen

T.CG.PL2

PL2+Pflanzgerät für

SträucherT.CG.PL2+

Ø30mm

Ø80mm

Ø110mm

PL2

PL2+

PL1

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com46

MARKIER- UND LOCHWALZE

VOR DEM PFLANZEN MIT DER WALZE MARKIEREN UND LOCHEN!

CHARAKTERISTIKA

Breite: 120 cm

Durchmesser der Walze: 400 mm

Gewicht: 39 kg

Referenz: T.CG.RPPP120

V-Elemente im Lieferumfang nicht enthalten

Chassisbreite passend für einen Betonstein

Die Markier- und Lochwalze ist ein unverzicht-bares Werkzeug für diversifizierte Gemüsebau-betriebe. Mit seiner Hilfe werden verschiedene Arbeitsgänge ausgeführt: Beetvorbereitung (die Gitterwalze zerkrümelt Erdklumpen), re-gelmäßige Markierung der Pflanzlöcher und Lochung der Folie. Die Verwendung eines Gitterprofils bei der Hers-tellung der Walze ermöglicht ein einfaches Aufs-tecken der verschiedenen V-Elemente mit einer Zange, durch die der Boden markiert oder die vorher ausgelegte Folie gelocht wird. Im Fall von schwerem Boden oder dicker Folie ist auf dem Chassis der Markier- und Lochwalze genügend Platz vorgesehen, um das Gerät mit bis zu drei Standardbetonsteinen zu beschwe-ren.

V-Elemente für Per-forierung x 20

H 60 mmT.CG.RPPP.60V

Lochung für SaatgutØ 20 mm Länge

50 mmT.CG.RPPP.50S

V-Elemente für Per-forierung x 20

H 100 mmT.CG.RPPP.100V

MAN

UELL

E GE

RÄTE


FOLIENPERFORIERGERÄT THERMO-PERFO

SCHNELLES, SAUBERES UND MÜHELOSES PERFORIEREN!

CHARAKTERISTIKA

Höhe: 90 cm

Gewicht: 1,6 kg

Garantie: 1 Jahr (außer Piezo)

Gasverbrauch: 250 ml/h

Gas: Propan/Butan

Der Brenner „Access“-BA ist ein Gerät zur thermischen Unkrautvernichtung, das für den kleinräumigen Einsatz geeignet ist. In Kombination mit dem Thermo-Perfo-TP wird dieser Schweißbrenner zu einem Perforiergerät für Kunststoff- oder Vliesfolien. Der Sockel Thermo-Perfo-TP wird oben auf dem Schweißbrenner angebracht. Darauf können mit Hilfe einer Druckschraube verschiedene Aufsätze befestigt werden.

Runder Aufsatz Ø 40 mmT.TP.CR40

Viereckiger AufsatzØ 40 mmT.TP.CC40

SchneideaufsatzT.TP.DT

GasflascheEinzel oder im Gebinde lieferbar (24 oder96)

T.TP.MTG600

Brenner Access(ohne Gasflasche)

T.TP.BA

Sockel für Thermo-PerfoØ 16 mm

T.TP.TP

AbstandsmarkiererT.TP.BA-MD

ZündpiezoT.TP.BA-PZ

(Verschleißteil, nicht unter Garantie)

Sternförmiger AufsatzØ 130 mmT.TP.CE130

Runder beidseitig verwendbarer Aufsatz

Ø 114 mmT.TP.CR114


Ø 80 mmT.TP.CR80

Runder Aufsatz Ø 60 mmT.TP.CR60

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com48

Sternförmiger AufsatzØ 200 mmT.TP.CE200

CHARAKTERISTIKA

Höhe: 95 cm

Gewicht: 2,7kg

Garantie: 1 Jahr (außer Piezo)

Gas: Propan/Butan

Mit dem thermischen Unkrautvernichter einsetzbar

FOLIENPERFORIERGERÄT THERMO-PERFO GARTEN UND BAUMSCHULEN

Brenner Access+ Sockel für

Baumschulen(ohne Gasflasche)

T.TP.BAP


Ø 150 mm – 1 lT.TP.CR150


Ø 150 mm – 1,5 lT.TP.CR170


Ø 150 mm – 2 lT.TP.CR210

ZündpiezoT.TP.BAP.PZ

(Verschleißteil, nicht unter Garantie)

Option FlaschenhalterT.TP.PBG

Campinggas-Flasche wiederauffüllbar (2,8 kg)

