16
www.ghm-group.de Produktinformation Durchfluss – Magnetisch Induktiv, Sondenform

Produktinformation Durchfluss – Magnetisch Induktiv ... · Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonded V2.00-00 3 Geräteübersicht

  • Upload
    letruc

  • View
    225

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

www.ghm-group.de

Produktinformation

Durchfluss – Magnetisch Induktiv, Sondenform

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

2 pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

Funktion und Vorteile Keine bewegten Teile Geringster Druckverlust und Beeinflussung des Rohrquerschnitts Große Rohre günstig überwachen Eine Messsonde für einen weiten Bereich von Rohrdurchmesser Hochwertige Werkstoffe (Edelstahl und Keramik) Messeinsatz kann ohne Rohröffnung getauscht werden

Bewegt sich ein elektrischer Leiter senkrecht zu einem Magnetfeld wird durch die Bewegung in diesem Leiter eine Spannung induziert (Faraday`sches Induktionsgesetz). Bei diesem Messprinzip ist dieleitfähige Flüssigkeit der “Leiter“ Das Magnetfeld steht quer zur Durchflussrichtung. Die induzierte Spannung U ist direkt proportio-nal zur Fließgeschwindigkeit v.

U=k·B·D·v k = GerätekonstanteB = Stärke des MagnetfeldesD = Elektrodenabstandv = örtliche Geschwindigkeit Die Spannung U wird an den Elektroden, Mittelpunkt und Erdelekt-rode (Hülse) abgegriffen und in ein geschwindigkeitsproportionales4..20 mA-Signal gewandelt.

Merkmale Einsatzgebiete

System Magnetisch-induktives Messsystem für alle

leitfähigen Flüssigkeiten.

Auswertung Anzeigen, Schalten, Messen, Zählen

Nennweiten DN 50..300

Bereich 117.. 34000 l/min

Medien Nicht-aggressive leitfähige Flüssigkeiten

Druckfestigkeit Max. 25 bar

Medientemperatur -25..+150 °C

Momentanwertmessung

Abfüllapplikationen

Verbrauchsmessung

Trockenlaufschutz

EinbauhinweisDie mitgelieferte Einschweißhülse oder die Kunststoffschelle, erlau-ben das eine Gerät in unterschiedlichen Rohrnennweiten einzuset-zen. Markierungen auf der Einschweißhülse geben an, wie weit die Sonde in den Rohrdurchmesser eintauchen soll.

Programmierbarkeit von Parametern vor OrtDie FIS-Sonden lassen sich mit den intelligenten SensorfamilienOMNI kombinieren. Diese Kombination erlaubt eine Fülle von Para-meteränderungen direkt vor Ort.

Universal-SchaltausgängeDie Push-Pull-Transistorausgänge der OMNI-Elektronik ermögli-chen einfachste Installation. Die Ausgänge können wahlweise wie ein PNP- oder NPN-Schalter angeschlossen werden und verhalten sich entsprechend, ohne Programmierung oder Drahtbrücken. Kurzschlussfestigkeit und Verpolungssicherheit sind sichergestellt. Überlast oder Kurzschluss werden im Display angezeigt.

OMNI-FIS...

Programmieren mit Magnet-Ring:Mit Hilfe des Displays und des auslenkbaren Rings lassen sich zahlreiche Parameter komfortabel vor Ort einstellen.

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

3pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

Geräteübersicht

Gerät

Geh

äuse

mat

eria

l

Ber

eich

Nen

nwei

te

Dru

ckfe

stig

keit

in b

ar

Med

ient

empe

ratu

r

Vers

orgu

ng

Anz

eige

n

Ausgangssignal

Seite

Scha

lten

Mes

sen

FIS Edelstahl,Keramik 1..8 m/s DN 50..300 PN 10..25 -25..+150 °C 24V DC - - 4.. 20

mA 4

OMNI-FIS Edelstahl,Keramik 1..8 m/s DN 50..300 PN 10..25 -25..+150 °C 18..30V DC

Grafik LCDbeleuchtettransflektivund Melde-

LED

2 xPush-Pull

0/4..20mAoder

0..10 V

6

ECI-1 Alle Parameter von LABO, FLEX, und OMNI lassen sich über den Gerätekonfigurator ECI-1einstellen oder ändern 10

Optionen OMNI Tropic-Ausführung 11

Zubehör

ZV / ZE (Filter) KB... (Rundsteckverbinder 4 / 5-polig) K... / PU... (Rundsteckverbinder 4 / 5-polig) OMNI-TA (Auswerteelektronik) OMNI-Remote

1111121213

Irrtümer und technischen Änderungen vorbehalten.

