Produktinformation Hygienic Design Durchfluss magnetisch ... · Produktinformation Durchfluss magnetisch-induktiv 2 pi-ma-Durchfluss-magn-induktiv-HDD V3.04-00 Merkmale Einsatzgebiete

www.ghm-group.de

Produktinformation

Hygienic Design Durchfluss magnetisch-induktiv

Durchfluss, magnetisch-induktiv

Produktinformation Durchfluss magnetisch-induktiv

2 pi-ma-Durchfluss-magn-induktiv-HD_D V3.04-00

Merkmale Einsatzgebiete

Messprinzip ○ Magnetisch-induktiv

Prozessanschluss ○ Variables Anschlusskonzept im Hygienic Design

Konformität ○ Nach EHEDG, 3-A

Bauform ○ P67, IP69K 4-, 5- und 8-polig Ultra-kompaktes Design

(platzsparende Installation) ○ komplette Edelstahlausführung ○ DN1 … 100

Medien ○ Flüssig, breiförmig und pastös

Druckbereich ○ Max. 10 bar

Medientemperatur ○ -20..+150 °C ○ CIP-/SIP-fähig

Lebensmittel-, Getränke- und Pharma-Industrie ○ Messung von leitenden flüssigen, breiförmigen ○ und pastösen Medien mit einer ○ Mindestleitfähigkeit ≥ 5μS/cm ○ Hygienische und sterile Anwendungen ○ Überwachung und Steuerung von ○ Prozessen, z. B. CIP-Kreisläufe oder ○ Filtrationsvorgänge ○ Messung pulsierender Flüssigkeiten ○ Einfache Dosier- und Abfüllaufgaben

Branchen ○ Pharmaindustrie ○ Biotechnologie ○ Kosmetikbranche ○ Lebensmittel- und Getränkeindustrie ○ Chemische Industrie

3


pi-ma-Durchfluss-magn-induktiv-HD_D V3.04-00

MFI447

Magnetisch-induktiver Durchflussmesser MFI447

● Sehr kompakte Bauform● Hohe Genauigkeit (± 0,5 %) bei Fließgeschwindigkeit

> 0,5 m/s (optional ± 0,3 % für Nennweiten DN3..15)< ± 1% für DN1 und DN2

● Keine beweglichen Teile im Messmedium● Messung von flüssigen, breiförmigen oder

pastösen Medien● Stufenlos drehbares Gehäuse (± 170°)● Bedienung von außen ohne Hilfsmittel● Konformität nach 3-A ● CIP-/SIP-fähig● Integrierter elektronischer Durchflusszähler● Integrierte Dosiersteuerung (optional)

Merkmale Ein magnetisch-induktiver Durchflussmesser besteht im Grundprin-zip aus einem Messrohr, einem Magnetkreis und zwei Elektroden.Das Messrohr wird vom Medium mit einer elektrischen Mindestleit-fähigkeit durchflossen. Von außen wird mittels Spulen ein senk-recht zur Flussrichtung orientiertes Magnetfeld aufgebracht. Im Me-dium wird eine Spannung induziert, die über die beiden gegenüber-liegenden Elektroden abgegriffen wird. Diese ist proportional zurFließgeschwindigkeit des Messmediums. Mit Kenntnis der Rohr-geometrie berechnet die Elektronik den aktuellen Volumendurch-fluss. Aus diesem Wert werden die Daten für die Ausgänge undden integrierten Volumenzähler abgeleitet.Der MFI447 ist für Messungen von flüssigen, breiförmigen oder pa-stösen Medien mit einer elektrischen Mindestleitfähigkeit von> 5 µS konzipiert.

Technische DatenHilfsenergieHilfsspannung : 18..30 V DC, max. 100 mALeistungsaufnahme : max. 5 WElektrischer Anschluss : M12-Stecker, 5-poligGalv. Trennung : Sensorik / Hilfsspg., Ausgänge / GehäuseCE-Konformität : EN 61326-1:2013,

EN 61326-2-3:2013UmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur : -20..+60 °CKlimaklasse : EN 60068-2-38:2009Schwingungen : EN 60068-2-6:2008, GL Test 2Zulassung : Konformität: 3-AMessbereich : 0..12 m/sGrundgenauigkeit : ±1 % v. M. (DN1 und DN2)

±0,5% optional ±0,3 % v. M. (DN3..15)Min. Leitfähigkeit : > 5 µS/cm,

> 20 µS/cm für demineralisiertes Wasser> 20 µS/cm für DN1..2

Prozesstemperatur : -20..+130 °C, 150 °C < 60 minCIP-/SIP-fähig (TUmg. 25°C)

Prozessdruck : DN3..40 ≤ 40 barDN50, DN80 ≤ 16 barDN1, DN2, DN65, DN100 ≤ 10 bar

Prozessmaterial : Auskleidung: PEEK (DN1..2)PFA (DN3..100)

Elektroden: 1.4539Rohranschluss:1.4435Dichtung: EPDM FDA konform, Konform Verordnung 1935/2004 & 10/2011

Prozessanschluss : Tri-Clamp DIN 32676, Milchrohrverschraubung DIN 11851,Sterilverschraubung DIN11864-1 FormA. Andere Anschlüsse auf Anfrage lieferbar.

Gehäuse : Edelstahlrundgehäuse Ø 79 mmMaterial : 1.4305Schutzart : IP67 / IP69KSichtfenster : Acrylglas (PMMA)Elektrische AusgängeAnalog : aktiv, 0/4..20 mA, Bürde < 600 OhmSchaltausgänge : 2 x Transistor PNP / NPN programmierbar

max. 30 V DC,100 mAprogrammierbar als:- Impulsausgang (max. 10 kHz)- Schaltausgang- Steuereingang

Anzeige : Grafik-LCD hintergrundbeleuchtetBedienung : 4 kapazitive Tasten

Fehlerkurven für Grundgenauigkeit 1 % v.M., 0,5 % v.M. (Standard) und 0,3 % v.M. (Option 01)

pi-ma-MFI447_D V2.04-00 1

Fließgeschwindigkeit Irrtü

mer

und

tech

nisc

hen

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

4



Abmessungen Prozessanschlüsse

Gehäusemaße

DN1 .. DN2 DN3 .. DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100H (Gesamthöhe) [mm] 215 175 185 194 203 212 208 230 247 275

F (Achshöhe) [mm] 59 38,5 43 48 53 57 50 58 67 81D(Gehäusedurchmesser) [mm] 73 44 63 63 78 78 100 116 133 160

A (Gehäusebreite) [mm] 43 37 42 54 62 67 128 114 114 145

Bestellinformation

2 pi-ma-MFI447_D V2.04-00

(Abbildung mit PVC-Schlauchanschluß)

Das MFI447-Grundgerät ist beidseitig mit 1/8“ Sanitär Innengewinde ausgerüstet und wird standardmäßig mit PV-Schlauchan-schlußstücken für Schlauch di = 4mm / Da=6mm ausgeliefert.

