PRODUKTKATALOG€¦ · D948 | SAP-No. 360954 0320 Kabelgarnituren und Zubehör Nieder- und Mittelspannung PRODUKTKATALOG We connect your energy

D948 | SAP-No. 360954 | 0320

Kabelgarnituren und ZubehörNieder- und Mittelspannung

PRODUKTKATALOG

We connect your energywww.cellpack.com

Alle enthaltenen Angaben und Werte – einschließlich der Abbildungen und Grafiken – entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach bestem Wissen dargestellt. Sie stellen jedoch keine verbindliche Eigenschaftszusiche-rung dar. Eine solche Zusicherung erfolgt nur über unsere Erzeugnisnormen. Anwender dieser Erzeugnisse müssen in eigener Verantwortung über deren Eignung für den vorgesehenen Einsatz entscheiden. Unsere Haftung für diese Erzeugnisse richtet sich ausschließlich nach unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Dieser Produktkatalog ersetzt alle vorherigen Katalog-Versionen. Produktangaben ohne Gewähr, Irrtümer oder Änderungen vorbehalten.

© BBC Cellpack GmbH

Informationen

Für alle kaufmännischen und technischen Fragen steht Ihnen der Ver-triebsinnendienst oder die zuständigen Außendienstmitarbeiter gern zur Verfügung.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) finden Sie auf unserer Website www.cellpack.com

3

Inhalt

NIEDERSPANNUNG 9Warmschrumpftechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Gießharztechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Geltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

MITTELSPANNUNG 127Kabelgarnituren für ungeschirmte Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . 129Kabelgarnituren für geschirmte Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Kabelgarnituren für papierisolierte Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Warmschrumpfkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

VERBINDUNGSTECHNIK 201Pressverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Presskabelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Schraubverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Schraubkabelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Schraubkompakt-Abzweigklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ELEKTRO-ISOLIER– UND MONTAGEBÄNDER 223Elektro-Isolier– und Montagebänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Zusatzbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

NIEDERSPANNUNG 9Warmschrumpftechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Gießharztechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Geltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ZUBEHÖR 245Kabelbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Chemieprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

INDEX 279Suchverzeichnis: Artikelnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Suchverzeichnis: Artikelbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Suchverzeichnis: Produktfamilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

4

BBC Cellpack Electrical Products

UNTERNEHMENSPROFIL

Die BBC Cellpack Electrical Products ist ein mittelständisches Unternehmen der Behr Bircher Cellpack (BBC) Gruppe in Villmergen, Schweiz. Seit 50 Jahren ist die BBC Cellpack international in der Entwicklung, Produktion und dem kundenorientierten Vertrieb von Kabelverbindungssystemen und Zubehör für die Nieder- und Mittelspannung bis 42 kV erfolgreich tätig.

Electrical Products

Ob Energieversorgungs- und Energieverteilungsunternehmen, Elektro-Fachhandel, Elektro-Fachhandwerk oder die Industrie: für alle steht die Sicherstellung der Versorgungsleistungen im Verteilnetz an erster Stelle. Dazu tragen die speziell für diese komplexen und anspruchsvollen Anwendungen entwickelten Systemlösungen und Produkte von BBC Cellpack maßgeblich bei.

We connect your energy

Ein kundenorientiertes Technologieverständnis und eine ausgeprägte Innovationskultur verpflichten uns, bei allen Produktentwicklungen nicht nur die Bedarfe unserer Kunden an technisch ausgereifte und erprobte Produkte, sondern vor allem auch die dauerhafte Betriebs- und Funktionssicherheit unserer Systemlösungen in den Vordergrund zu stellen.

Technologie & Innovation

BBC Cellpack steht weltweit für höchste Material- und Produktqualität, deren Standards in unseren leistungsfähigen Laboren und Prüfeinrichtungen in Deutschland permanent überwacht werden. Dieser Maßstab gilt ebenso für die Verfügbarkeit und den Lieferservice unserer Produkte. Unser Qualitätsanspruch „Swiss Quality – Made in Germany“ verpflichtet.

Qualität & Service

5


TECHNOLOGIE- UND PRODUKTPORTFOLIO

GießharztechnikDie BBC Cellpack Gießharzmuffen bieten für unterschiedlichste Kabelarten und deren Querschnitte einen umfassenden Langzeit-schutz in puncto Isolationswerte und Widerstandsfähigkeit. Denn die hochwertigen, ungefüllten 2-Komponenten-PUR-Gießharze sind für verschiedene Einsatzgebiete ausgelegt, ebenso wie die schlag-festen Kunststoff-Formschalen mit bzw. ohne integrierte Zugentlastung. Nach Aushärtung sind die Kabelgarnituren mechanisch und elektrisch vollständig belastbar.

Alle Gießharz-Verbindungs- bzw. Abzweigmuffen oder Universal- abzweigboxen von BBC Cellpack werden inklusive einem auf das vorselektierte Einsatzgebiet abgestimmte Gießharz ausgeliefert. Die Gießharze sind auch separat im Zweikammer-Mischbeutel mit Trenn-steg erhältlich. Das Mischen von Gießharzkomponente und Reaktionsmittel erfolgt unmittelbar vor dem Einfüllen in die Formschale, die mit mindestens einer Einfüllöffnung versehen ist.

WarmschrumpftechnikKabelgarnituren mit Warmschrumpfkomponenten aus extrudiertem Kunststoffmaterial (Thermoplaste) zeichnen sich durch ein großes Anwendungsspektrum für unterschiedlichste Kabelarten sowie Leitungs- und Querschnittsbereiche in der Nieder- und Mittel- spannung aus. Sie schützen vor dem Eindringen von Wasser bzw. Feuchtigkeit und somit vor Metallkorrosion und gewährleisten hohe elektrische Isolationswerte sowie mechanischen Schutz. Die von BBC Cellpack speziell für die Mittelspannung entwickelten Hybrid-Muffen und -Endverschlüsse vereinen Komponenten aus Silikonkau-tschuk und Warmschrumpfprodukten für zuverlässige Betriebssi-cherheit.

Das Warmschrumpfsortiment umfasst Verbindungs-, Übergangs- und Endmuffen, Endverschlüsse, Hauseinführungen, Reparatur- manschetten und -sets etc., Warmschrumpf-Formteile sowie Schrumpfschläuche in vielfältigen Ausführungen und Varianten.

6


Steck- & Contrax-TechnikDie kompakte, steckbare Verbindungsmuffe Compax mit einem besonders hohen Vorfertigungsgrad und die innovativen, steckbaren Anschlüsse Cellplux für Außenkonussysteme wurden speziell für kunststoffisolierte Einleiter-Mittelspannungskabel entwickelt. Durch die integrierten Systemkomponenten und robusten Konstruktionen können auch querschnittsübergreifende Verbindungs- bzw. Anschlusslösungen schnell und sicher realisiert werden.Bei den Contrax Mittelspannungs-Endverschlüssen und -Verbin-dungsmuffen sind die jeweiligen Hauptkomponenten in einem einteiligen Isolierkörper aus hochspannungsfestem Silikonkautschuk integriert. Erst bei der Montage werden diese aufgeweitet und mittels der patentierten Aufschiebehilfe mühelos installiert.

Die BBC Cellpack Technologien garantieren höchste Montage- und Betriebssicherheit – auch durch umfassende Qualitätskontrollen und Stückprüfungen.

Geltechnik Unsere neuen EASY-PROTECT gelgefüllten Gehäuse zum einfachen, schnellen und sicheren Feuchtigkeitsschutz von WAGO COMPACT-Verbindungsklemmen. Mit dieser Kombination wird das Know-How des Martkführers in der Verbindungstechnik mit zuverlässigen Gelen von BBC Cellpack zu einem einzigartigen System vereint.

Die EASYCELL® Gelmuffen bieten einfache, schnelle und somit praxisgerechte Lösungen zum Verbinden und Abzweigen von Niederspannungskabeln bis 1 kV. Die schlagfesten Polypropylen-Formschalen sind in flammhemmendem Material ausgeführt und erlauben es, die EASYCELL® Gelmuffen ebenfalls in anspruchsvollen Umgebungen einzusetzen.

Kennzeichnungsfreie Gel-Vergussmassen auf Silikon-Basis zum Schutz elektrischer und elektronischer Komponenten im Nieder- spannungsbereich bis 1 kV stehen in besonders anwender- freundlichen Ausführungen bereit. Sie sind transparent bzw. transluzent, größtenteils individuell dosierbar, einfach wiederentfernbar, halogenfrei, UV-resistent sowie flexibel.


NEU*Verfügbar

ab Mai 2020*

7


Elektro-Isolier– und Montagebänder

Isolieren, Bündeln, Kennzeichnen, Schützen, Fixieren, Befestigen, Aufpolstern, Abdichten oder Reparieren: die Anforderungen an Elektro-Isolier- und Montagebänder in der Nieder- und Mittelspannung sind breitgefächert. Darum sind die einzelnen Funktionsprofile der BBC Cellpack Bänder optimal auf die unter-schiedlichen Anwendungen abgestimmt.

Die hochwertigen Premio PVC-Elektro-Isolierbänder in allen gängigen Farben sind besonders elastisch, stabilisiert gegen UV-Strahlen und einzeln verpackt in praktischen Kunststoffdosen. Darüber hinaus bietet die Premio-Familie PVC- und PSE-Bänder zur Bündelung und Fixierung, hitzestabile Glasfasergewebebänder sowie Kupferfolie zur Ableitung und Abschirmung.

Standard-PVC-Isolierbänder, selbstverschweißende Bänder, Gewebe- und Dichtbänder, Reparaturbänder sowie Schmelzkleber komplettieren das Sortiment.

VerbindungstechnikBBC Cellpack Schraubverbinder und Schraubkabelschuhe sind für querschnittsübergreifende, zuverlässige Verbindungen und Anschlüsse sowohl von Kupfer- als auch von Aluminiumkabeln konzipiert. Zudem sind die innovativen Abreißkopfschrauben für den Einsatz nur eines konventionellen Werkzeugs ausgerichtet. Durch integrierte Zentrierringe und weitere technische Optimierungen können übliche Montagefehler schon im Vorfeld ausgeschlossen werden.

Pressverbinder, Presskabelschuhe, Abzweigklemmen sowie Aderverbinder in verschiedenen Varianten ergänzen das auf die BBC Cellpack Kabelgarnituren abgestimmte Verbindersortiment zur sicheren und dauerhaften Kontaktierung von Kupfer- bzw. Aluminiumkabeln.


8


Zubehör und SpezialprodukteOb hilfreiche Werkzeuge für das Verbinden und Abzweigen von Nieder- und Mittelspannungskabeln, Produkte zum Bündeln, Markieren oder Einziehen von Kabeln und Leitungen oder zum Isolieren, Abdichten und Reinigen – BBC Cellpack bietet eine praxisorientierte Palette an Zubehör für vielfältige Einsatz- und Anwendungsbereiche.

Das Produktsortiment reicht von Kabelbindern und -markierern und Befestigungssockel, Werkzeuge wie z. B. Schrumpfbrenner- garnituren, Montagewerkzeuge und Schälgeräte bis zu Spezialpro-dukten wie z. B. Reiniger als Tücher oder Sprays, Korrosionsschutz- und Isoliersprays, Kabelgleitmittel, Spachtel-/Dichtmassen, Kabel-zentrierungen sowie Schirmverbindungsleitungen für Fernmeldekabel.


9

NIE

DER

SPA

NN

UNG

NIEDERSPANNUNG

Warmschrumpftechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gießharztechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Geltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10

NIE

DER

SPA

NN

UNG

11

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Warmschrumpftechnik

Verbindungsmuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Übergangsmuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Endmuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Endverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hauseinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Warmschrumpfschläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Formteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

NIEDERSPANNUNG

12

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kVerbindungsmuffen

SMHSVWarmschrumpf-Verbindungsmuffemit Schraubverbindern (mit Abreißkopfschrauben), fur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . N(A)YY, NYM, TT) . Mit Schraubverbindern mit Abreißkopfschrauben, geeignet für Aluminium- und Kupferleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Prüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit

Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Innenmuffen, Schraubverbinder mit Abreißkopfschrauben, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Kunststoffkabelunarmiert

4x 5xTyp L1

mmNennquerschnitt pro Ader

mm²Art.-Nr.

SMHSV4

6-50 500 6 - 50 29480616-95 650 16 - 95 26269750-150 800 50 - 150 26269995-240 1000 95 - 240 262710240-400 1100 240 - 400 349967

SMHSV5

6-50 800 6 - 50 35768316-95 900 16 - 95 35768750-150 1000 50 - 150 35768995-240 1200 95 - 240 357710

L1

13

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Verbindungsmuffen

SMH…VWarmschrumpf-Verbindungsmuffemit Schraubverbindern, fur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . N(A)YY, NYM, TT) . Mit Schraubverbindern mit Madenschraube, geeignet für Aluminium- und Kupferleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Innenmuffen, Schraubverbinder, Sechskantschlussel, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung


4x 5xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMH4

1.5-6 V 250 1,5 - 6 3488126-35 V 400 6 - 35 14535925-70 V* 550 25 - 70 14536070-150 V 700 70 - 150 145361

SMH5 1.5-6 V 250 1,5 - 6 1453626-35 V 500 6 - 35 145363

* mit Schraubverbindern mit Abreißkopfschrauben

L1

14

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kVerbindungsmuffen

SMHWarmschrumpf-Verbindungsmuffefur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . N(A)YY, NYM, TT) . Geeignet für Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln .



Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Innenmuffen, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik)


1x 3x 4x 5xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMH1

10-25 300 10 - 25 15015435-70 400 35 - 70 15015895-240 500 95 - 240 150160150-300 500 150 - 300 150161300-500 600 300 - 500 150162

SMH3

1.5-16 400 1,5 - 16 1515006-25 500 6 - 25 14526625-70 700 25 - 70 14526795-150 850 95 - 150 145270185-300 1100 185 - 300 145273

SMH4

1.5-6 200 1,5 - 6 1452461.5-16 400 1,5 - 16 1452496-25 500 6 - 25 14529616-50 600 16 - 50 14532025-95 600 25 - 95 14533225-150 700 25 - 150 14528295-300 1000 95 - 300 145342

SMH5

1.5-6 250 1,5 - 6 1452551.5-10 250 1,5 - 10 1452571.5-16 400 1,5 - 16 14533816-25 500 16 - 25 14529535-95 500 35 - 95 126745120-240 800 120 - 240 126665

L1

15

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Verbindungsmuffen

SMHWarmschrumpf-Verbindungsmuffemit Warmschrumpf-Quetschverbindern, fur Steuer- und Signalkabel

Universell verwendbar zum Verbinden von Steuer- und Signalkabeln . Mit Warmschrumpf-Quetschverbindern auf Kupferleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit

Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Innenmuffen, Warmschrumpf-Quetschverbinder, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Steuer- und Signalkabel

Typ L1

mmAnzahl Adern Nennquerschnitt pro Ader

mm²Art.-Nr.

SMH

7/10 1.5-2.5 330 7 - 10 1,5 - 2,5 14548612/14 1.5-2.5 500 12 - 14 1,5 - 2,5 14548918/24 1.5-2.5 500 18 - 24 1,5 - 2,5 14549330/30 1.5-2.5 600 30 - 30 1,5 - 2,5 14549634/40 1.5-2.5 600 34 - 40 1,5 - 2,5 145541

L1

16

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kVerbindungsmuffen

SMHA4Warmschrumpf-Verbindungsmuffefur stahlband- und stahldrahtarmierte Kunststoffkabel

Universell verwendbar zum Verbinden von armierten (bewehrten) Kunststoffkabeln mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . N(A)YFGY, N(A)YRGY) . Geeignet für Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln .



Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Innenmuffen, Armierungsuberfuhrungsset, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung


Kunststoffkabelarmiert

4xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMHA4

1.5-10 450 1,5 - 10 14523916-50 650 16 - 50 14524335-150 850 35 - 150 13094595-300 1000 95 - 300 174183

L1

17

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Verbindungsmuffen

SMH…GWarmschrumpf-Verbindungsmuffefur flexible Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Leitungen mit Isolierungen aus EPR (z . B . A07RN-F, H07RN-F) . Geeignet für Pressverbinder .



Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Innenmuffen, Fullmaterial, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Kunststoffleitungenunarmiert

4x 5xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMH4G

1.5-10 450 1,5 - 10 14547916-50 550 16 - 50 14548135-95 600 35 - 95 14548295-150 700 95 - 150 145552

SMH5G1.5-10 500 1,5 - 10 14548310-25 600 10 - 25 14548416-50 600 16 - 50 163952

L1

18

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kVerbindungsmuffen

SMHC…Warmschrumpf-Verbindungsmuffefur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit konzentrischem Leiter und Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . N(A)YCY, N(A)YC(W)Y, GKN) . Geeignet für Pressverbinder .


Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Gute mechanische Festigkeit

Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Kupfer-Gewebeband, Innenmuffen, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung


Kunststoffkabelmit konzentrischem Leiter

1x 3x 4xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMHC1

35-70 400 35/35 - 70/35 15252095-240 500 95/50 - 240/95 152521150-300 500 150/95 - 300/120 152522300-500 600 300/120 - 500/120 152523

SMHC3

4-10* 350 4/4 - 10/10 12667216-35* 500 16/16 - 35/35 12667450-95* 600 50/50 - 95/95 126675120-240* 1000 120/120 - 240/240 126676

SMHC4

4-10* 350 4/4 - 10/10 20302816-35* 500 16/16 - 35/16 20302950-95* 600 50/25 - 95/50 203040120-240* 1000 120/70 - 240/120 203041

* mit zusätzlicher Innenmantelmuffe

L1

19

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Verbindungsmuffen

SMH…E90, SMHC…E90Warmschrumpf-Verbindungsmuffefur Kabelanlagen mit Funktionserhalt E90 nach DIN 4102 Teil 12

Zur Verbindung von Sicherheitskabeln der Bauarten NHXH und NHXCH überall, wo diese vorgeschrieben sind, z . B . in Kraftwerken, Chemieanlagen, offentlichen Gebäuden, Flughäfen, Tunnel, Off-shore-Anlagen, Feueralarmsystemen, Treppenhäusern, Fahrschächten . Geeignet für Pressverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Prüfnormen• DIN VDE 0472 Teil 814 (FE180)• DIN 4102 Teil 12 (E90)• IEC 60331-60332Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Feuerwiderstandsfahig (siehe Prufnorm)• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Geringe Rauchgasentwicklung

Maße

Lieferumfang Innenmuffen, Isolierrohre, Außenmuffe, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung


Kunststoffkabelunarmiert mit konzentrischem Leiter

4x 5x 4xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMH4

1.5-4 E90 350 1,5 - 4 1456536-10 E90 380 6 - 10 14565516-25 E90 470 16 - 25 14565635-50 E90 500 35 - 50 14565770-95 E90 600 70 - 95 145659120-150 E90 600 120 - 150 145660185-240 E90 750 185 - 240 145661

SMH51.5-4 E90 350 1,5 - 4 1456806-10 E90 380 6 - 10 14568116-25 E90 470 16 - 25 145682

SMHC4

1.5-4 E90 350 1,5/1,5 - 4/4 1456656-10 E90 380 6/6 - 10/10 14566616-25 E90 470 16/16 - 25/16 14566735-50 E90 500 35/16 - 50/25 14566870-95 E90 600 70/35 - 95/50 145669120-150 E90 600 120/70 - 150/70 145670185-240 E90 750 185/95 - 240/120 145671

L1

20

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kVerbindungsmuffen

SMHFWarmschrumpf-Verbindungsmuffefur Fernmeldekabel

Zur Verbindung und Herstellung von Kabelabzweigen von Fernmeldekabeln mit Aderisolierungen aus PVC und PE mit Schichtaußenmantel (z . B . A-2YF(L)2Y, A-02YSF(L)2Y, A-PWE2Y, A-PM, A-PM2Y, A-PMbc) . Geeignet für Aderverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum (auch mit hoher Feuchtigkeitseinwirkung)• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Geeignet fur geschnittene und ungeschnittene Kabel• Demontierbar (fur Reparaturzwecke, Umschaltungen)• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Wasserdicht und feuchtigkeitsgeschutzt

Maße

Lieferumfang Schrumpfmanschette, flexible Verschlussschiene, Schutzeinlage, Trockenmittel, Schirmverbindungsleitung mit Klemmen, Flammschutzfolie, PVC-Isolierband, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Aderverbinder AVS (siehe Verbindungstechnik) Montage-Set MSFA (pro Abzweig wird ein Set benotigt)

Fernmeldekabelgespleißt mit

Aderverbindergespleißt mit

Aderverbindungsleisten0,4 mm 0,6 mm 0,8 mm 0,4 mm 0,6 mm 0,8 mm

Typ L1 mm

D1 Ø über Schutzeinlage mm

Kabel-Ø mm

max. Anzahl der Doppeladern Art.-Nr.

