produkte 2013 - stoehr-armaturen.de · nach DIN EN ISO 6708 und EN 10255 ValVes for extremes. ... Werkstoffnachweis DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4 DN PN Anschluss d x s x l Bau-länge

produkte 2013

ARMATuREN uND KOMPONENTEN FüR GASETiEFKäLTE- uND hOChDRuCKTEChNiKLuFT- u. RAuMFAhRT, SChiFFS- u. ENERGiETEChNiK

Standards &

Gehäuse aus verschiedenen Edel- oder Spezialstählen.

Faltenbalgabdichtung.

Für oxidierende, toxische, ätzende oder andere gefährliche Medien geeignet.

Anschlüsse und Oberflächenbehandlung nach Kundenwunsch.

Antriebstyp nach Kundenwunsch.


Von Standards und Specials

Der STÖHR ARMATUREN Produktkatalog mit neuen Produkten für 2013 liegt vor, darin finden Sie unsere aktuelle Produktpalette sowie technische Informationen rund um unsere Fabrikate. Durch unsere leistungsfähi-gen und präzise arbeitenden Ventile-Serien können Sie weite Bereiche Ihrer Lösungs-Anforderungen abdecken. Tiefkalte oder hohe Temperaturen in Verbindung mit ho-hen Drücken, extreme Dichtheit und besondere Medien kennzeichnen die hohen und speziellen Anforderungen unserer Auftraggeber an die Ventil-Serien von STÖHR ARMATUREN – denn wir sind auf individuelle Konstrukti-onsmerkmale oder Systemlösungen spezialisiert.Darüber hinaus bieten wir Ihnen qualitativ hochwertige Standards, ebenfalls mit der Option auf Anpassungen und Modifikationen, die im Rahmen des technisch reali-sierbaren möglich sind. Sie finden in uns den erfahrenen Partner für Ihr speziell gefertigtes Produkt, wie auch für Standards – denn in der mehr als 70-jährigen Firmengeschichte hat sich STÖHR ARMATUREN in der Konstruktion und Herstellung von Ventilen und Spezialarmaturen für die Technische Gase Industrie, Luft- und Raumfahrt, Schiffstechnik, Energieer-zeugung und viele weitere Industriezweige sowie für die Forschung einen guten Namen erarbeitet. Zu unseren Kunden zählen namhafte Firmen und Forschungsein-richtungen im In- und Ausland.

STÖHR ARMATUREN - meet the extremes

Weitere Informationen zuSTÖHR ARMATUREN, Ihre Ansprechpartner sowie die Referenzliste unserer namhaften Kunden finden Sie unter:www.stoehr-valves.de

V a l V e s f o r e x t r e m e s

DN 4 DN 6 DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 … DN 250

PN 420 Balans Balans

PN 250Univers 4200

Univers 4300

PN 200 Univers 4300

PN 45 Univers 800

PN 40

Magros

Univers 1200

Univers 3200Univers 1200

PN 25 Frees

Ellips

PN 18 Sticks

PN 10 Sticks Univers 1200 Sticks

PN 6 Univers 1200 Univers 1200

≤ PN 1 Blasts

Univers 4300

Univers 800

Magros

Univers 1200

Ellips

Axius auf Kundenwunsch lieferbar

Stöhr Standard-Ventilprogramm


univers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 31

Sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 – 37

Frees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 – 43

Ellips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 47

Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 – 53

Axius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 57

Magros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 – 61

Blasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 – 65

Extras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 – 69

Nennweite (DN) Anschluss (Zoll) Außendurchmesser (mm)

8 1/4 13,5

10 3/8 17,2

15 1/2 21,3

20 3/4 26,9

25 1 33,7

32 1 1/4 42,4

40 1 1/2 48,3

50 2 60,3

65 2 1/2 76,1

80 3 88,9

100 4 114,3

125 5 139,7

150 6 168,3

200 8 219,1

250 10 273,0

Armaturen-Anschluss mit Zollabmessungen nach DIN EN ISO 6708 und EN 10255


STÖhR ARMATuREN Gmbh & Co KGDornierstraße 486343 Königsbrunn, Germany

fon: +49 (0)8231 34 90 – 0 fax: +49 (0)8231 34 90 – [email protected]


Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise: Der STÖHR-Produktkatalog, die Checkliste, unsere Kundenberater und unsere Vertriebspartner sind Ihnen bei der Auswahl Ihrer Ventile behilflich. Die Entscheidung für einen bestimmten Ventiltyp sowie eine vorschriftsmäßige Installation, Inbetriebnahme, Betätigung und Wartung liegen jedoch allein in der Verantwortlichkeit der systemauslegenden Stelle und des Anwenders. Ventilfunktion, Art der Abdichtung, Material-verträglichkeit, Betriebsdruck, Betriebstemperatur und die Systemum-gebung müssen dabei berücksichtigt werden.

Bewährte und universelle Ventilserie.

Für Nieder- und hochdruckanwendungen in den Nennweiten DN 4 bis DN 240 erhältlich.

Als Warmventil oder Kaltventil einsetzbar.

Für extreme umgebungsbedingungen in indoor- und Outdoor-Ausführungen erhältlich.

7

Stand 11. 2012. Änderungen vorbehalten.Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler.Beachten Sie unsere Sicherheitshinweise.

Univers 800Absperr-Kaltventil – handbetätigt mit integrierter Rückschlagfunktion . . . . . . . . .8Absperr-Kaltventil – handbetätigt. . . . . . . . . . . .9

Univers 1200Absperrventil – handbetätigt . . . . . . . . . . . . . .10Absperrventil – pneumatisch betätigt . . . . . . .11Absperr-Kaltventil – handbetätigt. . . . . . . . . . .12Absperr-Kaltventil – pneumatisch betätigt . . .13Regulierventil – pneumatisch betätigt . . . . . . .14Regulier-Kaltventil – pneumatisch betätigt . . .15Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Rückschlag-Kaltventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kryo-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Absperrventil elektrisch betätigt . . . . . . . . . . . .20Absperrventil mit Magnetantrieb . . . . . . . . . . .21

Univers 1600Absperr- und Regelventil –handbetätigt / pneumatisch betätigt . . . . . . . .22

Univers 3200Absperr-Kaltventil – handbetätigt. . . . . . . . . . .23Absperr-Kaltventil – pneumatisch betätigt . . .24

Univers 4200Absperrventil – handbetätigt . . . . . . . . . . . . . .25Absperrventil – pneumatisch betätigt . . . . . . .26Absperr-Kaltventil – handbetätigt. . . . . . . . . . .27Absperr-Kaltventil – pneumatisch betätigt . . .28Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Univers 4300Absperrventil – handbetätigt . . . . . . . . . . . . . .30Absperrventil – pneumatisch betätigt . . . . . . .31


8



800


*Allegefährlichen,toxischen,ätzendenMedienmitentsprechenderWerkstoffauswahl.**AusführungderOberflächedermedienberührtenBauteilenachKundenwunsch.

MaßefürDurchgangsventile,fürEckventilaufAnfrage.Längen(mm).Imperial-undISO-Maßemöglich.

Technische Daten Ausführung

Medium N2, O2, Ar, H2, He, Erdgas*

Betriebstemp. Medium -196°C (-269°C) bis +50°C

Betriebstemp. Umgebung -30°C bis +50°C

Antrieb Handrad

Gehäuseform Durchgang oder Eck

Gehäuse-Werkstoff Edelstahl

Sitz-Abdichtung

Metall/PCTFE He-Leckrate im Sitz 1 x 10-6 mbar l/s

Metall/PTFE He-Leckrate im Sitz 1 x 10-6 mbar l/s

Metall/Metall He-Leckrate im Sitz 1 x 10-3 mbar l/s

Gehäuse-Abdichtung Metalldichtring He-Leckrate nach außen 1 x 10-8 mbar l/s

Spindelabdichtung Edelstahl-Faltenbalg physikalisch dicht

2. Spindelabdichtung Sicherheits-O-Ring, Nutring (Viton)

Stellungsanzeige Farbringe

Oberfl. medienber. Teile gedreht, geschliffen, elektrolytisch poliert, passiviert,**

Mindestöffnungsdruck ≤ 0,3 bar

Einbaulage beliebig, Durchflussr. horizont., Antrieb oben, max. 30° geneigt

Werkstoffnachweis DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4

DN PN Anschluss d x s x l

Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Zeichnungs- Nr.

10 45 12,0 x 1,0 x 25 150 385 20 14-800.12.7

15 45 18,0 x 1,5 x 25 150 385 20 14-801.12.10

20 45 23,0 x 1,5 x 25 150 325 20 14-802.12.7

25 45 28,0 x 1,5 x 25 160 325 25 14-803.12.16

32 45 35,0 x 1,5 x 30 200 360 36 14-804.12.17

40 45 44,5 x 2,0 x 35 200 388 36 14-805.5.9

50 45 54,0 x 2,0 x 50 230 420 45 14-806.12.7

Absperr-Kaltventil – handbetätigt, mit integrierter Rückschlagfunktion

Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und tiefkalte verflüssigte Medien mit besonders niedrigem Wärmeeintrag. Rückschlagfunktion integriert. Einbaulage beliebig. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltenbal-gabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ven-tilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Leichtgängiges und ergonomisch ge-formtes Handrad.