(Abbildung mit Prozessanschluß Schweißstutzen)

Prozessanschluß „Schweißstutzen" mit Überwurfnutmutter für Geräte DN 3 – 40

Für die Baugröße DN3 .. DN8 gilt:Bei Rohrnennweiten <DN10 wird nur das Messrohr im Gerät auf den jeweiligen Nenndurchmesser angepasst. Der An-schlußstutzen ist immer DN10.

(Abbildung mit Prozessanschluß Schweißstutzen)

Prozessanschluß „Schweißstutzen“ mit Flansch für Geräte DN 50 - 100

DN1 .. DN21/8“ Innengewinde

DN3 .. DN40Prozessgewinde MFI

DN50 .. DN100Flanschanschluß MFI

Für den Betrieb des MFI447-Durchfluss-messers ist neben dem Grundgerät auchimmer der entsprechende Prozessan-schluss erforderlich, um das Gerät in eineRohrleitungeinbinden zu können.Der Prozessanschluss gehört nichtzum Lieferumfang des Grundgerätes(außer bei den Baugrößen DN1 undDN2) und muss gesondert bestellt wer-den. Ein Prozessanschluß besteht im-mer aus zwei Anschlußstutzen.

Abbildung: MFI447 Grundgerät DN25 mit Prozes-sanschluss APF232-025 Milchrohrver-schraubung nach DIN11851

links: Kegelstutzen mit Nutüberwurfmutter

rechts: Gewindestutzen

5



Übersicht Prozessanschlüsse mit Überwurfmutter, DN 3-40

Prozessanschluß-Typ Abbildung Rohrnorm Bestellschlüssel– DN (NennØ) (siehe auch Seite 15)

Schweißstutzenbeidseitig

DIN EN 10357, Serie BDIN EN 10357, Serie A DIN 11866 Reihe ADIN 11866 Reihe B DIN 11866 Reihe C OD-TubeISO2037

APF 110--00APF 210--00APF 310--00APF 410--00APF 510--00APF 610--00APF 710--00

Tri-Clampnach DIN 32676 beidseitig

DIN EN 10357, Serie ADIN 11866 Reihe A DIN 11866 Reihe B DIN 11866 Reihe C OD TubeISO2037

APF 220--00APF 320--00APF 420--00APF 520--00APF 620--00APF 720--00

Milchrohr-Gewindestutzennach DIN 11851 beidseitig

DIN EN 10357, Serie A APF 230--00

Milchrohr-Kegelstutzenmit Nutüberwurfmutternach DIN 11851 einseitig Milchrohr- Gewindestutzen anderseitig


Steril-Gewindestutzennach DIN 11864-1 (Form A mit O-Ring)Beidseitig

DIN EN 10357, Serie ADIN 11866 Reihe A DIN 11866 Reihe B DIN 11866 Reihe C OD-TubeISO2037


Steril-Bundstutzenmit Nutüberwurfmutter nach DIN 11864-1 einseitig

Steril-Gewindestutzenanderseitig



Schauchstutzenbeidseitig

APF 860---00

Weitere Prozessanschlüsse sind auf Anfrage lieferbar.

pi-ma-MFI447_D V2.04-00 3

6



Übersicht Prozessanschlüsse mit Flansch, DN 50 – 100

Prozessanschluß-Typ Abbildung Rohrnorm Bestellschlüssel– DN (NennØ) (siehe auch Seite 15)

Schweißstutzenbeidseitig

DIN EN 10357, Serie BDIN EN 10357, Serie A DIN 11866 Reihe ADIN 11866 Reihe B DIN 11866 Reihe C OD-TubeISO2037

APF 110--00APF 210--00APF 310--00APF 410--00APF 510--00APF 610--00APF 710--00

Tri-Clampnach DIN 32676 beidseitig

DIN EN 10357, Serie ADIN 11866 Reihe A DIN 11866 Reihe B DIN 11866 Reihe C OD TubeISO2037


Milchrohr-Gewindestutzennach DIN 11851 beidseitig


Milchrohr-Kegelstutzenmit Nutüberwurfmutternach DIN 11851 einseitig Milchrohr- Gewindestutzen anderseitig


Steril-Gewindestutzennach DIN 11864-1 (Form A mit O-Ring)Beidseitig



Steril-Bundstutzenmit Nutüberwurfmutter nach DIN 11864-1 einseitig

Steril-Gewindestutzenanderseitig



Schauchstutzenbeidseitig

APF 860siehe Seite 15

Weitere Prozessanschlüsse sind auf Anfrage lieferbar.

4 pi-ma-MFI447_D V2.04-00

7



Rohrmaße und Einbaulängen (MFI447 mit beidseitigem Prozessanschluss)Einbaulängen mit Prozessanschluß nach DIN EN 10357, Serie A (ehem.DIN 11850, Reihe 2): (APF2XX, Material 1.4404) und DIN 11866 Reihe A (APF3XX, Material 1.4435)

DIN EN 10357, Serie A DIN 11866, Reihe A

Schweiß-stutzen

beidseitig

Tri-ClampDIN 32676

beidseitig

MilchrohrverschraubungDIN 11851

(nur für DIN EN 10357, Serie A)

SterilverschraubungDIN 11864-1 Form A

ØMFI

DN

Rohr-Nenn-weiteDN

RohrmaßAußenØ x Wandstärke

Da x S [mm]

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Kegel-Stutzen

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Bundstutzen

Bestellschlüssel APF210-...APF310-...

APF220-...APF320-...

APF230-... APF232-... APF240-...APF340-...

APF242-...APF342-...

3 010 13x1,5 127 163 169 165 165 1634 010 13x1,5 127 163 169 165 165 1636 010 13x1,5 127 163 169 165 165 1638 010 13x1,5 127 163 169 165 165 163

10 010 13x1,5 127 163 169 165 165 16315 015 19x1,5 127 163 169 165 165 16320 020 23x1,5 132 168 180 174 174 17125 025 29x1,5 149 192 207 200 201 19732 032 35x1,5 166 209 230 223 226 22140 040 41x1,5 171 214 237 230 233 22850 050 53x1,5 173 216 243 236 235 23465 065 70x2,0 165 221 245 237 237 23580 080 85x2,0 169 225 259 251 253 249

100 100 104x2,0 199 255 307 297 299 295

Einbaulängen mit Prozessanschluß nach DIN EN 10357, Serie B (ehemals DIN 11850, Reihe 1): (APF110, Material 1.4404)

DIN EN 10357, Serie B (Material 1.4404)

Schweiß-stutzen

beidseitig

Tri-ClampDIN 32676

beidseitig



ØMFI

DN

Rohr-Nenn-weiteDN


Da x S [mm]