T.TP.BTG

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com 49www.terrateck.com

ERNTEMASCHINE FÜR JUNGE TRIEBE

DIE SCHNELLE UND BEQUEME ERNTE

CHARAKTERISTIKA

Länge: 2 m

Schnittbreite: 120 cm

Spur: 1,50m

Arbeitshöhe: 1,15 m (verstellbar)

Autonomie: 6 Stunden Ernte

Ernte: In Säcken oder in Kisten

Gewicht: 165 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.RJP.120

Die Erntemaschine für junge Triebe von Terrateck wurde für die tägliche Ernte von Schnittsalat, gemischtem Blattsalat, Portulak, Spinat, etc. konzipiert.Dank dem 1,20 m breiten Mähbalken ist ein glatter, genauer Schnitt der Vegetation möglich. Das Schneideblatt und die Höhe der Haspel sind je nach Höhe der Vegetation und des Beetes sowie der Schnitthöhe regulierbar.Diese Erntemaschine überzeugt durch ihre einfache Bedienung, ihre Ergonomie und ihre Arbeitsgeschwindigkeit. Ein Beet von 60 m kann in 12 Minuten geerntet werden. Sie können ihren täglichen Bedarf mühelos und völlig autonom ernten.

NEU!elektrischeHaspel elektrischer

Vortrieb

Geschwindigkeitsregler

ErntesackVolumen 300 l

T.RJP.S

ZusatzakkuT.RJP.PW

StützwalzeT.RJP.RA

AkkuladegerätT.RJP.RA

MAN

UELL

E GE

RÄTE


www.terrateck.com50

SALATSCHAUFELEINFACH, SCHNELL UND BEQUEM ERNTEN!

CHARAKTERISTIKA

Nutzbreite:190 mm

Nutztiefe: 300 mm

Nutzhöhe: 65 mm

Gewicht: 1 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.CG.PS D/G

Die Salaternteschaufel ist ein Werkzeug, das in der Vergangenheit von Produzenten in Nantes verwendet wurde. Wir haben dieses Gerät für diversifizierte Gartenbaubetriebe als Hilfsmittel bei der täglichen Ernte von Salat, Feld-salat, gemischtem Salat, Kräutern usw. neu konzipiert.

Diese Salaternteschaufel besteht aus einem rechteckigen Metallgestell, das an seinem Ende mit einem auswechsel-baren Cutter versehen ist. Die Pflanzen werden mit der scharfen Klinge abgeschnitten und hinten in der Schaufel aufbewahrt. Der Schnitt erfolgt durch eine Rechts-/Linksbewegung der Hand Dieses Gerät bewirkt eine erhebliche Zeitersparnis bei der täglichen Ernte.

Messer für SalaternteschaufelT.CG.PS.LMPS

Salatschaufel RechtshänderT.CG.PS-D

Salatschaufel LinkshänderT.CG.PS-G

MAN

UELL

E GE

RÄTE


BÜNDELGERÄT

EINFACHE UND SCHNELLE BÜNDELUNG!

CHARAKTERISTIKA

Klebeband: 19x100 m

Max. Stärke der Befestigung: 65 mm

Min. Stärke der Befestigung 10 mm

Länge: 250 mm

Höhe: 210 mm

Befestigung mit Schraubstock oder Holzschrauben

Referenz: T.CG.BSM

Das Hand-Bündelgerät mit Klebeband ermöglicht eine einfache manuelle Bündelung von frischem Gemüse. Das Gerät ist sehr vielseitig und für alle anfallenden Bindearbeiten mit Klebeband bei der Gemüseproduktion geeignet.

Rotes Klebeband19x100 mm

(Personalisierung möglich)T.CG.BSM.RAR

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com52

Das Kaliber gehört zu den verschiedenen Pflichtangaben bei der Kennzeichnung und Verpackung von Obst und Gemüse. Wir bieten Ihnen ein komplettes Sortiment an Kalibriergeräten für Obst/Gemüse/Baumschulen, anhand derer Sie schnell und einfach den Durchmesser der Erzeugnisse feststellen können.

KALIBRIERGERÄTE FÜR OBST/GEMÜSE/STRÄUCHER

Im Handumdrehen abmessen!