4

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

FIS

Magnetisch-induktive Durchflusssonde FIS

Durchflussmessung in leitfähigen Flüssigkeiten (4..20 mA) Eine Messsonde für einen weiten Bereich von

Rohrdurchmessern Hochwertige Werkstoffe Keine bewegten Teile Wechsel des Sensors ohne Medienverlust

MerkmaleDie magnetisch-induktiven FIS-Sonden werden mit Hilfe der mitge-lieferten Einschweißhülsen (DN 50..DN 400) oder mittels derKunststoff-Befestigungsschelle (DN 50..DN 150) in die Rohrleitungeingebaut.Die komplette Messsonde ist herausziehbar, ohne dass eine Öff-nung zum Medium entsteht, so dass bei einem Defekt nur der Elek-tronikteil ausgetauscht wird. Bewegt sich ein elektrischer Leiter senkrecht zu einem Magnetfeld,wird durch die Bewegung in diesem Leiter eine Spannung U indu-ziert. In diesem Messprinzip ist der elektrisch leitfähige Mediumder Leiter. Das Magnetfeld B steht quer zur Durchflussrichtung. Dieinduzierte Spannung U ist direkt proportional zur örtlichen Fließge-schwindigkeit v.

Technische DatenSensor magnetisch-InduktivNennweite DN 50..300 Schweißstutzen

DN 50..150 Anbohrschelle Anschlussart Schweißstutzen, Anbohrschelle Messbereiche Endbereiche 1..8 m/s in Schritten von 1 m/sMessunsicherheit ±5 % vom Messwert, (bei Kalibrierung vor

Ort ±2 % vom Messwert), ab 3 cm/sWiederhol-genauigkeit

±2 % vom Messwert

Zeitkonstante 5 Sekunden fest eingestellt Medien leitfähige, weitgehend homogene Flüssig-

keiten, Pasten und Schlämme, auch mit Feststoffanteilen

Elektrische Leitfähigkeit

min. 20 mS/cm

Medientemperatur -25..+150 °CUmgebungs-temperatur

-25..+60 °C

Betriebsdruck max.25 bar Schweißstutzenmax.10 bar Anbohrschelle

Werkstoffe Sonde Edelstahl 1.4435 Isolation Keramik

(Zirkoniumoxid)Anbohrschelle PP, 1.4305Elektronikgehäuse Edelstahl 1.4305

FKM u. KlingeritVersorgungs-spannung

24 V DC ±10 %

Stromaufnahme 50 mA (bei 24 V DC und 20 °C)Ausgang 4..20 mA (passiver Stromausgang)

Lastwiderstand max. 500 OhmSchutzart IP 65 Kabelverschraubung

IP 67 RundsteckverbinderGewicht 2,4 kg ohne AnbohrschelleKonformität CE

Anschlussbild

Bei Ausführung mit Rundsteckverbindern:

1 = Versorgungsspannung 24 V2 = Stromschleife +3 = GND (0 V)4 = Stromschleife -

pi-ho_fmi-fis_d V1.01-02

1

6 5 12 11

24 V DC

24 V DC

24 V DC

12 1156

FE<10 OhmFunktionserde(Schutzerde)

(Muss installiert werden)Schleifenversorgung

1

43

2

Versorgungsspannung

Schleifenversorgung aus Versorgungsspannung

FE<10 OhmFunktionserde(Schutzerde)

(Muss installiert werden)

5

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

Abmessungen

Handhabung und BetriebMontageDie magnetisch-induktiven FIS-Sonden werden mit Hilfe der mitge-lieferten Einschweißhülsen oder mittels der Kunststoff-Befesti-gungsschelle in die Rohrleitung (≥ DN 50 / ≥ G 2) eingebaut. Ein-baulage und Tiefe siehe Abbildungen.

Stutzen nennweitenabhängig an Markierung verzugsfrei anschweißen.

Ein- und Auslaufstrecke müssen größer oder gleich 10 x Rohr-durchmesser sein. Anschlusshülse senkrecht zur Rohrmitte ent-sprechend der Rohrnennweite (s. Markierung = Außenrohrdurch-messer, bei >DN 400 ebenfalls auf 400) einschweißen. Verspan-nungen vermeiden. Die Sonde muss sich leicht einschrauben las-sen. Nach dem Einschrauben kann die Sonde durch Ihre Drehbar-keit ausgerichtet werden.

Die komplette Messsonde ist herausziehbar, ohne dass eine Öff-nung zum Medium entsteht, so dass bei einem Defekt nur der Elek-tronikteil ausgetauscht wird. Der elektrische Anschluss erfolgt nach dem Öffnen des Deckels(unverlierbar durch Erdungskabel). Entfernen Sie dazu die Innen-sechskantschrauben (3 Stück) am Deckel vollständig (Achtung, nicht verlieren)

Der Pfeil auf dem Elektronikeinsatz muss in Richtung der Fließrich-tung zeigen (Schrauben 4 und 5 mit ca. 2 Umdrehungen lösen.Nicht herausdrehen!) Elektronikteil entsprechend drehen, danachdie Schrauben wieder anziehen. Die Ausrichtung des Pfeils hatnichts mit der Ausrichtung des Gehäuses zu tun. Diese ist jederzeitmöglich, ohne die Ausrichtung des Innenteils zu beeinflussen.Der Messbereichsendwert ist bereits vom Werk auf den gewünsch-ten Messbereich über die DIP-Schalter eingestellt(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 m/s, siehe Skizze). Die Zahlen neben demDIP-Schalter sind gültig.