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Kegel-Stutzen

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Bundstutzen

Bestellschlüssel APF110-...3 010 12x1 127 - - - - -4 010 12x1 127 - - - - -6 010 12x1 127 - - - - -8 010 12x1 127 - - - - -10 010 12x1 127 - - - - -15 015 18x1 127 - - - - -20 020 22x1 132 - - - - -25 025 28x1 149 - - - - -32 032 34x1 166 - - - - -40 040 40x1 171 - - - - -50 050 52x1 173 - - - - -

pi-ma-MFI447_D V2.04-00 5

8



Einbaulängen mit Prozessanschluß nach DIN 11866 Reihe B / DIN EN ISO1127 (APF4XX, Material 1.4435)

DIN 11866 Reihe B / DIN EN ISO 1127 Schweiß-stutzen

beidseitig

Tri-ClampDIN 32676

beidseitig



ØMFI

DN

Rohr-Nenn-weiteDN


Da x S [mm]

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Kegel-Stutzen

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Bundstutzen

Bestellschlüssel APF410-... APF420-... APF440-... APF442-...3 008 13,5x1,6 127 162,6 - - 165 1634 008 13,5x1,6 127 162,6 - - 165 1636 008 13,5x1,6 127 162,6 - - 165 1638 008 135x1,6 127 162,6 - - 165 163

10 010 17,2x1,6 127 162,6 - - 165 16315 015 21,3x1,6 127 162,6 - - 169 16620 020 26,9x1,6 132 162,6 - - 184 18025 025 33,7x1,6 149 267,0 - - 209 20432 032 42,4x2,0 166 267,0 - - 228 22340 040 48,3x2,0 171 280,0 - - 233 23250 050 60,3x2,0 173 280,0 - - 245 24365 065 76,1x2,0 165 225,0 - - 249 24580 080 88,9x2,0 169 225,0 - - 269 265

Einbaulängen mit Prozessanschluß nach DIN 11866, Reihe C (APF 5XX, Material 1.4435) und OD-Tube (APF 6XX, Material 1.4404)

DIN 11866 Reihe C OD-Tube

Schweiß-stutzen

beidseitig

Tri-ClampDIN 32676

beidseitig



ØMFI

DN

Rohr-Nenn-weiteDN


Da x S [mm]

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Kegel-Stutzen

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Bundstutzen

Bestellschlüssel APF510-...APF610-...

APF520-...APF620-...

APF540-...APF640-...

APF542-...APF642-...

3 3/8 9,53x0,89 127 152,4 - - 165 1634 3/8 9,53x0,89 127 152,4 - - 165 1636 3/8 9,53x0,89 127 152,4 - - 165 1638 3/8 9,53x0,89 127 152,4 - - 165 163

10 ½ 12,7x1,65 127 152,4 - - 165 16320 ¾ 19,05x1,65 132 152,4 - - 170 16825 1 25,4x1,65 149 192,0 - - 201 19740 1½ 38,1x1,65 171 214,0 - - 233 22850 2 50,8x1,65 173 229,0 - - 235 22465 2½ 63,5x1,65 165 221,0 - - 237 23580 3 76,2x1,65 169 225,0 - - 253 249100 4 101,6x2,11 199 225,0 - - 299 295

6 pi-ma-MFI447_D V2.04-00

9



Einbaulängen mit Prozessanschluß nach ISO 2037 (APF 7X0, Material 1.4404)-> neue Norm EN10357-C

ISO 2037 Schweiß-stutzen

beidseitig

Tri-ClampDIN 32676

beidseitig



ØMFI

DN

Rohr-Nenn-weiteDN


Da x S [mm]

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Kegel-Stutzen

Gewinde-stutzen

beidseitig

Gewinde-stutzen

-Bundstutzen

Bestellschlüssel APF710-... APF720-... APF740-... APF742-...25 1“ 25,0x1,6 149 192 - - 201 19732 1 ¼“ 31,8x1,6 - - - - - -40 1 ½“ 31,8x1,6 171 214 - - 233 22850 2“ 51x1,6 173 216 - - 235 23465 2 ½“ 63,5x1,6 165 221 - - 237 23580 3“ 76,1x1,6 169 225 - - 253 249

100 4“ 101,6x2,01 199 255 - - 299 295

Prozessanschluß Schlauchstutzen (APF 860, Material 1.4404)für alle Geräte-Nenndurchmesser lieferbar, Schlauch-Innendurchmesser –XX im Bestellschlüssel angeben)

ØMFI

DN

SchlauchinnenØDi [mm]

Schlauchstutzenbeidseitig

Bestellschlüssel1 4 APF860-001-XX-002 4 APF860-002-XX-003 13 APF860-003-XX-004 13 APF860-004-XX-006 13 APF860-006-XX-008 13 APF860-008-XX-00

10 13 APF860-010-XX-0015 19 APF860-015-XX-0020 23 APF860-020-XX-0025 29 APF860-025-XX-0032 35 APF860-032-XX-0040 41 APF860-040-XX-0050 53 APF860-050-XX-0065 70 APF860-065-XX-0080 85 APF860-080-XX-00

100 104 APF860-100-XX-00

pi-ma-MFI447_D V2.04-00 7

10



AnschlussbildM12-Stecker

PNP (Push)

M12-Stecker

NPN (Pull)

Display und BedienungEs stehen insgesamt vier kapazitive Tasten zur Verfügung. Die Funktion der einzelnen Tasten ist vom Betriebszustand des MFI447 abhän-gig.

HINWEIS: Kapazitive Tasten reagieren auf die durch die Annäherung des Fingers entstehende Kapazitätsänderung. Sie besitzen keinerlei bewegte Teile und sind daher robust. Allerdings können Handschuhe, Verunreinigungen und Feuchtigkeit zu Fehlfunktionen führen. Im Messbetrieb zeigt das LC-Display Messwerte und Statusinformationen an. Je nach Parametrierung und Zustand des Geräts wechselndie Anzeigewerte.

Die generelle Aufteilung des Displays ist wie folgt:

8 pi-ma-MFI447_D V2.04-00

Schaltzustand der Ein-/Ausgänge 1 und 2

Aktueller Ausgabewert des Stromausgangs

Gerätestatus Zählvolumen

Aktueller Messwert

Freitexteingabebzw. Messstellentext

Visualisierung der betätigten Taste

Code-Eingabe und Eintritt in die Menüebene

Rechts-Pfeiltaste

Kabelfarben: 1 = braun, 2 = weiß, 3 = blau, 4 = schwarz, 5 = grau

Code-Eingabe; entspricht einer PC Enter-Taste

Code-Eingabe undMenüwechselAuf-Pfeiltaste

Sonderfunktion programmierbar

11



Liste der Parameter – Bedienstruktur des MFI4471. Menüebene 2. Menüebene 1. Menüebene 2. Menüebene

Parameter Parameter0.2 Daten lesen

1 - Anwendungsdaten 1.1 Messstelle 5 - Analogausgang 5.1 Funktion1.2 Bediensprache 5.2 Bereich1.3 Zähler Reset 6 - Abfüllfunktion 6.1 Füllfunktion1.4 Funktionstaste 6.2 Sollvolumen