Denken Sie daran: Personalisierung ab 50 Stück

Kalibriergerät für Zwiebeln6 bis 24 mm

T.CALIB.B

Kalibriergerät für Kartoffeln 25 bis 55 mm

T.CALIB.PDT

Kalibriergerät für Rosenstöcke3,5 bis 14 mm

T.CALIB.R

Stamm-Messgerät Baumschule6 bis 18 cm

T.CALIB.MTC-S

Stamm-Messgerät Baumschule18 bis 35 cmT.CALIB.MTC-M

Kalibriergerät für Trauben/Gemüse

10 bis 32 mmT.CALIB.LF

Messzirkel Obst2 bis 22 cm

T.CALIB.COMP

MAN

UELL

E GE

RÄTE


REINIGUNGSPISTOLE FÜR GEMÜSE

HOCHWERTIGE PISTOLE!

CHARAKTERISTIKA

Gewicht:0,45 kg

Maximaldruck: 12 bar

Durchflussmenge: 50 l/Minute

Garantie: 1 Jahr

Referenz: AP.CH-00100

Ursprünglich wurden diese Pistolen in der Industrie und speziell in der Lebensmittelindustrie für Reinigungsarbeiten aller Art eingesetzt. Von hochwertiger Fertigungsqualität eignen sie sich hervorragend für die Reinigung Ihres frischgeernteten Gemüses vor der Konditionierung für den Verkauf.

Diese Reinigungspistole ist robust, leicht und ergonomisch konzipiert und sehr angenehm zu bedienen. Die Breite und Stärke des Wasserstrahls lässt sich durch einen Drücker am Griff bequem regeln. Sie müssen keinen Durchflussschalter drehen, um die richtige Einstellung zu finden.

Schlauchwagen mit manuellem

automatischem Einzug

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com54

VERSCHIEDENES

Breite: 210 mm

Höhe: 350 mm

Dicke: 50 mm

Material: Rostfreier Stahl

Referenz: T.CG.PSC

Länge: 250 mm

Höhe: 130 mm

Gewicht: 0,45 kg

Garantie: 1 Jahr

Referenz: T.CG.PF1

Dieser Papiertütenhalter ist unerlässlich, um Tüten für Ihr Gemüse auf Ihren Auslagen im Geschäft oder auf dem Markt bereitzustellen. Es ist für Papiertüten in den wichtigsten Standardgrößen vorgesehen und kann bis zu 70 Tüten aufnehmen.

Der Erdbeer-Pflanzer ist ein Gerät zum manuellen Setzen von Ablegern oder Erdbeerpflanzen.

Die Wurzel wird in den V-förmigen Ausschnitt eingeklemmt und die Pflanze mit einer einfachen Handbewegung in den Boden gesetzt. Dieses schlichte Gerät wird Ihnen die Arbeit sehr erleich-tern.

PAPIERTÜTEN-HALTER

PFLANZGERÄT FÜR ERDBEEREN

IHRE MARKE FÜR MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN

Laserschnitt

Auswahl der Typografie

MAN

UELL

E GE

RÄTE


BEREGNUNGSMASCHINE

BEREGNUNGSMASCHINE 20 / 40M

Sprengbreite: 20 m

Schlauchlänge: 40 m

Einzugsgeschwindigkeit: 8 – 20 m/h

Gewicht: 35 kg

Referenz: AP.OR.L20/40

20 m

40 m

Die Auswahl an Beregnungsmaschinen von Terrateck eignet sich für kleinflächigen Gemüsebau, Reiterhöfe und Grün-anlagen. Ursprünglich für die Blumenzucht verwendet, eignen sie sich hervorragend zur Bewässerung Ihrer kleinen Parzellen, in Ihren Gewächshäusern oder im Freiland. Länge und Breite der Beregnung variieren je nach Typ der Beregnungsmaschine und passen sich Ihren Beeten an. Jede Beregnungsmaschine besitzt einen Wagen mit Rädern für die Fortbewegung in unebenem Gelände. Wenn der Regnerschlauch ganz ausgerollt ist, wird der Wagen mit Hilfe einer Wasserturbine durch den Wasserdruck zur Be-regnungsmaschine zurückgeführt. Dies ermöglicht eine gleichmäßige und kontrollierte Verteilung des Wassers. Die leistungsstarke Turbine funktioniert ebenso mit Spezialwasser oder mit Dünger.