SMHF

43-8/330 330 43 8 - 35 30 20 10 40 30 20 14555943-8/570 570 43 8 - 35 70 40 20 100 70 30 14556068-15/380 380 68 15 - 55 100 50 30 150 100 50 14556868-15/690 690 68 15 - 55 150 100 50 250 150 70 14556493-25/400 400 93 25 - 68 150 100 70 400 250 100 14557293-25/690 690 93 25 - 68 200 200 100 500 300 150 145569120-28/430 430 120 28 - 94 200 200 150 500 300 200 145574120-28/600 600 120 28 - 94 400 300 200 600 400 250 145575137-34/725 725 137 34 - 101 600 500 300 800 700 400 145577

21

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Verbindungsmuffen

VASMIWarmschrumpf-Verbindungsmuffemit Temperatur-Indikatorfarbe, fur Fernmeldekabel

Zur Verbindung und Herstellung von Kabelabzweigen von Fernmeldekabeln mit Aderisolierungen aus PVC und PE mit Schichtaußenmantel (z . B . A-2YF(L)2Y, A-02YSF(L)2Y, A-PWE2Y, A-PM, A-PM2Y, A-PMbc) . Geeignet für Aderverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum (auch mit hoher Feuchtigkeitseinwirkung)• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Mit Temperatur-Indikatorfarbe • Geeignet fur geschnittene und ungeschnittene Kabel• Demontierbar (fur Reparaturzwecke, Umschaltungen)• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Wasserdicht und feuchtigkeitsgeschutzt

Maße

Lieferumfang Schrumpfmanschette, flexible Verschlussschiene, Schutzeinlage, Trockenmittel, Schirmverbindungsleitung mit Klemmen, Flammschutzfolie, PVC-Isolierband, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Aderverbinder AVS (siehe Verbindungstechnik) Montage-Set MSFA (pro Abzweig wird ein Set benotigt)

Fernmeldekabelgespleißt mit

Aderverbindergespleißt mit

Aderverbindungsleisten0,4 mm 0,6 mm 0,8 mm 0,4 mm 0,6 mm 0,8 mm

Typ L1 mm

D1 Ø über Schutzeinlage mm

Kabel-Ø mm

max. Anzahl der Doppeladern Art.-Nr.

VASMI

1 SRT 330 43 8 - 35 30 20 10 40 30 20 1455621 L SRT 390 43 8 - 35 70 40 20 100 70 30 1455612 SRT 380 68 15 - 55 100 50 30 150 100 50 1455662 L SRT 450 68 15 - 55 150 100 50 250 150 70 1455653 SRT 400 93 25 - 68 150 100 70 400 250 100 1455713 L SRT 500 93 25 - 68 200 200 100 500 300 150 1455704 L SRT 430 120 28 - 94 200 200 150 500 300 200 1455735 L SRT 600 120 28 - 94 400 300 200 600 400 250 1533926 L SRT 725 137 34 - 101 600 500 300 800 700 400 145576

22

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kVerbindungsmuffen

MSFAMontage-Setfur Abzweige bei Warmschrumpfmuffen SMHF und VASMI

Anwendung/Eignung• Fur Warmschrumpfmuffen SMHF und VASMI

Eigenschaften• Universell einsetzbar fur verschiedene Durchmesser und Anzahl von Doppeladern

Lieferumfang Abzweigset SAS 120, Abzweigklammer, Flammschutzwickel

Hinweis: Je Muffen-Abzweig wird ein Montage-Set benotigt.

Zum Herstellen von Kabelabzweigen bei Fernmeldekabel-Warmschrumpfmuffen .

Typ Art.-Nr.MSFA 145578

23

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Verbindungsmuffen

SM, SM-MAWarmschrumpf-Universal-Verbindungsmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen sowie Papier-Massekabel

Maße

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . GKN, GN-CLN) . Mit Zusatz-Set ZS-PPb zum Herstellen von Übergängen auf Kabel mit Papierisolierung (GKN-PPb, GN-CLN-PPb) . Geeignet für Pressverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Hinweis• Verbindungsmuffe fur 4-Leiter-Kabel, z. B. GKN, GN-CLN Prüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit

Lieferumfang Außenmuffe, Kupfer-Gewebeband, Innenschutzmuffe (Gurtelmuffe), Innenmuffen, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik) Zusatz-Set ZS-PPb (benotigt bei PPb-Kabeln)

A = AußenmantelB = CL-ArmierungC = BleimantelD = PapiergürtelE = Papierisolierter LeiterF = LeiterG = Aufteilkappe SEMH4H = Schrumpfschlauch SR2J1 = VerbinderJ2 = Verbinder mit TrennstegK = Schrumpfschlauch SRH3L = Hochspannungsisolierband No . 62/38 mmM = Kupfergewebeband No . 63/60 mmN/O = Schrumpfmanschette/Außenmuffe SRH2R = Haftkitt HKBS = Hochspannungsisolierband No . 62/19 mmT = Schrumpfschlauch SRH

Speziell fur den Markt Schweiz

→ Fortsetzung auf Folgeseite

GKN − GN-CLN

GN-CLN − PPb

GKN − PPb

24

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kVerbindungsmuffen

→ FortsetzungSM, SM-MA Warmschrumpf-Universal-Verbindungsmuffe


Kunststoffkabel Papier-Massekabelunarmiert / armiert (mit Zusatz-Set ZS-PPb)

4x 4xTyp L1


mm²Art.-Nr.

Warmschrumpfschlauch als Außenschutz

SM

4-10 400 4 - 10 4 - 10 12671316-50 500 16 - 50 16 - 35 12671450-95 750 50 - 95 50 - 95 12671595-150 850 95 - 150 95 - 150 180739120-240 1000 120 - 240 120 - 240 126716

Manschette als Außenschutz

SM-MA

4-10 400 4 - 10 4 - 10 12671716-50 500 16 - 50 16 - 35 12669650-95 750 50 - 95 50 - 95 12669795-150 850 95 - 150 95 - 150 180760120-240 1000 120 - 240 120 - 240 126698

25

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Verbindungsmuffen

SMSVWarmschrumpf-Universal-Verbindungsmuffemit Schraubverbindern (mit Abreißkopfschrauben), fur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter

Universell verwendbar zum Verbinden von Kabel und Leitungen mit konzentrischem Leiter und Isolierungen aus PVC, PE und VPE, z .B GKN und GN-CLN .


Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Kupfer-Gewebeband, Innenschutzmuffe (Gurtelmuffe), Innenmuffen, Schraubverbinder mit Abreißkopfschraube, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit


3xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMSV4-16 400 4 - 16 33514116-95 750 16 - 95 33514395-240 1000 95 - 240 335144


A = AußenmantelB = CL-ArmierungF = LeiterJ1 = SchraubverbinderK = Schrumpfschlauch SRH3L = Hochspannungsisolierband No . 62/38 mmM = Kupfergewebeband No . 63/60 mmN/O = Schrumpfmanschette/Außenmuffe SRH2

26

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kVerbindungsmuffen

ZS-PPbZusatz-Setfur Papier-Massekabel bei Warmschrumpf-Universal-Verbindungsmuffen SM und SM-MA

Anwendung/Eignung• Fur Warmschrumpf-Universal- Verbindungsmuffen SM und SM-MASpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Prüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lieferumfang Aufteilkappe, Warmschrumpfschlauche, Raufaserstreifen

Zum Herstellen von Übergängen auf Kabel mit Papierisolierung bei Warmschrumpf-Universal-Verbindungsmuffen .


Typ Art.-Nr.

ZS-PPb

4-10 12677316-35 12676925-50 36613250-95 12677095-150 180761120-240 126771

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit

27

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Verbindungsmuffen

SMDHWarmschrumpf-Verbindungsmuffefur armierte Kunststoffkabel

Maße

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE mit leichter Schutzarmierung (z . B . GN-CLN) . Geeignet für Pressverbinder .


Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Gute mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit

Lieferumfang Außenmuffe, Kupfer-Gewebeband, Innenschutzmuffe (Gurtelmuffe), Innenmuffen, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung




4xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMDH

1.5-10 330 1,5 - 10 12674016-35 500 16 - 35 12671950-95 800 50 - 95 126720120-240 1000 120 - 240 126721

L1

28

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kVerbindungsmuffen

EASY-FIXSRMH Kabel-Reparatursetfur beschädigte Kabel und Leitungen

Zum schnellen Verbinden und Isolieren von angebohrten oder anderweitig beschädigten Kabeln und Leitungen ohne Einfügen von neuen Leitungsteilen . Das Kabel-Reparaturset stellt die elektrischen und mechanischen Eigenschaften der Installationsleitung wieder her .

Anwendung/Eignung• Zur Reparatur von Mantelschaden aller kunststoff- und gummiisolierten Kabel und LeitungenLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Mit thermoplastischem Kleber• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Hohe Flexibilitat• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)• Selbstverloschend

Lieferumfang SRMH 3: 1 Warmschrumpfschlauch, 3 Warmschrumpf-Quetschverbinder, 4 KabelbinderSRMH 5: 1 Warmschrumpfschlauch, 5 Warmschrumpf-Quetschverbinder, 5 Kabelbinder

Hinweis: Verkaufsdisplay mit 20 Stuck SRMH Kabel-Reparatursets, einzeln verpackt.


3x 5xTyp Nennquerschnitt pro Ader

mm²Art.-Nr.

SRMH 3 1,5 - 2,5 2546845 1,5 - 2,5 345619

29

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Übergangsmuffen

SMH4…Pb-RFWarmschrumpf-Ubergangsmuffemit lotfreier Erdseilverbindung, fur Kunststoffkabel und Papier-Massekabel

Universell verwendbar zum Übergang von Kabeln mit Papierisolierung auf Kabel mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE, z . B . N(A)KBA auf N(A)YY . Geeignet für Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• Leerrohre Spannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Erdseil, Rollfeder, Aufteilkappe, Innenmuffen, Aderisolierschlauche, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Nur Verbinder mit Trennsteg verwenden.

Kunststoffkabel Papier-Massekabelunarmiert

4x 4xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMH425-70 Pb-RF 800 25 - 70 25 - 70 15082570-150 Pb-RF 1000 70 - 150 70 - 150 145354150-300 Pb-RF 1200 150 - 300 150 - 300 150826

L1

30

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kÜbergangsmuffen

SMHSV4…Pb-RFWarmschrumpf-Ubergangsmuffemit Schraubverbindern, mit lotfreier Erdseilverbindung, fur Kunststoffkabel und Papier-Massekabel

Universell verwendbar zum Übergang von Kabeln mit Papierisolierung auf Kabel mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE, z . B . NAKLEY, N(A)KBA auf N(A)YY . Mit Schraub-verbindern mit Abreißkopfschraube, geeignet für Aluminium- und Kupferleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• Leerrohre Spannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Maße

Lieferumfang Außenmuffe, Erdseil, Rollfeder, Aufteilkappe, Innenmuffen, Schraubverbinder CSV-T mit Abreißkopfschraube, Aderisolierschlauche, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Kunststoffkabel Papier-Massekabelunarmiert NAKLEY N(A)KBA

4x 3x 4xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SMHSV4

6-50 Pb-RF 750 6 - 50 6 - 50 6 - 35 26832225-95 Pb-RF 900 25 - 95 25 - 95 25 - 70 26832350-150 Pb-RF 1000 50 - 150 50 - 150 50 - 120 26832495-240 Pb-RF 1200 95 - 240 95 - 240 95 - 185 307669

L1

31

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Endmuffen

SEMH…-KSpannungsfeste Endmuffemit Innenkappen und Außenkappe, fur Kunststoffkabel und Leitungen

Für den spannungsfesten Endabschluss von unarmierten Kunststoffkabeln und Leitungen sowie von Kunststoffkabeln mit konzentrischem Leiter mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . N(A)YY, N(A)XY, TT, N(A)2Y2Y, N(A)2X2Y, N(A)YC(W)Y) .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• Leerrohre Spannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Prüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit

Maße

Lieferumfang Dichtkappen, Schrumpfkappe mit Spannungspfeil, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung


4x 5x 4xTyp L1

mmL2


mm²Art.-Nr.

SEMH4-K6-35 100 47 6 - 35 6/6 - 35/35 14538835-150 150 75 35 - 150 35/35 - 150/150 145386185-300 215 100 185 - 300 185/185 - 300/300 145391

SEMH5-K 6-35 100 47 6 - 35 360710

L1

L2

32

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kEndmuffen

SEMHK4…PbSpannungsfeste Endmuffemit Innenkappe, fur Papier-Massekabel

Für den spannungsfesten Endabschluss von Kabeln mit Isolierungen aus Papier (z . B . N(A)KBA, NAKLEY, PPb) .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• Leerrohre Spannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Prüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit

Lieferumfang Abdichtschlauch, Schrumpfkappe mit Spannungspfeil, Dichtkappen, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Maße

Papier-Massekabel

4xTyp L1

mmL2

mmL3


mm²Art.-Nr.

SEMHK416-50 Pb 75 50 200 16 - 50 14539670-120 Pb 145 70 200 70 - 120 14539795-300 Pb 140 100 250 95 - 300 145398

L1

L2

L3

33

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Endverschlüsse

SFEXWarmschrumpf-Endverschlussfur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Anschluss von Kunststoffkabeln an elektrische Betriebs- mittel, für Kabel mit Isolierungen aus PE, VPE, PVC und Kabelmäntel aus PVC und PE . Geeignet für Presskabelschuhe auf Aluminium- und Kupferkabeln .

Anwendung/Eignung• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Hinweis• SFEX4 fur Energiekabel und -leitungen mit Grun-Gelb gekennzeichneter AderPrüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Absolut feuchtigkeitsdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit

Maße

Lieferumfang Aderisolierschlauche, Aufteilkappe, Dichtschlauche, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Presskabelschuhe (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Bei Freiluftendverschlussen sind langswasserdichte Kabelschuhe zu verwenden.


4xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SFEX4

4-16 300 4 - 16 14543625-50 400 25 - 50 14543970-150 500 70 - 150 145444150-300 500 150 - 300 145449

L2L1 L3

L1

34

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kEndverschlüsse

SFEHWarmschrumpf-Endverschlussfur unarmierte Kunststoffkabel

Universell verwendbar zum Anschluss von Kunststoffkabeln an elektrische Betriebs- mittel, für Kabel mit Isolierungen aus PE und VPE und Kabelmäntel aus PVC und PE . Geeignet für Presskabelschuhe auf Aluminium- und Kupferkabeln .

Anwendung/Eignung• InnenraumSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Prüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, Dichtschlauche, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Presskabelschuhe (siehe Verbindungstechnik)


4xTyp Nennquerschnitt pro Ader

mm²Art.-Nr.

SFEH4

1.5-6 1,5 - 6 1454344-16 4 - 16 14543525-50 25 - 50 14543870-150 70 - 150 145443150-300 150 - 300 145448

L1 = beliebig

L1

35

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Endverschlüsse

Anwendung/Eignung• Innenraum• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Prüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Absolut feuchtigkeitsdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit

Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, Dichtschlauche, Isolierschlauch fur Ceander (konzentrischer Leiter), Isolierrohr, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Presskabelschuhe (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Bei Freiluftendverschlussen sind langswasserdichte Kabelschuhe zu verwenden.


3x 4xTyp L1


mm²Art.-Nr.

SESCW

4-16 300 4/4 - 16/16 4/4 - 16/16 14816825-50 400 25/25 - 50/50 25/25 - 50/50 15463770-150 500 70/70 - 150/150 70/70 - 150/150 145401150-300 500 150/150 - 300/300 150/150 - 300/300 145400

SESCWWarmschrumpf-Endverschlussfur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter

Universell verwendbar zum Anschluss von Kunststoffkabeln mit konzentrischem Leiter an elektrische Betriebsmittel, für Kabel mit Isolierungen aus PVC und Kabel-mäntel aus PVC und PE . Geeignet für Presskabelschuhe auf Aluminium- und Kupfer-kabeln .

L1L1

36

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kEndverschlüsse


Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Abdichtschlauche, Aufteilkappe, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung


SEH4…V-SWarmschrumpf-Endverschluss Innenraumfur armierte Kunststoffkabel

Für den Anschluss von Kunststoffkabeln an Verteilerkabinen und -stationen, für Kabel mit Isolierungen aus PVC und VPE und Kabelmäntel aus PVC und PE mit Schutzarmierung (z . B . GN-CLN) . Geeignet für Presskabelschuhe auf Aluminium- und Kupferkabeln .



4xTyp L


mm²Art.-Nr.

SEH4 10-35 V-S 20 10 - 35 13199995-150 V-S 20 95 - 150 126821

L5 mm

37

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Endverschlüsse



Maße

Lieferumfang Abdichtschlauche, Schrumpfschlauch Grun-Gelb, Aufteilkappe, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung


SEH4…V-CWarmschrumpf-Endverschluss Innenraumfur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter

Für den Anschluss von Kunststoffkabeln an Verteilerkabinen für Kabel mit Isolie- rungen aus PE und VPE und Kabelmäntel aus PVC und PE mit konzentrischem Leiter (z . B . GKN) . Geeignet für Presskabelschuhe auf Aluminium- und Kupferkabeln .



3xTyp L


mm²Art.-Nr.

SEH4

4-10 V-C 20 4/4 - 10/10 13110010-35 V-C 20 10/10 - 35/35 12682250-95 V-C 20 50/50 - 95/95 12682395-150 V-C 20 95/50 - 150/70 126832120-240 V-C 20 120/70 - 240/120 126824

L

38

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kEndverschlüsse



Maße

Lieferumfang Abdichtschlauche, Schrumpfschlauch Grun-Gelb, Aufteilkappe, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung


SEH4…S-CWarmschrumpf-Endverschluss Innenraumfur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter

Für den Anschluss von Kunststoffkabeln an Verteilerkabinen und -stationen, für Kabel mit Isolierungen aus PVC und VPE und Kabelmäntel aus PVC und PE mit konzentrischem Leiter (z . B . GKN) . Geeignet für Presskabelschuhe auf Aluminium- und Kupferkabeln .



3xTyp L


mm²Art.-Nr.

SEH4

4-10 S-C 10 4/4 - 10/10 12685410-35 S-C 20 10/10 - 35/35 12685550-95 S-C 20 50/50 - 95/95 12685695-150 S-C 20 95/50 - 150/70 126847

L

39

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Endverschlüsse

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Fur Doppelpressverbinder nach DIN 46267Spannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV Prüfnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Maße

Lieferumfang Abdichtschlauche, Aufteilkappe, Aderisolierschlauche, Doppelpressverbinder (wahlweise, je nach Typ) Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Presskabelschuhe (siehe Verbindungstechnik) Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Nur Verbinder mit Trennsteg verwenden.

SEH4…A+ZWarmschrumpf-Endverschluss Innenraum und Freiluftfur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter und armierte Kunststoffkabel, mit Verbinder

Für den Anschluss von Kunststoffkabeln, für Kabelisolierungen und Kabelmäntel aus PVC und PE mit konzentrischem Leiter (z . B . GKN) oder mit Schutzarmierung (z . B . GN-CLN) . Geeignet für Presskabelschuhe sowie Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln .


Kunststoffkabelmit konzentrischem Leiter armiert

3x 4xTyp L

mmL1


mm²Art.-Nr.

inkl. 4 Pressverbinder mit Trennsteg

SEH4

16 A+Z 20 85 16/16 16 12680425 A+Z 20 85 25/25 25 12680535 A+Z 20 105 35/35 35 12680650 A+Z 20 105 50/50 50 126807

L5

L1

L

L1

40

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kEndverschlüsse

SR2LK, SR2LK-PENSchrumpfschlauch-Setzur Phasenkennzeichnung

Universell verwendbar zum Kennzeichnen von Kunststoffkabeln und Leitungen im Anschlussbereich .

Anwendung/Eignung• PhasenkennzeichnungMaterial• Polyolefin modifiziert• Blei- und cadmiumfreiLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Halogenfrei• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Gute mechanische Festigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)

Lieferumfang SR2LK: Schwarze Schrumpfschlauche mit weißem Aufdruck, 1 Set = je 1 Stuck L1, L2, L3, NSR2LK-PEN: Schwarze Schrumpfschlauche mit weißem Aufdruck, 1 Set = je 1 Stuck L1, L2, L3, PEN

Hinweis: Grun-Gelbe Schrumpfschlauche mit schwarzem Aufdruck auf Anfrage.