1 DIP-Schalter2 Taste für Nullpunktkalibrierung3 Anschlussklemme

Beispiel zu den DIP-Schaltern1

= 3 m/s248

Nullpunkteinstellung: Rohrleitung vollständig mit Medium füllen Durchflussgeschwindigkeit in der Rohrleitung muss "Null" sein Taste "ZERO CAL" betätigen Nach einer Minute hat sich das Gerät selbständig kalibriert

Bei Inbetriebnahme wird ein automatischer Selbsttest durchgeführt.Der Gerätezustand wird am Stromausgang signalisiert:

3 mA Gerät ist noch innerhalb des Selbsttests oder hat einen Fehler detektiert

4..20 mA Gerät ist im Messbetrieb und zeigt die aktuell gemessene Geschwindigkeit

Bestellschlüssel

1. 2. 3. 4. 5.FIS

= Option

1. Nennweite025 DN 25 (Schweißstutzen)050 DN 50 (Anbohrschelle)065 DN 65 (Anbohrschelle)080 DN 80 (Anbohrschelle)100 DN 100 (Anbohrschelle)125 DN 125 (Anbohrschelle)150 DN 150 (Anbohrschelle)

2. AnschlussartV Schweißstutzen

B Anbohrschelle

3. Werkstoff mechanischer AnschlussK Edelstahl (Schweißstutzen)

B PP (Anbohrschelle)

4. Bereichsendwert001 1 m/s002 2 m/s003 3 m/s004 4 m/s005 5 m/s006 6 m/s007 7 m/s008 8 m/s

5. Elektrischer AnschlussG Kabelverschraubung Pg 9 ohne KabelS Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Zubehör Rundsteckverbinder / Kabel (KB...)

Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptverzeichnis „Zubehör“

2 pi-ho_fmi-fis_d V1.01-02

25

3

4

1

6

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

OMNI-FIS

Durchflusstransmitter / -schalter OMNI-FIS

Durchflussmessung in leitfähigen Flüssigkeiten Eine Messsonde für einen weiten Bereich von

Rohrdurchmessern Hochwertige Werkstoffe Keine bewegten Teile Wechsel des Sensors ohne Medienverlust Analogausgang 4..20 mA oder 0..10 V Zwei programmierbare Schalter Grafisches LCD-Display, hintergrundbeleuchtet,

lesbar bei Sonnenlicht und im Dunkeln Wählbare Einheiten in der Anzeige Programmierbare Parameter über drehbaren,

abnehmbaren Ring (Programmierschutz) Elektronikgehäuse mit kratzfestem, chemisch

resistentem Glas Drehbares Elektronikgehäuse für beste Ableseposition Für den industriellen Einsatz konzipiert Kleine, kompakte Baumaße Einfache Installation

MerkmaleDie magnetisch-induktiven FIS-Sonden werden mit Hilfe der mitge-lieferten Einschweißhülsen (DN 50..DN 400) oder mittels derKunststoff-Befestigungsschelle (DN 50..DN 150) in die Rohrleitungeingebaut.

Die komplette Messsonde ist herausziehbar, ohne dass eine Öff-nung zum Medium entsteht, so dass bei einem Defekt nur der Elek-tronikteil ausgetauscht wird.

Bewegt sich ein elektrischer Leiter senkrecht zu einem Magnetfeld,wird durch die Bewegung in diesem Leiter eine Spannung U indu-ziert. In diesem Messprinzip ist der elektrisch leitfähige Mediumder Leiter. Das Magnetfeld B steht quer zur Durchflussrichtung. Dieinduzierte Spannung U ist direkt proportional zur örtlichen Fließge-schwindigkeit v.