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com56

29-41m

70 m

24-32m

50 m

BEREGNUNGSMASCHINE 25 / 50M

BEREGNUNGSMASCHINE 32 / 70 M

Sprengbreite: 24 - 32m




Einzugsgeschwindigkeit: 8 - 40 m/h

Einzugsgeschwindigkeit: 8 – 30 m/h

Bewässerte Fläche 1600 m²

Bewässerte Fläche: 3000 m²

Gewicht: 60 kg

Gewicht:110kg



MAN

UELL

E GE

RÄTE






Schlauchlänge: 120m

Schlauchlänge : 150m



Bewässerte Fläche: 4800m²

Bewässerte Fläche: 7600m²

Gewicht: 200kg

Gewicht: 360kg


Referenz : AP.OR.L50/150

33-41m

120m

36-52m

150m

MAN

UELL

E GE

RÄTE

www.terrateck.com58

OPTIONEN BEREGNUNGSSCHLAUCHWAGEN

Bewässerungsanlagein Breiten zwischen 10 m und 16 m erhältlich

Druckminderer

MAN

UELL

E GE

RÄTE


TERRATECKWÄHLT DIE BESTEN PROFESSIONELLEN TEXTILIEN

Terrateck stellt für Sie ein Sortiment an leistungsstarker und bequemer Kleidung zusammen mit dem Ziel, höchste professio-nelle Ansprüche zu erfüllen.

Die Firma Grundéns, die im Zentrum der schwedischen Textilindustrie ihren Haupt-sitz hat, entwickelt ihre Produkte in enger Zusammenarbeit mit kompromisslosen Benutzern sowie unter extremen Bedin-gungen. In einer Region, in der Regen und Sonnenschein sich die Waage halten, bieten die Produkte von Grundéns unübertroffenen Schutz vor schlechtem und kaltem Wetter und sind zugleich extrem langlebig.

Dank seines Know-how möchte Terrateck seinen Kunden, die im Gemüsebau, in der Pflanzenzucht oder im Obstbau tätig sind, die beste Arbeitsausrüstung anbieten. Daher haben wir eine exklusive Partner-schaft mit Grundéns Frankreich aufgebaut und die besten Produkte ausgesucht, um die unterschiedlichen Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen.

HDX05330 g/m²

PVC-beschichteter Polyester

HDX11540 g/m²

PVC-beschichtete Baumwolle

Kälteresistent

Sehr resistent gegen Reibung und Abnutzung

HDX12610 g/m²

PVC-beschichtete Baumwolle

Kälteresistent

Sehr resistent gegen Reibung und Abnutzung

5

1

4

2

3

GRÖSSENTABELLE

Größe

Hut

Größe

MännerFrauen

Kopfumfang (cm)

XXS

4232

C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 C62 C64

88

76

94

78

164170

92

80

98

80

170176

96

84

102

81

176182

100

88

106

82

176182

104

92

110

83

182188

108

96

114

84

182188

112

100

118

85

188194

116

104

122

86

188194

120

108

126

87

188194

124

112

130

88

188194

128

116

134

88

188194

XS

4434-36

S

4638-40

S

55-56

M

48-5042-44

M

57-58

L

52-5446-48

L

59-60

XL

56-5850-52

XL

61-62

XXL

60-62

3XL

64

1 (cm)

2 (cm)

3 (cm)4 (cm)

5 (cm)

PROFESSIONELLEN TEXTILIENPR

OFES

SION

ELLE

N TE

XTIL

IEN

ROBUSTE LATZHOSE

Lange Latzhose mit regulierbarem Bund. Von beiden Seiten zu tragen für eine längere Lebensdauer, verstärkte Säume am Bein sowie elastische, austauschbare Träger, hochreißfest mit Clip-Ver-schlüssen. Lockerer Schnitt.

Größe FadendichteS-XXL 500 g/m² HDX12

Ref : T.VT.CABR - S/M/L/XL/XXL

Für optimalen Komfort wählen Sie eine Nummer kleiner als gewohnt

KNIESCHÜTZER

Knieschützer für verstärkte Latzhose

GrößeT.U

Ref : T.VT.GEN

www.terrateck.com62

www.terrateck.com

PROF

ESSI

ONEL

LEN

TEXT

ILIE

N

SCHÜRZE

Schürze mit verstellbaren Bändern an Hals und Bund, vorne und im Rücken Clip-Ver-schluss, untere Ecken verstärkt.

Größe FadendichteT.U 540 g/m² HDX11

Ref : T.VT.TAB

ÄRMEL

Lange Ärmel mit Neopren-Bündchen und Klett-verschluss zum Befestigen am Oberarm.

Größe FadendichteM-L 540 g/m² HDX11

Ref : T.VT.MAN - M/L


PROFESSIONELLEN TEXTILIEN

LATZHOSE

LEICHTE JACKE (MIT KAPUZE)

Lange Latzhose mit regulierbarem Bund. Von beiden Seiten zu tragen für eine längere Lebensdauer, verstärkte Säume am Bein sowie elastische, austauschbare Träger, hochreißfest mit Clip-Ver-schlüssen. Lockerer Schnitt.