2 - Sensoreingang 2.1 Messbereich 7 - LC-Anzeige 7.1 Durchflussanz.2.2 Zeitkonstante 7.2 Fliessgeschw.2.3 Schleichmenge 7.3 positiver Zähler2.4 Dfl.-Richtung 7.4 negativer Zähler2.5 Nullpunkt 7.5 Summenzähler

3 – Ein-/Ausgang 1 3.1 E/A Funktion 7.6 StatusanzeigeWenn Schaltausgang ausgewählt wurde 7.7 Anzeigewechsel3.2 Hardwarekonfig. 7.8 LCD Kontrast3.3 Schaltfunktion 7.9 LCD HelligkeitWenn Schaltpunkt ausgewählt wurde 8 - Testfunktionen 8.1 Ein-/Ausgang 13.4 Schaltpunkt Ein 8.2 Ein-/Ausgang 23.5 Schaltpunkt Aus 8.3 AnalogausgangWenn Pulsausgang ausgewählt wurde 9 - Informationen 9.1 ADW-Version3.2 Hardwarekonfig. 9.2 IO-Version3.3 Ausgangsver. 9.3 Nennweite3.4 Pulswert 9.4 Feldfrequenz3.5 Pulsbreite 9.5 NetzfrequenzWenn Steuereingang ausgewählt wurde 9.6 Kalibrierwert3.2 Hardwarekonfig. 9.7 Betriebsstunden3.3 SteuerfunktionWenn Analogeingang ausgewählt wurde3.2 Skalierung 13.3 Skalierung 2

4 – Ein-/Ausgang 2 4.1 E/A FunktionWenn Schaltausgang ausgewählt wurde4.2 Hardwarekonfig.4.3 SchaltfunktionWenn Schaltpunkt ausgewählt wurde4.4 Schaltwert Ein4.5 Schaltwert AusWenn Pulsausgang ausgewählt wurde4.2 Hardwarekonfig.4.3 Ausgangsver.4.4 Pulswert4.5 PulsbreiteWenn Steuereingang ausgewählt wurde4.2 Hardwarekonfig.4.3 SteuerfunktionWenn Analogeingang ausgewählt wurde4.2 Skalierung 14.3 Skalierung 2

pi-ma-MFI447_D V2.04-00 9

12



EinbaubedingungenPotenzialausgleichDurch die metallische Verbindung zwischen Schweißstutzen bzw. einem anderen Prozessanschluss und der Rohrleitung ist sichergestellt, dass das Messaufnehmergehäuse auf dem gleichen Potenzial wie die Rohrleitung liegt. Ein zusätzliches Anbringen von Erdungskabeln ist nur bei dem Einsatz von Kunststoffrohrleitungen erforderlich.

MontageNachfolgende Hinweise sind zu beachten:

• Das Messrohr muss vollständig gefüllt sein• Die Markierung der Durchflussrichtung auf dem Messrohr muss derjenigen in der Rohrleitung entsprechen • Der Einbau hat ohne mechanische Kräfte (Torsion, Biegung) auf die Prozessadaption des Messaufnehmers zu erfolgen• Dichtungen dürfen nicht in den Rohrquerschnitt hineinragen, da sie die Messgenauigkeit des Gerätes beeinflussen• Der Messumformer darf keiner unmittelbaren Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Position Merkmale

1 Ideal:Gutes Messergebnis, wenn keine Luftblasenbildung erfolgt. Mindestabstand zum Rohrwinkel 3..5 x DN im Einlauf und 2 x DN im Auslauf. (DN=Nenndurchmesser)

2 Nicht empfehlenswert:Eine einwandfreie Funktionalität kann aufgrund der Anordnung der Messelektroden zu Fehlmessungen (bei Luftein-schlüssen) nicht gewährleistet werden.

3 Bedenklich (nur bei freiem Auslauf):Fallende Durchflussrichtung kann zu Fehlmessungen führen.

4 Ideal:Gutes Messergebnis, wenn keine Luftblasenbildung erfolgt. Mindestabstand zum Rohrwinkel wie 1.

Tabelle 1

10 pi-ma-MFI447_D V2.04-00

13



Ein- und Auslaufstrecke (Abbildung 1)Zur Vermeidung von Messfehlern ist auf der Einlassseite des Messaufnehmers eine gerade, ungestörte Einlaufstrecke von ≥ 3…5 x DN und auf der Auslassseite von ≥ 2 x DN einzuhalten.Ventile und andere Stellgeräte sollten nach dem Messaufnehmer hinter der Auslaufstrecke montiert werden.

Elektrodenachse, horizontale Einbaulage (Tabelle 1, Position 1, 2)Die Elektrodenachse sollte waagerecht verlaufen. Sofern dies nicht möglich ist, muss darauf geachtet werden, dass die Elektrodenachse nicht den höchsten Punkt in der Rohrleitung berührt (Einbau 12:00 Uhr) sondern auf 02:00 Uhr ausgerichtet ist.

Freier Auslauf, Fallleitung (Tabelle 1, Position 3)Um Gas und Luftansammlungen zu vermeiden, Messgerät nicht am höchsten Punkt (Gefahr von Luftansammlungen) bzw. unmittelbar vor einem freien Auslauf oder in einer Fallleitung installieren. Bei Fallleitungen deren Abstand zum oberen Punkt des Messrohres > 5 m be-trägt, ist ein Siphon bzw. ein Belüftungsventil vorzusehen. Dadurch werden ein Abreißen des Flüssigkeitsstromes und damit entstehende Lufteinschlüsse vermieden.

Montage in der Nähe von PumpenGerät nicht auf der ansaugenden Seite von Pumpen einbauen, um Unterdrücke und eine Beschädigung an der Rohrauskleidung zu verhin-dern. Um die Übertragung von Vibrationen auf das Messgerät zu vermeiden ist der Einsatz von Pulsationsdämpfern bzw. Schwingungs-kompensatoren empfehlenswert. Beim Pumpvorgang mit Dosierpumpen werden so entstehende Pulsationen ausgeglichen.

Vertikale Einbaulage (Tabelle 1, Position 4)Bei vertikaler Leitung ist das Messgerät idealerweise in einer Steigleitung zu installieren. Nur so kann sichergestellt werden, dass das Messrohr immer vollständig gefüllt ist und Gasblasen entweichen können.

Teilgefüllte RohrleitungenBei teilgefüllten Rohrleitungen ist eine Düker ähnliche Einbauweise vorzusehen. Um störende Ablagerungen durch Feststoffansammlungenzu vermeiden, darf der Messsaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers eingebaut werden.