Typ Lmm

Innen-Ømm

Wandstärke geschrumpft

mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach SchrumpfungAufdruck: L1, L2, L3, N

SR2LK25-70 50 22 6 2,5 14509370-240 80 40 12 2,5 145096150-500 125 56 17 2,5 145097

Aufdruck: L1, L2, L3, PEN

SR2LK-PEN 25-70 50 22 6 2,5 16561270-240 80 40 12 2,5 154982

Farben

Schwarz

41

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Hauseinführungen

Universell verwendbar zur Einführung aller Arten von Kabeln und Leitungen durch Mauern in Gebäuden .

Lieferumfang Hauseinfuhrung, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Spachtel-/Dichtmasse LG, Dichtungskitt Duct Seal (siehe Zubehor) Kabelzentrierung KZ (siehe Zubehor)

Anwendung/Eignung• Mechanischer Schutz fur durch Mauern gefuhrte Kabel und LeitungenHinweis• Bei großeren Mauerstarken konnen zwei Hauseinfuhrungen miteinander verbunden werden. Um die Hausein- fuhrung abzudichten, empfehlen wir Spachtel-/Dichtmasse LG oder Dich- tungskitt Duct Seal zur Zentrierung der Hauseinfuhrung die Kabelzen- trierung KZ aus PE-Schaum.Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

fur Kabel und Leitungen

Eigenschaften• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Verlangerung moglich• Innenseitig mit Dichtmittel beschichtet• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Absolut feuchtigkeitsdicht• Langswasserdicht bis 1,0 bar• Hohe mechanische Festigkeit

SHEWarmschrumpf-Hauseinführung

Typ L1 mm

Kabel-Ø mm

Innen-Ø mm

max. Mauerstärkemm

Mauerdurchbruchmm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfung

SHE

14-8 800 8 - 14 25 6 500 40 14560026-12 800 12 - 26 35 10 500 55 14560441-16 800 16 - 41 47 16 500 70 14561654-26 800 26 - 54 65 25 500 90 14561195-54 800 54 - 95 115 35 500 140 145614

42

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kWarmschrumpfschläuche

Ubersicht: BBC Cellpack Warmschrumpfschläuche

Produkte Ausführungen

mit Kleber ohne Kleber schwarz farbig halogenfrei selbstverlöschend

Dünnwandige Warmschrumpfschläuche

Schrumpfrate 2 : 1SRC1 – – –SR1F – –SB – –SBS – – –MBS – – / – / – / Schrumpfrate 3 : 1SR1F3 – –SB – –

Mittelwandige Warmschrumpfschläuche

Schrumpfrate 3 : 1SRUM – – –SR2 – –SRH2 – – –SRFH2 – – –MMK – – –Schrumpfrate 4 : 1SRUM – – –

Dickwandige Warmschrumpfschläuche

Schrumpfrate 3 : 1SR3 – – –SRH3 – – –SRFH3 – – –SRBK – – –

Ausführung erhältlich– Ausführung nicht erhältlich

43

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Warmschrumpfschläuche

SRC1Warmschrumpfschlauch dünnwandighalogenfrei, Schrumpfrate 2 : 1, ohne Kleber

Anwendung/Eignung• Isolieren• Bundeln• Kennzeichnen• Schutz gegen Korrosion• Mechanischer SchutzMaterial• Polyolefin modifiziert• Blei- und cadmiumfreiPrüfnormen• Entspricht MIL-I-23053/5 Class 1 und 2Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Dunnwandig• Ohne thermoplastischen Kleber• Beschriftbar• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)• Hohe Flexibilitat

Lieferumfang Warmschrumpfschlauch dunnwandig auf Rolle oder als Abschnitte

Hinweis: Die Standardlangen auf Rolle konnen Teilstucke enthalten. Weitere Langen auf Anfrage.

Farben

Schwarz

Typ Lm

Innen-ØZoll

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung vor Schrumpfung nach SchrumpfungRolle | Farbe: Schwarz

SRC1

1.2-0.6 300 3/64 1,2 0,6 0,41 1451021.6-0.8 300 1/16 1,6 0,8 0,43 1451032.4-1.2 300 3/32 2,4 1,2 0,51 1451043.2-1.6 300 1/8 3,2 1,6 0,51 1451054.8-2.4 300 3/16 4,8 2,4 0,52 1451066.4-3.2 300 1/4 6,4 3,2 0,64 1451079.5-4.8 150 3/8 9,5 4,8 0,64 14510812.7-6.4 100 1/2 12,7 6,4 0,64 14511119.1-9.5 50 3/4 19,1 9,5 0,76 14511525.4-12.7 50 1 25,4 12,7 0,89 14511638.1-19.1 50 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14511851.0-25.4 50 2 51 25,4 1,14 145119

Abschnitte | Farbe: Schwarz

SRC1

1.2-0.6 1 3/64 1,2 0,6 0,41 1451201.6-0.8 1 1/16 1,6 0,8 0,43 1451212.4-1.2 1 3/32 2,4 1,2 0,51 1451223.2-1.6 1 1/8 3,2 1,6 0,51 1451234.8-2.4 1 3/16 4,8 2,4 0,52 1451246.4-3.2 1 1/4 6,4 3,2 0,64 1451259.5-4.8 1 3/8 9,5 4,8 0,64 14512612.7-6.4 1 1/2 12,7 6,4 0,64 14512719.1-9.5 1 3/4 19,1 9,5 0,76 14512825.4-12.7 1 1 25,4 12,7 0,89 14512938.1-19.1 1 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14513051.0-25.4 1 2 51 25,4 1,14 145131


44

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenReißdehnung 200 % ASTM D 638Reißfestigkeit 10 MPa ASTM D 638Langsschrumpfung ≤ 10 % ASTM D 2671Schrumpfrate 2 : 1Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -30 °C bis 105 °C IEC 216Schrumpftemperatur > 90 °C CPT TestKalteflexibilitat -30 °C ASTM-D 2671 CElektrische EigenschaftenSpez. Durchgangswiderstand 1014 Ω x cm ASTM D 257Chemische EigenschaftenKorrosion Keine ASTM D 2671 BPilz- und Faulnisbestandigkeit Kein Wachstum AMS-DTL-7444

→ FortsetzungSRC1 Warmschrumpfschlauch dünnwandig

45

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


SR1FWarmschrumpfschlauch dünnwandigselbstverloschend, Schrumpfrate 2 : 1, ohne Kleber

Anwendung/Eignung• Isolieren• Bundeln• Kennzeichnen• Schutz gegen Korrosion• Mechanischer SchutzMaterial• Polyolefin modifiziert• Blei- und cadmiumfreiPrüfnormen• Zugelassen nach UL Dokumentnummer E 172094• Entspricht MIL-I-23053/5 Class 1Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Dunnwandig• Ohne thermoplastischen Kleber• Beschriftbar• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Hohe Flexibilitat• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)• Selbstverloschend (außer Transparent)



Farben

Transparent

Blau

Grün

Gelb

Grau

Rot

Braun

Weiß

Grün-Gelb

Schwarz

Typ Lm

Innen-ØZoll

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung vor Schrumpfung nach SchrumpfungRolle | Farbe: Schwarz

SR1F

1.6-0.8 300 1/16 1,6 0,8 0,43 1269542.4-1.2 300 3/32 2,4 1,2 0,51 1269603.2-1.6 300 1/8 3,2 1,6 0,51 1269614.8-2.4 300 3/16 4,8 2,4 0,52 1269696.4-3.2 300 1/4 6,4 3,2 0,64 1268919.5-4.8 150 3/8 9,5 4,8 0,64 12689912.7-6.4 100 1/2 12,7 6,4 0,64 12690719.1-9.5 50 3/4 19,1 9,5 0,76 12691625.4-12.7 50 1 25,4 12,7 0,89 12692438.1-19.1 50 1 1/2 38,1 19,1 1,02 12693251.0-25.4 50 2 51 25,4 1,14 12694076.0-38.0 25 3 76 38 1,27 126945102.0-51.0 25 4 102 51 1,40 126950


SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 1443221.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 1443282.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 1443343.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 2030084.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 1271896.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 1271909.5-4.8 1,2 3/8 9,5 4,8 0,64 12719112.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 12719219.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 12719325.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 12719438.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14428851.0-25.4 1,2 2 51 25,4 1,14 14430076.0-38.0 1,2 3 76 38 1,27 144308102.0-51.0 1,2 4 102 51 1,40 144315


46

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


Typ Lm

Innen-ØZoll

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung vor Schrumpfung nach Schrumpfung(Fortsetzung) Abschnitte | Farbe: Blau

SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 1443241.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 1443302.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 1443363.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 1443454.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 1272016.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 1272029.5-4.8 1,2 3/8 9,5 4,8 0,64 12720312.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 12720419.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 12720525.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 12720638.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14429251.0-25.4 1,2 2 51 25,4 1,14 14430276.0-38.0 1,2 3 76 38 1,27 144310102.0-51.0 1,2 4 102 51 1,40 144317

Abschnitte | Farbe: Gelb

SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 2039111.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 2039132.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 2039193.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 2039234.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 2039276.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 2039319.5-4.8 1,2 3/8 9,5 4,8 0,64 20393512.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 20391519.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 20391725.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 20392138.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 20392551.0-25.4 1,2 2 51 25,4 1,14 203929102.0-51.0 1,2 4 102 51 1,40 203857

Abschnitte | Farbe: Rot

SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 1443261.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 1443322.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 1443383.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 1443474.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 1272076.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 1272089.5-4.8 1,2 3/8 9,5 4,8 0,64 12720912.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 12721019.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 12721125.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 12721238.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14429451.0-25.4 1,2 2 51 25,4 1,14 14430476.0-38.0 1,2 3 76 38 1,27 144312102.0-51.0 1,2 4 102 51 1,40 144319

Abschnitte | Farbe: Weiß

SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 1443271.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 1443332.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 1443393.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 1443484.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 1272136.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 1272149.5-4.8 1,2 3/8 9,5 4,8 0,64 12721512.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 12721619.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 12721725.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 12721838.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14429551.0-25.4 1,2 2 51 25,4 1,14 14430576.0-38.0 1,2 3 76 38 1,27 144313102.0-51.0 1,2 4 102 51 1,40 144320

Abschnitte | Farbe: Transparent

SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 1443231.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 1443292.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 1443353.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 1443444.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 2032676.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 20327012.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 144255

47

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


Typ Lm

Innen-ØZoll

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung vor Schrumpfung nach Schrumpfung(Fortsetzung) Abschnitte | Farbe: Transparent

SR1F

19.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 14426725.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 14427938.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14429151.0-25.4 1,2 2 51 25,4 1,14 14430176.0-38.0 1,2 3 76 38 1,27 144309102.0-51.0 1,2 4 102 51 1,40 144316

Abschnitte | Farbe: Grun

SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 2039101.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 2039122.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 2039183.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 2039224.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 2039266.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 2039309.5-4.8 1,2 3/8 9,5 4,8 0,64 20393412.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 20391419.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 20391625.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 20392038.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 20392451.0-25.4 1,2 2 51 25,4 1,14 203928102.0-51.0 1,2 4 102 51 1,40 203856

Abschnitte | Farbe: Grau

SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 2032791.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 2032802.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 2032833.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 1443494.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 2032666.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 2032699.5-4.8 1,2 3/8 9,5 4,8 0,64 20327212.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 14426219.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 20327425.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 14428638.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14429851.0-25.4 1,2 2 51 25,4 1,14 20328476.0-38.0 1,2 3 76 38 1,27 203285102.0-51.0 1,2 4 102 51 1,40 203282

Abschnitte | Farbe: Braun

SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 2032781.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 2015412.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 1443403.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 1443504.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 2032656.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 2032689.5-4.8 1,2 3/8 9,5 4,8 0,64 20327112.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 14426319.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 14427525.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 14428738.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14429976.0-38.0 1,2 3 76 38 1,27 169180102.0-51.0 1,2 4 102 51 1,40 203281

Abschnitte | Farbe: Grun-Gelb

SR1F

1.2-0.6 1,2 3/64 1,2 0,6 0,41 1985301.6-0.8 1,2 1/16 1,6 0,8 0,43 1985192.4-1.2 1,2 3/32 2,4 1,2 0,51 1985183.2-1.6 1,2 1/8 3,2 1,6 0,51 1443434.8-2.4 1,2 3/16 4,8 2,4 0,52 1272256.4-3.2 1,2 1/4 6,4 3,2 0,64 1272269.5-4.8 1,2 3/8 9,5 4,8 0,64 12722712.7-6.4 1,2 1/2 12,7 6,4 0,64 12722819.1-9.5 1,2 3/4 19,1 9,5 0,76 12722925.4-12.7 1,2 1 25,4 12,7 0,89 12723038.1-19.1 1,2 1 1/2 38,1 19,1 1,02 14429051.0-25.4 1,2 2 51 25,4 1,14 203889


48

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenReißdehnung 350 % ASTM D 638Reißfestigkeit 13 MPa ASTM D 638Langsschrumpfung ≤ 10 % ASTM D 2671Schrumpfrate 2 : 1 IEC 811-1-1Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -55 °C bis 135 °C IEC 216Schrumpftemperatur > 90 °C CPT TestBrennverhalten selbstverloschend UL 224Kalteflexibilitat -55 °C ASTM-D 2671 CElektrische EigenschaftenDurchschlagsfestigkeit 20 kV/mm ASTM D 2671Spez. Durchgangswiderstand 1014 Ω x cm ASTM D 257Chemische EigenschaftenKorrosion Keine ASTM D 2671 BPilz- und Faulnisbestandigkeit Kein Wachstum AMS-DTL-7444

→ FortsetzungSR1F Warmschrumpfschlauch dünnwandig

49

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


SR1F3Warmschrumpfschlauch dünnwandigselbstverloschend, Schrumpfrate 3 : 1, ohne Kleber


Eigenschaften• Dunnwandig• Ohne thermoplastischen Kleber• Beschriftbar• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Hohe Flexibilitat• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)• Selbstverloschend (außer Transparent)



Typ Lm

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach SchrumpfungRolle | Farbe: Schwarz

SR1F3

1.5-0.5 300 1,5 0,5 0,45 1269773.0-1.0 300 3 1 0,55 1272426.0-2.0 300 6 2 0,65 1269909.0-3.0 150 9 3 0,75 12699512.0-4.0 100 12 4 0,75 12700018.0-6.0 50 18 6 0,75 12700524.0-8.0 50 24 8 1,00 12701039.0-13.0 30 39 13 1,15 127015


SR1F3

1.5-0.5 1 1,5 0,5 0,45 1443623.0-1.0 1 3 1 0,55 1443686.0-2.0 1 6 2 0,65 1443789.0-3.0 1 9 3 0,75 14438512.0-4.0 1 12 4 0,75 14439218.0-6.0 1 18 6 0,75 14439924.0-8.0 1 24 8 1,00 14440639.0-13.0 1 39 13 1,15 144413

Abschnitte | Farbe: Blau

SR1F3

3.0-1.0 1 3 1 0,55 1443716.0-2.0 1 6 2 0,65 1443819.0-3.0 1 9 3 0,75 14438812.0-4.0 1 12 4 0,75 14439518.0-6.0 1 18 6 0,75 14440124.0-8.0 1 24 8 1,00 14440839.0-13.0 1 39 13 1,15 144415

Abschnitte | Farbe: Gelb

SR1F3

3.0-1.0 1 3 1 0,55 1443726.0-2.0 1 6 2 0,65 1443829.0-3.0 1 9 3 0,75 14438912.0-4.0 1 12 4 0,75 14439618.0-6.0 1 18 6 0,75 14440224.0-8.0 1 24 8 1,00 14440939.0-13.0 1 39 13 1,15 144416

Farben

Transparent

Blau

Grün

Gelb

Grau

Rot

Braun

Weiß

Grün-Gelb

Schwarz


50

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


Typ Lm

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfung(Fortsetzung) Abschnitte | Farbe: Rot

SR1F3

1.5-0.5 1 1,5 0,5 0,45 1443663.0-1.0 1 3 1 0,55 1443746.0-2.0 1 6 2 0,65 1443839.0-3.0 1 9 3 0,75 14439012.0-4.0 1 12 4 0,75 14439718.0-6.0 1 18 6 0,75 14440324.0-8.0 1 24 8 1,00 14441039.0-13.0 1 39 13 1,15 144417

Abschnitte | Farbe: Weiß

SR1F3

1.5-0.5 1 1,5 0,5 0,45 1443673.0-1.0 1 3 1 0,55 1443756.0-2.0 1 6 2 0,65 1443849.0-3.0 1 9 3 0,75 14439112.0-4.0 1 12 4 0,75 14439818.0-6.0 1 18 6 0,75 14440424.0-8.0 1 24 8 1,00 14441139.0-13.0 1 39 13 1,15 144418

Abschnitte | Farbe: Transparent

SR1F3

1.5-0.5 1 1,5 0,5 0,45 1443633.0-1.0 1 3 1 0,55 1443696.0-2.0 1 6 2 0,65 1443799.0-3.0 1 9 3 0,75 14438612.0-4.0 1 12 4 0,75 14439318.0-6.0 1 18 6 0,75 14440024.0-8.0 1 24 8 1,00 14440739.0-13.0 1 39 13 1,15 144414

Abschnitte | Farbe: Grun

SR1F3

1.5-0.5 1 1,5 0,5 0,45 2040103.0-1.0 1 3 1 0,55 2040146.0-2.0 1 6 2 0,65 1546139.0-3.0 1 9 3 0,75 20402112.0-4.0 1 12 4 0,75 20402524.0-8.0 1 24 8 1,00 20403139.0-13.0 1 39 13 1,15 144419

Abschnitte | Farbe: Grau

SR1F3

1.5-0.5 1 1,5 0,5 0,45 2040083.0-1.0 1 3 1 0,55 2040126.0-2.0 1 6 2 0,65 2040169.0-3.0 1 9 3 0,75 20401912.0-4.0 1 12 4 0,75 20402318.0-6.0 1 18 6 0,75 20402724.0-8.0 1 24 8 1,00 20403039.0-13.0 1 39 13 1,15 204033

Abschnitte | Farbe: Braun

SR1F3

3.0-1.0 1 3 1 0,55 2040136.0-2.0 1 6 2 0,65 2040179.0-3.0 1 9 3 0,75 20402012.0-4.0 1 12 4 0,75 20402418.0-6.0 1 18 6 0,75 20402824.0-8.0 1 24 8 1,00 14441239.0-13.0 1 39 13 1,15 204034

Abschnitte | Farbe: Grun-Gelb

SR1F3

1.5-0.5 1 1,5 0,5 0,45 2040113.0-1.0 1 3 1 0,55 2040156.0-2.0 1 6 2 0,65 2040189.0-3.0 1 9 3 0,75 20402212.0-4.0 1 12 4 0,75 20402618.0-6.0 1 18 6 0,75 20402924.0-8.0 1 24 8 1,00 20403239.0-13.0 1 39 13 1,15 204035


51

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenReißdehnung 300 % ASTM D 638Reißfestigkeit 13 MPa ASTM D 638Langsschrumpfung ≤ 10 % ASTM D 2671Schrumpfrate 3 : 1 IEC 811-1-1Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -55 °C bis 135 °C IEC 216Schrumpftemperatur > 90 °C CPT TestBrennverhalten selbstverloschend UL 224Kalteflexibilitat -55 °C ASTM-D 2671 CElektrische EigenschaftenDurchschlagsfestigkeit 20 kV/mm ASTM D 2671Spez. Durchgangswiderstand 1014 Ω x cm ASTM D 257Chemische EigenschaftenKorrosion Keine ASTM D 2671 BPilz- und Faulnisbestandigkeit Kein Wachstum AMS-DTL-7444

→ FortsetzungSR1F3 Warmschrumpfschlauch dünnwandig

52

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


SBWarmschrumpfschlauch in Abrollboxendunnwandig, selbstverloschend, Schrumpfrate 2 : 1, ohne Kleber


Eigenschaften• Einfaches Aufrollen des Schlauches durch Ruckfuhrmechanik• Hohe Anwenderfreundlichkeit durch eine Fixierkerbe, die ein Zuruckrollen des Schlauches verhindert• Leichter SpulenlaufHinweis• Selbstverloschend (außer Transparent)• Ausfuhrliche Produkteigenschaften sowie technische Daten siehe „SR1F“ Warmschrumpfschlauche

Lieferumfang Warmschrumpfschlauch dunnwandig in Abrollboxen

Hinweis: Die Standardlangen auf Rolle konnen Teilstucke enthalten.