ModifikationenundSonderlösungenbisNennweiteDN80undNenndruckPN45inDurchgangs-oderEckgehäusensindfürunsStandard.

9

800



MaßefürDurchgangsventile,fürEckventilaufAnfrage.Längen(mm),Kv-Wert(m³/h).Imperial-undISO-Maßemöglich.





Antrieb Handrad



Sitz-Abdichtung







Stellungsanzeige Farbringe


Einbaulage beliebig, Durchflussr. horizont., Antrieb oben, max. 30° geneigt



Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

10 45 12,0 x 1,0 x 25 150 330 20 1,5 14-800.5.1

15 45 18,0 x 1,5 x 25 150 330 20 3,5 14-801.5.1

20 45 23,0 x 1,5 x 25 150 330 20 7,5 14-802.5.1

25 45 28,0 x 1,5 x 25 160 330 25 12,5 14-803.5.1

32 45 35,0 x 1,5 x 30 200 360 36 22,5 14-804.5.1

40 45 44,5 x 2,0 x 35 200 360 36 24,0 14-805.5.1

50 45 54,0 x 2,0 x 50 230 370 45 32,0 14-806.5.1

Absperr-Kaltventil – handbetätigt

Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und tiefkalte verflüssigte Medien mit besonders niedrigem Wärmeeintrag. Einbaulage beliebig. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdau-er und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Leichgängiges und ergono-misch geformtes Handrad.



10



1200


ModifikationenundSonderlösungenbisDN250undNenndruck100inEck-undDurchgangsgehäusensindfürunsStandard.




Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Ventil- hub

Kv- Wert Zeichnungs-Nr.

10 40 12,0 x 1,00 x 25 160 90 15 4 ± 1 1,5 22-1200.12.4

15 40 18,0 x 1,50 x 25 160 90 15 4 ± 1 3,4 22-1201.12.3

20 40 23,0 x 1,50 x 25 180 106 25 5 ± 1 5,8 22-1202.12.1

25 40 28,0 x 1,50 x 25 180 106 25 5 ± 1 9,1 22-1203.12.5

32 40 35,0 x 1,50 x 30 230 150 36 12 ± 1 14,5 22-1204.12.2

40 40 44,5 x 2,00 x 35 230 150 36 12 ± 1 19,0 22-1205.12.3

50 40 54,0 x 2,00 x 50 250 160 45 12 ± 1 32,3 22-1206.12.7

65 25 70,0 x 2,00 x 50 270 230 60 20 ± 1 54,6 22-1207.12.2

80 25 88,9 x 2,90 x 50 300 230 75 20 ± 1 82,7 22-1208.12.2

100 16 101,6 x 2,11 x 50 350 300 100 25 ± 1 96,1 22-1209.12.1


Medium N2, O2, Ar, H2, He, N2O, CO2, Erdgas*

Betriebstemp. Medium -30°C bis +50°C


Antrieb Handrad


Sitz-Abdichtung







Einbaulage beliebig, vorzugsweise Antrieb oben

Werkstoffnachweise DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4

Absperrventil – handbetätigt

Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und flüssige Medien. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefer-tigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Leichtgängig mit ergonomischem Hand-griff aus beschichtetem Aluminium. Ein integrierter Stift im Handgriff zeigt den jeweiligen Öffnungsgrad des Ventils an.

11

1200


WeitereNennweitenbisDN250oderDruckstufenbisPN100aufAnfrage.





Antrieb Kolbenantrieb, pneumatisch einfach wirkend


Gehäusewerkstoff Edelstahl

Sitz-Abdichtung





Spindelabdichtung Edelstahl-Faltenbalg, physikalisch dicht

2. Spindelabdichtung Sicherheits-O-Ring (Viton)

Sicherheitsstellung drucklos geschlossen oder offen

Steuerdruck 6 + 0,5/-0,0 bar, trockene Druckluft oder Stickstoff

Steuerluftanschluss Innengewinde G 1/8"


Einbaulage beliebig, Durchflussrichtung horizontal, Aufbau oben

Reinheit Öl- u. fettfrei im Medienraum, optional für Sauerstoff


Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und flüssige Medien. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dicht-heit. Ventilkörper aus massiven Edelstahl gefertigt. Schleif- oder elektrolytische Behandlung der medienberührten Bau-teile auf Anfrage. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Einbaulage beliebig, jedoch vorzugsweise horizontal. Kompakter pneumatischer Kol-benantrieb mit Sicherheitsstellung in Aluminiumgehäuse für sicheres Öffnen und Schließen. Endschalter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage.


Bau- länge

Bau-höhe

Sitz Ø

Antrieb Ø

Ventil- hub

Kv- Wert

Zeichnungs- Nr.

10 40 12,0 x 1,00 x 25 160 175 15 120 4 ± 1 1,5 18-1200

15 40 18,0 x 1,50 x 25 160 175 15 120 4 ± 1 3,4 18-1201

20 40 23,0 x 1,50 x 25 200 240 25 155 5 ± 1 5,8 18-1202

25 40 28,0 x 1,50 x 25 200 240 25 155 5 ± 1 9,1 18-1203

32 40 35,0 x 1,50 x 30 260 305 36 220 12 ± 1 14,5 18-1204

40 40 44,5 x 2,00 x 35 260 305 36 220 12 ± 1 19,0 18-1205

50 40 54,0 x 2,00 x 50 260 320 45 220 12 ± 1 32,3 18-1206

65 25 70,0 x 2,00 x 50 300 475 60 285 20 ± 1 54,6 18-1207

80 25 88,9 x 2,90 x 50 300 475 75 285 20 ± 1 82,7 18-1208

100 16 101,6 x 2,11 x 50 350 100 25 ± 1 96,1 18-1209


Absperrventil – pneumatisch betätigt



12



1200






Antrieb Handrad



Sitz-Abdichtung








Einbaulage Durchflussrichtung horizontal, Antrieb oben, max. 30° geneigt

Einschweißflansch in Kundenabmessungen für vakuumisolierte Rohrleitungen



Bau-länge

Bau höhe

Sitz Ø

Maß A

Kv-Wert Zeichnungs-Nr.

10 40 12,0 x 1,00 x 25 160 385 15 300 1,5 14-1200.12.5

15 40 18,0 x 1,50 x 25 160 385 15 300 3,4 14-1201.12.7

20 40 23,0 x 1,50 x 25 180 385 25 300 5,8 14-1202.12.4

25 40 28,0 x 1,50 x 25 180 385 25 300 9,1 14-1203.4.9

32 40 35,0 x 1,50 x 30 230 420 36 300 14,5 14-1204.12.4

40 40 44,5 x 2,00 x 35 230 420 36 300 19,0 14-1205.12.4

50 40 54,0 x 2,00 x 50 250 430 45 300 32,3 14-1206.12.2

65 25 70,0 x 2,00 x 50 270 665 60 500 54,6 14-1207.12.5

80 25 88,9 x 2,90 x 50 300 670 75 500 82,7 14-1208.12.3

100 16 101,6 x 2,11 x 50 350 1000 100 800 96,1 14-1209.12.4

Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmi-ge und verflüssigte Medien mit besonders niedrigem Wärmeeintrag. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Fal-tenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefer-tigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entspre-chend Kundenwunsch. Ein integrierter Stift im Handgriff zeigt den jeweiligen Öffnungsgrad des Ventils an.




ModifikationenundSonderlösungenbisNennweiteDN40oderbisNenndruckPN100inEck-undDurchgangsgehäusensindfürunsStandard.

13

1200




Absperr-Kaltventil – pneumatisch betätigt

Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und verflüssigte Medien im tiefkalten Temperaturbereich mit besonders niedrigem Wärmeeintrag. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdau-er und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Endschalter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage.

ModifikationenundSonderlösungenbisNennweiteDN40oderbisNenndruckPN100inEck-undDurchgangsgehäusensindfürunsStandard.



Betriebstemp. Medium -196°C (-269°C) bis + 50°C

Betriebstemp. Umgebung -30°C bis + 50°C



Antrieb Kolbenantrieb, einfachwirkend

Sitz-Abdichtung









Steuerluftanschluss Innengewinde G 1/8“

Oberfläche gedreht, geschliffen, elektrolytisch poliert, passiviert,**





Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Kv-Wert

Sitz Ø

Antrieb Ø Zeichnungs-Nr.