Erhöhung der Fließgeschwindigkeit, Einbau in Rohrleitungen größerer NennweitenDer Messaufnehmer kann mit entsprechenden Anpassungsstücken auch in eine Rohrleitung größerer Nennweite eingebaut werden. Da-durch kann die Fließgeschwindigkeit erhöht und die Messgenauigkeit verbessert werden. Beim Einsatz von Reduzierstücken kann der Druckverlust wie folgt ermittelt werden:

1. Durchmesserverhältnis d/D feststellen (d = Nennweite Messaufnehmer, D = Innendurchmesser der Rohrleitung). 2. Die Fließgeschwindigkeit aus dem Durchflussdiagramm entnehmen. 3. Im Diagramm den Druckverlust auf der Y-Achse ablesen.

pi-ma-MFI447_D V2.04-00

11

14



Hinweise zur Auslegung des Durchflussmessgerätes

Abrasive Medien… bestehen aus einem Gemisch aus Wasser und einem Anteil an Schwebekörpern bzw. Feststoffpartikeln unterschiedlicher Korngrößez.B. Lehm, Sand, Zement, Beton etc., die je nach Verarbeitungsprozess sehr scharfkantig sein können. Dies kann in Abhängigkeit derFließgeschwindigkeit zu einem Abtrag der Rohrauskleidung führen und zu einer starken Reduktion der Produktlebensdauer.

Um dies zu vermeiden, sind für den Einsatz von MID‘s für abrasive Medien folgende Punkte zu beachten:

● Einsatzfall bereits in der Planungsphase mit Hersteller besprechen. ● Bei Eignung Fließgeschwindigkeit möglichst klein wählen (< 1 m/s). Dies kann durch die Auswahl eines größeren Messaufnehmers er-

reicht werden. ● Idealerweise ist der Einbau in einer senkrechten Steigleitung vorzusehen.

Stark anhaftende MedienAblagerungen und Anhaftungen können durch eine entsprechend hohe Fließgeschwindigkeit vermieden werden. Die Fließgeschwindigkeitkann durch die Auswahl eines kleineren Messaufnehmers erhöht werden.

Filmbildende, fetthaltige MedienFür diese Art von Medien (z.B. Sahne, Rahm) sind bevorzugt Spitzelektroden (Sonderausführung) einzusetzen. Konstruktionsbedingt wei-sen diese Elektroden einen Selbstreinigungseffekt auf, wodurch die Isolierung der Elektroden und somit eine Beeinträchtigungen desMesssignals vermieden werden kann.

VakuumfestigkeitDer Messaufnehmer erfüllt durch seine hochwertige, vakuumfeste und somit formstabile, glatte PFA Auskleidung höchste Anforderungen.Er ist resistent gegenüber schnellen Temperatursprüngen (Heiß-Kalt-Wechsel im CIP-Prozess) oder einem Vakuumsog, der durch das Ent-leeren von Rohrleitungen entstehen kann.

DimensionierungBei zu kleinen Fließgeschwindigkeiten muss die Rohrleitung auf einen geeigneten MFI-Durchmesser reduziert werden.Bei Rohrnennweiten < DN10 wird im Messrohr des MFI auf den jeweils kleineren Durchmesser reduziert.

Umrechnungstabelle l/min m/s

12 pi-ma-MFI447_D V2.04-00

15



Nennweitenabhängige Umrechnungstabelle Durchflussgeschwindigkeit (m/s) in Volumenstrom (l/min)

AufnehmerdurchmesserDN in mm 1 2 3 4 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Fliesgeschwindigkeitin m/s in Iiter/min

0,20 0,009 0,038 0,085 0,151 0,34 0,60 0,94 2,12 3,77 5,89 9,65 15,07 23,55 39,80 60,29 94,20

0,40 0,019 0,075 0,170 0,301 0,68 1,21 1,88 4,24 7,54 11,78 19,29 30,14 47,10 79,60 120,58 188,40

0,60 0,028 0,113 0,254 0,452 1,02 1,81 2,83 6,36 11,30 17,66 28,94 45,22 70,65 119,40 180,86 282,60

0,80 0,038 0,151 0,339 0,603 1,36 2,41 3,77 8,48 15,07 23,55 38,58 60,29 94,20 159,20 241,15 376,80

1,00 0,047 0,188 0,424 0,754 1,70 3,01 4,71 10,60 18,84 29,44 48,23 75,36 117,75 199,00 301,44 471,00

1,20 0,057 0,226 0,509 0,904 2,03 3,62 5,65 12,72 22,61 35,33 57,88 90,43 141,30 238,80 361,73 565,20

1,40 0,066 0,264 0,593 1,055 2,37 4,22 6,59 14,84 26,38 41,21 67,52 105,50 164,85 278,60 422,02 659,40

1,60 0,075 0,301 0,678 1,206 2,71 4,82 7,54 16,96 30,14 47,10 77,17 120,58 188,40 318,40 482,30 753,60

1,80 0,085 0,339 0,763 1,356 3,05 5,43 8,48 19,08 33,91 52,99 86,81 135,65 211,95 358,20 542,59 847,80

2,00 0,094 0,377 0,848 1,507 3,39 6,03 9,42 21,20 37,68 58,88 96,46 150,72 235,50 398,00 602,88 942,00

2,50 0,118 0,471 1,060 1,884 4,24 7,54 11,78 26,49 47,10 73,59 120,58 188,40 294,38 497,49 753,60 1177,50

3,00 0,141 0,565 1,272 2,261 5,09 9,04 14,13 31,79 56,52 88,31 144,69 226,08 353,25 596,99 904,32 1413,00

4,00 0,188 0,754 1,696 3,014 6,78 12,06 18,84 42,39 75,36 117,75 192,92 301,44 471,00 795,99 1205,76 1884,00

5,00 0,236 0,942 2,120 3,768 8,48 15,07 23,55 52,99 94,20 147,19 241,15 376,80 588,75 994,99 1507,20 2355,00

6,00 0,283 1,130 2,543 4,522 10,17 18,09 28,26 63,59 113,04 176,63 289,38 452,16 706,50 1193,99 1808,64 2826,00

7,00 0,330 1,319 2,967 5,275 11,87 21,10 32,97 74,18 131,88 206,06 337,61 527,52 824,25 1392,98 2110,08 3297,00

8,00 0,377 1,507 3,391 6,029 13,56 24,12 37,68 84,78 150,72 235,50 385,84 602,88 942,00 1591,98 2411,52 3768,00

9,00 0,424 1,696 3,815 6,782 15,26 27,13 42,39 95,38 169,56 264,94 434,07 678,24 1059,75 1790,98 2712,96 4239,00

10,00 0,471 1,884 4,239 7,536 16,96 30,14 47,10 105,98 188,40 294,38 482,30 753,60 1177,50 1989,98 3014,40 4710,00

pi-ma-MFI447_D V2.04-00

13

= Die Messgenauigkeit ist innerhalb des grünen Bereiches optimal

16



Einstellbarer Messbereichsendwert

Nennweite kleinster größter kleinster größter kleinster größter kleinster größter kleinster größter kleinster größter kleinster größter

[mm] [l/s] [hl/min] [hl/h] [m³/s] [m³/min] [m³/h] [gal/min]