Farben

Schwarz

Transparent

Blau

Grün

Gelb

Grau

Rot

Braun

Weiß

Orange

Grün-Gelb

Typ Lm

Innen-ØZoll

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung vor Schrumpfung nach SchrumpfungFarbe: Schwarz

SB

1.2-0.6 15 3/64 1,2 0,6 0,41 1270201.6-0.8 15 1/16 1,6 0,8 0,43 1270272.4-1.2 15 3/32 2,4 1,2 0,51 1270343.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1270414.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1270496.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1270579.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 12706512.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 12707319.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 12708125.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 127089

Farbe: Blau

SB

3.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1270444.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1270526.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1270609.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 12706812.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 12707619.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 12708425.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 127092

Farbe: Gelb

SB

3.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1270454.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1270536.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1270619.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 12706912.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 12707719.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 12708525.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 127093

Farbe: Rot

SB

3.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1270464.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1270546.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1270629.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 12707012.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 127078


53

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


Typ Lm

Innen-ØZoll

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung vor Schrumpfung nach Schrumpfung(Fortsetzung) Farbe: Rot

SB 19.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 12708625.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 127094

Farbe: Weiß

SB

3.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1270474.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1270556.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1270639.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 12707112.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 12707919.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 12708725.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 127095

Farbe: Transparent

SB

1.2-0.6 15 3/64 1,2 0,6 0,41 1270213.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1270434.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1270516.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1270599.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 12706712.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 12707519.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 12708325.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 127091

Farbe: Grun

SB

3.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1270484.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1270566.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1270649.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 12707212.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 12708019.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 12708825.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 127096

Farbe: Grau

SB

3.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1444294.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1444336.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1444389.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 14444412.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 14444919.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 14445525.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 144460

Farbe: Braun

SB

3.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1444304.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1444346.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1444399.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 14444512.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 14445019.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 14445625.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 144461

Farbe: Orange

SB

3.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1444264.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1444319.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 14444012.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 14444619.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 14445125.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 144457

Farbe: Grun-Gelb

SB

3.2-1.6 15 1/8 3,2 1,6 0,51 1270424.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1270506.4-3.2 10 1/4 6,4 3,2 0,64 1270589.5-4.8 10 3/8 9,5 4,8 0,64 12706612.7-6.4 8 1/2 12,7 6,4 0,64 12707419.1-9.5 7 3/4 19,1 9,5 0,76 12708225.4-12.7 4 1 25,4 12,7 0,89 127090

54

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


SBWarmschrumpfschlauch in Abrollboxendunnwandig, selbstverloschend, Schrumpfrate 3 : 1, ohne Kleber


Eigenschaften• Einfaches Aufrollen des Schlauches durch Ruckfuhrmechanik• Hohe Anwenderfreundlichkeit durch eine Fixierkerbe, die ein Zuruckrollen des Schlauches verhindert• Leichter SpulenlaufHinweis• Selbstverloschend (außer Transparent)• Ausfuhrliche Produkteigenschaften sowie technische Daten siehe „SR1F3“ Warmschrumpfschlauche



Farben

Schwarz

Transparent

Blau

Grün

Gelb

Grau

Rot

Braun

Weiß

Grün-Gelb

Typ Lm

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach SchrumpfungFarbe: Schwarz

SB

1.5-0.5 15 1,5 0,5 0,45 1270973.0-1.0 15 3 1 0,55 1271046.0-2.0 10 6 2 0,65 1271119.0-3.0 10 9 3 0,75 12711812.0-4.0 8 12 4 0,75 12712518.0-6.0 7 18 6 0,75 12713224.0-8.0 4 24 8 1,00 127139

Farbe: Blau

SB

1.5-0.5 15 1,5 0,5 0,45 1270993.0-1.0 15 3 1 0,55 1271066.0-2.0 10 6 2 0,65 1271139.0-3.0 10 9 3 0,75 12712012.0-4.0 8 12 4 0,75 12712718.0-6.0 7 18 6 0,75 12713424.0-8.0 4 24 8 1,00 127141

Farbe: Gelb

SB

1.5-0.5 15 1,5 0,5 0,45 1271003.0-1.0 15 3 1 0,55 1271076.0-2.0 10 6 2 0,65 1271149.0-3.0 10 9 3 0,75 12712112.0-4.0 8 12 4 0,75 12712818.0-6.0 7 18 6 0,75 12713524.0-8.0 4 24 8 1,00 127142

Farbe: Rot

SB

1.5-0.5 15 1,5 0,5 0,45 1271013.0-1.0 15 3 1 0,55 1271086.0-2.0 10 6 2 0,65 1271159.0-3.0 10 9 3 0,75 12712212.0-4.0 8 12 4 0,75 12712918.0-6.0 7 18 6 0,75 12713624.0-8.0 4 24 8 1,00 127143

Farbe: Weiß

SB 1.5-0.5 15 1,5 0,5 0,45 1271023.0-1.0 15 3 1 0,55 127109


55

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


Typ Lm

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfung(Fortsetzung) Farbe: Weiß

SB

6.0-2.0 10 6 2 0,65 1271169.0-3.0 10 9 3 0,75 12712312.0-4.0 8 12 4 0,75 12713018.0-6.0 7 18 6 0,75 12713724.0-8.0 4 24 8 1,00 127144

Farbe: Transparent

SB

1.5-0.5 15 1,5 0,5 0,45 1270983.0-1.0 15 3 1 0,55 1444626.0-2.0 10 6 2 0,65 1271129.0-3.0 10 9 3 0,75 12711912.0-4.0 8 12 4 0,75 12712618.0-6.0 7 18 6 0,75 12713324.0-8.0 4 24 8 1,00 127140

Farbe: Grun

SB

1.5-0.5 15 1,5 0,5 0,45 2002943.0-1.0 15 3 1 0,55 1271106.0-2.0 10 6 2 0,65 1271179.0-3.0 10 9 3 0,75 20029512.0-4.0 8 12 4 0,75 12713124.0-8.0 4 24 8 1,00 127145

Farbe: Grau

SB

1.5-0.5 15 1,5 0,5 0,45 2036743.0-1.0 15 3 1 0,55 2036756.0-2.0 10 6 2 0,65 2036769.0-3.0 10 9 3 0,75 20367712.0-4.0 8 12 4 0,75 20367818.0-6.0 7 18 6 0,75 20367924.0-8.0 4 24 8 1,00 203680

Farbe: Braun

SB

3.0-1.0 15 3 1 0,55 2037876.0-2.0 10 6 2 0,65 2037889.0-3.0 10 9 3 0,75 20378912.0-4.0 8 12 4 0,75 20379018.0-6.0 7 18 6 0,75 20379124.0-8.0 4 24 8 1,00 203792

Farbe: Grun-Gelb

SB

1.5-0.5 15 1,5 0,5 0,45 2042973.0-1.0 15 3 1 0,55 2042986.0-2.0 10 6 2 0,65 2042999.0-3.0 10 9 3 0,75 20431012.0-4.0 8 12 4 0,75 20431118.0-6.0 7 18 6 0,75 20431224.0-8.0 4 24 8 1,00 204313

56

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


SBSWarmschrumpfschlauch in Abrollboxendunnwandig, selbstverloschend, Schrumpfrate 2 : 1, ohne Kleber


Eigenschaften• Einfaches Aufrollen des Schlauches durch Ruckfuhrmechanik• Hohe Anwenderfreundlichkeit durch eine Fixierkerbe, die ein Zuruckrollen des Schlauches verhindert• Leichter SpulenlaufHinweis• Ausfuhrliche Produkteigenschaften sowie technische Daten siehe „SR1F“ Warmschrumpfschlauche



Farben

Schwarz

Typ Lm

Innen-ØZoll

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung vor Schrumpfung nach SchrumpfungFarbe: Schwarz

SBS

1.2-0.6 10 3/64 1,2 0,6 0,41 1451321.6-0.8 10 1/16 1,6 0,8 0,43 1451352.4-1.2 10 3/32 2,4 1,2 0,51 1451373.2-1.6 10 1/8 3,2 1,6 0,51 1451424.8-2.4 10 3/16 4,8 2,4 0,51 1451506.4-3.2 5 1/4 6,4 3,2 0,64 1451579.5-4.8 5 3/8 9,5 4,8 0,64 14516512.7-6.4 5 1/2 12,7 6,4 0,64 14517319.1-9.5 5 3/4 19,1 9,5 0,76 14518125.4-12.7 3 1 25,4 12,7 0,89 145189

57

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


MBS1Sortimentsboxmit dunnwandigen Warmschrumpfschläuchen und Kabelbindern

Anwendung/Eignung• Zur Kennzeichnung und Isolation von Kabeln und Leitungen• Schutz gegen Korrosion• Mechanischer SchutzPrüfnormen• Zugelassen nach UL Dokumentnummer E 172094• Entspricht MIL-I-23053/5 Class 1Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Praxisorientierte ZusammenstellungHinweis• Ausfuhrliche Produkteigenschaften sowie technische Daten siehe „SR1F“ und „SRC1“ Warmschrumpfschlauche und „KS“ Kabelbinder

Lieferumfang Sortimentsbox, Warmschrumpfschlauche in verschiedenen Großen, Langen und Farben sowie Kabelbinder

Typ Art.-Nr.MBS1 144420


SR1F

1.6-0.8 Rot 30 mm 50 Stuck2.4-1.2 Rot 50 mm 10 Stuck3.2-1.6 Gelb 30 mm 30 Stuck3.2-1.6 Transparent 50 mm 40 Stuck4.8-2.4 Gelb 100 mm 10 Stuck4.8-2.4 Transparent 100 mm 10 Stuck4.8-2.4 Blau 50 mm 25 Stuck4.8-2.4 Rot 50 mm 25 Stuck6.4-3.2 Rot 100 mm 10 Stuck6.4-3.2 Blau 100 mm 10 Stuck6.4-3.2 Weiß 50 mm 10 Stuck6.4-3.2 Transparent 50 mm 10 Stuck

SRC1

2.4-1.2 Schwarz 50 mm 30 Stuck9.5-4.8 Schwarz 50 mm 10 Stuck12.7-6.4 Schwarz 100 mm 5 Stuck12.7-6.4 Schwarz 150 mm 5 Stuck19.1-9.5 Schwarz 100 mm 5 Stuck19.1-9.5 Schwarz 200 mm 5 Stuck25.4-12.7 Schwarz 250 mm 3 Stuck

KabelbinderKS 3.6-140 Schwarz 140 mm 100 Stuck

58

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


MMKMini-Muffen-Koffermit mittelwandigen Warmschrumpfschläuchen und Warmschrumpf-Quetschverbindern, fur Muffen bis 2,5 mm²

Anwendung/Eignung• Zur schnellen Fertigung von bis zu 16 Verbindungsmuffen von 0,5 - 2,5 mm²

Eigenschaften• Praktischer Allzweckkoffer mit individuell verstellbaren Trennstegen, befullt mit Warmschrumpfschlauchen und Warmschrumpf-QuetschverbindernHinweis• Ausfuhrliche Produkteigenschaften sowie technische Daten siehe „SRUM“ Warmschrumpfschlauche und „DR“ Warmschrumpf-Quetschverbinder“

Lieferumfang Allzweckkoffer, Warmschrumpfschlauche in verschiedenen Großen und Langen sowie Warmschrumpf-Quetschverbinder in verschiedenen Großen und Farben

Typ Art.-Nr.MMK 193442


SRUM19-6 Schwarz 160 mm 10 Stuck24-8 Schwarz 160 mm 6 Stuck

Warmschrumpf-Quetschverbinder

DR1 Rot 20 Stuck2 Blau 30 Stuck

59

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


SRUMWarmschrumpfschlauch mittelwandigselbstverloschend, flexibel, Schrumpfrate 3 : 1 oder 4 : 1, mit Kleber

Anwendung/Eignung• Isolieren• Bundeln• Kennzeichnen• Schutz gegen Korrosion• Mechanischer SchutzMaterial• Polyolefin modifiziert• Blei- und cadmiumfreiPrüfnormen• Entspricht MIL-I-23053/4Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Mittelwandig• Mit thermoplastischem Kleber• Beschriftbar• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Hohe Flexibilitat• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)• Selbstverloschend

Lieferumfang Warmschrumpfschlauch mittelwandig auf Rolle oder als Abschnitte


Farben

Schwarz

Typ L m

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach SchrumpfungSchrumpfrate 3:1Rolle | Farbe: Schwarz

SRUM

3-1 300 3 1 1,4 1274716-2 300 6 2 1,7 1274729-3 150 9 3 1,9 12747312-4 100 12 4 2,3 12747419-6 50 19 6 2,7 12747524-8 50 24 8 3,1 12747640-13 30 40 13 3,1 127477


SRUM

3-1 1 3 1 1,4 1488406-2 1 6 2 1,7 1494339-3 1 9 3 1,9 15200812-4 1 12 4 2,3 14884219-6 1 19 6 2,7 15014824-8 1 24 8 3,1 15027840-13 1 40 13 3,1 150149

Schrumpfrate 4:1Rolle | Farbe: Schwarz

SRUM

4-1 300 4 1 1,4 1450648-2 150 8 2 1,7 14506516-4 100 16 4 2,3 14506924-6 50 24 6 2,7 14507132-8 30 32 8 3,1 14507352-13 30 52 13 3,1 145075


SRUM

4-1 1 4 1 1,4 2401608-2 1 8 2 1,7 24016316-4 1 16 4 2,3 24016724-6 1 24 6 2,7 24016832-8 1 32 8 3,1 24017052-13 1 52 13 3,1 155962


60

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenReißdehnung 300 % ASTM D 638Reißfestigkeit 11 MPa ASTM D 638Langsschrumpfung ≤ 15 % ASTM D 2671Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -55 °C bis 110 °C IEC 216Schrumpftemperatur > 110 °CBrennverhalten selbstverloschend UL 224Kalteflexibilitat -55 °C bis + 110 °C ASTM-D 2671 CElektrische EigenschaftenDurchschlagsfestigkeit 15 kV/mm ASTM D 2671Spez. Durchgangswiderstand 1014 Ω x cm ASTM D 257Chemische EigenschaftenKorrosion Keine ASTM D 2671 BPilz- und Faulnisbestandigkeit Kein Wachstum AMS-DTL-7444

→ FortsetzungSRUM Warmschrumpfschlauch mittelwandig

61

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


SR2, SRH2Warmschrumpfschlauch mittelwandighalogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1, wahlweise ohne /mit Kleber

Anwendung/Eignung• Isolieren• Druck- und Feuchtigkeitsschutz• Geeignet fur Schrumpfmuffen und SchrumpfendverschlusseMaterial• Polyolefin modifiziert• Blei- und cadmiumfreiPrüfnormen• Entspricht IEC 60684-2Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Mittelwandig• Beschriftbar• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen (Farbe: Schwarz)• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)

Lieferumfang Warmschrumpfschlauch mittelwandig auf Rolle oder als Abschnitte


Typ L m

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfungohne KleberRolle | Farbe: Schwarz

SR2

12-3 30 12 3 2,2 14375922-6 30 22 6 2,6 14376434-7 30 34 7 2,6 14376640-12 30 40 12 2,6 14377056-16 30 56 16 2,7 143803

Rolle | Farbe: Grun-Gelb

SR2

12-4 5 12 4 1,5 12738312-4 25 12 4 1,5 12738427-9 5 27 9 1,5 12738627-9 25 27 9 1,5 127387


SR2

12-3 1 12 3 2,2 12739122-6 1 22 6 2,6 12739434-7 1 34 7 2,6 12739740-12 1 40 12 2,6 12740056-16 1 56 16 2,7 12740363-19 1 63 19 2,8 14381875-22 1 75 22 3 12740695-26 1 95 26 3,2 127407120-34 1 120 34 3,3 127408140-42 1 140 42 3,5 143806160-50 1 160 50 3,5 143811

mit KleberAbschnitte | Farbe: Schwarz

SRH2

8-2 1 8 2 1,7 12741612-3 1 12 3 2,2 12741722-6 1 22 6 2,6 12741834-7 1 34 7 2,6 12742140-12 1 40 12 2,6 12742356-16 1 56 16 2,7 12742563-19 1 63 19 2,8 13585975-22 1 75 22 3 12742795-26 1 95 26 3,2 127429120-34 1 120 34 3,3 127431140-42 1 140 42 3,5 144013160-50 1 160 50 3,5 144018

Farben

Schwarz Grün-Gelb


62

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenHarte 55 Shore D DIN 53 505Reißdehnung 350 % IEC 60684-2Reißfestigkeit 13 MPa IEC 60684-2Langsschrumpfung ≤ 10 % IEC 60684-2Schrumpfrate 3:1 IEC 60684-2Exzentrizitatgedehntgeschrumpft

50 %85 % IEC 60684-2

Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C IEC 60684-2Schrumpftemperatur > 125 °CBrennverhalten nicht selbstverloschend IEC 60684-2 Verfahren CKalteflexibilitat -40 °C IEC 60684-2Warmealterung (168 h bei 150 °C)ReißdehnungReißfestigkeit

250 %12 MPa IEC 60684-2

Elektrische EigenschaftenDurchschlagsfestigkeit 25 kV/mm IEC 60684-2Spez. Durchgangswiderstand 1014 Ω x cm IEC 60684-2Chemische EigenschaftenKorrosion Keine IEC 60684-2Pilz- und Faulnisbestandigkeit Rate 1 IEC 60684-2

→ FortsetzungSR2, SRH2 Warmschrumpfschlauch mittelwandig

63

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


SRFH2Warmschrumpfschlauch mittelwandigselbstverloschend, Schrumpfrate 3 : 1, mit Kleber


Eigenschaften• Mittelwandig• Beschriftbar• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)• Selbstverloschend

Lieferumfang Warmschrumpfschlauch mittelwandig als Abschnitte

Hinweis: Weitere Langen auf Anfrage.

Farben

Schwarz

Typ Lm

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach SchrumpfungAbschnitte | Farbe: Schwarz

SRFH28-2.5 1 8 2,5 2 15684712-4 1 12 4 2,6 14449321-7 1 21 7 2,6 144498


50 %85 % IEC 60684-2

Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C IEC 60684-2Schrumpftemperatur > 125 °CBrennverhalten selbstverloschend IEC 60684-2 Verfahren CKalteflexibilitat -40 °C IEC 60684-2Warmealterung (168 h bei 150 °C)ReißdehnungReißfestigkeit

250 %12 MPa IEC 60684-2


64

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


SR3, SRH3Warmschrumpfschlauch dickwandighalogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1, wahlweise ohne /mit Kleber


Eigenschaften• Dickwandig• Beschriftbar• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)

Lieferumfang Warmschrumpfschlauch dickwandig als Abschnitte


Farben

Schwarz

Typ L m

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfungohne KleberAbschnitte | Farbe: Schwarz

SR3

22-6 1 22 6 2,7 12748833-8 1 33 8 4 14461345-12 1 45 12 4,4 12749055-15 1 55 15 4,4 14462075-20 1 75 20 4,5 14459692-25 1 92 25 4,7 127493

mit KleberAbschnitte | Farbe: Schwarz

SRH3

12-3 1 12 3 2,6 12750316-4 1 16 4 2,8 13586022-6 1 22 6 2,7 12750533-8 1 33 8 4 12750745-12 1 45 12 4,3 12751055-15 1 55 15 4,4 12751175-20 1 75 20 4,4 12752292-25 1 92 25 4,6 127515130-34 1 130 34 4,8 144863160-50 1 160 50 4,8 158903


65

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k



50 %85 % IEC 60684-2

Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C IEC 60684-2Schrumpftemperatur > 125 °CBrennverhalten nicht selbstverloschend IEC 60684-2 Verfahren CKalteflexibilitat -40 °C IEC 60684-2Warmealterung (168 h bei 150 °C)ReißdehnungReißfestigkeit

250 %12 MPa IEC 60684-2


→ FortsetzungSR3, SRH3 Warmschrumpfschlauch dickwandig

66

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni


SRFH3Warmschrumpfschlauch dickwandigselbstverloschend, Schrumpfrate 3 : 1, mit Kleber


Eigenschaften• Dickwandig• Beschriftbar• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)• Selbstverloschend

Lieferumfang Warmschrumpfschlauch dickwandig als Abschnitte


Farben

Schwarz

Typ Lm

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach SchrumpfungAbschnitte | Farbe: Schwarz

SRFH3

30-8 1 30 8 3,5 14452740-13 1 40 13 3,5 14453655-18 1 55 18 3,8 14454580-26 1 80 26 3,8 144559


50 %85 % IEC 60684-2


250 %12 MPa IEC 60684-2


67

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k


Lieferumfang 10 Warmschrumpfschlauche dickwandig als Abschnitte, 20 Flammschutzwinkel, 10 Reinigungstucher, 10 Schmirgelleinen

Farben

Schwarz

SRBK-SetWarmschrumpfschlauch dickwandigabrutschfest, halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1, mit Kleber

Zum Schutz und zur mechanischen Verbindung von Kabelstecksystemen im Telekommunikationsbereich .