10 40 12,0 x 1,0 x 25 160 470 300 1,5 15 120 18-1200.13.1

15 40 18,0 x 1,5 x 25 160 470 300 3,4 15 120 18-1201.13.1

20 40 23,0 x 1,5 x 25 180 515 300 5,8 25 155 18-1202.13.1

25 40 28,0 x 1,5 x 25 180 515 300 9,1 25 155 18-1203.13.1

32 40 35,0 x 1,5 x 30 230 575 300 14,5 36 220 18-1204.13.1

40 40 44,5 x 2,0 x 35 230 575 300 19,0 36 220 18-1205.13.1

50 40 54,0 x 2,0 x 50 250 610 300 32,3 45 220 18-1206.13.1

65 25 70,0 x 2,0 x 50 270 825 500 54,6 60 285 18-1207.13.11

80 25 88,9 x 2,9 x 50 300 940 500 82,7 75 285 18-1208.13.1

Maß

A

stem

ext

ensio

n A

Maß

A

stem

ext

ensio

n A

Maß

A

stem

ext

ensio

n A


14



1200








Antrieb Membranantrieb, pneumatisch einfachwirkend



Sitz-Abdichtung








Stellungsanzeige Skala

Steuerdruck 6 + 0,5 bar, trockene Druckluft oder Stickstoff


Oberfl. medienber. Teile geschliffen, elektrolytisch poliert, passiviert,**





Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Antrieb Ø


20 40 23,0 x 1,5 x 25 180 525 25 280 5,8 R18-1202

25 40 28,0 x 1,5 x 25 180 525 25 280 9,1 R18-1203

Regulierventil – pneumatisch betätigt

Hochwertiges Regulierventil aus Edelstahl für gasförmi-ge und flüssige Medien. Mit individueller linearer oder gleichprozentiger Kennlinie. Als Durchgangs- oder Eck-ventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Mit exakt regulie-rendem pneumatischen Membranantrieb. IP-Regler auf Anfrage.

WeitereNennweitenundDruckstufenaufAnfrage.Optionen:Druckminderer,Magnetventil–Stellungsmelder,Grenzsignalgeber,HandnotbetätigungRegelcharakteristik:gleichprozentigoderlinear,nichtfestgelegt

15

1200











Sitz-Abdichtung
















Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Antrieb Ø


10 40 12,0 x 1,0 x 25 160 685 300 15 280 1,5 R18-1200.13.10

15 40 18,0 x 1,5 x 25 160 685 300 15 280 3,4 R18-1201.13.10

20 40 23,0 x 1,5 x 25 180 685 300 25 280 5,8 R18-1202.13.10

25 40 28,0 x 1,5 x 25 180 685 300 25 280 9,1 R18-1203.13.10

32 40 35,0 x 1,5 x 30 230 812 300 36 390 14,5 R18-1204.13.10

40 40 44,5 x 2,0 x 35 230 812 300 36 390 19,0 R18-1205.13.10

50 40 54,0 x 2,0 x 50 250 855 300 45 390 32,3 R18-1206.13.10

Regulier-Kaltventil – pneumatisch betätigt

Hochwertiges Regulierventil aus Edelstahl für gasför-mige und verflüssigte Medien mit besonders niedrigem Wärmeeintrag. Mit individueller linearer oder gleich-prozentiger Kennlinie. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edel-stahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Mit exakt regulierendem pneumatischen Membranantrieb. IP-Regler auf Anfrage.

ModifikationenundSonderlösungenbisNennweiteDN100undNenndruckPN40inEck-undDurchgangsgehäusensindfürunsStandard.

Maß

A

stem

ext

ensio

n A


16



1200



MaßefürDurchgangsventile.Längen(mm),Kv-Wert(m³/h).Imperial-undISO-Maßemöglich.


Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø Zeichnungs-Nr.

10 40 12,0 x 1,00 x 25 160 55 15 08-1200

15 40 18,0 x 1,50 x 25 160 55 15 08-1201

20 40 23,0 x 1,50 x 25 180 60 25 08-1202

25 40 28,0 x 1,50 x 25 180 60 25 08-1203

32 40 35,0 x 1,50 x 30 230 94 36 08-1204

40 40 44,5 x 2,00 x 35 230 94 36 08-1205

50 40 54,0 x 2,00 x 50 250 100 45 08-1206

65 25 70,0 x 2,00 x 50 270 127 60 08-1207

80 25 88,9 x 2,90 x 50 300 133 75 08-1208

100 16 101,6 x 2,11 x 50 350 200 100 08-1209





Gehäuseform Durchgang





Einbaulage Durchflussrichtung horizontal, Aufbau oben


Rückschlagventil

Zuverlässiges und hochwertiges Rückschlagventil aus Edelstahl für tiefkalte, gasförmige, flüssige und verflüssigte Medien. Sicher ansprechend mit gerin-gem Mindestöffnungsdruck. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kunden-wunsch.

WeitereNennweitenundDruckstufenaufAnfrage.

17

1200
















Bau-länge

Bau- höhe

Maß A


40 40 44,5 x 2,0 x 35 250 315 300 36 08-1205.12.1

50 40 54,0 x 2,0 x 50 250 315 300 45 08-1206.12.2

Zuverlässiges und hochwertiges Rückschlagventil aus Edel-stahl für tiefkalte gasförmige und verflüssigte Medien mit besonders niedrigem Wärmeeintrag. Sicher ansprechend mit geringem Mindestöffnungsdruck. Ventilkörper aus ei-nem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Alle Nennweiten mit Einschweißflansch für die Vakuumiso-lierung lieferbar.

Rückschlag-Kaltventil

ModifikationenundSonderlösungenbisNennweiteDN100undNenndruckPN40inDurchgangsgehäusensindfürunsStandard.



18



1200











Oberfl. medienber. Teile gedreht, geschliffen, elektroytisch poliert, passiviert,**

Filtereinsatz Drahtgeflecht Rohrfilter, nominal 40 µ, o. 100, 30, 20, 10, 1 µ

Einbaulage beliebig, vorzugsweise Aufbau unten



Bau-länge

Bau- höhe


10 40 12,0 x 1,0 x 25 160 46 15 40-1200

15 40 18,0 x 1,5 x 25 160 46 15 40-1201

20 40 23,0 x 1,5 x 25 180 58 25 40-1202

25 40 28,0 x 1,5 x 25 180 58 25 40-1203

32 40 35,0 x 1,5 x 30 230 93 36 40-1204

40 40 44,5 x 2,0 x 35 230 93 36 40-1205

50 40 54,0 x 2,0 x 50 250 102 45 40-1206

65 25 70,0 x 2,0 x 50 270 127 60 40-1207

80 25 88,9 x 2,9 x 50 300 145 75 40-1208

100 16 101,6 x 2,11 x 50 350 200 100 40-1209

Filter

Filtereinheit mit Filterelement aus Edelstahl-Drahtgeflecht oder Sinterfilter für gasförmige und flüssige Medien. Filterelement regenerierbar. Verschiedene Filtraktions-spektren von 100 bis 1µ und geringen Anfangsdifferenz-drücken. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edel-stahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch.


19

1200




Kryo-Filter

Filtereinheit mit Filterelement aus Edelstahl-Drahtge-flecht oder Sinterfilter für tiefkalte gasförmige und ver-flüssigte Medien. Ausgelegt für besonders niedrigen Wärmeeintrag. Verschiedene Filtraktionsspektren von 100 bis 1µ und geringen Anfangsdifferenzdrücken. Ven-tilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Alle Nennweiten für die Vakuumisolie-rung lieferbar.








Abdichtung nach außen Metalldichtring He-Leckrate nach außen 1 x 10-8 mbar l/s

Oberfl. medienber. Teile gedreht, geschliffen, elektrolytisch poliert, passiviert, **

Filtereinsatz Drahtgeflecht Rohrfilter, nominal 40 µ o. 100, 30, 20, 10, 1 µ





Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Maß A Zeichnungs-Nr.

10 40 12,0 x 1,00 x 25 160 15 40-1200.12.5

15 40 18,0 x 1,50 x 25 160 15 40-1201.12.5

20 40 23,0 x 1,50 x 25 180 25 40-1202.12.5

25 40 28,0 x 1,50 x 25 180 25 40-1203.12.5

32 40 35,0 x 1,50 x 30 230 36 40-1204.12.5

40 40 44,5 x 2,00 x 35 230 255 36 190 40-1205.12.5

50 40 54,0 x 2,00 x 50 250 260 45 195 40-1206.12.5

65 25 70,0 x 2,00 x 50 270 60 40-1207.12.5

80 25 88,9 x 2,90 x 50 300 75 40-1208.12.5

100 16 101,6 x 2,11 x 50 350 100 40-1209.12.5


20



1200


*Allegefährlichen,toxischen,ätzendenMedienmitentsprechenderWerkstoffauswahl. **AusführungderOberflächedermedienberührtenBauteilenachKundenwunsch.***Auch24VACmöglich








Antrieb Wechsel- /Drehstrommotor mit 220/230/380 V, 50/60 Hz***

Schutzart IP 65, mit zusätzlicher Handnotbetätigung

Sitz-Abdichtung











Bau-länge

Sitz Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

10 40 12,0 x 1,0 x 25 160 15 1,5 28-1200

15 40 18,0 x 1,5 x 25 160 15 3,4 28-1201

20 40 23,0 x 1,5 x 25 180 25 5,8 28-1202

25 40 28,0 x 1,5 x 25 180 25 9,1 28-1203

32 16 35,0 x 1,5 x 30 230 36 14,5 28-1204

40 16 44,5 x 2,0 x 35 230 36 22,6 28-1205

Absperrventil-elektrisch betätigt

Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmi-ge und flüssige Medien. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edel-stahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Mit kompaktem Elektro-antrieb, integrierter Handnotbetätigung, Endschaltern und Magnetventilen. Sonderspannungen auf Anfrage.