1 0,00565 0,28274 0,00249 0,12449

2 0,02262 1,13097 0,00226 0,11310 0,00996 0,49795

3 0,05089 2,54469 0,00509 0,25447 0,02241 1,12039

4 0,00151 0,07540 0,09048 4,52389 0,00905 0,45239 0,03984 1,99181

6 0,00339 0,16965 0,2036 10,1788 0,00034 0,01696 0,02036 1,01788 0,08963 4,48157

8 0,00010 0,00503 0,00603 0,30159 0,3619 18,0956 0,00060 0,03016 0,03619 1,80956 0,15934 7,96724

10 0,00016 0,00785 0,00942 0,47124 0,5655 28,2743 0,00094 0,04712 0,05655 2,82743 0,2490 12,4488

15 0,00035 0,01767 0,02121 1,06029 1,2723 63,6173 0,00212 0,10603 0,12723 6,36173 0,5602 28,0098

20 0,00063 0,03142 0,03770 1,88496 2,262 113,097 0,00377 0,18850 0,2262 11,3097 0,9959 49,7953

25 0,00098 0,04909 0,05890 2,94524 3,534 176,715 0,00589 0,29452 0,3534 17,6715 1,5561 77,8051

32 0,00161 0,08042 0,09651 4,82549 5,791 289,529 0,00965 0,48255 0,5791 28,9529 2,550 127,476

40 0,00251 0,12566 0,15080 7,53982 9,048 452,389 0,00025 0,01257 0,01508 0,75398 0,9048 45,2389 3,984 199,181

50 0,00393 0,19635 0,2356 11,7810 14,137 706,858 0,00039 0,01963 0,02356 1,17810 1,4137 70,6858 6,224 311,220

65 0,00664 0,33183 0,3982 19,9098 23,89 1194,59 0,00066 0,03318 0,03982 1,99098 2,389 119,459 10,519 525,962

80 0,01005 0,50265 0,6032 30,1593 36,19 1809,56 0,00101 0,05027 0,06032 3,01593 3,619 180,956 15,934 796,724

100 0,01571 0,78540 0,9425 47,1239 56,55 2827,43 0,00157 0,07854 0,09425 4,71239 5,655 282,743 24,90 1244,88

14 pi-ma-MFI447_D V2.04-00

= kein Wert eingebbar wegen fehlender Ziffernauflösung des Displays

Nennweite kleinster größter kleinster größter kleinster größter kleinster größter kleinster größter kleinster größter

[mm] [cm³/s] [cm³/min] [cm³/h] [l/s] [l/min] [l/h]

1 0,15708 7,85398 9,425 471,239 565,5 28274,3 0,00942 0,47124 0,5655 28,2743

2 0,6283 31,4159 37,70 1884,96 2262 113097 0,00063 0,03142 0,03770 1,88496 2,262 113,097

3 1,4137 70,6858 84,82 4241,15 5089 254469 0,00141 0,07069 0,08482 4,24115 5,089 254,469

4 2,5133 125,6637 150,80 7539,82 9048 452389 0,00251 0,12566 0,15080 7,53982 9,048 452,389

6 5,655 282,743 339,3 16964,6 0,00565 0,28274 0,3393 16,9646 20,36 1017,88

8 10,053 502,655 603,2 30159,3 0,01005 0,50265 0,6032 30,1593 36,19 1809,56

10 15,708 785,398 942,5 47123,9 0,01571 0,78540 0,9425 47,1239 56,55 2827,43

15 35,34 1767,15 2121 106029 0,03534 1,76715 2,121 106,029 127,23 6361,73

20 62,83 3141,59 3770 188496 0,06283 3,14159 3,770 188,496 226,2 11309,7

25 98,17 4908,74 5890 294524 0,09817 4,90874 5,890 294,524 353,4 17671,5

32 160,85 8042,48 9651 482549 0,16085 8,04248 9,651 482,549 579,1 28952,9

40 251,3 12566,4 15080 753982 0,2513 12,5664 15,080 753,982 904,8 45238,9

50 392,7 19635,0 0,3927 19,6350 23,56 1178,10 1413,7 70685,8

65 663,7 33183,1 0,6637 33,1831 39,82 1990,98 2389 119459

80 1005,3 50265,5 1,0053 50,2655 60,32 3015,93 3619 180956

100 1570,8 78539,8 1,5708 78,5398 94,25 4712,39 5655 282743

17



Hinweis: Ein MFI besteht immer aus dem Grundgerät und seinen Prozes-sanschlüssen. Bitte beides bei der Bestellung angeben.

Bestellschlüssel Grundgerät MFI447

1. 2. 3. 4. 5.

MFI447 - - - - -

1. Nennweite 001a DN 1002a DN 2003b DN 3004b DN 4006b DN 6008 DN 8010 DN 10015 DN 15020 DN 20025 DN 25032 DN 32040 DN 40050 DN 50065 DN 65080 DN 80100 DN 100

2. Elektrodenmaterial0 Edelstahl 1.4539 (Standard)

3. Elektrodenform0 frontbündig (Standard )

4. Optionen00 ohne Option01 Genauigkeit ± 0,3 % für DN ≥ 3..1502 Dosiersteuerung

5. Zeugnis nach DIN EN 10204. Nur bei Bedarf angeben, Mehrfachnennungen sind möglich.WZ2.2 Werkszeugnis 2.2APZ2P 2-Punkt KalibrierzertifikatAPZ4P 4-Punkt Kalibrierzertifikat

a inkl. 1/8''-Sanitäranschluss (PVC)b bei Rohrnennweiten < DN10 wird das Messrohr im Aufnehmer aufeine kleinere DN reduziert.

Bestellschlüssel Prozessanschlüsse für Lebensmittel

1. 2. 3. 4. 5. 6.

APF 1 0 - - -

Lebensmittel- und Getränkeindustrie; Material 1.4404, Dichtung EPDM

1. Anschlussnorm 1 DIN EN 10357 Serie B / DIN 11850 Reihe 1

2. Ausführung1 Schweißstutzen

3. Ausführungsvarianten0 Standard (wie oben unter Ausführung beschrieben)

4. Rohrnennweite DN in [mm]010, 015, 020, 025, 032, 040, 050

5. Optionen00 Ohne Option

6. Zeugnis nach DIN EN 10204. Nur bei Bedarf angeben.WZ2.2 Werkszeugnis 2.2

1. 2. 3. 4. 5. 6.

APF 2 - - -Lebensmittel- und Getränkeindustrie; Material 1.4404

1. Anschlussnorm 2 DIN EN 10357 Serie A / DIN 11850 Reihe 2

2. Ausführung1 Schweißstutzen2 Tri-Clamp DIN 326763 Milchrohr DIN 11851 Prozessanschluss

Gewindestutzen beidseitig4 Sterilverschraubung DIN 11864-1

Gewindestutzen beidseitig3. Ausführungsvarianten

0 Standard (wie oben unter Ausführung beschrieben)1 Milchrohr DIN 11851 beidseitig Kegelstutzen mit

Überwurfmutter2 Milchrohr DIN 11851 Gewinde-/Kegelstutzen mit

Überwurfmutter1 Sterilverschraubung DIN 11864

beidseitig Bundstutzen mit Nutmutter2 Sterilverschraubung DIN 11864

Gewinde-/Bundstutzen mit Nutmutter4. Rohrnennweite DN [mm]

010 DN 10015 DN 15020 DN 20025 DN 25032 DN 32040 DN 40050 DN 50065 DN 65080 DN 80100 DN 100



1. 2. 3. 4. 5. 6.