Jacke aus PVC mit Neopren-Manschetten, wasserdichte Brust-tasche. Lockerer Schnitt

S-XXL

S-XXL

230 g/m²

230 g/m²

HDX12

HDX11

Ref : T.VT.CAB - S/M/L/XL/XXL

Für optimalen Komfort wählen Sie eine Nummer kleiner als gewohnt

JACKE (OHNE KAPUZE)

Jacke aus PVC (HDX11) mit Neopren-Manschetten, Brusttasche, verstärkter, mit Cord gefütterter Kragen, Brust- und Schulterpartie aus Polyester/Baumwolle. Lockerer Schnitt.

Größe

Größe

Größe

Fadendichte

Fadendichte

Fadendichte

S-XXL 540 g/m² HDX11

Ref : T.VT.VAR - S/M/L/XL/XXL

www.terrateck.com64

Ref : T.VT.VARR - S/M/L/XL/XXL

PROF

ESSI

ONEL

LEN

TEXT

ILIE

N

www.terrateck.com

PROFESSIONELLEN TEXTILIEN

WASSERDICHTE WINTERHANDSCHUHE

WASSERDICHTE ARBEITSHANDSCHUHE

Absolut wasserundurchlässige Winterhandschuhe dank einer vollständigen Latexschaum-Beschichtung sowie einer zusätzlichen Beschichtung der Handinnenfläche mit verstärktem und angerau-tem Latex. Kälteschutz durch ein Innenfutter aus Maschengewebe.

Absolut wasserundurchlässige Handschuhe dank einer vollständi-gen Latexschaum-Beschichtung sowie einer zusätzlichen Beschich-tung der Handinnenfläche mit verstärktem und angerautem Latex.

Größe

Größe

L-XXL

M-XXL

Ref : T.VT.GAN406 - 8L/9XL/10XXL

Ref : T.VT.GAN306 - 7M/8L/9XL/10XXL

HANDSCHUHE FÜRS FRÜHJAHR

Die Handschuhe fürs Frühjahr bieten dank einer Beschichtung der Handinnenfläche mit verstärktem und angerautem Latex Schutz vor Feuchtigkeit und anderen schädlichen Einwirkungen. Kälteschutz durch ein Innenfutter aus Maschengewebe.

GrößeL-XXL

Ref : T.VT.GAN451 - 8L/9XL/10XXL

Verpacken : 5 paare

Verpacken : 5 paare

Verpacken : 5 paare


PROF

ESSI

ONEL

LEN

TEXT

ILIE

N

66

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENParagraph 1: ALLGEMEINESJeder Auftrag, der TERRATECK (per E-Mail/Fax/Post) erteilt wird, hat die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Käufer und den Verzicht desselben auf seine eigenen Allgemeinen Einkaufsbedingungen inklusive gewerkschaftlicher Auflagen zur Folge. Das Einverständnis gilt als gegeben, wenn der Käufer innerhalb von 10 Tagen keine Einwände äußert.Die in Katalogen, Prospekten und Preislisten angegebenen Preise und Daten sind nicht verbindlich. TERRATECK behält sich das Recht vor beliebige Än-derungen vorzunehmen. TERRATECK ist nur vorbehaltlich eines von TERRA-TECK ausgehenden Einvernehmens durch eventuelle Zusagen seiner Vertre-ter oder Angestellte gebunden. Dieses Einvernehmen gilt als gegeben, sofern TERRATECK innerhalb einer Frist von 8 Werktagen ab Erhalt der Bestellung keinen Einspruch erhebt. Der Kaufvertrag kommt erst durch die Annahme des Auftrags des Käufers durch TERRATECK zustande.

Paragraph 2: LIEFERFRISTDie Fristen werden gemäß den Informationen festgesetzt, die TERRATECK am Tag der Bestellung vermittelt werden. Ein Lieferverzug kann auf keinen Fall zu einer Schadensersatzzahlung führen. TERRATECK ist von Rechts we-gen von jeder Verpflichtung bezüglich der Lieferfristen befreit:• Im Fall, dass der Käufer die Zahlungsbedingungen nicht einhält• Im Fall von höherer Gewalt• Im Fall von Rohstoffmangel

Paragraph 3: PREISEDie Preise von TERRATECK sind ab Werk, in Euro vor Steuern sowie auf Grundlage der am Tag der Bestellung bekannten Wechselkurse festgelegt. Sie können im Falle einer signifikanten Abweichung der Währungsparität korrigiert werden. Sie können auch im Falle einer signifikanten sprunghaf-ten Erhöhung der Rohstoffpreise korrigiert werden. Die Modalitäten werden gegebenenfalls gemäß den besonderen Geschäftsbedingungen geregelt.