Der auf dem Messwertaufnehmer befindliche OMNI-Messumformerbesitzt ein grafisches hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, dassowohl im Dunkeln als auch in hellem Sonnenlicht sehr gut ables-bar ist. Das Grafikdisplay erlaubt die Anzeige von Messwerten undParametern in klarer verständlicher Form. Die Messwerte werden4-stellig zusammen mit ihrer physikalischen Einheit angezeigt, dieauch vom Benutzer verändert werden kann. Die Elektronik verfügtüber einen Analogausgang (4..20 mA oder 0..10 V) und zweiSchaltausgänge, die als Grenzwertschalter zur Minimum- oder Maximum-Überwachung oder als Zweipunktregler verwendet wer-den können. Die Schaltausgänge sind als Push-Pull-Treiber ausge-führt und können daher sowohl als PNP- als auch als NPN-Aus-gang verwendet werden. Die Überschreitung von Grenzwerten wirdmit einer weit sichtbaren roten LED und durch eine Klarschriftmel-dung im Display signalisiert. Das Edelstahlgehäuse besitzt eine gehärtete kratzfeste Mine-

ralglasscheibe. Die Bedienung erfolgt durch einen magnetbestück-ten Programmierring, so dass keine Gehäusedurchbrüche für Be-dienelemente notwendig sind und die Dichtigkeit des Gehäusesdauerhaft gewährleistet ist.

Der Ring erlaubt durch Drehen nach links und rechts einfachesVerändern der Parameter (z.B. Schaltpunkt, Hysterese...). AlsSchutz vor unbeabsichtigter Programmierung kann er abgenom-men und um 180 ° gedreht wieder aufgesetzt oder wie ein Schlüs-sel komplett abgenommen werden.

Technische DatenSensor magnetisch-InduktivNennweite DN 50..300 Schweißstutzen

DN 50..150 Anbohrschelle Anschlussart Schweißstutzen, Anbohrschelle Messbereiche Endbereiche 1..8 m/s in Schritten von 1 m/sMessunsicherheit ±5 % vom Messwert, (bei Kalibrierung vor

Ort ±2 % vom Messwert), ab 3 cm/sWiederhol-genauigkeit

±2 % vom Messwert

Zeitkonstante 5 Sekunden fest eingestellt Medien leitfähige, weitgehend homogene Flüssig-

keiten, Pasten und Schlämme, auch mit Feststoffanteilen

Elektrische Leitfähigkeit

min. 20 mS/cm

Medientemperatur -25..+150 °CUmgebungs-temperatur

-25..+60 °C

Druckfestigkeit max. 25 bar Schweißstutzenmax. 10 bar Anbohrschelle

Werkstoffe Sonde Edelstahl 1.4435 Isolation Keramik

(Zirkoniumoxid)Anbohrstelle PP, 1.4305Elektronikgehäuse Edelstahl 1.4305

FKM u. KlingeritWerkstoffe nicht medien-berührt

Elektronikgehäuse Edelstahl 1.4305Glas Mineralglas

gehärtetMagnet Samarium-CobaltRing POM

Versorgung 18..30 V DCLeistungs-aufnahme

< 1 W

Analogausgang 4..20 mA / Last max. 500 Ω oder0..10 V / Last min. 1 kΩ

Schaltausgänge Transistorausgang "Push-Pull"(kurzschluss- und verpolungsfest)Iout = 100 mA max.

Hysterese einstellbar, Lage der Hysterese von Min. oder Max. abhängig

pi-ho_fmi-omni-fis_d V1.07-01

1

7

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

Anzeige grafisches LCD-Display erweiterter Tempe-raturbereich -20..+70 °C, 32 x 16 Pixel, Hintergrundbeleuchtung, zeigtWert und Einheit, LED-Meldeleuchte blin-kend mit gleichzeitiger Meldung im Display

Elektr.-Anschluss für Rundsteckverbinder M12x1, 5-poligSchutzart IP 67Gewicht siehe Tabelle „Abmessungen“Konformität CE

SignalausgangskennlinienWert x = Anfang des spezifizierten Messbereichs = nicht spezifizierter Bereich

Stromausgang Spannungsausgang

Andere Kennlinien auf Anfrage

Anschlussbild

Steckverbinder M12x1

Abmessungen

2 pi-ho_fmi-omni-fis_d V1.07-01

FE<10 OhmFunktionserde(Schutzerde)

(Muss installiert werden)

Z Z

1

2

3

4

5

braun

weiß

blau

schwarz

grau

18..30 V DC

Analogausgang

0 V

Schaltsignal 1

Schaltsignal 2

PNP NPNAnschlussbeispiel:

1

43

25

Z = Last

0 x

20

100 %

mA

Durchfluss

4

0 x 100 %

10

0

Durchfluss

V

8

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

Handhabung und BetriebMontageDie magnetisch-induktiven FIS-Sonden werden mit Hilfe der mitge-lieferten Einschweißhülsen oder mittels der Kunststoff-Befesti-gungsschelle in die Rohrleitung (≥ DN 50 / ≥ G 2) eingebaut. Einbaulage und Tiefe siehe Abbildungen.

Stutzen nennweitenabhängig an Markierung verzugsfrei anschweißen.