Anwendung/Eignung• Kabelstecksysteme im TelekommunikationsbereichMaterial• Polyolefin modifiziert• Blei- und cadmiumfreiPrüfnormen• Entspricht IEC 60684-2Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Dickwandig• Mit thermoplastischem Kleber• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Ausgezeichnete Haftung auf allen Kabelmaterialien• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)

Typ Lmm

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfung

SRBK-Set 25-7 170 25 7 3,1 14612332-8 210 32 8 3,2 146124


50 %85 % IEC 60684-2


350 %13 MPa IEC 60684-2


68

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kFormteile

SKH, SKHDWarmschrumpf-Endkappemit Kleber, wahlweise mit zusätzlichem Dichtmittel

Druck- und Feuchtigkeitsschutz für Kabel, Leitungen und Rohre von 5 - 105 mm Durchmesser .

Anwendung/Eignung• Druck- und Feuchtigkeitsschutz fur Kabel, Leitungen und RohreHinweis• Maßtoleranzen ±10 % Material• Polyolefin modifiziert• Blei- und cadmiumfreiPrüfnormen• Entspricht IEC 60684-2Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Absolut feuchtigkeitsdicht• Druckdicht• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Gute mechanische Festigkeit• Bestandig gegen chemische Einflusse

* Maß nach freier Schrumpfung

Maße

Lieferumfang Warmschrumpf-Endkappe

Farben

Schwarz

Typ L1mm

L1*mm

Innen-Ø D1mm

W* Wandstärke geschrumpft

mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfungmit Kleber

SKH

10-4 46 45 10 4 2,9 12534515-5 47 43 15 5 2,2 12535122-9 76 65 22 9 2,8 12533435-15 111 103 35 15 3,2 12533555-25 165 155 55 25 3,5 12533675-30 181 148 75 30 4,4 12533795-40 215 183 95 40 3,8 125338100-45 176 156 100 45 4,1 368748

mit Kleber und Dichtmittel

SKHD

35-15 100 97 35 15 3 14353655-25 150 135 55 25 3,5 14353775-30 180 150 75 30 4 14353995-40 170 130 95 40 4 143540

Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenReißdehnung 300 % EN 62677-2 oder EN ISO 527-2Reißfestigkeit 10 MPa EN 62677-2 oder EN ISO 527-2Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -40 °C bis 100 °C EN 62677-2Schrumpftemperatur > 110 °CBrennverhalten nicht selbstverloschend IEC 60684-2 Verfahren CKalteflexibilitat -40 °C EN 62677-2Warmealterung (168 h bei 150 °C)ReißdehnungReißfestigkeit

200 %8 MPa EN 62677-2 oder EN ISO 527-2

Elektrische EigenschaftenDurchschlagsfestigkeit 10 kV/mm EN 60243-1Spez. Durchgangswiderstand 1012 Ω x cm EN 62677-2Chemische EigenschaftenKorrosion Keine EN 62677-2Pilz- und Faulnisbestandigkeit Rate 1 EN 62677-2 und ISO 846

D1

W

L1

69

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Formteile

SEHWarmschrumpf-Aufteilkappefur 2-, 3-, 4-, 5-adrige Kabel und Leitungen, mit Kleber

Abdichtende Aufteilkappe für kunststoff-, gummi- und papierisolierte Kabel .

Anwendung/Eignung• Innenraum• FreiluftHinweis• Maßtoleranzen ±10 % Material• Polyolefin modifiziert• Blei- und cadmiumfreiPrüfnormen• Entspricht IEC 60684-2Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Mit thermoplastischem Kleber• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Absolut feuchtigkeitsdicht• Druckdicht• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Sehr gute mechanische Eigenschaften

Lieferumfang Warmschrumpf-Aufteilkappe

Maße

Farben

Schwarz


* Maß nach freier Schrumpfung

Typ L1mm

L1*mm

L2mm

Innen-Ø D1mm

Innen-Ø D2mm

W*Wandstärke geschrumpft

mm

Nenn- quer

schnittmm²

Art.-Nr.

vor Schrumpfung

nach Schrumpfung

vor Schrumpfung

nach Schrumpfung

2-Finger-Aufteilkappen

SEH230-10 67 89 17 30 10 16 3,7 3,1 2,5 - 25 12537450-24 86 120 24 50 24 21 7 3 25 - 120 16947560-20 103 130 33 60 20 45 / 32 18 / 6 3,5 95 - 150 125373


SEH3

25-9 52 70 16 25 9 9 3 2,5 1,5 - 16 16947135-15 87 100 22 35 15 13 4 2,5 6 - 35 12536555-23 134 170 33 55 23 24 7 3,9 35 - 150 16947375-28 175 212 36 75 28 35 12 4 120 - 300 186615110-35 182 218 45 110 35 51 17 4 185 - 400 169711125-59 208 268 51 125 59 67 27 4,4 240 - 500 125371


SEH4

28-9 57 72 16 28 9 8 3 2,5 1,5 - 10 14884435-15 81 100 22 35 15 14 4 3,9 6 - 35 14355647-23 134 169 36 47 23 20 7 4,1 35 - 95 16697360-25 155 177 32 60 25 25 6 3,9 35 - 150 16947778-36 172 220 43 78 36 30 12 3,8 95 - 240 16697295-36 172 221 50 95 36 35 14 3,9 120 - 300 143563150-55 190 245 47 150 55 57 22 4,2 240 - 500 302333


SEH565-15 84 108 22 65 15 20 4 4,4 4 - 70 22224280-33 160 179 49 80 33 27 8 3,4 35 - 150 223131100-42 170 198 52 100 42 34 10 3,6 95 - 240 223132

70

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kFormteile

Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenReißdehnung 300 % EN 62677-2 oder EN ISO 527-2Reißfestigkeit 10 MPa EN 62677-2 oder EN ISO 527-2Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -40 °C bis 100 °C EN 62677-2Schrumpftemperatur > 110 °CBrennverhalten nicht selbstverloschend IEC 60684-2 Verfahren CKalteflexibilitat -40 °C EN 62677-2Warmealterung (168 h bei 150 °C)ReißdehnungReißfestigkeit

200 %8 MPa EN 62677-2 oder EN ISO 527-2

Elektrische EigenschaftenDurchschlagsfestigkeit 10 kV/mm EN 60243-1Spez. Durchgangswiderstand 1012 Ω x cm EN 62677-2Chemische EigenschaftenKorrosion Keine EN 62677-2Pilz- und Faulnisbestandigkeit Rate 1 EN 62677-2 und ISO 846

→ FortsetzungSEH Warmschrumpf-Aufteilkappe

71

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

k

Formteile

SRMAHVWarmschrumpf-Manschettemit Kleber und Verschlussschiene aus Stahl

Zur Reparatur von Mantelschäden aller kunststoff- und gummiisolierten Kabel und Leitungen .

Anwendung/Eignung• Abdichten• Reparatur von Mantelschaden Material• Polyolefin modifiziert• Blei- und cadmiumfreiPrüfnormen• Entspricht IEC 60684-2Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Mittelwandig• Mit thermoplastischem Kleber• Bestandig gegen chemische Einflusse• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen• Halogenfrei• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Innendruckdicht bis 1,5 bar• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)

Lieferumfang Warmschrumpf-Manschette, Verschlussschiene, Montageanleitung

Farben

Schwarz

Typ Innen-Ømm

Anwendungsbereichmm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfung min. Schrumpfung max. Schrumpfung

SRMAHV

28-10 / 250 32 10 10 28 2,3 14359528-10 / 500 32 10 10 28 2,3 14360128-10 / 750 32 10 10 28 2,3 14360528-10 / 1000 32 10 10 28 2,3 14359243-12 / 250 52 12 12 43 3,4 16591243-12 / 500 52 12 12 43 3,4 16601243-12 / 750 52 12 12 43 3,4 16601343-12 / 1000 52 12 12 43 3,4 16601643-12 / 1500 52 12 12 43 3,4 14362772-18 / 250 82 18 18 72 3,4 14363072-18 / 500 82 18 18 72 3,4 14363272-18 / 750 82 18 18 72 3,4 14363772-18 / 1000 82 18 18 72 3,4 14362872-18 / 1500 82 18 18 72 3,4 14364672-18 / 2000 82 18 18 72 3,4 14362993-26 / 250 105 26 26 93 3,4 14364993-26 / 500 105 26 26 93 3,4 14365093-26 / 750 105 26 26 93 3,4 14365493-26 / 1000 105 26 26 93 3,4 14364793-26 / 2000 105 26 26 93 3,4 143648115-30 / 250 130 30 30 115 2,3 143661115-30 / 500 130 30 30 115 2,3 143663115-30 / 750 130 30 30 115 2,3 143665115-30 / 1000 130 30 30 115 2,3 143659115-30 / 1500 130 30 30 115 2,3 143669125-32 / 250 143 32 32 125 2,3 143671125-32 / 500 143 32 32 125 2,3 143672125-32 / 750 143 32 32 125 2,3 143673125-32 / 1000 143 32 32 125 2,3 143670125-32 / 1500 143 32 32 125 2,3 143679198-50 / 1000 220 50 50 198 2,3 143680


72

NIE

DER

SPA

NN

UNG

War

msc

hrum

pfte

chni

kFormteile

Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenHarte 50 Shore D IEC 60684-2Reißdehnung 300 % IEC 60684-2Reißfestigkeit 13 MPa IEC 60684-2Langsschrumpfung ≤ 10 % IEC 60684-2Schrumpfrate > 3:1 IEC 60684-2Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C IEC 60684-2Schrumpftemperatur > 125 °CKalteflexibilitat -40 °C IEC 60684-2Warmealterung (168 h bei 150 °C)Reißfestigkeit 12 MPa IEC 60684-2Elektrische EigenschaftenDurchschlagsfestigkeit 12 kV/mm IEC 60684-2Spez. Durchgangswiderstand 1015 Ω x cm IEC 60684-2Dielektrizitatskonstante 5,0 IEC 60684-2Chemische EigenschaftenKorrosion Keine IEC 60684-2Pilz- und Faulnisbestandigkeit Rate 1 IEC 60684-2

→ FortsetzungSRMAHV Warmschrumpf-Manschette

73

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik


Abzweigmuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Universalabzweigboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Gießharze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

GießharztechnikNIEDERSPANNUNG

74

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharztechnik

Übersicht: BBC Cellpack Gießharz-Verbindungs- und Abzweigmuffen und Universalabzweigboxen

Produkte Ausführungen Gießharz-Typ

mit Schraubverbinder mit Abzweigklemme(n) EG GG CG FG UWR

Verbindungsmuffen

MR 0 – – – – – –M…EG – – – – – –M…GG – – – – – –M-Euroline – – – – – –M…V-Euroline – – – – –MZ – – – – – –MZ…FG – – – – – –PV…EG, PVM…EG, PVS…EG – – – – – –

PVS…GG – – – – – –

Abzweigmuffen

KAV – – – – – –H – – – – – –H 5-SYS – – – – –P…EG – – – – – –P…GG – – – – – –T…EG – – – – – –T…GG – – – – – –T…V AK – – – – –Y…EG – – – – – –Y…GG – – – – – –Y…V AK – – – – –YCP – – – – – –D1 – – – – – –

Universalabzweigboxen

Universal Box CG – – – – –

im Lieferumfang enthalten– im Lieferumfang nicht enthalten

75

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Verbindungsmuffen

MR 0Gießharz-Verbindungsmuffespeziell fur kleine Kabel-Nennquerschnitte, fur Kunststoffkabel und Leitungen sowie Steuer- und Signalkabel

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z . B . N(A)YY, NYM, TT) . Geeignet fur Pressverbinder auf Kupferleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Unterwasser-Pumpenkabel• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrufnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Gießharz bis 40 Monate

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Spleißposition vor dem Verguss sichtbar• Hochwertige, transparente, schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Trichterclips fur leichten Verguss• Fur vertikalen Verguss geeignet• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Langs- und querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit• Einfache und schnelle Montage, zeit- und kostensparend

Maße

Lieferumfang Deckel, hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Trichterclips, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Trichterset/Einfulltrichter (auf Anfrage) Warmschrumpf-Quetschverbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


1x 2x 3x 4x 5xTyp L

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ø mm

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

MR 02 120 26 40 16 25 6 4 2,5 1,5 12450705 180 26 40 16 25 6 4 4 2,5 124508


0,75 mm2 1,5 mm2

Typ L mm

D mm

H mm

max. Kabel-Ø

mm

Anzahl Adern

Art.-Nr.

MR 02 120 26 40 16 8 5 12450705 180 26 40 16 16 8 124508

H

L

D

76

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Verbindungsmuffen

M…EGGießharz-Verbindungsmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen sowie Steuer- und Signalkabel

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z . B . N(A)YY, NYM, TT) . Geeignet fur Press- oder Schraubverbinder auf Kupfer- und Aluminiumleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrufnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Gießharz bis 40 Monate

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Spleißposition vor dem Verguss sichtbar• Hochwertige, transparente, schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Langs- und querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit• Einfache und schnelle Montage, zeit- und kostensparend

Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Einfull- und Entluftungs- trichter, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Schirmverbindungsleitung SVL (siehe Zubehor) Verbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)Hinweis: Armierungsuberfuhrungsset fur armierte Kabel auf Anfrage.

M 0 EG- M 6 EG

Fur Fernmeldekabel ist eine Schirmverbindungsleitung SVL erforderlich .

Kunststoffkabelunarmiert mit konzentrischem Leiter armiert

1x 2x 3x 4x 5x 3x 4x 3x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ø mm

max. Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

M

0 EG 185 32 37 15 25 10 6 6 4 1242931 EG 240 40 45 22 95 25 16 16 10 10/10 1242942 EG 265 45 50 30 185 50 35 25 16 25/25 16/16 16 16 1242952.5 EG 310 58 65 37 300 70 70 50 35 35/35 25/25 35 16 - 35 1242963 EG 355 70 80 42 400 120 95 70 50 50/50 50/25 50 35 - 50 1242974 EG 430 90 98 52 500 120 95 70 95/95 70/35 95 50 - 95 1242985 EG 550 110 120 62 1000 240 185 120 150/150 120/70 120 95 - 120 1242996 EG 660 145 165 80 300 240 185 240/240 240/120 240 120 - 240 1243007 EG 900 150 190 90 400 300 240 1243088 EG 1100 150 190 90 400/400 300/150 400 300 - 400 124309


0,4 mm 0,6 mm 0,8 mm 0,75 mm2 1,5 mm2

Typ L mm

D mm

H mm

max. Kabel-Ø

mm

Anzahl Doppeladern

Anzahl Adern

Art.-Nr.

M

0 EG 185 32 37 15 6 - 20 6 - 10 6 16 8 1242931 EG 240 40 45 22 30 - 70 20 - 30 10 - 20 56 21 1242942 EG 265 45 50 30 100 - 150 40 - 70 30 - 40 114 56 1242952.5 EG 310 58 65 37 200 - 250 100 - 120 50 - 70 154 96 1242963 EG 355 70 80 42 300 150 100 - 120 200 133 124297

M 7 EG - M 8 EG

H

L

D

77

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Verbindungsmuffen

M…GGGießharz-Verbindungsmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen sowie Steuer- und Signalkabel




Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz GG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Einfull- und Entluftungs- trichter, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Schirmverbindungsleitung SVL (siehe Zubehor) Verbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)Hinweis: Armierungsuberfuhrungsset fur armierte Kabel auf Anfrage.

M 0 GG- M 6 GG


1x 2x 3x 4x 5x 3x 4x 3x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ø mm


Art.-Nr.

M

0 GG 185 32 37 15 25 10 6 6 4 3537031 GG 240 40 45 22 95 25 16 16 10 10/10 3537172 GG 265 45 50 30 185 50 35 25 16 25/25 16/16 16 16 3537182.5 GG 310 58 65 37 300 70 70 50 35 35/35 25/25 35 16 - 35 3537193 GG 355 70 80 42 400 120 95 70 50 50/50 50/25 50 35 - 50 3537404 GG 430 90 98 52 500 120 95 70 95/95 70/35 95 50 - 95 3537415 GG 550 110 120 62 1000 240 185 120 150/150 120/70 120 95 - 120 3537426 GG 660 145 165 80 300 240 185 240/240 240/120 240 120 - 240 353743



0,4 mm 0,6 mm 0,8 mm 0,75 mm2 1,5 mm2

Typ L mm

D mm

H mm

max. Kabel-Ø

mm

Anzahl Doppeladern

Anzahl Adern

Art.-Nr.

M

0 GG 185 32 37 15 6 - 20 6 - 10 6 16 8 3537031 GG 240 40 45 22 30 - 70 20 - 30 10 - 20 56 21 3537172 GG 265 45 50 30 100 - 150 40 - 70 30 - 40 114 56 3537182.5 GG 310 58 65 37 200 - 250 100 - 120 50 - 70 154 96 3537193 GG 355 70 80 42 300 150 100 - 120 200 133 353740

H

L

D

78

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Verbindungsmuffen

M-EurolineGießharz-Verbindungsmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen



Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Spleißposition vor dem Verguss sichtbar• Hochwertige, transparente, schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Große Einfulloffnung fur leichten Verguss• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Langs- und querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit• Einfache und schnelle Montage, zeit- und kostensparend

Maße

Lieferumfang Deckel, hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Distanzstucke (bis M13), PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Verbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)Hinweis: Armierungsuberfuhrungsset fur armierte Kabel auf Anfrage.


1x 3x 4x 5x 3x 4x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ø mm


Art.-Nr.

M

11 190 36 50 26 50 10 10 6 10/10 4 12416912 260 47 63 34 150 25 25 16 25/25 16/16 10 12417013 S 310 55 68 43 240 35 35 25 35/35 25/16 25 12417113 360 55 75 43 400 50 50 35 50/50 25/16 35 12417214 S 350 70 95 48 630 70 70 50 70/70 50/50 50 12417314 400 70 95 48 630 95 95 70 95/95 50/50 70 12417415 530 100 120 63 1000 150 150 120 150/150 120/70 120 12417516 700 125 160 81 240 240 185 240/120 185/70 240 12417617 900 150 190 90 300 400 240 300/300 240/120 240 169406

M 11 - M 16

M 17

H

L

D

79

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Verbindungsmuffen

M…V-EurolineGießharz-Verbindungsmuffemit Schraubverbindern, fur Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z . B . N(A)YY, NYM, TT) . Mit Schraubverbindern, geeignet fur Kupfer- und Aluminiumleiter .



Maße

Lieferumfang Deckel, hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Schraubverbinder, Distanzstucke, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


3x 4x 5x 3x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ø mm

Nennquerschnitt pro Adermm²

Art.-Nr.

M

11 V 190 36 50 26 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5/1,5 - 6/6 1,5/1,5 - 6/6 13186312 V 260 47 63 34 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10/10 - 16/16 10/10 - 16/16 13186713 SV 310 55 68 43 16 - 25 16 - 25 16/16 - 25/25 13186613 V 360 55 75 43 25 - 35 25 - 35 25/25 - 35/35 13186414 V 400 70 95 48 50 - 70 50 - 70 50/50 - 70/70 131865

H

L

D

80

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Verbindungsmuffen

MZGießharz-Verbindungsmuffefur Steuer- und Signalkabel

Universell verwendbar zum Verbinden von Steuerleitungen und Signalkabeln bzw . als Kabelmantel-Reparaturschutzmuffe . Geeignet fur Pressverbinder .



Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Distanzgeflecht, Einfull- und Entluftungstrichter, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Schirmverbindungsleitung SVL (siehe Zubehor) Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)



0,4 mm 0,6 mm 0,8 mm 1,5 mm2 2,5 mm2

Typ L mm

D mm

H mm

max. Kabel-Ø

mm

Anzahl Doppeladern

Anzahl Adern

Art.-Nr.

MZ

00 180 23 35 20 10 - 15 5 - 10 5 - 10 7 5 1245050 250 35 55 32 15 - 30 10 - 20 10 - 20 15 10 1245061 400 33 57 30 30 - 60 20 - 50 20 - 40 30 20 1245102 500 41 67 40 70 - 100 60 - 100 50 - 70 50 40 1245133 600 51 78 50 150 - 200 150 - 250 100 - 150 60 50 124511

MZ 1 - MZ 3

MZ 00 - MZ 0

H

L

D

H

L

D

81

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Verbindungsmuffen

MZ…FGGießharz-Verbindungsmuffeauftrommelbar, mit flexiblem Gießharz, fur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar als Reparaturmuffe fur flexible Leitungen .



Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz FG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Einfull- und Entluftungs- trichter, Schrumpfschlauche zum Uberschrumpfen der Verbinder, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung



4x 5xTyp L

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ø mm


Art.-Nr.

MZ1 FG 400 33 57 30 10 6 1245162 FG 500 41 67 40 25 16 1245173 FG 600 51 78 50 50 25 124518

H

L

D

82

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Verbindungsmuffen

PV…EG, PVM…EG, PVS…EGGießharz-Verbindungsmuffemit integrierter Zugentlastung, fur Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z . B . N(A)YY, TT) . Geeignet fur Press- oder Schraubverbinder auf Kupfer- und Aluminiumleiter .


Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Hochwertige, braune, schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Integrierte Zugentlastung• Große Einfulloffnung fur leichten Verguss• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Langs- und querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit• Einfache und schnelle Montage, zeit- und kostensparend

Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, Dichtungen, Kunststoff-Formschale, Schutzhandschuhe, Zugentlastung, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Verbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


3x 4x 3x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ø mm


Art.-Nr.

PV 3 EG 427 100 120 40 50 - 95 35 - 70 70/70 50/50 127705PVM 5 EG 642 116 135 58 95 - 150 95 - 150 150/150 120/120 127706PVS 5 EG 642 136 160 48 95 - 150 95 - 150 150/150 120/120 127708PVM 6 EG 850 137 185 58 185 - 300 185 - 240 240/120 185/185 127707

HD

L

83

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Verbindungsmuffen

PVS…GGGießharz-Verbindungsmuffemit integrierter Zugentlastung, fur Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z . B . N(A)YY, TT) . Geeignet fur Press- oder Schraubverbinder auf Kupfer- und Aluminiumleiter .


Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Hochwertige, braune, schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Integrierte Zugentlastung• Große Einfulloffnung fur leichten Verguss• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Langs- und querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit• Einfache und schnelle Montage, zeit- und kostensparend

Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz GG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, Dichtungen, Kunststoff-Formschale, Schutzhandschuhe, Zugentlastung, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Verbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


3x 4x 3x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ø mm


Art.-Nr.

PVS 5 GG 642 136 160 48 95 - 150 95 - 150 150/150 120/120 335567

HD

L

84

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

KAVGießharz-Abzweigmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . N(A)YY, GKN) . Geeignet fur Kabelabzweigklemmen (Ringklemmen) oder Einzelabzweigklemmen sowie Pressverbinder auf Kupfer- und Aluminiumleiter .



Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, Dichtungen, transparente Kunststoff-Formschale mit Verschlussschiene, Abdichtband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Ringklemme (siehe Verbindungstechnik) Schraub-Abzweigklemme AK (siehe Verbindungstechnik) Freileitungsklemme FK (siehe Verbindungstechnik) Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)Hinweis: Erforderliches Erdungsset auf Anfrage erhaltlich.


Kunststoffkabelunarmiert armiert

4x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

KAV 1 230 58 78 30 20 16 6 1310952 270 58 78 33 20 25 10 6 4 124861

KAV 1 - KAV 2

H

L

D

85

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

HGießharz-Abzweigmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . N(A)YY, TT . .) . Je nach Typ geeignet fur die Montage von Einzelabzweigklemmen (Freileitungsklemmen fur H1 und H2) oder Kabelabzweig-klemmringen (H 5 . . . und H 6) . Geeignet fur Press- oder Schraubverbinder .


Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Spleißposition vor dem Verguss sichtbar• Hochwertige, transparente, schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Als Doppelabzweigmuffe einsetzbar (H 1 und H 2)• Große Einfulloffnung fur leichten Verguss• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Langs- und querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit• Einfache und schnelle Montage, zeit- und kostensparend

Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, Dichtungen, transparente Kunststoff-Formschale, Kabel- zentrierungen (H 5-35 und H 7), Stahlklammern (H 5 und H 6), Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Schraub-Abzweigklemme AK (siehe Verbindungstechnik) Kabelabzweigklemmen HE 1/70/150 (siehe Verbindungstechnik) Freileitungsklemme FK (siehe Verbindungstechnik) Verbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)Hinweis: Abzweigmuffen H 5 eignen sich fur die Montage mit Kabelabzweigklemme HE 1/70/150 (siehe Verbindungstechnik).


4x 3xTyp L

mmL1

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

H

1 235 155 60 70 25 20 16 6 1247892 270 180 60 80 32 22 16 - 25 6 - 10 1247905 300 246 115 170 50 32 95 - 150 16 - 50 1247875-35 290 180 135 185 52 36 95 - 150 16 - 70 1248156 350 296 135 190 55 39 120 - 185 50 - 70 120/70 - 150/70 35/16 - 70/35 1247887 490 330 180 230 59 54 95 - 240 70 - 150 95/95 - 240/240 70/70 - 150/150 124786

H 5-35

H 1, H 2

H 7

H 5, H 6

86

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

H 5-SYSGießharz-Hausanschlussmuffemit Kabelabzweigklemme, fur unarmierte Kunststoffkabel

Zum Abzweigen von Kabeln mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z . B . N(A)YY, GN-CLN . . .) . Mit Kabelabzweigklemme, geeignet fur Kupfer- und Aluminiumleiter .


Eigenschaften• Hochwertige, transparente, schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Geeignet fur Schragverguss bei 45° und Radiallage bis 45°• Abgestimmt auf eine Systemklemme mit spezieller Kontaktgeometrie fur den Anschluss des Abzweigkabels im Sichtbereich, sichere Handhabung• Einfache Dichtbandmontage• Große Einfulloffnung fur leichten Verguss• Arbeiten / Montieren unter Spannung moglich• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit• Einfache und schnelle Montage, zeit- und kostensparend

Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz UWR, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Kabelabzweigklemme HE 1/70/150, Dichtbander, Schutzhandschuhe, Montageanleitung



4xTyp L

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

HauptkabelSE

HauptkabelSM

Abzweigkabel

H 5-SYS 70-150 270 110 180 46 36 95 - 150 70 - 120 16 - 50 195816

L

H D

87

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

P…EGGießharz-Abzweigmuffemit integrierter Zugentlastung, fur Kunststoffkabel und Papier-Massekabel

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und Papier (z . B . N(A)YY, N(A)KBA, GN-CLN, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter sowie papierisolierten Kabeln . Geeignet fur Kabelabzweigklemmen auf Kupfer- und Aluminiumleiter .


Eigenschaften• Hochwertige, braune, schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Kompakte Bauweise• Integrierte Zugentlastung• Große Einfulloffnung fur leichten Verguss• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Langs- und querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Gute mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit• Einfache und schnelle Montage, zeit- und kostensparend

Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, Dichtungen, Kunststoff-Formschale mit integrierter Zugentlastung, Sechskantschrauben und Muttern, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Kabelabzweigklemme HE 1/70/150 (siehe Verbindungstechnik) Kabelabzweigklemme KP (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)Hinweis: Ab Abzweigmuffe P 5 EG konnen fur die Montage Kabelabzweigklemmen HE 1/70/150 verwendet werden (siehe Verbindungstechnik).

P 3 EG, PC 5 EG, PC 7 EG

P 2 EG

PB 4 EG, PE 7 EG

PD 5 EG

P 4 EG - P 7 EG


L

HD

H

L

D

L

HD

L

HD

L

HD

88

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

→ FortsetzungP…EG Gießharz-Abzweigmuffe

Papier-Massekabel Kunststoffkabelunarmiert

3x 4x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Haupt- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

P

2 EG 240 90 127 13 - 25 13 - 25 2,5 - 16 2,5 - 16 1276973 EG 342 90 160 15 - 35 12 - 30 10 - 16 10 - 16 10 - 25 4 - 16 1277034 EG 302 113 200 28 - 45 21 - 34 50 - 95 16 - 35 1276985 EG 325 135 200 37 - 54 20 - 36 95 - 150 16 - 50 1277336 EG 432 135 210 44 - 59 28 - 45 150 - 185 50 - 95 1276957 EG 442 150 245 40 - 59 40 - 59 120 - 185 120 - 150 127696

PD 5 EG 427 130 212 37 - 54 20 - 36 95 - 150 16 - 50 127701

PC 5 EG 392 130 210 35 - 54 20 - 36 95 - 185 16 - 50 1276997 EG 472 150 225 40 - 59 40 - 50 150 - 240 50 - 95 127700

PB 4 EG 532 120 200 30 - 50 27 - 44 95 - 150 95 - 150 95 - 150 50 - 95 127763PE 7 EG 692 180 285 40 - 59 40 - 59 150 - 240 120 - 185 127709


3x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

P

2 EG 240 90 127 13 - 25 13 - 25 1276973 EG 342 90 160 15 - 35 12 - 30 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 1277034 EG 302 113 200 28 - 45 21 - 34 1276985 EG 325 135 200 37 - 54 20 - 36 1277336 EG 432 135 210 44 - 59 28 - 45 1276957 EG 442 150 245 40 - 59 40 - 59 127696

PD 5 EG 427 130 212 37 - 54 20 - 36 127701

PC 5 EG 392 130 210 35 - 54 20 - 36 95/95 - 150/150 16/16 - 50/50 95/95 - 150/150 16/16 - 50/50 1276997 EG 472 150 225 40 - 59 40 - 50 150/150 - 185/185 50/50 - 95/95 150/150 - 185/185 50/50 - 95/95 127700

PB 4 EG 532 120 200 30 - 50 27 - 44 50/50 - 95/95 50/25 - 95/50 127763PE 7 EG 692 180 285 40 - 59 40 - 59 127709

89

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

P…GGGießharz-Abzweigmuffe

Maße

mit integrierter Zugentlastung, fur Kunststoffkabel und Papier-Massekabel

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und Papier (z . B . N(A)YY, N(A)KBA, GN-CLN, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter sowie papierisolierten Kabeln . Geeignet fur Kabelabzweigklemmen auf Kupfer- und Aluminiumleiter .


Eigenschaften• Hochwertige, braune, schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Kompakte Bauweise• Integrierte Zugentlastung• Große Einfulloffnung fur leichten Verguss• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Langs- und querwasserdicht• Hohe elektrische Isolationswerte• Gute mechanische Festigkeit• Sofort betriebsbereit• Einfache und schnelle Montage, zeit- und kostensparend

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz GG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, Dichtungen, Kunststoff-Formschale mit integrierter Zugentlastung, Sechskantschrauben und Muttern, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Kabelabzweigklemme HE 1/70/150 (siehe Verbindungstechnik) Kabelabzweigklemme KP (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)Hinweis: Ab Abzweigmuffe P 5 GG konnen fur die Montage Kabelabzweigklemmen HE 1/70/150 verwendet werden (siehe Verbindungstechnik).


P 3 GG, PC 5 GG

P 2 GG

PB 4 GG, PE 7 GG

P 5 GG - P 7 GG

H

L

D

L

HD

L

HD

L

HD

90

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

→ FortsetzungP…GG Gießharz-Abzweigmuffe

Papier-Massekabel Kunststoffkabelunarmiert

3x 4x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Haupt- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

P

2 GG 240 90 127 13 - 25 13 - 25 2,5 - 16 2,5 - 16 3295873 GG 342 90 160 15 - 35 12 - 30 10 - 16 10 - 16 10 - 25 4 - 16 3295895 GG 325 135 200 37 - 54 20 - 36 95 - 150 16 - 50 3295676 GG 432 135 210 44 - 59 28 - 45 150 - 185 50 - 95 3295697 GG 442 150 245 40 - 59 40 - 59 120 - 185 120 - 150 329588

PC 5 GG 392 130 210 35 - 54 20 - 36 95 - 185 16 - 50 335566PB 4 GG 532 120 200 30 - 50 27 - 44 95 - 150 95 - 150 95 - 150 50 - 95 329572PE 7 GG 692 180 285 40 - 59 40 - 59 150 - 240 120 - 185 335565


3x 4xTyp L

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

P

2 GG 240 90 127 13 - 25 13 - 25 3295873 GG 342 90 160 15 - 35 12 - 30 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 3295895 GG 325 135 200 37 - 54 20 - 36 3295676 GG 432 135 210 44 - 59 28 - 45 3295697 GG 442 150 245 40 - 59 40 - 59 329588

PC 5 GG 392 130 210 35 - 54 20 - 36 95/95 - 150/150 16/16 - 50/50 95/95 - 150/150 16/16 - 50/50 335566PB 4 GG 532 120 200 30 - 50 27 - 44 50/50 - 95/95 50/25 - 95/50 329572PE 7 GG 692 180 285 40 - 59 40 - 59 335565

91

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

T…EGGießharz-Abzweigmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z . B . N(A)YY, NYM, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter . Geeignet fur Einzelabzweigklemmen auf Kupfer- und Aluminiumleiter .



Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischenZweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Einfull- und Entluftungs- trichter, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Schraub-Abzweigklemme AK (siehe Verbindungstechnik) Kabelabzweigklemme KP (siehe Verbindungstechnik) Freileitungsklemme FK (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


3x 4x 5xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ømm


Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

T

1 EG 240 138 50 60 22 10 10 6 6 4 4 1311492 EG 267 154 60 70 30 25 25 16 10 10 10 1330242.5 EG 310 183 75 85 37 50 50 35 16 16 10 1318553 EG 354 212 90 100 42 70 70 50 25 25 16 1311514 EG 432 262 110 125 52 120 120 95 50 50 35 1317785 EG 550 290 130 155 62 185 150 185 70 131854


3x 4xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ømm


Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

T

1 EG 240 138 50 60 22 6/6 6/6 1311492 EG 267 154 60 70 30 16/16 10/10 16/16 16/16 1330242.5 EG 310 183 75 85 37 35/35 16/16 35/16 25/16 1318553 EG 354 212 90 100 42 50/50 25/25 50/25 35/16 1311514 EG 432 262 110 125 52 95/95 50/50 95/50 70/35 1317785 EG 550 290 130 155 62 185/185 70/70 150/70 95/50 131854

DH

B

D

L

92

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

T…GGGießharz-Abzweigmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen




Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz GG, mischfertig abgemessen im praktischenZweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Einfull- und Entluftungs- trichter, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Schraub-Abzweigklemme AK (siehe Verbindungstechnik) Kabelabzweigklemme KP (siehe Verbindungstechnik) Freileitungsklemme FK (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


3x 4x 5xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ømm


Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

T

1 GG 240 138 50 60 22 10 10 6 6 4 4 3538462 GG 267 154 60 70 30 25 25 16 10 10 10 3538472.5 GG 310 183 75 85 37 50 50 35 16 16 10 3538483 GG 354 212 90 100 42 70 70 50 25 25 16 3538494 GG 432 262 110 125 52 120 120 95 50 50 35 353860


3x 4xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ømm


Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

T

1 GG 240 138 50 60 22 6/6 6/6 3538462 GG 267 154 60 70 30 16/16 10/10 16/16 16/16 3538472.5 GG 310 183 75 85 37 35/35 16/16 35/16 25/16 3538483 GG 354 212 90 100 42 50/50 25/25 50/25 35/16 3538494 GG 432 262 110 125 52 95/95 50/50 95/50 70/35 353860

DH

B

D

L

93

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

T…V AKGießharz-Abzweigmuffemit Schraub-Abzweigklemmen, fur Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z . B . N(A)YY, NYM, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter . Mit Einzelabzweigklemmen, geeignet fur Kupfer- und Aluminiumleiter .



Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Einfull- und Entluftungs- trichter, Schraub-Abzweigklemmen, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung



4x 5xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax.

Kabel-Ømm


Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

T1 V AK 240 138 50 60 22 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 3453432 V AK 267 154 60 70 30 4 - 16 4 - 16 4 - 16 4 - 16 3453442.5 V AK 310 183 75 85 37 6 - 25 6 - 16 6 - 25 6 - 16 345345

DH

B

D

L

94

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

Y…EGGießharz-Abzweigmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen




Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Verschlusspfropfen, Einfull- und Entluftungstrichter, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montage- anleitung

Optionales Zubehor: Schraub-Abzweigklemme AK (siehe Verbindungstechnik) Kabelabzweigklemme KP (siehe Verbindungstechnik) Kabelabzweigklemme HE 1/70/150 (siehe Verbindungstechnik) Freileitungsklemme FK (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


Y 0 EG, Y 3 .5 EG, Y 6 EG

Y 00 EG, Y 1 EG, Y 2 EG, Y 3 EG, Y 4 EG, Y 4 .5 EG, Y 5 EG

B

L

D15°

DH

D

B

L

20°

95

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

→ FortsetzungY…EG Gießharz-Abzweigmuffe


3x 4x 5xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø

mmmax. Nennquerschnitt pro Ader

mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Y

00 EG 150 75 38 50 19 19 4 2,5 4 2,5 4 2,5 1338410 EG 185 80 45 55 17 17 6 6 6 6 6 6 1529321 EG 240 110 60 70 22 22 10 10 10 10 10 10 1247302 EG 285 120 65 75 34 30 25 25 25 25 25 25 1475333 EG 240 145 100 110 42 37 50 25 50 35 25 25 1311233.5 EG 300 150 110 120 54 38 70 25 50 35 35 35 1311184 EG 285 170 110 120 53 37 95 35 95 50 50 35 1247634.5 EG 335 193 120 130 56 42 150 70 150 70 120 70 1311195 EG 382 220 140 150 62 52 240 150 240 95 150 95 1576456 EG 570 275 180 190 90 80 300 240 300 185 150 150 131126


3xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Y

00 EG 150 75 38 50 19 19 1338410 EG 185 80 45 55 17 17 6/6 6/6 1529321 EG 240 110 60 70 22 22 10/10 10/10 1247302 EG 285 120 65 75 34 30 16/16 10/10 1475333 EG 240 145 100 110 42 37 25/25 16/16 1311233.5 EG 300 150 110 120 54 38 35/35 25/25 1311184 EG 285 170 110 120 53 37 70/70 25/25 1247634.5 EG 335 193 120 130 56 42 120/120 95/95 1311195 EG 382 220 140 150 62 52 150/150 95/95 1576456 EG 570 275 180 190 90 80 240/120 185/95 131126

96

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

Y…GGGießharz-Abzweigmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen




Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz GG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Verschlusspfropfen, Einfull- und Entluftungstrichter, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montage- anleitung

Optionales Zubehor: Schraub-Abzweigklemme AK (siehe Verbindungstechnik) Kabelabzweigklemme KP (siehe Verbindungstechnik) Kabelabzweigklemme HE 1/70/150 (siehe Verbindungstechnik) Freileitungsklemme FK (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


Y 0 GG

Y 1 GG, Y 2 GG, Y 3 GG, Y 4 GG,

B

L

D15°

DH

D

B

L

20°

97

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

→ FortsetzungY…GG Gießharz-Abzweigmuffe


3x 4x 5xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Y

00 GG 150 75 38 50 19 19 4 2,5 4 2,5 4 2,5 3538120 GG 185 80 45 55 17 17 6 6 6 6 6 6 3538131 GG 240 110 60 70 22 22 10 10 10 10 10 10 3538142 GG 285 120 65 75 34 30 25 25 25 25 25 25 3538153 GG 240 145 100 110 42 37 50 25 50 35 25 25 3538164 GG 285 170 110 120 53 37 95 35 95 50 50 35 353817


3xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Y

00 GG 150 75 38 50 19 19 3538120 GG 185 80 45 55 17 17 6/6 6/6 3538131 GG 240 110 60 70 22 22 10/10 10/10 3538142 GG 285 120 65 75 34 30 16/16 10/10 3538153 GG 240 145 100 110 42 37 25/25 16/16 3538164 GG 285 170 110 120 53 37 70/70 25/25 353817

98

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

Y…V AKGießharz-Abzweigmuffemit Schraub-Abzweigklemmen, fur Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z . B . N(A)YY, NYM, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter . Mit Einzelabzweigklemmen, geeignet fur Kupfer- und Aluminiumleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV - 5 kV DCPrufnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Gießharz bis 40 Monate


Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Verschlusspfropfen, Einfull- und Entluftungstrichter, Schraub-Abzweigklemmen, PVC-Isolierband, Schutz- handschuhe, Montageanleitung



4x 5xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Y0 V AK 185 80 45 55 17 17 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 2990011 V AK 240 110 60 70 22 22 2,5 - 6 2,5 - 6 2,5 - 6 2,5 - 6 2990022 V AK 285 120 65 75 37 33 4 - 16 4 - 16 4 - 16 4 - 16 299003

DH

B

L

D15°

99

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

YCPGießharz-Abzweigmuffefur Kunststoffkabel und Leitungen

Verwendbar zum Abzweig einadriger Kabel und Leitungen z . B . Leitungen zum kathodischen Korrosionsschutz vor chemischen und elektrochemischen Reaktionen in Erdreich und Wasser . Rohrleitungen, Lagerbehalter, elektrische Versorgungsleitungen und andere Metallkonstruktionen werden wirtschaftlicher und effektiver geschutzt als durch passiven Korrosionsschutz (Kunststoffumhullungen, Bitumen-Glasvliesumhullungen) . Geeignet fur Einzelabzweigklemmen auf Kupfer- und Aluminiumleiter .