ModifikationenundSonderlösungenbisNennweiteDN100oderNenndruckPN40inDurchgangs-oderEckgehäusensindfürunsStandard.

21

1200





Medium N2, O2, H2, He, Ar, N2O, CO2, Erdgas*



Antrieb Wechsel-/Gleichstrom Hubmagnet 230/24 VAC



Sitz-Abdichtung







Sicherheitsstellung stromlos geschlossen oder offen




Aufstellung in geschlossenen Räumen


Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø


10 6 12,0 x 1,0 x 25 160 400 15 1,5 31-1200

15 6 18,0 x 1,5 x 25 160 400 15 3,4 31-1201

20 6 23,0 x 1,5 x 25 180 420 25 5,8 31-1202

25 6 28,0 x 1,5 x 25 180 420 25 9,1 31-1203

32 10 35,0 x 1,5 x 30 230 500 36 14,5 31-1204

40 10 44,5 x 2,0 x 35 230 550 36 19,0 31-1205

50 6 54,0 x 2,0 x 50 230 600 45 32,3 31-1206

Absperrventil mit Magnetantrieb

Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und flüssige Medien. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dicht-heit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder ent-sprechend Kundenwunsch. Einbaulage beliebig, jedoch vorzugsweise horizontal. Mit Sicherheits-Magnetantrieb für wahlweise schnelles oder verzögerndes Schließen und Öffnen.

WeitereNennweitenundDruckstufenaufAnfrage,Durchgangs-oderEckgehäusesindfürunsStandard.


22



1600


Absperr- und Regelventil – handbetätigt / pneumatisch betätigt

Universalventil für breite Anwendungsmöglichkeiten bei optimiertem Kv-Wert in Edelstahlbauweise. Die auf der bewährten Technik der Serie 1200 basierende und weiter-entwickelte Serie Univers 1600 mit herausragenden Kv-Werten von 14,5 m³/h (Regelventil) bis 19,75 m³/h (Au/Zu Ventil) bei DN 25 ist im Wettbewerbsvergleich besonders kompetitiv. Durch den Temperaturbereich von -269° bis +60 und einen Nenndruck bis 250 bar ist ein vielseitiger Einsatz als Regel-, Absperr- oder Rückschlagventil für alle Medien möglich. Hohe Wirtschaftlichkeit und Flexi-bilität im Einsatz wird durch die kompakte Bauweise ge-währleistet. Andere Anforderungen auf Anfrage.








Sitz-Abdichtung










Steuerluftanschluss Innengewinde






23

3200






Antrieb Handrad


Gehäuse-Werkstoff: Edelstahl

Sitz-Abdichtung







Stellungsanzeige Stift am Handrad


Einbaulage Durchfluss horizontal, Antrieb oben, max. 30° geneigt




Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Ventil-hub

Kv-Wert

Zeich-nungs-Nr.

4 40 6,0 x 1,0 x 25 115 300 250 10 4 ± 1 0,30 14-3200

6 40 8,0 x 1,0 x 25 115 300 250 10 4 ± 1 0,66 14-3201

8 40 10,0 x 1,0 x 25 115 300 250 10 4 ± 1 1,20 14-3202

10 40 12,0 x 1,0 x 25 115 300 250 10 4 ± 1 1,90 14-3203


Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmi-ge und verflüssigte Medien mit besonders niedrigem Wärmeeintrag. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Fal-tenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper gefertigt aus einem Stück massivem Edel-stahl. Rohranschluss als Anschweißende oder entspre-chend Kundenwunsch. Leichtgängiges und ergono-misch geformtes Handrad.





24



3200


*Allegefährlichen,toxischen,ätzendenMedienmitentsprechenderWerkstoffauswahl**AusführungderOberflächedermedienberührtenBauteilenachKundenwunsch.









Sitz-Abdichtung












Werkstoffzeugnis DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4



Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Antrieb Ø

Sitz Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

4 25 6,0 x 1,0 x 25 115 410 250 95 10 0,30 18-3200

6 25 8,0 x 1,0 x 25 115 410 250 95 10 0,66 18-3201

8 25 10,0 x 1,0 x 25 115 410 250 95 10 1,20 18-3202

10 25 12,0 x 1,0 x 25 115 410 250 95 10 1,90 18-3203


Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und verflüssigte Medien mit besonders niedrigem Wär-meeintrag. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Falten-balgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl ge-fertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entspre-chend Kundenwunsch. Endschalter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage.


25

4200




eel





Antrieb Handrad



Sitz-Abdichtung







Spindellagerung kugelgelagert

Stellungsanzeige Stift am Handrad





Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Kv- Wert

Zeichnungs- Nr.

4 250 6,0 x 1,0 x 25 130 155 10 0,38 22-4200

6 250 8,0 x 1,0 x 25 130 155 10 0,75 22-4201

8 250 12,0 x 1,5 x 25 130 155 10 1,30 22-4202

10 250 14,0 x 2,0 x 25 130 155 10 2,10 22-4203

15 250 20,0 x 2,5 x 25 170 245 20 3,30 22-4204

20 250 25,0 x 2,5 x 25 170 245 20 7,30 22-4205

25 250 30,0 x 3,0 x 25 200 270 25 13,10 22-4206


Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und flüssige Medien für hohe Drücke. Einbaulage belie-big, jedoch vorzugsweise waagerecht. Als Durchgangs-ventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Leichtgängiges, er-gonomisch geformtes Handrad.

ModifikationenundSonderlösungensindfürunsStandard.


26



4200



MaßefürDurchgangsventilee.Längen(mm),Kv-Wert(m³/h).Imperial-undISO-Maßemöglich.







Sitz-Abdichtung














Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Antrieb Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

4 250 6,0 x 1,0 x 25 130 320 10 220 0,38 18-4200

6 250 8,0 x 1,0 x 25 130 320 10 220 0,75 18-4201

8 250 12,0 x 1,5 x 25 130 320 10 220 1,30 18-4202

10 250 14,0 x 2,0 x 25 130 320 10 220 2,10 18-4203

15 250 20,0 x 2,5 x 25 170 405 20 285 3,30 18-4204

20 250 25,0 x 2,5 x 25 170 405 20 285 7,30 18-4205

25 250 30,0 x 3,0 x 25 200 425 25 400 13,10 18-4206


Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmi-ge und flüssige Medien. Als Durchgangsventil mit Fal-tenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit.Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefer-tigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entspre-chend Kundenwunsch. Endschalter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage.

27

4200



Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und verflüssigte Medien mit besonderes niedrigem Wär-meeintrag für hohe Drücke. Als Durchgangs- oder Eck-ventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl, Rohranschluss als Anschweißende oder ent-sprechend Kundenwunsch. Leichtgängiges, ergono-misch geformtes Handrad.

Absperr-Kaltventil –handbetätigt





Antrieb Handrad



Sitz-Abdichtung Metall/PCTFE He-Leckrate im Sitz 1 x 10-6 mbar l/s






Spindellagerung kugelgelagert






Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Kv-Wert

Zeichnungs- Nr.

4 250 6,0 x 1,0 x 25 130 455 300 10 0,38 14-4200.13.1

6 250 8,0 x 1,0 x 25 130 455 300 10 0,75 14-4201.13.1

8 250 12,0 x 1,5 x 25 130 455 300 10 1,30 14-4202.13.1

10 250 14,0 x 2,0 x 25 130 455 300 10 2,10 14-4203.13.1

15 250 20,0 x 2,5 x 25 170 500 300 20 3,30 14-4204.13.1

20 250 25,0 x 2,5 x 25 170 500 300 20 7,30 14-4205.13.1

25 250 30,0 x 3,0 x 25 200 500 300 25 13,10 14-4206.13.1


Maß

A

stem

ext

ensio

n A


28



4200







Antrieb Kolbenantrieb, pneumatisch einfachwirkend


Sitz-Abdichtung
















Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Antrieb Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

4 250 6,0 x 1,0 x 25 130 650 300 10 220 0,38 18-4200.13.1

6 250 8,0 x 1,0 x 25 130 650 300 10 220 0,75 18-4201.13.1

8 250 12,0 x 1,5 x 25 130 650 300 10 220 1,30 18-4202.13.1

10 250 14,0 x 2,0 x 25 130 650 300 10 220 2,10 18-4203.13.1

15 250 20,0 x 2,5 x 25 170 680 300 20 285 3,30 18-4204.13.1

20 250 25,0 x 2,5 x 25 170 680 300 20 285 7,30 18-4205.13.1

25 250 30,0 x 3,0 x 25 200 710 300 25 400 13,10 18-4206.13.1


Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und verflüssigte Medien mit besonders niedrigem Wär-meeintrag für hohe Drücke. Als Durchgangs- oder Eck-ventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper gefertigt aus einem Stück massivem Edelstahl, Rohranschluss als Anschweißen-de oder entsprechend Kundenwunsch. Mit kompaktem pneumatischen Kolbenantrieb mit Sicherheitsstellung. Aluminiumgehäuse für sicheres Öffnen und Schließen bei hohen Arbeitsdrücken. Endschalter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage.