Ein- und Auslaufstrecke müssen größer oder gleich 10 x Rohr-durchmesser sein. Anschlusshülse senkrecht zur Rohrmitte ent-sprechend der Rohrnennweite (s. Markierung = Außenrohrdurch-messer, bei >DN 400 ebenfalls auf 400) einschweißen. Verspan-nungen vermeiden. Die Sonde muss sich leicht einschrauben las-sen. Nach dem Einschrauben kann die Sonde durch Ihre Drehbar-keit ausgerichtet werden.

Die komplette Messsonde ist herausziehbar, ohne dass eine Öff-nung zum Medium entsteht, so dass bei einem Defekt nur der Elek-tronikteil ausgetauscht wird.

Der elektrische Anschluss erfolgt nach dem Öffnen des Deckels(unverlierbar durch Erdungskabel). Entfernen Sie dazu die Innen-sechskantschrauben (3 Stück) am Deckel vollständig.

Der Pfeil auf dem Elektronikeinsatz muss in Richtung der Fließrich-tung zeigen (Schrauben 4 und 5 mit ca. 2 Umdrehungen lösen.

Nicht herausdrehen) Elektronikteil entsprechend drehen, danachdie Schrauben wieder anziehen. Die Ausrichtung des Pfeils hatnichts mit der Ausrichtung des Gehäuses zu tun. Diese ist jederzeitmöglich, ohne die Ausrichtung des Innenteils zu beeinflussen.Der Messbereichsendwert ist bereits vom Werk auf den gewünsch-ten Messbereich über die DIP-Schalter eingestellt(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 m/s, siehe Skizze). Die Zahlen neben demDIP-Schalter sind gültig.

1 DIP-Schalter2 Taste für Nullpunktkalibrierung3 Anschlussklemme

Beispiel zu den DIP-Schaltern:

1

= 3 m/s248

Nullpunkteinstellung: Rohrleitung vollständig mit Medium füllen Durchflussgeschwindigkeit in der Rohrleitung muss "Null" sein Taste "ZERO CAL" betätigen Nach einer Minute hat sich das Gerät selbständig kalibriert

ProgrammierungDer Ringspalt des Programmierrings lässt sich in die Pos. 1 und Pos. 2 auslenken. Folgende Aktionen sind möglich:

Tasten auf 1 = weiter (STEP)Tasten auf 2 = ändern (PROG)

Ruhelage zwischen 1 und 2

Der Ring ist als Schlüsselsystem abnehmbar oder verdreht wiederaufsteckbar um Programmierschutz zu erhalten. Die Bedienung erfolgt im Dialog mit den Displaymeldungen, waseine einfache Handhabung sicherstellt.Wird ausgehend von der Normalanzeige (Momentanmesswert mit Einheit) wiederholt auf 1 (STEP) getastet, so wird die Anzeige nacheinander folgende Informationen anzeigen:

Anzeige der Parameter mit Pos. 1

Schaltwert S1 (Schaltpunkt 1 in der gewählten Einheit) Schaltcharakteristik von S1

MIN = MinimalwertüberwachungMAX = Maximalwertüberwachung

Hysterese 1 (Hysteresewert von S1 in der eingestellten Einheit)

Schaltwert S2 Schaltcharakteristik von S2 Hysterese 2 Code

Nach Eingabe des Code 111 können weitere Parameter bestimmt werden:

Filter (Einschwingzeit von Anzeige und Ausgang) Physikalische Einheit (Units) Ausgang (Output): 0..20 mA oder 4..20 mA 0/4 mA (Messwert, der 0/4 mA entspricht) 20 mA (Messwert, der 20 mA entspricht)Bei Ausführungen mit Spannungsausgang sind 20 mA sinngemäß durch 10 V zu ersetzen.

pi-ho_fmi-omni-fis_d V1.07-01

3

25

3

4

1

9

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

Ändern (editieren) mit Pos. 2

Wenn der gerade sichtbare Parameter geändert werden soll: Ringspalt auf Pos. 2 drehen und es erscheint ein blinkender

Cursor, der die änderbare Stelle anzeigt Durch wiederholtes Drehen auf Pos. 2 werden die Werte er-

höht, durch Drehen auf Pos. 1 wandert der Cursor zur nächsten Stelle

Verlassen des Parameters durch Drehen auf Pos. 1 (bis Cursordie Zeile verlässt) heißt die Änderung übernehmen

Bei keiner Aktion innerhalb 30 Sekunden springt das Gerät wie-der auf den normalen Anzeigebereich zurück, ohne dass die Änderung übernommen wird

Die Grenzwertschalter S1 und S2 können zur Minimum- oder Maximum-Überwachung verwendet werden.Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenz-wertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in denNormalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der einge-stellten Hysterese wieder überschritten wird.

Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenz-wertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in denNormalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der einge-stellten Hysterese wieder unterschritten wird.

Das Wechseln in den Alarmzustand wird durch die integrierte roteLED und eine Klarschriftmeldung im Display angezeigt.Die Schaltausgänge sind im Normalzustand auf Versorgungsspan-nungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beimSignalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigt würde.