Paragraph 4: TRANSPORT UND LIEFERUNGUnabhängig von den Transportmodalitäten unterliegt der Versand der vollen Verantwortung des Käufers. Alle an Ort und Stelle veranlassten Transport-, Versicherungs-, Zoll-, Bewilligungs- und Handhabungsvorgänge gehen zu Lasten und auf Kosten, Risiken und Gefahr des Käufers, dessen Aufgabe es ist, die versandten Waren bei Anlieferung zu überprüfen und gegebenenfalls Rechtsmittel gegen den Spediteur einzulegen.Erfolgt die Lieferung durch TERRATECK, ist der Käufer verpflichtet, seine Vorbehalte bei der Lieferung mitzuteilen. Diese Vorbehalte werden auf dem Lieferschein schriftlich festgehalten. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden. Bei einer Abholung durch den Kunden bei TERRATECK, gelten die Produkte als im Moment der Abholung kontrolliert. Keinesfalls kann eine Abholung von Material durch den Käufer eine Trans-portgutschrift zur Folge haben.Jeder Lieferung liegt ein Lieferschein mit einer genauen Angabe der gelie-ferten Produkte bei. Der Käufer ist verpflichtet, TERRATECK unverzüglich festgestellte Unterschiede mitzuteilen.Ohne eine Mitteilung von Vorbehalten gelten die Lieferungen durch TERRA-TECK als korrekt und gemäß den Angaben auf dem Lieferschein ausgeführt.Paragraph 5: ZAHLUNG UND EIGENTUMSVORBEHALTDie Zahlung erfolgt nach den bei der Bestellung vereinbarten Modalitäten. Bei einer Zahlung mit akzeptiertem Wechsel ist der Käufer verpflichtet, das Akzept innerhalb von acht Tagen nach Erhalt der Rechnung oder des ents-prechenden Nachweises zurückzuschicken. Bei Zahlung per Scheck ist der Käufer verpflichtet, diese unmittelbar bei Erhalt der Rechnung vorzunehmen. In den genannten Fällen erfolgt eine Lieferung erst, nachdem das Akzept oder der Scheck bei TERRATECK eingegangen ist. Die Rechnungen sind nach den Zahlungsmodalitäten auf der Rechnung zu begleichen, es wird

kein Rabatt gewährt. Für eine Eigentumsübertragung ist die Bezahlung des Kaufpreises zum Fälligkeitsdatum oder zu den Fristen gemäß Gesetz n° 80-335 vom 12. Mai 1980 durch den Käufer erforderlich. Die Risiken werden jedoch vom Moment der Auslieferung an übertragen.Falls die Zahlung nicht zu den von den Parteien vereinbarten Fristen erfolgt, behält sich TERRATECK das Recht vor, die gelieferte Ware wieder zurück-zunehmen und den Vertrag eigenmächtig aufzulösen.Alle für diesen Vorgang der Zurücknahme anfallenden Kosten gehen zu Lasten des Käufers.Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Kaufverträge von TERRATECK immer der auflösenden Bedingung einer vollständigen Zahlung durch den Käufer zum Fälligkeitsdatum oder zu den festgelegten Fristen unterliegen.Die Übergabe eines Wechsels oder eines anderen Dokuments mit Zahlungs-verpflichtung gilt nicht als Zahlung im Sinne der vorliegenden Bestimmung.Ungeachtet früherer Vereinbarungen werden ausstehende Rechnungsbe-träge sofort fällig, falls eine der Zahlungen nicht zum festgelegten Zeitpunkt erfolgt. Ein Zahlungsverzug von mehr als 8 (acht) Tagen über die festgele-gten Fristen hinaus hat ungeachtet des vorgesehenen Zahlungsmittels und ohne vorherige Mahnung zur Folge:• Das Recht von TERRATECK, die Ausführung weiterer eventuell ange-

nommen Bestellungen auszusetzen, ungeachtet etwaiger Schaden-sersatzansprüche

• Verzugszinsen in Höhe von jährlich 2 % des geschuldeten Betrags einschließlich Steuern, ab dem vertraglichen Zahlungsdatum bis zum Tag der tatsächlichen Zahlung. In Frankeich wird auf Zinsen der jeweils gültige Steuersatz angewendet.