29

4200








Sitz-Abdichtung

Metall/PCTFE

Metall/PTFE

Metall/Metall








Bau- länge

Bau- höhe


4 250 6,0 x 1,0 x 25 130 47 10 08-4200

6 250 8,0 x 1,0 x 25 130 47 10 08-4201

8 250 12,0 x 1,5 x 25 130 47 10 08-4202

10 250 14,0 x 2,0 x 25 130 47 10 08-4203

15 250 20,0 x 2,5 x 25 170 100 20 08-4204

20 250 25,0 x 2,5 x 25 170 100 20 08-4205

25 250 30,0 x 3,0 x 25 200 119 25 08-4206

Rückschlagventil

Zuverlässiges und hochwertiges Rückschlagventil aus Edelstahl für gasförmige und flüssige Medien. Sicher ansprechend mit geringem Mindestöffnungsdruck. Ven-tilkörper gefertigt aus einem Stück massivem Edelstahl. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch.



30



4300







Antrieb Handrad


Sitz-Abdichtung






Spindelabdichtung Faltenbalg








Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø Kv-Wert Zeichnungs Nr.

4 250 6,0 x 1,0 x 25 74 95 7 0,38 22-4300

6 250 8,0 x 1,0 x 25 74 95 7 0,75 22-4301

8 250 12,0 x 1,5 x 25 74 95 7 1,30 22-4302

10 250 14,0 x 2,0 x 25 74 95 7 22-4303

15 250 20,0 x 2,5 x 25 110 130 15 2,10 22-4304

20 250 25,0 x 2,5 x 25 110 130 15 3,30 22-4305

25 250 30,0 x 3,0 x 25 110 208 17,5 7,30 22-4306

Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und flüssige Medien. Einbaulage beliebig, jedoch vor-zugsweise horizontal. Als Durchgangsventil oder Eck-ventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper gefertigt aus einem Stück massivem Edelstahl. Rohranschluss als Anschweißen-de oder entsprechend Kundenwunsch. Auch bei hohen Arbeitsdrücken leichtgängiges Handrad, ergonomisch geformt. Für den Einsatz im Freien nicht vorgesehen.


NennweitenDN32bisDN50undDruckstufePN200aufAnfrage.


31

4300




Hochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für gasförmige und flüssige Medien bei hohen Drücken. Einbaulage belie-big, jedoch vorzugsweise horizontal. Als Durchgangsventil oder Eckventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebens-dauer und Dichtheit. Ventilkörper gefertigt aus einem Stück massivem Edelstahl, Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Mit kompaktem pneu-matischem Kolbenantrieb mit Sicherheitsstellung in Alumi-niumgehäuse für sicheres Öffnen und Schließen. Endschal-ter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage. Für den Einsatz im Freien nicht vorgesehen.

NennweiteDN20bisDN50undDruckstufePN200aufAnfrage.







Sitz-Abdichtung
















Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Antrieb Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

4 250 6,0 x 1,0 x 25 220 240 7 155 0,38 18-4300

6 250 8,0 x 1,0 x 25 220 240 7 155 0,75 18-4301

8 250 12,0 x 1,5 x 25 220 240 7 155 1,30 18-4302

10 250 14,0 x 2,0 x 25 220 240 7 155 18-4303

15 250 20,0 x 2,5 x 25 270 300 15 220 2,10 18-4304







Kryo-Ventil- und Filterserie mit insert-Konzept zum schnellen und einfachen Austausch der kompatiblen Ventilgarnituren.

Austausch der Garnitur ohne Eingriff in die Vakuumleitung möglich.

Ermöglicht den einfachen Einbau in vakuumisolierte Leitungen.

Niedriger Wärmeeintrag.

in Reinraumqualität erhältlich.

33


Absperr-Kaltventil – handbetätigt. . . . . . . . . 34

Absperr-Kaltventi – pneumatisch betätigt . . 35

Regulier-Kaltventil – pneumatisch betätigt . . 36

Kryo-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


34



900


Maß

A

stem

ext

ensio

n A





Antrieb Handrad

Gehäuseform Durchgang, Eck oder Schrägsitz


Gehäuse-Abdichtung O-Ring (Viton) He-Leckrate nach außen 1 x 10-8 mbar l/s









Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

15 18 16,0 x 1,0 x 10 69 413 279 10 1,89 14-900

25 10 28,0 x 1,5 x 25 138 495 300 25 7,01 14-901

50 10 54,0 x 2,0 x 50 250 780 500 45 25,1 14-906

Durchgangs- oder Eckventil für vakuumisolierte Leitun-gen und tiefkalte Anlagen. Insbesondere für Stickstoff, Helium, Wasserstoff und andere Luftgase mit äußerst niedrigem Wärmeeintrag geeignet. Mit Faltenbalgab-dichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventil-körper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Einschweißflansch für Vakuumisolie-rung serienmäßig. Einbaulage bis 30° geneigt möglich. Ergonomisches Handrad mit Stellungsanzeige. Auch als Schrägsitzventil erhältlich.



DruckstufePN25aufAnfrage.(Serie900s)


35

900



Maß

A

stem

ext

ensio

n A












Stellungsanzeige möglich









Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Antrieb vierkant

Kv- Wert

Zeichnungs-Nr.

15 18 16,0 x 1,0 x 10 69 495 279 10 62,5 1,89 18-900

25 10 28,0 x 1,5 x 25 138 579 300 25 91 7,01 18-901

50 10 54,0 x 2,0 x 50 250 805 500 45 132 25,1 18-906

Durchgangs- oder Eckventil für vakuumisolierte Leitun-gen und tiefkalte Anlagen. Insbesondere für Stickstoff, Helium, Wasserstoff und andere Luftgase mit äußerst niedrigem Wärmeeintrag geeignet. Mit Faltenbalgab-dichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventil-körper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Einschweißflansch für Vakuumisolierung serienmäßig. Einbaulage bis 30° geneigt möglich. Kom-pakter pneumatischer Kolbenantrieb mit Sicherheitsstel-lung in Aluminiumgehäuse für sicheres Öffnen und Schlie-ßen. Auch als Schrägsitzventil erhältlich. Endschalter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage.





36



900


MaßefürDurchgangsventile,fürEckventilaufAnfrage.Längen(mm),Kv-Wert(m³/h).






Stellungsregelung integrierter IP-Positionierer

Standard-Regelkurve gleichprozentig







Stellungsanzeige möglich


Steuerluftanschluss Innengewinde G 1/8“, G 1/4"

Oberfl. medienber. Teile geschliffen, elektrolytisch poliert, passiviert, **






Bau-länge

Bau-höhe

Maß A

Sitz Ø

Antrieb Vierkant

Regel-kegel

KV-Wert

Zeich-ungns-Nr.

15 18 16,0 x 1,0 x 10 69 689 279 10 91 A 1,5 R18-900

25 10 28,0 x 1,5 x 25 138 720 300 25 91 A 2,5 R18-901

25 10 28,0 x 1,5 x 25 138 720 300 25 91 B 5 R18-901

25 10 28,0 x 1,5 x 25 138 720 300 25 91 C 8 R18-901

50 10 54,0 x 2,0 x 50 250 1075 500 45 132 A 7,5 R18-906

50 10 54,0 x 2,0 x 50 250 1075 500 45 132 B 15 R18-906

50 10 54,0 x 2,0 x 50 250 1075 500 45 132 C 25 R18-906


Hochwertiges Regulierventil für gasförmige und verflüs-sigte Medien mit besonders niedrigem Wärmeeintrag in besonders kompakter Bauweise. Mit gleichprozenti-ger Kennlinie (bitte geben Sie bei Bestellung Kennlinie A, B oder C) an. Lieferung mit individueller linearer oder gleichprozentiger Kennlinie möglich. Einschweißflansch für Vakuumisolierung serienmäßig. Durchgangs- oder Eckventil mit Faltenbalgabdichtung für lange Lebens-dauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück mas-sivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschwei-ßende oder entsprechend Kundenwunsch. Einbaulage bis 30° geneigt möglich. Exakt regulierender Kolbenan-trieb mit integriertem IP-Regler, besonders platzsparend und kompakt. Auch als Schrägsitzventil erhältlich.