ÜberlastanzeigeÜberlast eines Schaltausganges wird detektiert, auf dem Displayangezeigt (“Check S1 / S2“) und der Schaltausgang wird abge-schaltet.

SimulationsmodusZur einfacheren Inbetriebnahme bietet der Sensor einen Simulati-onsmodus des analogen Ausgangs. Es ist möglich einen pro-grammierbaren Wert im Bereich 0..21,0 mA (bzw. 10 V) am Aus-gang zu erzeugen (ohne die Prozessgröße zu verändern). Hiermit kann bei der Inbetriebnahme die Strecke zwischen Sensor und nachgeschalteter Elektronik getestet werden. Zu erreichen ist die-ser Modus über Code 311.WerkseinstellungNach Veränderung der Konfigurationsparameter ist ein Zurück-

stellen zur Werkseinstellung mit Code 989 jederzeit möglich.

BestellschlüsselBestellt wird das Grundgerät z.B. FIS xxx mit Auswerteelektronik z.B. OMNI-FIS xxxx

1. 2. 3. 4. 5.FIS- E

6. 7. 8.OMNI- FIS -

= Option

1. Nennweite025 DN 25 (Schweißstutzen) für Einbau ab DN 50050 DN 50 (Anbohrschelle)065 DN 65 (Anbohrschelle)080 DN 80 (Anbohrschelle)100 DN 100 (Anbohrschelle)125 DN 125 (Anbohrschelle)150 DN 150 (Anbohrschelle)

2. Mechanischer AnschlussV Schweißstutzen

B Anbohrschelle

3. Werkstoff mechanischer AnschlussK Edelstahl (Schweißstutzen)

B PP (Anbohrschelle)

4. Bereichsendwert001 1 m/s002 2 m/s003 3 m/s004 4 m/s005 5 m/s006 6 m/s007 7 m/s008 8 m/s

5. Anschluss fürE Auswerteelektronik

6. Für Nennweite025 DN 25 (Schweißstutzen)

050 DN 50 (Anbohrschelle)

065 DN 65 (Anbohrschelle)

080 DN 80 (Anbohrschelle)

100 DN 100 (Anbohrschelle)

125 DN 125 (Anbohrschelle)

150 DN 150 (Anbohrschelle)

7. AnalogausgangI Stromausgang 0/4..20 mAU Spannungsausgang 0/2..10 V

8. Elektrischer AnschlussG Kabelverschraubung Pg 9 ohne KabelS Für Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig

Zubehör Rundsteckverbinder / Kabel (KB...)

Weitere Informationen erhalten Sie im Verzeichnis „Zubehör“ Gerätekonfigurator ECI-1

4 pi-ho_fmi-omni-fis_d V1.07-01

Min

Min+Hyst

t

T

Max-Hyst

t

T

Max

10

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

ECI-1

GerätekonfiguratorECI-1

Vor Ort verwendbar für: - Parameteränderung - Firmware-Update - Justierung der Ein- und Ausgänge

Anschließbar über USB

MerkmaleDer Gerätekonfigurator ECI-1 ist ein Interface, das den Anschlussvon mikrocontrollergesteuerten HONSBERG-Sensoren an denUSB-Port eines Computers gestattet. In Verbindung mit der Windows-Software "HONSBERG DeviceConfigurator" ermöglicht er

die Änderung aller Konfigurationseinstellungen des Sensors das Auslesen von Messwerten die Justage der Ein- und Ausgänge Firmware-Updates

Technische DatenHilfsspannung 12..30 V DC (abhängig vom angeschlosse-

nen Sensor) und über USBLeistungs-aufnahme

< 1 W

AnschlussSensor Kabelbuchse M12x1, 5-polig, gerade Länge

ca. 50 cmZuleitung Gerätestecker M12x1, 5-poligUSB USB-Buchse Typ B

Betriebs-temperatur

0..+50 °C

Lagertemperatur -20..+80 °CGehäuse-abmessungen

98 mm (L) x 64 mm (B) x 38 mm (H)

Gehäusewerkstoff ABSSchutzart IP 40

Handhabung und BetriebAnschluss

Der Gerätekonfigurator ist für den vorübergehenden Anschluss inder Applikation bestimmt. Er wird zwischen die vorhandene Zulei-tung des Sensors und den Sensor geschaltet. Die Versorgung er-folgt über die Sensorversorgung und den USB-Port des Compu-ters. Im inaktiven Zustand (ohne Kommunikation) verhält sich derKonfigurator völlig neutral, alle Signale des Sensors stehen der Ap-plikation weiterhin zur Verfügung. Bei Kommunikation zwischenComputer und Sensor werden die Signalleitungen im Konfiguratoraufgetrennt, so dass in diesem Zustand die Ausgangssignale desSensors nicht zur Verfügung stehen.