APF 6 - - -

Lebensmittel- und Getränkeindustrie; Material 1.4404

1. Anschlussnorm 6 OD-Tube (ASME)

2. Ausführung1 Schweißstutzen2 Tri-Clamp (ab ½“) DIN 326764 Sterilverschraubung DIN 11864-1 (ab ½'')


0 Standard (wie oben unter Ausführung beschrieben)1 Sterilverschraubung DIN 11864


Gewinde-/Bundstutzen mit Nutmutter4. DN [mm] Rohrnennweite in Zoll ('')

008 3/8010 1/2020 3/4025 1040 1 1/2050 2065 2 1/2080 3100 4



pi-ma-MFI447_D V2.04-00

15

18



1. 2. 3. 4. 5. 6.

APF 7 - - -

Lebensmittel- und Getränkeindustrie; Material 1.4404

1. Anschlussnorm 7 ISO 2037

2. Ausführung1 Schweißstutzen4 Sterilverschraubung DIN 11864-1




Gewinde-/Bundstutzen mit Nutmutter4. Rohrnennweite in DN [mm]

025 DN 25032 DN 32040 DN 40050 DN 50065 DN 65080 DN 80100 DN 100



1. 2. 3. 4. 5. 6.

APF 8 0 - - -

Lebensmittel- und Getränkeindustrie; Material 1.4404, Dichtung EPDM

1. Anschlussnorm 8 Prozessgewinde Sensor MFI

2. Ausführung6 Schlauchanschluss

3. Ausführungsvarianten0 Standard (wie oben unter Ausführung beschrieben)

4. Nennweite MFI [mm]010 DN 10015 DN 15

5. Schlauchinnendurchmesser [mm]13 13,4 mm (passend zu DN 10)19 19,0 mm (passend zu DN 15)xx



Prozessanschlüsse für Pharma

1. 2. 3. 4. 5. 6.

APF 3 - - -

Pharmaindustrie; Material 1.4435; inkl. 3.1 Zeugnis

1. Anschlussnorm 3 DIN 11866 Reihe A

2. Ausführung1 Schweißstutzen2 Tri-Clamp DIN 326764 Sterilverschraubung DIN 11864-1




Gewinde-/Bundstutzen mit Nutmutter4. Rohrnennweite in DN [mm]




1. 2. 3. 4. 5. 6.

APF 4 - - -


1. Anschlussnorm 4 DIN 11866 Reihe B (ISO 1127)

2. Ausführung1 Schweißstutzen2 Tri-Clamp DIN 326764 Sterilverschraubung DIN 11864-1




Gewinde-/Bundstutzen mit Nutmutter4. DN [mm]




16 pi-ma-MFI447_D V2.04-00

19



1. 2. 3. 4. 5. 6.

APF 5 - - -


1. Anschlussnorm 5 DIN 11866 Reihe C (ASME)

2. Ausführung1 Schweißstutzen2 Tri-Clamp (ab ½'') DIN 326764 Sterilverschraubung DIN 11864-1 (ab ½'')




Gewinde-/Bundstutzen mit Nutmutter4. DN [mm] Rohrnennweite in Zoll ('')

008 3/8010 1/2020 3/4025 1040 1 1/2050 2065 2 1/2080 3



pi-ma-MFI447_D V2.04-00

17

20



Weiterführende Informationen

Normenübersicht:

DIN EN10357 - Längsnahtgeschweißte Rohre aus nichtrosten-dem Stahl für die Lebensmittel- und chemische Industrie

Diese Norm ist seit März 2014 gültig und ersetzt die alte DIN11850.

Rohre nach DIN EN 10357 werden je nach Abmessung in Serie A,Serie B, Serie C und Serie D unterschieden (Dabei entspricht SerieA der Reihe 2 der alten Norm 11850, Serie B der Reihe 1 der altenNorm 11850 und Serie C den Abmessungen nach DIN EN ISO1127 und DIN11866 Reihe B).

Die Oberflächenausführung wird (genau wie in der alten DIN Norm11850) in CC , CD, BC und BD unterschieden. Rohre mit geschliffe-ner Außenoberfläche (CD, BD) müssen an der Außenoberfläche ei-nen Ra- Wert von <= 1,0µm erreichen. Die Standard-Rauheit innenist auf Ra <= 0,8µm/Schweißnaht <= 1,6µm ausgelegt. Standard-werkstoffe sind Edelstahl 1.4301, 1.4307, 1.4404, 1.4432 und1.4435. Durchgesetzt hat sich hier vor allem der Werkstoff 1.4404.

Rohre nach dieser Norm finden sich überwiegend in der Lebens-mittel- und Getränkeindustrie sowie Kosmetik und Feinchemie.

GHM bietet nach dieser Norm folgende Prozessanschlüsse an:

DIN EN 10357, Serie A (ehemals DIN 11850, Reihe 2):Werkstoff 1.4404 - Schweißstutzen

- Tri-Clamp nach DIN 32676- Milchrohr-Gewinde- und - Kegelstutzen nach DIN11851- Steril-Gewinde- und Bundstutzen nach DIN 11864-1

DIN EN 10357, Serie B (ehemals DIN 11850, Reihe 1):Werkstoff 1.4404 - Schweißstutzen

- Schlauchstutzen

DIN 11850 (10/1999) Rohre für Lebensmittel, Chemie und Pharmazie - Rohre aus nichtrostenden Stählen - Maße, Werkstoffe.

Die Norm DIN11850 ist seit März 2014 nicht mehr gültig und wurdedurch die DIN EN 10357 ersetzt. Da sie jedoch über viele Jahr-zehnte gebräuchlich war, soll sie an dieser Stelle weiterhin erwähntsein. Die Norm 11850 wurde entwickelt für geschweißte Rohre ausnichtrostenden Stählen für Rohrleitungssysteme in der Lebensmit-tel-, pharmazeutischen und chemischen Industrie. Die Rohre wer-den je nach Abmessung in Reihe 1 und Reihe 2 (ISO-Abmessun-gen sind in der DIN EN 1127 aufgeführt) und je nach Oberflächen-ausführung in CC (innen und außen gebeizt) , CD (innen gebeiztund außen geschliffen) , BC (innen und außen geglüht und gebeiztoder blankgeglüht) und BD (innen geglüht und gebeizt oder blank-geglüht und außen geschliffen) unterschieden.Die Standard-Rauheit innen ist auf den Wert Ra <= 0,8µm/SN1,6µm („SN“ steht für Schweißnaht) ausgelegt. Als Standardwerk-stoff gelten gem. Norm die Werkstoffe 1.4301, 1.4307 und 1.4404.Durchgesetzt hat sich hier vor allem der Werkstoff 1.4404.