Mit individueller, linearer odergleichprozentigerKennlinie

37

900



Kryo-Filter

Filtereinheit mit Filterelement aus Edelstahl-Drahtgeflecht oder Sinterfilter für vakuumisolierte tiefkalte Anwendun-gen bei äußerst niedrigem Wärmeeintrag. Insbesondere für Stickstoff, Helium, Wasserstoff und andere Luftgase geeignet. Filterelement regenerierbar. Verschiedene Fil-traktionsspektren von 100 bis 1µ. Geringe Anfangsdif-ferenzdrücke. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Durchgangs- oder Eckfilterausfüh-rung möglich. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch.






Sitz-Abdichtung Metall/PCTFE



Filtereinsatz Drahtgeflecht Rohrfilter, nominal 40, 100, 30, 20, 10 oder 1 µ

Einbaulage Durchflussrichtung horizontal, Aufbau oben, max. 30° geneigt



Einschweißflansch in Kundenabmessungen für vakuumisolierte Rohrleitungen DN PN Anschluss d x s x l

Bau-länge

Bau- höhe


15 18 16,0 x 1,0 x 10 69 330 10 40-900

25 10 28,0 x 1,5 x 25 138 330 25 40-901

50 10 54,0 x 2,0 x 50 250 580 45 40-906







Beliebige Einbaulage in vakuumisolierten Rohrleitungen.

Totraum minimierter Medienraum für eine schnellere inbetriebnahme und höhere Betriebssicherheit.

Geringer Wärmeeintrag.

39



Absperr-Kaltventil – pneumatisch betätigt . . 41

Regulier-Kaltventil – handbetätigt . . . . . . . . 42


40









Antrieb Handrad


Sitz-Abdichtung








Einbaulage beliebig





Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

10 25 12,0 x 1,0 x 25 180 595 450 15 1,5 14-1200.15.1

15 25 18,0 x 1,5 x 25 180 595 450 15 3,4 14-1201.15.1


Totraum-minimierte Kryo-Armatur für vakuumisolierte Leitungen bei beliebiger Einbaulage. Durch Totraum-Mi-nimierung besonders auch für gefährliche, toxische und ätzende Medien geeignet und mit sehr geringem Wärme-eintrag. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltebalgab-dichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit.Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohran-schluss als Anschweißende oder entsprechend Kunden-wunsch. Leichtgängig mit ergonomischem Handgriff aus beschichtetem Aluminium. Ein integrierter Pin im Handgriff zeigt den jeweiligen Öffnungsgrad des Ventils an.


wheel

PAtENt gESchützt

41









Sitz-Abdichtung









Steuerluftanschluss Innengewinde G 1/8“/G 1/4""


Einbaulage beliebig


Werkstoffzeugnisse DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4



Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

10 25 12,0 x 1,0 x 25 180 758 450 15 1,5 18-1200.15.1

15 25 18,0 x 1,5 x 25 180 758 450 15 3,4 18-1201.15.1

Totraum-minimierte Kryo-Armatur für vakuumisolierte Leitungen bei beliebiger Einbaulage. Durch Totraum-Minimierung besonders auch für gefährliche, toxische und ätzende Medien geeignet und mit sehr geringem Wärmeeintrag. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Fal-tenbalgabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefer-tigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entspre-chend Kundenwunsch.



Maß

A

stem

ext

ensio

n A

PAtENt gESchützt


42









Stellungsregler möglich


Sitz-Abdichtung














Werstoffnachweise DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4



Sitz Ø Kv-Wert Zeichnungs-Nr.

10 25 12,0 x 1,0 x 25 15 1,5 R18-1200.15.10

15 25 18,0 x 1,5 x 25 15 3,4 R18-1201.15.10


Totraum-minimierte Kryo-Armatur für vakuumisolierte Leitungen bei beliebiger Einbaulage. Durch Totraum-Mi-nimierung besonders auch für gefährliche, toxische und ätzende Medien geeignet und mit sehr geringem Wär-meeintrag. Als Durchgangs- oder Eckventil mit Faltebal-gabdichtung für lange Lebensdauer und Dichtheit. Ven-tilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Mit exakt regulierendem pneumati-schen Membranantrieb, IP-Regler auf Anfrage.



PAtENt gESchützt

43







Schrägsitzventil mit freiem Rohrdurchgang und geringem Strömungswiderstand.

Kleinere Standard-Nennweiten durch optimalen Durchfluss-Koeffizient möglich.

Für eine einfache und molchfähige Reinigung.

Für einen besser genutzten Einbauraum.

45





46



1700


Längen(mm),Kv-Wert(m³/h).

Absperr-Kaltventil – handbetätigtHochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für tiefkalte, gasförmige, flüssige und verflüssigte Medien. Durch den Schrägsitz wird ein optimaler Durchfluss (Kw=33m³/h bei DN 25) erreicht. Die Faltenbalgabdichtung ermög-licht eine lange Lebensdauer und physikalische Dicht-heit. Der Ventilkörper ist aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Die ELLIPS-Serie zeichnet sich durch das sehr gute Verhältnis der DN zu Kv-Werten aus und ermöglicht so die Verwendung von ein bis zwei Nennweiten kleineren Armaturen.

DN PN Anschluss d x s x l Kv-Wert Zeichnungs-Nr.

8 25 10,0 x 1,0 x 25 3 14-1700.12.1

10 25 12,0 x 1,0 x 25 5 14-1700.12.2

15 25 18,0 x 1,5 x 25 12 14-1701.12.1

20 25 23,0 x 1,5 x 25 21 14-1702.12.1

25 25 28,0 x 1,5 x 30 33 14-1703.12.1

32 25 35,0 x 1,5 x 30 54 14-1704.12.1

40 25 41,0 x 1,5 x 35 84 14-1705.12.1

50 25 53,0 x 1,5 x 50 132 14-1706.12.1

65 25 70,0 x 2,0 x 50 223 14-1707.12.1

80 25 85,0 x 2,0 x 50 338 14-1708.12.1

100 25 104,0 x 2,0 x 50 528 14-1709.12.1






Gehäuseform Schrägsitz (mit freiem Durchgang)

Sitz-Abdichtung Metall/PCTFE, He-Leckrate im Sitz 1 x 10-6 mbar l/s

Metall/PTFE, He-Leckrate im Sitz 1 x 10-6 mbar l/s

Metall/Metall, He-Leckrate im Sitz 1 x 10-3 mbar l/s

Gehäuse-Abdichtung Metalldichtring, He-Leckrate nach außen 1 x 10-8 mbar l/s

Spindelabdichtung Edelstahl-Faltenbalg, physikalisch dicht


Einbaulage Antrieb oben, ca.10° zur Senkrechten geneigt

Durchfluß horizontal oder vertikal

Werkstoffnachweise DIN EN 10204/3.1B AD2000-A4



47

1700


Längen(mm),Kv-Wert(m³/h).

Absperr-Kaltventil – pneumatisch betätigtHochwertiges Absperrventil aus Edelstahl für tiefkalte, gasförmige, flüssige und verflüssigte Medien. Durch den Schrägsitz wird ein optimaler Durchfluss (Kw=33m³/h bei DN 25) erreicht. Die Faltenbalgabdichtung ermög-licht eine lange Lebensdauer und physikalische Dicht-heit. Der Ventilkörper ist aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Die ELLIPS-Serie zeichnet sich durch das sehr gute Verhältnis der DN zu Kv-Werten aus und ermöglicht so die Verwendung von ein bis zwei Nennweiten kleineren Armaturen. Endschal-ter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage.

DN PN Anschluss d x s x l Kv-Wert Zeichnungs-Nr.

8 25 10,0 x 1,0 x 25 3 18-1700.12.1

10 25 12,0 x 1,0 x 25 5 18-1700.12.2

15 25 18,0 x 1,5 x 25 11 18-1701.12.1

20 25 23,0 x 1,5 x 25 21 18-1702.12.1

25 25 28,0 x 1,5 x 30 33 18-1703.12.1

32 25 35,0 x 1,5 x 30 54 18-1704.12.1

40 25 41,0 x 1,5 x 35 84 18-1705.12.1

50 25 53,0 x 1,5 x 50 132 18-1706.12.1

65 25 70,0 x 2,0 x 50 223 18-1707.12.2

80 25 85,0 x 2,0 x 50 338 18-1708.12.1

100 25 104,0 x 2,0 x 50 528 18-1709.12.1







Gehäuseform Schrägsitz (mit freiem Durchgang)

Sitz-Abdichtung









Steuerluftanschluss Innengewinde G 1/8“/G 1/4""


Einbaulage Antrieb oben, max.10° zur Senkrechten geneigt


Werkstoffzeugnisse DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4







hochdruckanwendungen bis 420 bar.

Geringe Stellkräfte bis Nenndruck.

höchste Dichtheit.

installation in beliebiger Einbaulage.