Zum Anschluss 4-poliger Zuleitungen ohne Mittelbohrung an deneingebauten 5-poligen Gerätestecker wird der Adapter K04-05 mit-geliefert. 4-polige Zuleitungen mit Mittelbohrung können ohneAdapter verwendet werden.

Bestellschlüssel

Gerätekonfigurator (Lieferumfang siehe Abbildung unten)

ECI-1

Lieferumfang:

1. Gerätekonfigurator ECI-12. USB-Kabel3. Adapter K04-054. Stecker KB05G 5. Kabel K05PU-02SG6. Tragekoffer

(Software und Steckernetzteil sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Zubehör:Software 'Device Configurator 1.00'Beschreibung der Softwaresiehe Datenblatt „EDC“

EDC 1.00

Steckernetzteil 24 V DC(mit montiertem Rundsteck-verbinder, 5-polig)

EPWR24-1

Ersatzteile:M12x1-Adapter 4- / 5-polig K04-05PUR-Kabel, 5-polig, abgeschirmtmit Rundsteckverbinder M12x1

K05PU-02SG

Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig(ohne Kabel)

KB05G

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-inline_d V2.00-00

29

1 2

34

5

6

OMNI Topic-Ausführung

11

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

OMNI Topic-Ausführung Zubehör ZV / ZE Zubehör Rundsteckverbinder 4 / 5 -polig

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 88453 Erolzheim Germany Fon +49-7354-937233-0 Fax -88www.ghm-messtechnik.de [email protected]

Produktinformation Sensorik und Messtechnik

OptionenOMNI - Tropic-Ausführun

Diese OMNI-Elektronik-Option ist bei sich schnell ändernden Tem-peraturen oder bei Außeninstallationen zu benutzen (das Gerät ist mit Öl gefüllt und verhindert daher auch bei widrigen Umständen Kondensat im Elektronikgehäuse)

ZubehörFilter

Typ ZV Typ ZE Die HONSBERG Filter werden zum Schutz der Geräte gegen Ver-schmutzung angeboten oder als selbstständige Bauteile für Grob- und Feinfiltration von Flüssigkeiten.

Weitere Informationen siehe Produktinformation pi-ho_filter

Rundsteckverbinder 4 / 5-poligBestellschlüsselSelbstkonfektion

1. 2.KB

1. Polanzahl04 4-polig05 5-polig

2. SteckerabgangG geradeW gewinkelt 90 °

30 pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-inline_d V2.00-00

3 blau2 weiß1 braun

4 schwarz3 blau2 weiß1 braun

4 schwarz5 grau

12

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

Zubehör Rundsteckverbinder 4-polig Zubehör Rundsteckverbinder 5-polig OMNI-TA

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 88453 Erolzheim Germany Fon +49-7354-937233-0 Fax -88www.ghm-messtechnik.de [email protected]

Produktinformation Sensorik und MesstechnikRundsteckverbinder 4-polig

Bestellschlüssel

Konfektioniert

1. 2. 3. 4. 5.K 04 PU-

1. Kabelwerkstoff04 4-polig

2. KabelwerkstoffPU- PUR

3. Kabellänge02 2 m05 5 m10 10 m

weitere Längen auf Anfrage4. Schirm

N mit Schirm nicht an Kupplung aufgelegtS mit Schirm an Kupplung aufgelegtU ungeschirmt

5. SteckerabgangG geradeW gewinkelt 90 °

Rundsteckverbinder 5-poligBestellschlüssel

1. 2. 3. 4. 5.K 05 - PU- Konfektioniert

1. Polzahl05 5-polig

2. KabelwerkstoffPU- PUR

3. Kabellänge02 2 m05 5 m10 10 m

4. SchirmN mit Schirm nicht an Kupplung aufgelegtS mit Schirm an Kupplung aufgelegtU ungeschirmt

5. SteckerabgangG geradeW gewinkelt 90 °

Auswerteelektronik OMNI-TAExterner Umformer mit gleichen Daten wie die Elektronik, die di-rekt auf dem Primärsensor montiert werden kann, aber als externe Tafeleinbau-Variante mit IP67 Gehäuse (Front).

