Produktinformation · Product information

Die Kabelverschraubung LevelEx sorgt für eine einzelne, zugentlastete Abdichtung an der äußeren Ummantelung eines Kabels. Sie bietet Ex-plosionsschutz gemäß Zündschutzart “Ex-d“ für druckfeste Kapselung und “Ex-e“ für erhöhte Sicherheit, Schutzart IP 66 + IP 68 (10 bar, 1 Stunde). Eine integrierte O-Ring-Dichtung für das Anschlussgewinde ist standardmäßig für die metrischen Ausführungen vorgesehen. 

The cable gland LevelEx provides a single pull resistant seal on the outer sheath of any cable. It maintains Flameproof “Ex-d” and Increased Safety “Ex-e” methods of explosion protection, IP 66 + IP 68 (10 bar, 1 hour). An integral o-ring seal is fitted to metric connection threads as standard. 

i Explosionsschutz Normen: EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-1:2014,

EN 60079-7:2015, EN 60079-31:2014, IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-7:2015, IEC 60079-31:2013

Zertifizierung: KennzeichnungGas:II2GExdbebIICGb Kennzeichnung Staub: II 1D Ex ta IIIC Da IP 66/68 Zertifikats-Nr. ATEX:PTB18ATEX1001XxxC 0102 IECEx:IECExPTB18.0001X EAC:RUC-DE.AA71.B.00390 DNVGL:TAC000036Y VDE: 40048659 CNEx:CNEx19.0528X IP-Schutzart: IP 66 + IP 68 (10 bar, 1 Stunde) Betriebs- -60°Cbis+130°Ctemperatur: Material: Messing, Edelstahl

Oberflächen- beschichtung: Vernickelt

i Explosion protection Compliance EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-1:2014, Standard: EN 60079-7:2015, EN 60079-31:2014 IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-7:2015, IEC 60079-31:2013

Certification: Designation gas: II 2G Ex db eb IIC Gb Designation dust: II 1D Ex ta IIIC Da IP 66/68 Certificate No. ATEX: PTB 18 ATEX 1001X xx C 0102 IECEx: IECEx PTB 18.0001X EAC: RU C-DE.AA71.B.00390 DNV GL: TAC000036Y VDE: 40048659 CNEx: CNEx19.0528X

IP Rating: IP 66 + IP 68 (10 bar, 1 hour)

Operating -60 °C to + 130 °CTemperature:

Materials: Brass, stainless steel

Plating: Nickel plated

LevelEx LevelEx

Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Dichtbereich Bauhöhe Schlüsselweite Connection thread/length Art. no. Sealing range Mounting height Spanner width A D max./min. ø C SW x E

mm mm mm mm

M16x1,5 16,0 Lex216msHTS 11,0 – 7,0 32,0 20x22 10

M20x1,5 16,0 Lex220msHTS 14,0 – 8,0 37,0 24x26 10

M25x1,5 16,0 Lex225msHTS 20,0 – 12,5 40,0 30x32,5 10

M32x1,5 16,0 Lex232msHTS 26,0 – 18,5 43,0 36x39 10

M40x1,5 16,0 Lex240msHTS 34,0 – 26,0 46,5 46x50 5

M50x1,5 16,0 Lex250msHTS 45,0 – 33,0 51,0 60x64 5

M63x1,5 16,0 Lex263msHTS 56,0 – 44,0 55,0 70x74 1

LevelEx-Kabelverschraubung Ex-d/Ex-eLevelEx cable gland Ex-d/Ex-e

Abb. 1Fig. 1

Abb. 3 Fig. 3

Messing vernickeltMetrisches Gewinde EN 60423Schutzart IP 66, IP 68 (10 bar, 1 Stunde) Brass, nickel platedMetric thread EN 60423Type of protection IP 66, IP 68 (10 bar, 1 hour)

Abb. 2Fig. 2

Werkstoff VerschraubungskörperMaterial gland body

Ausführung/FarbeVersion/colour

Werkstoff DichteinsatzMaterial sealing insert

FarbeColour

Temperaturbereich min./max.Temperature range min./max.

MessingBrass

vernickeltnickel plated

Silikon (Si)silicone (Si)

rotbraunreddish-brown

-60°C/+130°C

RoHS

52800|TT00720

Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Dichtbereich Bauhöhe Schlüsselweite Version/colour Art. no. Sealing range Mounting height Spanner width A D max./min. ø C SW x E

mm mm mm mm

NPT3/8"(12H) 16,0 Lex3038msHTS 11,0 – 7,0 32,0 20x22 10

NPT1/2"(16H) 20,0 Lex3012msHTS 14,0 – 8,0 37,0 24x26 10

NPT3/4"(21H) 20,5 Lex3034msHTS 20,0 – 12,5 40,0 30x32,5 10

NPT1"(27H) 25,0 Lex3100msHTS 26,0 – 18,5 43,0 36x39 10

NPT11/4"(35H) 26,0 Lex3114msHTS 34,0 – 26,0 46,5 46x50 5

NPT2"(53H) 27,0 Lex3200msHTS 45,0 – 33,0 51,0 68x72 1

NPT21/2"(63H) 40,0 Lex3212msHTS 56,0 – 44,0 55,0 81x87 1

LevelEx-Kabelverschraubung Ex-d/Ex-eLevelEx cable gland Ex-d/Ex-e

Abb. 1Fig. 1

Abb. 3 Fig. 3

Messing vernickeltKegeliges NPT-Gewinde ANSI/ASME B1.20.1Schutzart IP 66, IP 68 (10 bar, 1Stunde) Brass, nickel plated Tapered NPT thread ANSI/ASME B1.20.1Type of protection IP 66, IP 68 (10 bar, 1 hour)

Abb. 2Fig. 2

Werkstoff VerschraubungskörperMaterial gland body

Ausführung/FarbeVersion/colour

Werkstoff DichteinsatzMaterial sealing insert

FarbeColour

Temperaturbereich min./max.Temperature range min./max.