• Eine Vertragsstrafe von 15 % des geschuldeten Betrags einschließlich Steuern, falls TERRATECK durch den Verzug des Käufers gezwungen wird, ein Vorverfahren einzuleiten

• Die Inrechnungstellung jeglicher von TERRATECK übernommenen oder ihm auferlegten Kosten.

Paragraph 6: GEWÄHRLEISTUNGENTERRATECK und der Käufer erkennen sich gegenseitig als Fachleute für die verkauften Produkte an.

6.1. Bedingungen der GewährleistungTERRATECK gewährt auf seine Produkte eine Garantie von einem Jahr ab dem Lieferdatum. Die Garantie beschränkt sich auf den Austausch der als defekt anerkannten Teile durch den technischen Dienst von TERRATECK. Die Versand- und Arbeitskosten gehen zu Lasten des Käufers. Mit jedem Gewähr-leistungsantrag muss der defekte Artikel mit Maschinen- und Rechnungsnum-mer sowie dem Datum der Inbetriebnahme mitgeschickt werden.Verschleißteile, Reifen und flexible Schläuche sind von der Haftung aus-geschlossen. Jede unsachgemäße Verwendung, Änderung der Geräte durch eine nicht berechtigte Person ohne Zustimmung von TERRATECK, die Verwendung von nichtoriginalen Ersatzteilen führt zum Verlust des Garan-tieanspruchs.Um sich auf diese Bestimmungen berufen zu können, muss der Käufer TER-RATECK ohne Verzug schriftlich die Mängel melden, die er dem Produkt zuweist und alle erforderlichen Nachweise zu ihrer Existenz erbringen. Er muss dem Unternehmen TERRATECK die Möglichkeit geben, diese Män-gel festzustellen und Abhilfe zu schaffen. Der einjährige Garantieanspruch wird erst ab Erhalt des ordnungsgemäß ausgefüllten und an TERRATECK zurückgesandten Garantiescheins innerhalb von acht Tagen ab Rechnungs-datum wirksam.

6.2. Pflichten der VertragspartnerTERRATECK ist nur zur Einhaltung der Spezifikationen im technischen Daten-blatt verpflichtet, das auf einfache Anfrage erhältlich ist. Der Käufer ist immer

67

für die Wahl des Produktes verantwortlich, sowie für die Übereinstimmung zwischen der Maschine und dem von ihm oder seinem Kunden erwarteten Ergebnis. Er ist für ihre korrekte und fachgerechte Verwendung gemäß den geltenden Vorschriften verantwortlich. TERRATECK hat in Bezug auf das En-dergebnis keinerlei Verpflichtung. Der Käufer oder Wiederverkäufer muss seinen Kunden über die richtige Verwendung des Produktes beraten.TERRATECK steht dem Käufer/Wiederverkäufer zur Verfügung, um ihm im Rahmen seiner Kenntnisse und Erfahrungen bei dieser Aufgabe zu helfen.Der Käufer/Wiederverkäufer ist für die Übergabe der Begleitdokumente an seinen Kunden/Benutzer verantwortlich (Betriebsanleitung, Garantiekarte, Konformitätsbescheinigung, etc.) TERRATECK ist bereit, ihm gegebenenfalls die fehlenden Dokumente zur Verfügung zu stellen.

6.3. Garantieunabhängige InterventionenFür garantieunabhängige Interventionen und Austausch von Ersatzteilen durch den Kundenservice von TERRATECK wird ein Kostenvoranschlag ers-tellt. Die Kosten für Einsatz von Technikern des TERRATECK Kundendienstes gehen zu Lasten des Käufers.

6.4. TERRATECK als VerarbeiterWenn TERRATECK als Verarbeiter oder als Subunternehmer fungiert, ist das Unternehmen nur für seine Leistung verantwortlich.

6.5. Höhere GewaltIm Fall von höherer Gewalt ist TERRATECK von seinen vertraglichen Ver-pflichtungen befreit. Als Ereignisse höherer Gewalt gelten vertraglich die folgenden Ereignisse, die TERRATECK, ohne Regressansprüche seitens des Käufers von seinen Pflichten entbindet: Unfälle durch höhere Gewalt, die die Produktion oder Lagerung der Produkte von TERRATECK beeinflussen, die vollständige oder teilweise Unterbrechung der Belieferung, der Ausfall des Transportunternehmens, Brand, Überschwemmung, Maschinenbruch, Teil- oder Generalstreik, verwaltungstechnische Entscheidungen, das Verschulden Dritter, Krieg, sämtliche weiteren von außen kommenden Ereignisse, die die Erfüllung der Pflichten von TERRATECK verzögern, verhindern oder auße-rordentlich kostspielig machen.