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-inline_d V2.00-00

31

3 blau2 weiß1 braun

4 schwarz

Primärsensor0..10 V4..20 mAFrequenz

13

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 88453 Erolzheim Germany Fon +49-7354-937233-0 Fax -88www.ghm-messtechnik.de [email protected]

Produktinformation Sensorik und MesstechnikRundsteckverbinder 4-polig

Bestellschlüssel

Konfektioniert

1. 2. 3. 4. 5.K 04 PU-

1. Kabelwerkstoff04 4-polig

2. KabelwerkstoffPU- PUR

3. Kabellänge02 2 m05 5 m10 10 m

weitere Längen auf Anfrage4. Schirm

N mit Schirm nicht an Kupplung aufgelegtS mit Schirm an Kupplung aufgelegtU ungeschirmt

5. SteckerabgangG geradeW gewinkelt 90 °

Rundsteckverbinder 5-poligBestellschlüssel

1. 2. 3. 4. 5.K 05 - PU- Konfektioniert

1. Polzahl05 5-polig

2. KabelwerkstoffPU- PUR

3. Kabellänge02 2 m05 5 m10 10 m

4. SchirmN mit Schirm nicht an Kupplung aufgelegtS mit Schirm an Kupplung aufgelegtU ungeschirmt

5. SteckerabgangG geradeW gewinkelt 90 °

Auswerteelektronik OMNI-TAExterner Umformer mit gleichen Daten wie die Elektronik, die di-rekt auf dem Primärsensor montiert werden kann, aber als externe Tafeleinbau-Variante mit IP67 Gehäuse (Front).

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-inline_d V2.00-00

31

3 blau2 weiß1 braun

4 schwarz

Primärsensor0..10 V4..20 mAFrequenz

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 88453 Erolzheim Germany Fon +49-7354-937233-0 Fax -88www.ghm-messtechnik.de [email protected]

Produktinformation Sensorik und MesstechnikOMNI - Remote

Funktion identisch mit OMNI-Vorort . Die Verbindung mit dem Sen-sor erfolgt jedoch über ein Kabel, so dass Messstelle und Anzeige-ort getrennt werden können

EEZ-904Externer Universalzähler

32 pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-inline_d V2.00-00

Primärsensor0/2..10 V4/0..20 mAFrequenz

OMNI-Remote

14

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

15

Produktinformation Durchfluss - Magnetisch Induktiv, Sonde

pi-ho-sm-flow-magnetisch-induktiv-sonde_d V2.00-00

GHM GROUP International

AustriaGHM Messtechnik GmbHO ce AustriaBreitenseer Str. 76/1/361140 Vienna | AUSTRIAPhone +43 660 [email protected]

Visit us at: www.ghm-group.de

Centers of Competences

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP – GreisingerHans-Sachs-Straße 2693128 Regenstauf | GERMANYPhone +49 9402 [email protected] | www.greisinger.de

Headquarter

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP CORPORATESchloßstraße 688453 Erolzheim | GERMANYPhone +49 7354 937233-0 [email protected]

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP – HonsbergTenter Weg 2-842897 Remscheid | GERMANY

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP – MartensKiebitzhörn 1822885 Barsbüttel | GERMANY

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP – ImtronCarl-Benz-Straße 1188696 Owingen | GERMANY

Delta OHM S.r.l. a socio unicoGHM GROUP – Delta OHMVia Marconi 535030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) | ITALYPhone +39 049 [email protected]

Valco srlGHM GROUP – VAL.COVia Rovereto 9/1120014 S. Ilario di NervianoMilano (MI) | ITALYPhone +39 0331 53 59 [email protected] www.valco.it

Brazil & Latin AmericaGHM Messtechnik do Brasil LtdaAv. José de Souza Campos, 1073, cj 06Campinas, SP13025 320 | BRAZILPhone +55 19 3304 [email protected]

NetherlandsGHM Meettechniek BVZeeltweg 303755 KA Eemnes | NETHERLANDSPhone +31 35 53805-40Fax +31 35 [email protected] | www.ghm-nl.com

IndiaGHM Messtechnik India Pvt Ldt.209 | Udyog Bhavan | Sonowala RoadGregaon ( E ) | Mumbai - 400 063INDIAPhone +91 22 [email protected] | www.ghmgroup.in

FranceGHM GROUP France SASParc des Pivolles9 Rue de Catalogne69150 Décines (Lyon) | FRANCEPhone +33 6 60 32 06 [email protected]

South AfricaGHM Messtechnik SA (Pty) Ltd16 Olivier StreetVerwoerdpark, Alberton 1453 SOUTH AFRICAPhone +27 74 [email protected]

Czech Republic / SlovakiaGHM Greisinger s.r.o.Ovci hajek 2 / 2153158 00 Prague 5 Nove Butovice | CZECH REPUPLICPhone +420 251 613828Fax +420 251 [email protected] | www.greisinger.cz

ItalyGHM GROUP – Delta OHMVia Marconi 535030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) | ITALYPhone +39 049 [email protected]

...and more than 100 qualifi ed distributors!

DenmarkGHM Maaleteknik ApSMaarslet Byvej 28320 Maarslet | DENMARKPhone +45 646492- 00Fax +45 646492- [email protected] | www.ghm.dk

ItalyGHM GROUP – VAL.COVia Rovereto 9/1120014 S. Ilario di NervianoMilano (MI) | ITALYPhone +39 0331 53 59 [email protected]@valco.it