MessingBrass

vernickeltnickel plated

Silikon (Si)silicone (Si)

rotbraunreddish-brown

-60°C/+130°C

RoHS

53000|TT00720

Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Dichtbereich Bauhöhe Schlüsselweite Connection thread/length Art. no. Sealing range Mounting height Spanner width A D max./min. ø C SW x E

mm mm mm mm

M16x1,5 16,0 Lex216VA/316LHTS 11,0 – 7,0 32,0 20x22 10

M20x1,5 16,0 Lex220VA/316LHTS 14,0 – 8,0 37,0 24x26 10

M25x1,5 16,0 Lex225VA/316LHTS 20,0 – 12,5 40,0 30x32,5 10

M32x1,5 16,0 Lex232VA/316LHTS 26,0 – 18,5 43,0 36x39 10

M40x1,5 16,0 Lex240VA/316LHTS 34,0 – 26,0 46,5 46x50 5

M50x1,5 16,0 Lex250VA/316LHTS 45,0 – 33,0 51,0 60x64 5

M63x1,5 16,0 Lex263VA/316LHTS 56,0 – 44,0 55,0 70x74 1

LevelEx-Kabelverschraubung Ex-d/Ex-eLevelEx cable gland Ex-d/Ex-e

Abb. 1Fig. 1

Abb. 3 Fig. 3

EdelstahlMetrisches Gewinde EN 60423Schutzart IP 66, IP 68 (10 bar, 1 Stunde) Stainless steelMetric thread EN 60423Type of protection IP 66, IP 68 (10 bar, 1 hour)

Abb. 2Fig. 2

Werkstoff VerschraubungskörperMaterial gland body

Ausführung/FarbeVersion/colour

Werkstoff DichteinsatzMaterial sealing insert

FarbeColour

Temperaturbereich min./max.Temperature range min./max.

VA 1.4404AISI 316L

blankplain

Silikon (Si)silicone (Si)

rotbraunreddish-brown

-60°C/+130°C

RoHS

52900|TT00720

Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Dichtbereich Bauhöhe Schlüsselweite Version/colour Art. no. Sealing range Mounting height Spanner width A D max./min. ø C SW x E

mm mm mm mm

NPT3/8"(12H) 16,0 Lex3038VA/316LHTS 11,0 – 7,0 32,0 20x22 10

NPT1/2"(16H) 20,0 Lex3012VA/316LHTS 14,0 – 8,0 37,0 24x26 10

NPT3/4"(21H) 20,5 Lex3034VA/316LHTS 20,0 – 12,5 40,0 30x32,5 10

NPT1"(27H) 25,0 Lex3100VA/316LHTS 26,0 – 18,5 43,0 36x39 10

NPT11/4"(35H) 26,0 Lex3114VA/316LHTS 34,0 – 26,0 46,5 46x50 5

NPT2"(53H) 27,0 Lex3200VA/316LHTS 45,0 – 33,0 51,0 68x72 1

NPT21/2"(63H) 40,0 Lex3212VA/316LHTS 56,0 – 44,0 55,0 81x87 1

LevelEx-Kabelverschraubung Ex-d/Ex-eLevelEx cable gland Ex-d/Ex-e

Abb. 1Fig. 1

Abb. 3 Fig. 3

EdelstahlKegeliges NPT-Gewinde ANSI/ASME B1.20.1Schutzart IP 66, IP 68 (10 bar, 1 Stunde) Stainless steelTapered NPT thread ANSI/ASME B1.20.1Type of protection IP 66, IP 68 (10 bar, 1 hour)

Abb. 2Fig. 2

Werkstoff VerschraubungskörperMaterial gland body

Ausführung/FarbeVersion/colour

Werkstoff DichteinsatzMaterial sealing insert

FarbeColour

Temperaturbereich min./max.Temperature range min./max.

VA 1.4404AISI 316L

blankplain

Silikon (Si)silicone (Si)

rotbraunreddish-brown

-60°C/+130°C

RoHS

53100|TT00720

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem Prospekt verwendeten Produktbezeichnungen sind teilweise geschützt, eine Übersicht zu den zumindest mit Wirkung für Deutschland eingetragenen Marken der PFLITSCH GmbH & Co. KG finden Sie unter www.pflitsch.de/de/impressum.Mit Erscheinen des Prospektes verlieren alle vorhergehenden und älteren Unterlagen Ihre Gültigkeit.Wir freuen uns über jeden Interessenten an unseren Produkten, der mit uns Kontakt aufnimmt. Erfolgt dieser über unsere Kommunikationsdaten, wie Telefon oder E-Mail-Adresse, bitten wir ihn, unsere Er-klärung zum Datenschutz auf unserer Website www.pflitsch.de zur Kenntnis zu nehmen.

Errors and technical alterations are reserved. The product names that are used in this brochure are partially protected, an overview of the at minimum with protection for Germany registered trademarks in the name of PFLITSCH GmbH & Co. KG can be derived from www.pflitsch.de/en/imprint.Upon publication of the brochure, all previous and older documents cease to be valid.We are pleased whenever anyone who is interested in our products contacts us. If you contact us using our contact details, e.g. telephone or e-mail address, we ask you to take note of our data protection declaration on our website www.pflitsch.de.

Produktinformation_LevelEx | Stand: 01.2019

PFLITSCH GmbH & Co. KG

Ernst-Pflitsch-Straße 1 F Nord1·42499Hückeswagen·GermanyTelefon:+492192911-0·E-Mail:info@pflitsch.de·www.pflitsch.de