Maße

Lieferumfang Hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Verschlusspfropfen, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Schraub-Abzweigklemme AK (siehe Verbindungstechnik) Freileitungsklemme FK (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


1xTyp L

mmB

mmD

mmH

mmmax. Kabel-Ø


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

Haupt-kabel

Abzweig- kabel

YCP 135 48 44 75 23 20 10 - 50 4 - 50 124683

H

LD

45°

100

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Abzweigmuffen

D1Gießharz-Abzweig-/Verbindungsmuffespeziell fur kleine Kabel-Nennquerschnitte, fur Kunststoffkabel und Leitungen sowie Steuer- und Signalkabel

Die Parallel-Abzweigmuffe (Doppelverbindungsmuffe) ist verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen sowie einadrige Spezialkabel z . B . zur Pistenbefeuerung auf Flughafen . Geeignet fur Pressverbinder auf Kupferleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV - 5KV DCPrufnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Gießharz bis 40 Monate


Maße

Lieferumfang Deckel, hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)


1x 4xTyp L

mmB

mmD1

mmD2

mmH

mmmax.

Kabel-Ø mm

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

D1 185 90 84 30 48 16 6 2,5 124685


0,6 mm 0,8 mm 0,75 mm2 1,5 mm2

Typ L mm

B mm

D1 mm

D2 mm

H mm

max. Kabel-Ø

mm

Anzahl Doppeladern

Anzahl Adern

Art.-Nr.

D1 185 90 84 30 48 16 6 - 10 6 - 6 6 4 124685

DH

2

B

L

D1

101

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Universalabzweigboxen

Universal Box CGVerbindungs- und Abzweigdosemit Klemmen

Die Universal Box CG kombiniert die Vorteile einer Verbindungs- und Abzweigdose mit denen einer professionellen Gießharzgarnitur . Sie ist universell verwendbar zur Realisierung komplexer elektrischer Verbindungen auf engstem Raum . Das System garantiert dauerhaften Schutz vor Feuchtigkeit und schließt Kondenswasserbildung komplett aus .

Anwendung/Eignung• Innenraum (auch mit hoher Feuchtigkeitseinwirkung• Freiluft• ErdreichSpannungsebene• 230/400 VPrufnormen• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)Lagerzeit/Haltbarkeit• Gießharz bis 24 Monate

Eigenschaften• Praktische Verbindungs- und Abzweig- dose mit 13 Membrandurchfuhrungen• Federzugklemmen 5-polig fur Leiter- querschnitte von 0,5 mm² bis 2,5 mm²• Kennzeichnungs-, isocyanat- und silikonfrei• Umweltvertraglich• Hohe Flexibilitat durch wieder entfernbares Gießharz• Transluzent, auch nach dem Ausharten• Kabelruckhalteringe fur die zusatzliche Stabilisierung der Kabel• Langlebigkeit unter permanenter Feuchtigkeitseinwirkung

Maße

Lieferumfang 250 ml 2-Komponenten-Kohlenwasserstoffharz CG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, Abzweigdose mit Membrandurchfuhrungen, 5 Federzugklemmen 5-pol. 0,5 - 2,5 mm², 12 Kabelruckhalteringe CP-Z1, Trichter fur bequemen senkrechten Verguss, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehor)Hinweis: Zur Wiederbefullung kann Gießharz CG nachbestellt werden.


Typ L mm

B mm

H mm

max. Kabel-Ø

mm


Art.-Nr.

Universal Box CG 250 ml 85 85 45 15 0,5 - 2,5 362412

102

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze

EG2-Komponenten-PUR-Gießharzuniversell

Gießharz EG eignet sich fur folgende Kabelarten: Kunststoff- und papierisolierte Niederspannungskabel bis 1 kV, kunststoff- und papierisolierte Fernmelde- und Nachrichtenkabel sowie Mittelspannungskabel (als mechanischer Schutz und Feuchtigkeitsschutz) .

Prufnormen• DIN VDE 0278-631-1Lagerzeit/Haltbarkeit• Bei Umgebungstemperaturen zwischen 15 °C und 35 °C: 40 Monate im Aluminiumbeutel

Eigenschaften• 2-Komponenten-PUR-Gießharz• Im praktischen Zweikammer- Mischbeutel• Gutes Fließverhalten• Ausgezeichnete Hydrolysebestandigkeit• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Halogenfrei• Umweltvertraglich• Weichelastischer Charakter gleicht mechanische Spannungen aus• Keine Rissbildung bei elektrischer Belastung• Ausgezeichnete Haftung auf allen Kabelmaterialien• Keine Rissbildung bei mechanischer Belastung• Niedrige Aushartetemperatur

Lieferumfang 1 VPE

Hinweis: Weitere Gebindegroßen auf Anfrage.

Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

EG

80 80 134999143 143 124909286 286 124986370 370 124962464 464 124989730 730 1249901000 1000 1249921150 1150 1249011500 1500 1249912000 2000 132206


103

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze

Technische Daten WertGießharzkomponenten: Flammpunkt im offenen TiegelReaktionsmittel: Flammpunkt im offenen Tiegel

> 200 °C> 200 °C

Verarbeitungszeit (Topfzeit) 300 ml Ansatz5 °C23 °C35 °C

40 Minuten23 Minuten15 Minuten

Max. Reaktionstemperatur 80 °CGesamtvolumenschwund bei der Hartung 4,0 %Dichte 1,10 g/cm³Schlagzahigkeit > 10 kJ/m²Harte 55 Shore DWasseraufnahme in warmen Wasser(42 d bei 50 °C) 350 mgElektrolytische Korrosion A 11 Minute Prufspannung bei23 °C80 °C

> 20 kV> 20 kV

Dielektrischer Verlustfaktor bei23 °C und 1 kHz23 °C und 50 Hz

0,050,08

Dielektrizitatskonstante bei23 °C und 1 kHz23 °C und 50 Hz

5,35,1

Kriechstromfestigkeit KA 3cDauergebrauchstemperatur -40 °C bis +105 °C

→ FortsetzungEG 2-Komponenten-PUR-Gießharz

104

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze

GG2-Komponenten-PUR-Gießharzkennzeichnungsreduziert

Gießharz GG ist ein Spezialharz fur Arbeitssicherheit . Es besitzt eine reduzierte Gefahrstoffkennzeichnung gemaß CLP-Verordnung (EG) Nr . 1272/2008 . Die Kennzeichnung H351 entfallt bei vergleichbaren Eigenschaften der bekannten Polyurethangießharze . Gießharz GG eignet sich fur kunststoff- und papierisolierte Niederspannungskabel bis 1 kV .


Eigenschaften• 2-Komponenten-PUR-Gießharz• Im praktischen Zweikammer- Mischbeutel• Gutes Fließverhalten• Ausgezeichnete Hydrolysebestandigkeit• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Halogenfrei• Umweltvertraglich• Weichelastischer Charakter gleicht mechanische Spannungen aus• Keine Rissbildung bei elektrischer Belastung• Niedrige Aushartetemperatur• Reduzierte Gefahrstoffkennzeichnung gemaß CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/ 2008

Lieferumfang 1 VPE

Hinweis: Weitere Gebindegroßen auf Anfrage


> 200 °C> 200 °C



Max. Reaktionstemperatur 60 °CGesamtvolumenschwund bei der Hartung < 6,0 %Dichte 1,32 g/cm³Schlagzahigkeit > 10 kJ/m²Harte 30 Shore DDauergebrauchstemperatur -40 °C bis +90 °C

Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

GG

80 80 353869143 143 353890286 286 353891370 370 353892464 464 353893730 730 3538941000 1000 3538181700 1700 3357502150 2150 317353

105

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze

CG2-Komponenten-KohlenwasserstoffharzKennzeichnungs-, isocyanat- und silikonfrei

Gießharz CG ist eine umweltfreundliche und wiederentfernbare 2-Komponenten-Kaltvergussmasse auf Basis von Kohlenwasserstoffharzen, die keine gefahrlichen Rohstoffe nach CLP Verordnung (EG) Nr . 1272/2008 enthalt . Das transluzente Gießharz erlaubt eine Sichtkontrolle auch nach dem Vergießen . Die Verbindungs-stelle kann durch Entfernen des Gießharzes jederzeit wieder zuganglich gemacht werden . Typische Anwendungsbereiche sind z .B . Abzweigdosen, Anschlussdosen, Fernmeldekabelverbindungen, elektronische Bauteile usw .

Hinweis• Der weichelastische Charakter des Gießharzes, der die Wiederentfern- barkeit ermoglicht, erfordert eine mechanische Entlastung der Verbindung z. B. durch mechanisch stabile Gehause.Prufnormen• DIN EN 60455-3-8• DIN EN 50655-1Lagerzeit/Haltbarkeit• Bei Umgebungstemperaturen zwischen 15 °C und 30 °C: 24 Monate im Aluminiumbeutel

Eigenschaften• 2-Komponenten-Kohlenwasserstoff- harz • Im praktischen Zweikammer- Mischbeutel• Ausgezeichnete elektrische Isoliereigenschaften• Keine Gefahrstoffkennzeichnung gemaß CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008• Isocyanat- und silikonfrei • Wiederentfernbar• Transluzent, auch nach dem Ausharten• Gutes Fließverhalten• Geringe Volumenschwindung• Kalthartend (ohne Hitzeentwicklung wahrend der Reaktion)• Halogenfrei• Keine Rissbildung bei elektrischer Belastung• Ausgezeichnete Haftung auf allen Kabelmaterialien

Lieferumfang 1 VPE


Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

CG

143 143 362398250 250 362399730 730 3624101000 1000 3635642000 2000 362411


> 200 °C> 200 °C



Dichte 0,92 g/cm³Masseverlust (28 Tage bei 80 °C) < 3,5 %Harte 25 Shore 00Viskositat (23 °C) 1100 mPa x sBetriebstemperatur -40 °C bis +80 °CDurchschlagsfestigkeit > 30 kV / mm

106

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze

FG2-Komponenten-PUR-Gießharzflexibel

Gießharz FG eignet sich zur Reparatur beschadigter Kabelmantel und zum Verbinden flexibler Kabel . Es gewahrleistet eine hervorragende Abriebfestigkeit .


Eigenschaften• 2-Komponenten-PUR-Gießharz• Im praktischen Zweikammer- Mischbeutel• Gutes Fließverhalten• Ausgezeichnete Hydrolysebestandigkeit• Halogenfrei• Umweltvertraglich• Nach dem Ausharten bleibt das Harz extrem flexibel• Weichelastischer Charakter gleicht mechanische Spannungen aus• Keine Rissbildung bei elektrischer Belastung• Ausgezeichnete Haftung auf allen Kabelmaterialien• Keine Rissbildung bei mechanischer Belastung• Niedrige Aushartetemperatur

Lieferumfang 1 VPE


Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

FG

143 143 135534286 286 125153464 464 125154730 730 1312331000 1000 125155


> 200 °C> 200 °C

Verarbeitungszeit (Topfzeit) 300 ml Ansatz5 °C 23 °C35 °C


Max. Reaktionstemperatur 60 °CGesamtvolumenschwund bei der Hartung 6,0 %Dichte 1,10 g/cm3

Harte 50 Shore AReißdehnung 250 %Wasseraufnahme in warmen Wasser(42 d bei 50 °C) 600 mg1 Minute Prufspannung bei23 °C80 °C

> 20 kV > 10 kV

Dielektrischer Verlustfaktor bei23 °C und 50 Hz50 °C und 50 Hz

0,201,40

Dielektrizitatskonstante bei23 °C und 50 Hz50 °C und 50 Hz

7,48,9

Kriechstromfestigkeit KA 3c

107

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze

UG2-Komponenten-PUR-Gießharzflammwidrig

Gießharz UG entspricht erhohten Brandschutzanforderungen und wurde speziell fur den Einsatz im Bergbau entwickelt . Es erfullt die Anforderungen an Gießharz-formstoffe nach DIN VDE 0291 Teil 2 zum Befullen von Kabelgarnituren oder Teilen davon fur folgende Kabelarten: Starkstromkabel mit einer Nennspannung bis 1 kV - GNH, Starkstromkabel mit einer Nennspannung bis 10 kV - GMH sowie Fernmelde- und Signalkabel - GFH .

Prufnormen• Flammwidrigkeit gemaß DIN VDE 0472 Teil 804, Test Typ C• Isolationseigenschaften gegen Flammen gemaß DIN VDE 0472 Teil 814• Korrosion von Verbrennungsgasen gemaß DIN VDE 0472 Teil 813• DIN VDE 0278-631-1Lagerzeit/Haltbarkeit• Bei Umgebungstemperaturen zwischen 15 °C und 35 °C: 24 Monate im Aluminiumbeutel

Eigenschaften• 2-Komponenten-PUR-Gießharz• Im praktischen Zweikammer- Mischbeutel• Gutes Fließverhalten• Schnelles Ausharten• Ausgezeichnete Hydrolysebestandigkeit• Bestandig gegen chemische Einflusse• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Halogenfrei• Flammwidrig• Umweltvertraglich• Verringerte Rauchentwicklung im Brandfall• Keine Rissbildung bei elektrischer Belastung• Ausgezeichnete Haftung auf allen Kabelmaterialien• Keine Rissbildung bei mechanischer Belastung

Lieferumfang 1 VPE


Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

UG

80 80 125286143 143 125287286 286 125288464 464 125289730 730 1252901000 1000 1252911850 1850 1313312000 2000 135533


108

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze


> 200 °C> 200 °C




Schlagzahigkeit > 20 kJ/m²Harte 80 Shore DWasseraufnahme in warmen Wasser(42 d bei 50 °C) 250 mgWasseraufnahme in kaltem Wasser (24 h bei 23 °C) 18 mgElektrolytische Korrosion A 1,21 Minute Prufspannung bei23 °C80 °C

38 kV35 kV

Dielektrischer Verlustfaktor bei23 °C und 1kHz23 °C und 50 Hz50 °C und 50 Hz80 °C und 50 Hz

0,020,030,060,15

Dielektrizitatskonstante bei23 °C und 1 kHz23 °C und 50 Hz50 °C und 50 Hz80 °C und 50 Hz

4,14,35,57,2

Kriechstromfestigkeit KA 3c

→ FortsetzungUG 2-Komponenten-PUR-Gießharz

109

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze

UWR2-Komponenten-PUR-Gießharzwasserunempfindlich

Gießharz UWR wurde speziell fur das Vergießen von Kabelgarnituren unter Feuch-tigkeitseinfluss entwickelt . Es zeichnet sich durch seine Wasserunempfindlichkeit im flussigen wie im festen Zustand aus und eignet sich fur den Verguss unter Feuchtigkeitseinfluss fur folgende Kabelarten: Kunststoff- und papierisolierte Niederspannungskabel bis 1 kV, kunststoff- und papierisolierte Fernmelde- und Nachrichtenkabel sowie Mittelspannungskabel (als mechanischer Schutz und Feuchtigkeitsschutz) .


Eigenschaften• 2-Komponenten-PUR-Gießharz• Im praktischen Zweikammer- Mischbeutel• Gutes Fließverhalten• Ausgezeichnete Hydrolysebestandigkeit• Halogenfrei• Umweltvertraglich• Keine Rissbildung bei elektrischer Belastung• Ausgezeichnete Haftung auf allen Kabelmaterialien• Keine Rissbildung bei mechanischer Belastung

Lieferumfang 1 VPE


Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

UWR

143 143 139163286 286 138162464 464 1488761175 1175 1374061350 1350 1373581500 1500 1377122000 2000 137877

Technische Daten WertGießharzkomponenten Flammpunkt im offenen Tiegel 140 °CVerarbeitungszeit (Topfzeit) 300 ml Ansatz5° C23 °C35 °C


Max. Reaktionstemperatur 88 °CGesamtvolumenschwund bei der Hartung 4 .2 %Dichte 1,20 g/cm3

Schlagzahigkeit > 28 kJ/m²Harte 60 Shore DReißdehnung 40 %Langzeit-Warmlagerung (38 d)Schlagzahigkeit 15 kJ/m²Weiterreißfestigkeit 16 N/mm²Zugfestigkeit 15 N/mm²Restverformung (nach 24 h) 0,4 %Druck fur 30 % Stauchung 27 N/mm²Aushartung unter Wassereinfluss < 10 ml GlasHydrolysebestandigkeit nach Wasserlagerung(28 d bei 70 °C) erfulltPhysikalische Struktur erfullt (homogen und blasenfrei)

110

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze

WG2-Komponenten-PUR-Gießharzwieder entfernbar

Das ungefullte dunnflussige 2-Komponenten-Polyurethan-Gießharz (PUR) WG wurde speziell fur Kabelmuffen entwickelt . Der ausgehartete Formstoff ist dauerelastisch und mit einfachen Werkzeugen jederzeit entfernbar .

Hinweis• Der weichelastische Charakter des Gießharzes erfordert eine mechanische Entlastung der Verbindung z. B. durch mechanisch stabile Muffengehause.Prufnormen• DIN VDE 0278-631-1Lagerzeit/Haltbarkeit• Bei Umgebungstemperaturen zwischen 15 °C und 35 °C: 18 Monate im Aluminiumbeutel

Eigenschaften• 2-Komponenten-PUR-Gießharz• Im praktischen Zweikammer- Mischbeutel• Gutes Fließverhalten• Ausgezeichnete Hydrolysebestandigkeit• Halogenfrei• Umweltvertraglich• Keine Rissbildung bei elektrischer Belastung• Ausgezeichnete Haftung auf allen Kabelmaterialien• Niedrige Aushartetemperatur• Nach Aushartung dauerelastisch

Lieferumfang 1 VPE


Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

WG

286 286 125202464 464 125203730 730 1252041000 1000 1252051150 1150 1252061500 1500 1252072000 2000 1252082200 2200 125209

Technische Daten WertGießharzkomponenten: Flammpunkt im offenen TiegelReaktionsmittel: Flammpunkt im offenen Tiegel 200 °C




Harte 44 Shore AReißdehnung 60 %Zugfestigkeit 0,6 N/mm²Kriechstromfestigkeit KA 3cWasseraufnahme in warmen Wasser(42 d bei 50 °C) 450 mgElektrolytische Korrosion A 1,21 Minute Prufspannung bei23 °C80 °C

> 20 kV> 10 kV

Dielektrischer Verlustfaktor bei23 °C und 50 Hz 0,04Dielektrizitatskonstante bei23 °C und 50 Hz 5,7

111

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

Gießharze

AMX-CAutomatisches Gießharz-Mischsystemmit Statikmischer

Kartusche, befullt mit 2-Komponenten-PUR-Gießharz, zum handlichen Vergussvon Anschluss- und Abzweigdosen sowie Gießharzmuffen in einem Arbeitsgangohne zeitaufwandiges Vorbereiten der Gießharzkomponenten . Geeignet furkunststoffisolierte Niederspannungskabel bis 1 kV; ideal fur kleinere Gehause-volumen .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Anschluss- und Abzweigdosen• GießharzmuffenSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrufnormen• DIN VDE 0278-631-1Lagerzeit/Haltbarkeit• Bei Umgebungstemperaturen zwischen 15 °C und 35 °C: 24 Monate Hinweis zur Mehrfachverwendung: Kartuschenoffnung und Verschluss- kappe nach Gebrauch reinigen. Statikmischer ersetzen.