49


Absperrventil – handbetätigt . . . . . . . . . . . . 50

Absperr-Kaltventil– handbetätigt . . . . . . . . . 51

Absperrventil – pneumatisch betätigt . . . . . 52

Absperr-Kaltventil – pneumatisch betätigt . 53


50



7100



Durchgangsventil für gasförmige und flüssige Medien bei hohen Drücken. Balancierter Hub mit beidseitiger Faltenbalgabdichtung, dadurch geringe Stellkräfte erfor-derlich. Lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper gefertigt aus einem Stück massivem Edelstahl. Einbau-lage beliebig, jedoch vorzugsweise horizontal. Rohran-schluss entsprechend Kundenwunsch.






Antrieb Handrad


Sitz-Abdichtung Metall/Kupfer He-Leckrate im Sitz 1 x 10-3 mbar l/s

Gehäuse-Abdichtung Buntmetall-Dichtring He-Leckrate nach außen 1 x 10-8 mbar l/s





Werkstoffnachweise DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4 DN PN Anschluss

d x s x l Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Kv-Wert

Zeichnungs-Nr.

10 420 16,0 x 2,5 x 25 180 182,5 12 22-7103

15 420 27,0 x 4,5 x 25 180 267,0 16 22-7104

25 420 38,0 x 6,0 x 12 150 219,0 25 22-7106


51

7100







Antrieb Handrad








Werkstoffnachweise DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4 DN PN Anschluss

d x s x l Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Zeichnungs-Nr.

10 420 16,0 x 2,5 x 25 180 464 300 12 14-7103

15 420 27,0 x 4,5 x 25 180 505 300 16 14-7104

25 420 38,0 x 6,0 x 12 150 505 300 25 14-7106

Durchgangsventil für gasförmige und verflüssigte Me-dien bei hohen Drücken. Balancierter Hub mit beidsei-tiger Faltenbalgabdichtung und dadurch geringe Betä-tigungskräfte, selbst bei hohen Arbeitsdrücken. Lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper gefertigt aus einem Stück massivem Edelstahl. Einbaulage beliebig, jedoch vorzugsweise horizontal. Rohranschluss entspre-chend Kundenwunsch.


el



52



7100







Antrieb pneumatisch, einfach wirkend






Steuerluft-Anschluss Innengewinde G 1/4“

Sicherheitsstellung drucklos geschlossen




Werstoffnachweise DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4


Bau-länge

Bau- höhe

Sitz Ø

Antrieb Ø

Zeichnungs-Nr.

10 420 16,0 x 2,5 x 25 180 286 12 220 18-7103

15 420 27,0 x 4,5 x 25 180 340 16 220 18-7104

25 420 38,0 x 6,0 x 12 150 585 25 320 18-7106

Durchgangsventil für gasförmige und flüssige Medien bei hohen Drücken. Balancierter Hub mit beidseitiger Faltenbalgabdichtung, dadurch nur geringe Stellkräfte erforderlich. Kompakter und raumsparender pneuma-tische Stellantrieb. Lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper gefertigt aus einem Stück massivem Edel-stahl. Einbaulage beliebig, jedoch vorzugsweise hori-zontal. Rohranschluss entsprechend Kundenwunsch. Endschalter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage.



53

7100



Durchgangsventil für gasförmige und flüssige Medien im tiefkalten Temperaturbereich bei hohen Drücken. Balancierter Hub mit beidseitiger Faltenbalgabdich-tung, dadurch nur geringe Stellkräfte erforderlich. Kom-pakter und raumsparender pneumatischer Stellantrieb.Lange Lebensdauer und Dichtheit. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt, optional in-nen elektrolytisch geglättet. Einbaulage beliebig, jedoch vorzugsweise horizontal. Rohranschluss entsprechend Kundenwunsch. Endschalter, Magnetventile und weitere Anbauteile auf Anfrage.






Antrieb pneumatisch, einfach wirkend






Sicherheitsstellung drucklos geschlossen




Werkstoffzeugnis DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4


Bau-länge

Bau- höhe

Maß A

Sitz Ø

Antrieb Ø

Zeichnungs-Nr.

10 420 16,0 x 2,5 x 25 180 540 300 12 220 18-7103.13.1

15 420 27,0 x 4,5 x 25 180 550 300 16 220 18-7104.13.1

25 420 38,0 x 6,0 x 12 150 745 300 25 320 18-7106.13.1







Kaltventil für Niederdruck- und hochdruckanwendungen.

Betrieb auch im tiefkalten Medium möglich.

Für einen wartungsfreien Betrieb.

Extrem schnelle Verschlußzeiten.

Beliebige Einbaulage.

55




56



1400






Antrieb Faltenbalgantrieb, pneumatisch einfachwirkend


Sitz-Abdichtung


Metall/Kupfer He-Leckrate im Sitz 1 x 10-3 mbar l/s

Gehäuse-Abdichtung hermetisch dicht He-Leckrate nach außen 1 x 10-8 mbar l/s






Einbaulage lageunabhängig, beliebig



Durchgangsventil mit Ausführung auch für hohe Drücke möglich. Besonders platzsparend und kompakt mit inte-griertem, axialem Faltenbalgantrieb in Edelstahlgehäuse für gasförmige und verflüssigte Medien. Niedriger Wär-meeintrag. Sehr schnell öffnendes und schließendes Ventil. Beliebige Einbaulage. Hermetisch abgedichtetes Innenrohr mit beidseitiger Faltenbalgabdichtung für lan-ge Lebensdauer und Dichtheit. Rohranschluss als An-schweißende oder entsprechend Kundenwunsch. Ande-re Druckauslegungen auf Anfrage.



57







Besonders niedriger Druckverlust im geöffneten Zustand.

Geringer Schmutzeintrag durch eine federlose Auslegung.

Keine störenden Klapper-Geräusche.

Für einen wartungsfreien Betrieb.

59


Rückschlagventil – federlos . . . . . . . . . . . . . 60

Rückschlag-Kaltventil – federlos . . . . . . . . . 61


60



1500


MaßefürDurchgangsventile.Längen(mm).Imperial-undISO-Maßemöglich.

Magros*** ist das zuverlässige und hochwertige feder-lose Rückschlagventil aus Edelstahl für gasförmige und flüssige Medien mit besonders niedrigem Druckverlust in geöffnetem Zustand. Ventilkörper aus einem Stück massi-vem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als Anschweißen-de. Andere Anforderungen auf Anfrage.

Rückschlagventil – federlos



Betriebstemp. Medium -40°C bis + 50°C



Abdichtung im Sitz Metall/Weichdichtung

Abdichtung nach außen Metall C-Ring, He-Leckrate nach außen 1 x 10-8 mbar l/s



Einbaulage Waagrecht



DN PN Anschluss d x s x l Zeichnungs-Nr.

6 40 8,0 x 1,0 x 25 08-1500

8 40 10,0 x 1,0 x 25 08-1501

10 40 12,0 x 1,0 x 25 08-1502

15 40 18,0 x 1,5 x 25 08-1503

20 40 23,0 x 1,5 x 25 08-1504

25 40 28,0 x 1,5 x 30 08-1505

32 40 35,0 x 1,5 x 30 08-1506

40 40 41,0 x 1,5 x 35 08-1507

50 40 53,0 x 1,5 x 50 08-1508

65 40 70,0 x 2,0 x 50 08-1509

80 40 85,0 x 2,0 x 50 08-1510

100 40 104,0 x 2,0 x 50 08-1511

*Allegefährlichen,toxischen,ätzendenMedienmitentsprechenderWerkstoffauswahl. **AusführungderOberflächedermedienberührtenBauteilenachKundenwunsch.***YgrosValvesistderBesitzerdergewerblichenSchutzrechte.

61

1500


MaßefürDurchgangsventile.Längen(mm).Imperial-undISO-Maßemöglich.



Betriebstemp. Medium -196°C (-269°C) bis + 50°C



Abdichtung im Sitz Metall/Weichdichtung

Abdichtung nach außen Metall C-Ring, He-Leckrate nach außen 1 x 10-8 mbar l/s



Einbaulage waagrecht



Magros*** ist das zuverlässige und hochwertige federlo-se Rückschlagventil aus Edelstahl für tiefkalte, gasförmige, flüssige und verflüssigte Medien mit besonders niedrigem Druckverlust in geöffnetem Zustand. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt. Rohranschluss als An-schweißende. Andere Anforderungen auf Anfrage.

Rückschlag-Kaltventil – federlos

*Allegefährlichen,toxischen,ätzendenMedienmitentsprechenderWerkstoffauswahl. **AusführungderOberflächedermedienberührtenBauteilenachKundenwunsch.***YgrosValvesistderBesitzerdergewerblichenSchutzrechte.

DN PN Anschluss d x s x l Zeichnungs-Nr.

10 40 12,0 x 1,0 x 25 08-1502.13

15 40 18,0 x 1,5 x 25 08-1503.13

20 40 23,0 x 1,5 x 25 08-1504.13

25 40 28,0 x 1,5 x 30 08-1505.13

32 40 35,0 x 1,5 x 30 08-1506.13

40 40 41,0 x 1,5 x 35 08-1507.13






Abblaseventil mit geringem Ansprechdruck.