Paragraph 7: WAREN-WIEDERVERKAUF ODER -VORFÜHRUNGMit der Annahme von Ware stimmt der Vertragshändler den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von TERRATECK sowie den speziellen Lagerbes-timmungen zu. Außer den Bestimmungen des vorangehenden Paragraph 4 für den Fall einer Lagerung von Ware von TERRATECK, verpflichtet sich der Vertragshändler• Die für den Hin- und Rücktransport und die Handhabung der Ware

aufkommenden Kosten zu tragen;• Alle Vorkehrungen für eine sachgerechte Lagerung und Instandhal-

tung der Waren zu treffen; • Kein Bauteil ohne schriftliche Zustimmung von TERRATECK zu en-

tnehmen.• Alle Kosten für die Reparatur von Schäden an der Ware, die

während der Deponierung auftreten können, zu tragen;• Die genannte Ware auf Anfrage oder nach Ablauf der bei Depo-

nierung vereinbarten Frist an TERRATECK zurückzusenden;• TERRATECK umgehend im Fall eines Verkaufes zu verständigen;• Deponierte Ware bei einem bekanntermaßen solventen Versi-

cherungsunternehmen als „anvertraute Güter“ zu versichern und TERRATECK auf Anfrage den Versicherungsnachweis vorzulegen; Die Versicherungssumme muss mindestens dem Wert der Ware ents-prechen;

• Im eigenen Namen Versicherungen abzuschließen, die er in Verbin-dung mit der gelagerten Ware für nötig erachtet.

Falls er die Ware für Demonstrationszwecke verwendet, trägt der Depositar die alleinige Verantwortung für die Bedingungen, unter denen das Gerät vorgeführt und benutzt wird. Jede andere Nutzung der Ware als zum Zweck der Demonstration sowie eine Überlassung an Dritte zu welchem Zweck auch immer ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von TERRATECk ist aus-geschlossen. Falls die Ware zum Ablauf der Lagerfrist nicht an TERRATECK zurückgegeben wird, hat dieser das Recht, die Ware zurückzunehmen oder dem Depositar in Rechnung zu stellen. Diese Rechnungsstellung erfolgt zu den üblichen Geschäftsbedingungen. Falls TERRATECK die Ware in einem schlechten Zustand zurückerhält, wird er ihre Instandsetzung auf Kosten des Depositars veranlassen. TERRATECK wird dem Depositar die genannten Kosten in Rechnung stellen.

Paragraph 8: VERSICHERUNGEN UND HAFTUNGTERRATECK ist gegen die üblichen Risiken seiner Aktivität und im üblichen Rahmen des Berufsstandes versichert. TERRATECK hält seinen Kunden die jeweils gültigen Versicherungsnachweise und die Tariflichen Leistungszusa-gen vor. Es wird ausdrücklich vereinbart und ist wesentliche Bedingung des Vertrages, dass der Kunde von jeglicher Beschwerde - welcher Art auch im-mer - absieht, die die Obergrenze der Gewährleistung überschreitet.

Paragraph 9: BESONDERE BEDINGUNGENDie vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen schließen die Anwen-dung besonderer Geschäftsbedingungen nicht aus.

Paragraph 10: RECHT UND GERICHTSBARKEITDas französische Recht gilt für die Verkäufe von TERRATECK sowie für die damit verbundenen Vereinbarungen. Der Kunde erteilt seinen Auftrag un-ter der formalrechtlichen Voraussetzung, dass im Fall einer Anfechtung der Lieferungen und ihrer Bezahlung das Handelsgericht von BETHUNE als ausschließlicher Gerichtsstand gilt, unter Ausschluss jedes anderen vom Käufer bezeichneten Gerichtes, selbst im Fall von mehreren Beklagten. Alle Dokumente müssen in französischer Sprache verfasst werden.

Verteilt durch

Folgen Sie uns

www.terrateck.com

Product catalogue 2018 - Version 1 - July 2017

Bildn

achw

eise:

TERR

ATEC

K

Firmensitz und Adresse600 rue Adam Grunewald

62136 LestremFrance

Kontakt00 33(0)9 83 69 76 09 [email protected]

Documents

PRODUKT KATALOG - terrateck.com 2018 DE BD.pdf · Werkzeug für einen Gemüseanbau ohne Einsatz von Chemie zur ... Die Geschwindigkeit regelt sich durch den Impuls auf ... Montage-Kit