GHM bietet nach dieser Norm folgende Prozessanschlüsse an:DIN 11850, Reihe 1 (neue Norm DIN EN 10357, Serie B):

Werkstoff 1.4404 - Schweißstutzen- Schlauchstutzen

DIN 11850, Reihe 2 (neue Norm DIN EN 10357, Serie A): Werkstoff 1.4404 -Schweißstutzen

-TriClamp nach DIN 32676-Milchrohr-Gewinde- und -Kegelstutzen nach DIN11851-Steril-Gewinde- und Bundstutzen nach DIN 11864-1- Schlauchstutzen

DIN 11866 (1/2003) Rohre aus nichtrostendem Stahl für Aseptik, Chemie und Pharmazie

Die Norm wurde entwickelt für geschweißte und nahtlose Rohreder Prüfklasse 2 nach DIN 17457 und DIN 17458 aus nichtrosten-den Stählen für Rohrleitungssysteme in der Aseptik, Chemie undPharmazie. Sie unterscheidet sich nach den Rohrmaßen in die Rei-hen A bis C.Reihe A entspricht dabei den Maßen nach DIN EN 10357 SerieA(ehem. DIN 11850 Reihe 2) Reihe B entspricht den Maßen nachDIN EN 10357 Serie C bzw. DIN EN ISO 1127.Reihe C entspricht den Maßen nach ASME-BPE 2005 (AmericanSociety of Mechanical Engineers- Bioprocessing Equipment Stan-dard).Die Oberflächenausführungen unterscheiden sich in Hygieneklas-sen H1 (1,6µm/SN3,2µm), H2 (0,8µm/SN1,6µm), H3 (0,8µm/SN 0,8µm), H4 (0,4µm/SN 0,4µm) und H5(0,25µm/SN 0,25µm). Als Standardwerkstoff gelten gem. Norm dieWerkstoffe 1.4404, 1.4435 und 1.4539. Durchgesetzt hat sich hiervor allem der Werkstoff 1.4435.

GHM bietet nach dieser Norm folgende Prozessanschlüsse an,alle incl. 3.1 Zeugnis: DIN 11866 Reihe A,B,C:

Werkstoff 1.4435 - Schweißstutzen- Tri-Clamp nach DIN 32676- Steril-Gewinde- und Bundstutzen nach DIN 11864-1- Schlauchstutzen

OD-Tube nach ASME-StandardOD = outside diameter, ASME = American Society of Mechanical Engineers

Diese Rohrgrößen entsprechen der DIN11866, Reihe C. Die Pro-zessanschlüsse werden jedoch aus dem Werkstoff 1.4404 gefertigt. GHM bietet nach dieser Norm folgende Prozessanschlüsse an:OD-Tube: Werkstoff 1.4404 - Schweißstutzen

- Tri-Clamp nach DIN 32676 - Steril-Gewinde- und Bundstutzen nach DIN 11864-1 - Schlauchstutzen

ISO 2037 Rohre aus nichtrostenden Stählen für Lebensmittel Norm der internationalen Organisation für Normung (InternationalOrganization for Standardization). Die Norm beinhaltet Rohrabmaße, Oberflächenrauheiten undMaterialien für geschweißte und nahtlose Rohre.

GHM bietet nach dieser Norm folgende Prozessanschlüsse an:ISO2037: Werkstoff 1.4404 - Schweißstutzen

- Tri-Clamp nach DIN 32676 - Steril-Gewinde- und Bundstutzen

nach DIN 11864-1 - Schlauchstutzen

18 pi-ma-MFI447_D V2.04-00

21



22



23



GHM GROUP International

AustriaGHM Messtechnik GmbHO� ce AustriaBreitenseer Str. 76/1/361140 Vienna | AUSTRIAPhone +43 660 [email protected]

Visit us at: www.ghm-group.de

Centers of Competences

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP – GreisingerHans-Sachs-Straße 2693128 Regenstauf | GERMANYPhone +49 9402 [email protected] | www.greisinger.de

Headquarter

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP CORPORATESchloßstraße 688453 Erolzheim | GERMANYPhone +49 7354 937233-0 [email protected]

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP – HonsbergTenter Weg 2-842897 Remscheid | GERMANY

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP – MartensKiebitzhörn 1822885 Barsbüttel | GERMANY

GHM Messtechnik GmbHGHM GROUP – ImtronCarl-Benz-Straße 1188696 Owingen | GERMANY

Delta OHM S.r.l. a socio unicoGHM GROUP – Delta OHMVia Marconi 535030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) | ITALYPhone +39 049 [email protected]

Valco srlGHM GROUP – VAL.COVia Rovereto 9/1120014 S. Ilario di NervianoMilano (MI) | ITALYPhone +39 0331 53 59 [email protected] www.valco.it

Brazil & Latin AmericaGHM Messtechnik do Brasil LtdaAv. José de Souza Campos, 1073, cj 06Campinas, SP13025 320 | BRAZILPhone +55 19 3304 [email protected]

IndiaGHM Messtechnik India Pvt Ldt.209 | Udyog Bhavan | Sonowala RoadGregaon ( E ) | Mumbai - 400 063INDIAPhone +91 22 [email protected] | www.ghmgroup.in

South AfricaGHM Messtechnik SA (Pty) Ltd16 Olivier StreetVerwoerdpark, Alberton 1453 SOUTH AFRICAPhone +27 74 [email protected]

FranceGHM GROUP France SASParc des Pivolles9 Rue de Catalogne69150 Décines-Charpieu (Lyon) | FRANCEPhone +33 4 72 37 45 [email protected]

NetherlandsGHM Meettechniek BVZeeltweg 303755 KA Eemnes | NETHERLANDSPhone +31 35 53805-40Fax +31 35 [email protected] | www.ghm-nl.com

Czech Republic / SlovakiaGHM Greisinger s.r.o.Ovci hajek 2 / 2153158 00 Prague 5 Nove Butovice | CZECH REPUPLICPhone +420 251 613828Fax +420 251 [email protected] | www.greisinger.cz

Italy for Greisinger & Delta OHMGHM GROUP – Delta OHMVia Marconi 535030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) | ITALYPhone +39 049 [email protected]

...and more than 100 qualifi ed distributors!

DenmarkGHM Maaleteknik ApSMaarslet Byvej 28320 Maarslet | DENMARKPhone +45 646492- 00Fax +45 646492- [email protected] | www.ghm.dk

Italy for Honsberg, Martens, Val.coGHM GROUP – Val.coVia Rovereto 9/1120014 S. Ilario di NervianoMilano (MI) | ITALYPhone +39 0331 53 59 [email protected]

Documents

Produktinformation Hygienic Design Durchfluss magnetisch ... · Produktinformation Durchfluss magnetisch-induktiv 2 pi-ma-Durchfluss-magn-induktiv-HDD V3.04-00 Merkmale Einsatzgebiete