Anschlussmöglichkeit für feste oder bewegliche Leitungen.

63


Kleinflansch Abblaseventil

100 – 1000 mbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kleinflansch Abblaseventil

20 – 1250 mbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


64




Federbelastetes Abblaseventil mit geringem Ansprech-druck zwischen 100 – 1000 mbar. Zum Abblasen von un-erwünschten Gasansammlungen aus Vakuumsystemen geeignet. Anschluss einer festen oder beweglichen Ab-leitung zum Sammeln des abgeleiteten Gases möglich. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl oder Aluminium gefertigt.

Kleinflansch Abblaseventil (100 – 1000 mbar)


Medium N2, O2, H2, He, Ar, Vakuum etc. *

Betriebstemp. Medium 20°C


Ansprechdruck 100 - 1000mbar

Abdichtung im Sitz Weichdichtung (PCTFE/Viton)

Abdichtung nach außen Metall/Weichdichtung (Viton)

Einbaulage beliebig, vorzugsweise vertikale Durchflussrichtung

Gehäusewerkstoff Aluminium oder Edelstahl

Leckrate nach außen 1 x 10-3 mbar l/sec

DN Anschluss D2 L1 L2 Bestell-Nr. Aluminium Bestell-Nr. Edelstahl

10/16 KF 16 68 45 30 26.180.01 26.180.02

20/25 KF 25 78 55 33 26.181.01 26.181.02

32/40 KF 40 88 55 46 26.182.01 26.182.02

50 KF 50 98 58 46 26.178.01 26.178.02

AlleLängenin(mm),Ausflußquerschnittin(mm²)

*Allegefährlichen,toxischen,ätzendenMedienmitentsprechenderWerkstoffauswahl.

65


AlleLängenin(mm),Ausflußquerschnittin(mm²)

Federbelastetes Abblaseventil mit Ansprechdruck zwi-schen 20 – 1250 mbar. Zum Abblasen von unerwünsch-ten Gasansammlungen aus Vakuumsystemen geeignet. Auslass in die Atmosphäre. Ventilkörper aus einem Stück massivem Edelstahl gefertigt.

Kleinflansch Abblaseventil (20 – 1250 mbar)


Medium N2, O2, H2, He, Ar, Vakuum etc. *

Betriebstemp. Medium 20°C


Ansprechdruck 20 - 1250 mbar

Abdichtung im Sitz Weichdichtung Viton

Abdichtung nach außen Metall/Weichdichtung (Viton)

Einbaulage beliebig, vorzugsweise vertikale Durchflussrichtung


Leckrate nach außen 1 x 10-3 mbar l/sec

DN Anschluss L1 L2 Ausflußquerschnitt Bestell-Nr. Edelstahl

10/16 KF 16 8,5 25,5 24,6 26.39.05

20/25 KF 25 9,0 26,5 40,0 26.39.06

32/40 KF 40 10,0 35,5 83,5 26.39.07

50 KF 50 11,0 44,0 182,5 26.39.08

*Allegefährlichen,toxischen,ätzendenMedienmitentsprechenderWerkstoffauswahl.






67


Anbauteile für Pneumatikventile . . . . . . . . . 68

Anbauteile für Regelventile . . . . . . . . . . . . . 68

Spülanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Spülventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69


68




Anbauteile für Pneumatikventile Anbauteile für Regelventile

zubehör für Armaturen mit pneumatischem Antrieb – 3/2-Wege-Magnetventil zur Ansteuerung der pneumati-

schen Antriebe (auch ex-geschützt).– Auf/Zu-Ventile: Steuerdruck 6 +0,5/-0,0 bar– Regelventile: Steuerdruck 1,4 bis 7 bar– Endlagenschalter zur Stellungsanzeige an Auf/Zu-Ventilen

(auch ex-geschützt)– mechanischer Endlagenschalter– Microschalter– induktiver Näherungsschalter

Stellungsregler zur Stellungsanzeige an Regelventilen– Direktanbau an pneumatische Membranantriebe– linear oder gleichprozentige Kennlinie– Signalbereich 4 bis 20 mA

Filterregler zur Druckluftversorgung von pneumati-schen Antrieben bestehend aus Druckminderer, Filter und Manometer

69


Spülanschluss (Bestellbeispiel) Spülventil (Bestellbeispiel)

VCR*male/femalemit/ohne Blindstopfen/-kappeBaulänge des Hauptventils abweichend vom Standard

VCR*male/femalemit/ohne Blindstopfen/-kappeBaulänge des Hauptventils abweichend vom Standard

Spülanschluss am Ausgang in Durchflussrichtung

Spülventil am Ausgang in Durchflussrichtung

Spülanschluss am Eingang in Durchflussrichtung

Spülventil am Eingang in Durchflussrichtung

*VCR ist ein eingetragenes Warenzeichen der Cajon Company.

Dur

chflu

ssric

htun

g H

aupt

vent

il

Dur

chflu

ssric

htun

g H

aupt

vent

il

Spülrichtungnach außen

1 Stück Spülstutzen 316 L ½“, – Ausgang in Durchflussrichtung rechts

1 Stück Membranventil 316 L ½“– Temperaturbereich -40°C bis +65°C– Eingang ½“ Schweißanschluss– Ausgang ½“ VCR male mit Dichtscheibe u. Blindkappe– Spülventil verschweißt am Hauptventileingang

in Durchflussrichtung rechts– Spülrichtung nach außen

links

links

links

links

rechtsrechts

rechtsrechts



Die STÖhR ARMATuREN Gmbh & Co. KG hat die

inhalte dieser unterlage mit großer Sorgfalt zusammen-

gestellt. Trotzdem können sich die Daten inzwischen

verändert haben. Eine haftung oder Garantie für die

Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur

Verfügung gestellten informationen kann daher nicht

übernommen werden.

Alle in dieser unterlage enthaltenen Angaben sind des-

halb nur unverbindliche, allgemeine information und

ersetzen eine eingehende individuelle Beratung nicht.

STÖhR ARMATuREN behält zudem sich das Recht vor,

änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten

informationen vorzunehmen.

inhalt und Struktur dieser Produktunterlage sind

urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von

informationen oder Daten, insbesondere die Verwen-

dung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf

der vorherigen Zustimmung von STÖhR ARMATuREN

Gmbh & Co KG.

Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekenn-

zeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilun-

gen verwenden werden.

Haftungsausschluss

SicherheitshinweisDer STÖhR-Produktkatalog, die Checkliste, unsere

Kundenberater und unsere Vertriebspartner sind ihnen

bei der Auswahl Ihrer Ventile behilflich. Die Entschei-

dung für einen bestimmten Ventiltyp sowie eine vor-

schriftsmäßige installation, inbetriebnahme, Betätigung

und Wartung liegen jedoch allein in der Verantwortlich-

keit der systemauslegenden Stelle und des Anwenders.

Ventilfunktion, Art der Abdichtung, Materialverträglich-

keit, Betriebsdruck, Betriebstemperatur und die Syste-

mumgebung müssen dabei berücksichtigt werden.

CertificatesSchwerpunkte des Qualitätsprogramms

Regelwerk:STÖhR-ARMATuREN richtet sich nach dem Standard-Regelwerk der Druckgeräterichtlinie (DruckGRL). Andere Regelwerke wie ASME, KTA etc. sind möglich.

Prüfkompetenzen:– Wasserdruckprüfung bis 1600 bar.– Dichtheitsprüfung mit he-Lecktester;– Nachweis bis < 1,0 x 10-10 mbar*l/s bei

Raumtemperatur und -196°C möglich.– Sauerstoff kompatible Oberflächenreinigung möglich.– Oberflächenverbesserung mittels Schleifen und

Elektropolieren bis Ra < 0,25 µm möglich.– Reinraummontage bis Class 100 möglich.– Schweißen mit gültigen Verfahrens- und

Schweißerprüfungen.– 100% Prüfnachweis der Schweißnähte

(DiN EN 473 konform) mittels:VT-Prüfung (Besichtigung)• PT-Prüfung (Oberflächenrißprüfung)• uT-Prüfung (ultraschallprüfung)• RT-Prüfung (Röntgenprüfung)•

Zertifizierungen:– AD2000-hP0– DiN 2303 – Q2 BK2– DiN EN iSO 9001:2008– DruckGRL – Modul h– KTA 1401– umstempelberechtigung gemäß AD2000-hP0


ww

w.ix

in.d

e/si

gn

STÖhR ARMATuREN Gmbh & Co KGDornierstraße 486343 KönigsbrunnGermany

Tel.: +49.8231.3490-0Fax: [email protected]

Documents

produkte 2013 - stoehr-armaturen.de · nach DIN EN ISO 6708 und EN 10255 ValVes for extremes. ... Werkstoffnachweis DIN EN 10204/3.1 AD2000-A4 DN PN Anschluss d x s x l Bau-länge