Eigenschaften• Mischen und Vergießen in einem einzigen Arbeitsschritt• Geringer Arbeitsaufwand, da keine manuelle Vorarbeit wie Kneten, Vormischen etc. erforderlich• Sichere, automatische Vermischung der Gießharzkomponenten wahrend des Pressvorgangs• Sehr gutes Fließverhalten fur saubere Anwendung und individuelle Dosierung• Verschließbare Kartusche ermoglicht Mehrfachverwendung• Bestandig gegen Erdalkalien• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Halogenfrei• Umweltvertraglich• Keine Rissbildung bei elektrischer Belastung• Ausgezeichnete Haftung auf allen Kabelmaterialien• Keine Rissbildung bei mechanischer Belastung• Niedrige Aushartetemperatur

Lieferumfang Gießharz-Kartusche, Statikmischer

Hinweis: Statikmischer konnen separat oder im AMX-Reinigungszubehorset (Statikmischer, Pipette, Reinigungstuch und Handschuhe) nachbestellt werden.Optionales Zubehor: Kartuschenpresse AMX-HPT 310 (siehe Zubehor)

Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

AMX-C265-EGK 265 292688Statikmischer 248494AMX-Reinigungszubehörset 250181

Technische Daten WertDichte 1,11 g/cm³Harte 50 Shore DZugfestigkeit 13 N/mm²Reißdehnung 60 %Viskositat (20 °C) 1700 mPa x sDauergebrauchstemperatur -40 °C bis +105 °C

112

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gieß

harz

tech

nik

113

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

k

GeltechnikNIEDERSPANNUNG

NEU*Verfügbar

ab Mai 2020* Gelboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114


Abzweigmuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Vergussmassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

114

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

kGelboxen

EASY-PROTECTGelboxmit WAGO COMPACT-Verbindungsklemmen

Gelgefülltes Gehäuse zum einfachen, schnellen und sicheren Feuchtigkeitsschutz von WAGO COMPACT-Verbindungsklemmen

Anwendung/Eignung• Innen- und Außenbereich• Im Kleinspannungsbereich ohne Zusatzgehäuse• Im Niederspannungsbereich mit Zusatzgehäuse (doppelte Isolierung / Schutzklasse II beachten!)Hinweis• Nicht mehrfach verwendbarSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrüfnormen• VDE-typgeprüft nach EN 60998-2Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfähig bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C

Eigenschaften• Schutz der WAGO COMPACT- Verbindungsklemme vor Feuchtigkeit und Wassereintritt nach IPX8• VDE-typgeprüftes System nach EN 60998-2, zugelassen mit WAGO COMPACT- Verbindungsklemmen Typ 221• Formstabiles, kennzeichnungs- und silikonfreies Gel• UV-beständiges, robustes und wiederzugängliches Gehäuse• Schnelle Anwendung, einfache Montage und direkte Inbetriebnahme• Gebrauchsfertig und sofort einsatzbereit

Lieferumfang Vorgefüllte Gelbox, WAGO COMPACT-Verbindungsklemme Typ 221

Belegung mit WAGO COMPACT-Verbindungsklemme Typ 221

Bezeichnung Lmm

Bmm

Hmm 221-412 221-413 221-415 221-612 221-613 221-615

Gehäusegröße 1 33,6 32,0 17,8 1 1 - - - -Gehäusegröße 2 33,6 45,9 17,8 2 - 1 - - -Gehäusegröße 3 33,6 52,7 17,8 3 2 - - - -Gehäusegröße 4 40,1 38,0 21,3 - - - 1 1 -Gehäusegröße 5 40,1 49,4 21,3 - - - 2 - 1Gehäusegröße 6 40,1 66,4 21,3 - - - 3 2 -

Typ Gehäusegröße Typ WAGO COMPACT-Verbindungsklemme

Nennquerschnitt mm²

Anzahl Gelbox

Art.-Nr.

EASY-PROTECT

112 1 1 x 221-412

0,14 f / 0,2 - 4 mm²

1 407858113 1 1 x 221-413 1 407859222 2 2 x 221-412 1 407860215 2 1 x 221-415 1 407861332 3 3 x 221-412 1 407862323 3 2 x 221-413 1 407863412 4 1 x 221-612

0,5 - 6 mm²

1 410356413 4 1 x 221-613 1 410357522 5 2 x 221-612 1 410358515 5 1 x 221-615 1 410359632 6 3 x 221-612 1 410360623 6 2 x 221-613 1 410361


Maße

NEU*Verfügbar

ab Mai 2020*

WAGO ist eine eingetragene Marke der WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH

115

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

k

Gelboxen

Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenIP Schutzgrad IPX8 EN 60529 Lagerdauer unbegrenzt lagerfähig -Gehäusefarbe schwarz -Gehäusematerial Polypropylen -Verschlussart Verrastung -Verdrahtungsrichtung einseitig -Gelfarbe gelblich transluzent -Gelmaterial Polyurethan -Gefahrstoff nach CLP Nein -Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur 130 °C EN 60998-2Umgebungstemperatur (Betrieb) 85 °C gem . T85 Kennzeichnung EN 60998-2Verarbeitungstemperatur / Lagertemperatur 0 - 40 °CBrennbarkeitsklasse V2 UL 94 Elektrische Eigenschaften*Spannungsbereich 450 V EN 60998-2Bemessungsstoßspannung 4 kV EN 60998-2

Bemessungstrom 32 A (WAGO COMPACT-Verbindungsklemme 221) EN 60998-2

Isolationswiderstand 5 kΩ EN 60998-2Durchschlagsfestigkeit 19,5 kV / mm EN 60243-1

→ Fortsetzung

* Doppelte Isolierung / Schutzklasse II bei Niederspannung beachten

116

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

kVerbindungsmuffen

EASYCELL® EASY...VGel-Verbindungsmuffemit Verbinderblock

Universell verwendbar zum Verbinden aller gängigen Kunststoffkabel und Leitungen (z . B . N(A)YY, NYM, H05) im Querschnittsbereich von 1,5 mm² bis 25 mm² . Geeignet für Kupfer- und Aluminiumleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum (Verlegung in Gebäuden und auf Kabelpritschen)• Freiluft• Erdreich• Wasser (gemäß Prüfnorm)Spannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrüfnormen• DIN EN 50393• DIN EN 60695-2-11Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfähig

Eigenschaften• Verbinderbereich wird vollständig durch Gel abgedichtet• Wieder zugänglich und sofort betriebsbereit• Querschnittsübergreifender Verbinderblock• Flammhemmende, UV-beständige und schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Schnelle und einfache Montage

Maße

Lieferumfang EASY 2 V: Gel-Verbindungsmuffe, 3-Phasen-Klemme, Kabelbinder, MontageanleitungEASY 3 V - 5 V: Gel-Verbindungsmuffe, Verbinderblock, Innensechskantschlüssel, Kabelbinder, Montageanleitung

Optionales Zubehör: EASYCELL® Zugentlastung für Verbindungsmuffen von 6 mm² bis 25 mm² (EASY 4 V und EASY 5 V)


3x 4x 5xTyp L

mmB

mmH


mm²Art.-Nr. Art.-Nr. für

DEUTSCHLAND

EASY

2 V 86 47 27 1,5 - 2,5 320436 3896763 V 146 55 35 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 309445 3896774 V 180 69 40 6 - 16 6 - 16 6 - 16 309446 3896785 V 240 75 44 16 - 25 16 - 25 16 - 25 309447 389679

117

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

k

Verbindungsmuffen

EASYCELL® EASY...Gel-Verbindungsmuffeohne Verbinderblock

Universell verwendbar zum Verbinden aller gängigen Kunststoffkabel und Leitungen (z . B . N(A)YY, NYM, H05) im Querschnittsbereich von 1,5 mm² bis 25 mm² . Geeignet für Kupfer- und Aluminiumleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum (Verlegung in Gebäuden und auf Kabelpritschen)• Freiluft• ErdreichSpannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrüfnormen• DIN EN 50393• DIN EN 60695-2-11Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfähig

Eigenschaften• Verbinderbereich wird vollständig durch Gel abgedichtet• Wieder zugänglich und sofort betriebsbereit• Diverse Verbindertypen können verwendet werden, z. B. Klemmleisten, Dosenklemmen, schraubbare Verbinderblöcke und C-Crimp-Verbinder• Flammhemmende, UV-beständige und schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Schnelle und einfache Montage

Maße

Lieferumfang EASY 2: Gel-Verbindungsmuffe, Kabelbinder, MontageanleitungEASY 3 - 5: Gel-Verbindungsmuffe, Distanzstücke, Kabelbinder, Montageanleitung

Hinweis: Für die Verbindung von bis zu 5-Leiter-Kunststoffkabeln wird die Verwendung von Standard EASYCELL® Gel-Verbindungsmuffen (EASY ... V) mit Verbinderblock empfohlen.


3x 4xTyp L

mmB

mmH

mmKabel-Ø


mm²Art.-Nr.

EASY

2 86 47 27 11 - 13 1,5 - 2,5 3603663 146 55 35 11 - 19 1,5 - 6 1,5 - 6 3603684 180 69 40 15 - 23 6 - 16 6 - 16 3603695 240 75 44 19 - 28 16 - 25 16 - 25 360400

118

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

kVerbindungsmuffen

EASYCELL®Zugentlastungfür Gel-Verbindungsmuffen EASY 4 V und EASY 5 V

Für den Einsatz bei hohen mechanischen Lasten und Kräften .

Anwendung/Eignung• Mechanischer Schutz

Eigenschaften• Schnelle und einfache Montage

Lieferumfang Zugentlastung

Typ Art.-Nr.Zugentlastung 310553

119

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

k

Abzweigmuffen

EASYCELL® EASY...VGel-Abzweigmuffemit Abzweigblock

Universell verwendbar zum Abzweigen aller gängigen Kunststoffkabel und Leitungen (z . B . N(A)YY, NYM, H05) im Querschnittsbereich von 6 mm² bis 25 mm² . Geeignet für Kupfer- und Aluminiumleiter .

Anwendung/Eignung• Innenraum (Verlegung in Gebäuden und auf Kabelpritschen)• Freiluft• Erdreich• Wasser (gemäß Prüfnorm)Spannungsebene• U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kVPrüfnormen• DIN EN 50393• DIN EN 60695-2-11Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfähig

Eigenschaften• Verbinderbereich wird vollständig durch Gel abgedichtet• Wieder zugänglich und sofort betriebsbereit• Querschnittsübergreifender Abzweigblock• Flammhemmende, UV-beständige und schlagfeste Kunststoff-Formschalen• Schnelle und einfache Montage

Maße

Lieferumfang Gel-Abzweigmuffe, Abzweigblock, Innensechskantschlüssel, Kabelbinder, Montageanleitung


3x 4x 5xTyp L

mmB

mmH


mm²Art.-Nr.

Haupt-kabel

Abzweig-kabel

Haupt-kabel

Abzweig-kabel

Haupt-kabel

Abzweig-kabel

EASY 6 V 220 110 53 6 2,5 - 6 6 2,5 - 6 6 2,5 - 6 3711667 V 260 130 65 16 - 25 2,5 - 25 16 - 25 2,5 - 25 16 - 25 2,5 - 25 371167

120

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

kVergussmassen

EXPRESS GEL2-Komponenten-Schüttel-Gel auf Silikonbasismit nur 5 Sekunden Mischzeit für extrem schnellen Verguss

Innovative, schüttelbare 2-Komponenten-Vergussmasse mit Mischflasche für den schnellen und temporären Schutz von elektrischen Komponenten . Kürzeste Mischzeit aller marktgängigen Gele durch Schütteln und Anzeige der vollständigen Durchmischung durch Farbumschlag .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Temporäre Anwendungen• Zum Schutz vor Feuchtigkeit • Für Anlagen bis 1 kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfähig bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C

Eigenschaften• Innovatives Mischverfahren• Am schnellsten verarbeitbare Gel-Vergussmasse am Markt• Farbumschlag von gelb/blau zu grün • Höchste elektrische Isolationswerte• Kennzeichnungsfrei und ungiftig• Einfach wiederentfernbar• Halogenfrei• UV-stabil• Versiegelt und schützt elektrische Installationen

Lieferumfang EXPRESS GEL Komponente A und Komponente B mit spezieller Mischflasche

Technische Daten Wert PrüfnormViskosität (23 °C) 100 mPa x s ISO 2555Topfzeit (23 °C) 10 min EN 60684-2Durchschlagsfestigkeit ≥ 35 kV/mm EN 60243-1Spez. Durchgangswiderstand 2 x 1014 Ω x cm HD 429Mischungsratio 1 : 1Verarbeitungstemperatur 15 °C bis 30 °CTemperaturbeständigkeit -40 °C bis 150 °C

Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

EXPRESS GEL 400 400 364845

121

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

k

Vergussmassen

POWER GEL2-Komponenten-Gel auf Silikonbasiszum Vergießen von Abzweig- und Anschlussdosen

Individuell dosierbare 2-Komponenten-Vergussmasse in Flaschen als all-in-one Losung mit Mischbecher und Spatel für den zuverlässigen Schutz von elektrischen und elektronischen Komponenten .

Anwendung/Eignung• Innenraum (auch mit hoher Feuchtigkeitseinwirkung)• Freiluft• Abzweig- und Anschlussdosen• Zum Schutz vor Feuchtigkeit (Schutz- klasse IP 68 in geeignetem Gehäuse)• Für Anlagen bis 1 kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfähig bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C

Eigenschaften• Individuell dosierbar• Verschließbare Flaschen ermöglichen Mehrfachverwendung• Einfaches Vergießen mittels Ausgusshilfe des Mischbechers• Komplettsystem• Kennzeichnungsfrei und ungiftig• Vibrationsdämpfend• Wiederentfernbar• Flexibel• Halogenfrei• UV-stabil• Versiegelt und schützt elektrische Installationen

Lieferumfang POWER GEL Komponente A und Komponente B in Flaschen, Mischbecher, Spatel

Technische Daten Wert PrüfnormViskosität (23 °C) 1000 mPa x s ISO 2555Topfzeit (23 °C) 15 min EN 60684-2Durchschlagsfestigkeit ≥ 15 kV/mm EN 60243-1Spez. Durchgangswiderstand ≥ 2 x 1014 Ω x cm HD 429Mischungsratio 1 : 1Verarbeitungstemperatur 15 °C bis 30 °CTemperaturbeständigkeit -40 °C bis 150 °C

Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

POWER GEL 400 400 3351201000 1000 335121

122

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

kVergussmassen

JUMBO GEL2-Komponenten-Gel auf Silikonbasiszum okonomischen Vergießen großer Mengen

Transparente und wirtschaftliche 2-Komponenten-Vergussmasse in wiederschließ-baren Kanistern für Serienverguss oder den Verguss großer Abzweigkästen .

Anwendung/Eignung• Innenraum (auch mit hoher Feuchtigkeitseinwirkung)• Freiluft• Serienverguss und große Abzweig- kästen• Zum Schutz vor Feuchtigkeit (Schutz- klasse IP 68 in geeignetem Gehäuse)• Für Anlagen bis 1 kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfähig bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C

Eigenschaften• Besonders kostengünstig und effizient• Verschließbarer Kanister ermöglicht Mehrfachverwendung• Transparent• Mischbar in handelsüblichem Eimer• Kennzeichnungsfrei und ungiftig• Vibrationsdämpfend• Wiederentfernbar• Flexibel• Halogenfrei• UV-stabil• Versiegelt und schützt elektrische Installationen

Lieferumfang JUMBO GEL Komponente A und Komponente B in Kanistern


Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

JUMBO GEL2000 2000 3643065000 5000 36430710000 10000 364308

ZS-JUMBO GEL 5500 Zubehorset (5500 ml Eimer und Spatel) 36651212000 Zubehorset (12000 ml Eimer und Spatel) 366513

123

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

k

Vergussmassen

CLEAR GEL2-Komponenten-Gel auf Silikonbasiszum Schutz von elektrischen Komponenten und LEDs

Versiegelnde, hochtransparente 2-Komponenten-Vergussmasse für den zuver-lässigen Schutz von elektrischen Komponenten . Ideal geeignet für optoelektroni-sche Anwendungen wie z . B . das Versiegeln von LED und Beleuchtungsanlagen .

Anwendung/Eignung• Innenraum (auch mit hoher Feuchtigkeitseinwirkung)• Freiluft• Abzweig- und Anschlussdosen• Zum Schutz vor Feuchtigkeit (Schutz- klasse IP 68 in geeignetem Gehäuse)• Für Anlagen bis 1 kVLagerzeit/Haltbarkeit• Bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C: 24 Monate

Eigenschaften• Dauerhaft hochtransparent• Im praktischen Zwei-Kammer- Mischbeutel• Sehr gutes Fließverhalten• Anwendungsorientierte Varianten• Kennzeichnungsfrei und ungiftig• Vibrationsdämpfend• Wiederentfernbar• Flexibel• Halogenfrei• UV-stabil• Versiegelt und schützt Ihre elektrische Installationen

Lieferumfang CLEAR GEL Komponente A und Komponente B im 2-Kammer-Mischbeutel


Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

CLEAR GEL

80 80 364031150 150 364032250 250 364033350 350 364034500 500 364035

124

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

kVergussmassen

SUPRA GEL2-Komponenten-Gel auf Silikonbasisgebrauchsfertig mit Statikmischer für kleinere Gehausevolumen

Handelsübliche Kartusche, befüllt mit 2-Komponenten-Vergussmasse, zum handlichen Verguss von Anschluss- und Abzweigdosen in einem Arbeitsgang ohne zeitaufwändiges Vorbereiten .

Anwendung/Eignung• Innenraum (auch mit hoher Feuchtigkeitseinwirkung)• Freiluft• Abzweig- und Anschlussdosen• Zum Schutz vor Feuchtigkeit (Schutz- klasse IP 68 in geeignetem Gehäuse)• Für Anlagen bis 1 kVLagerzeit/Haltbarkeit• Bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 30 °C: 24 Monate

Eigenschaften• Gebrauchsfertig• Mischen und Vergießen in einem einzigen Arbeitsschritt• Saubere Anwendung und genaue Dosierung• Wiederverschließbare Kartusche ermöglicht Mehrfachverwendung• Sehr gutes Fließverhalten• Kennzeichnungsfrei und ungiftig• Wiederentfernbar• Flexibel• Halogenfrei• UV-stabil• Versiegelt und schützt elektrische Installationen

Lieferumfang SUPRA GEL Komponente A und Komponente B in Kartusche mit Statikmischer


Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

SUPRA GEL 250 364036Statikmischer SUPRA GEL 366780

125

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

k

Vergussmassen

SOFT GEL1-Komponenten-Gel auf Silikonbasisgebrauchsfertig mit besonderem Anwendungsspektrum

Handelsübliche Kartusche, befüllt mit extrem klebriger 1-Komponenten-Vergussmasse geeignet zur elektrischen Isolation oder als Korrosionsschutz, auch für temporäre Anwendungen anwendbar .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Steckdosenschutz• Zum Schutz gegen Korrosion und Insekten• Für Anlagen bis 1 kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfähig bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C

Eigenschaften• Gebrauchsfertig• Extrem klebrig und nicht tropfend• Wiederzugänglich• Wiederverschließbare Kartusche ermöglicht Mehrfachverwendung• Kennzeichnungsfrei und ungiftig• Wiederverwendbar• Halogenfrei• UV-stabil

Lieferumfang SOFT GEL in Kartusche mit Spritzdüse

Technische Daten Wert PrüfnormViskosität (23 °C) 40000 mPa x sTopfzeit (23 °C) - EN 60684-2Durchschlagsfestigkeit ≥ 10 kV/mm EN 60243-1Spez. Durchgangswiderstand ≥ 2 x 1014 Ω x cm HD 429Mischungsratio -Verarbeitungstemperatur 0 °C bis 40 °CTemperaturbeständigkeit -40 °C bis 150 °C

Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

SOFT GEL 310 364723

126

NIE

DER

SPA

NN

UNG

Gelte

chni

kVergussmassen

FLOW GEL1-Komponenten-Gel auf Silikonbasismit permanenter Fließfahigkeit

Selbstnivellierende 1-Komponenten-Vergussmasse für den zuverlässigen Schutz von elektronischen Komponenten . Ideal geeignet, um horizontal angeordnete Oberflächen und komplexe Konturen, wie z . B . Leiterplatten, perfekt zu überdecken .

Anwendung/Eignung• Geeignet zur Uberdeckung horizontal angeordneter Oberflächen und komplexer Konturen• Schutz von Platinen oder Displays• Schutz vor Staub• Für Anlagen bis 1 kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfähig bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C

Eigenschaften• Gebrauchsfertig• Selbstnivellierend• Dauerhaft selbstverlaufend• Wiederentfernbar, wiederzugänglich, wiederverwendbar• Kennzeichnungsfrei und ungiftig• Transparent• Halogenfrei• UV-stabil• Versiegelt und schützt elektrische Installationen

Lieferumfang FLOW GEL in Kunststoffdose

Technische Daten Wert PrüfnormViskosität (23 °C) 3000×104 mPa x s ISO 2555Topfzeit (23 °C) - EN 60684-2Durchschlagsfestigkeit ≥ 15 kV/mm EN 60243-1Spez. Durchgangswiderstand ≥ 2 x 1014 Ω x cm HD 429Mischungsratio -Verarbeitungstemperatur 0 °C bis 40 °CTemperaturbeständigkeit -40 °C bis 150 °C

Typ Inhalt g

Art.-Nr.

FLOW GEL 400 400 3652801000 1000 365281

127

MIT

TELS

PAN

NUN

G

Kabelgarnituren für ungeschirmte Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Kabelgarnituren für geschirmte Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Kabelgarnituren für papierisolierte Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Warmschrumpfkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

MITTELSPANNUNG

128

MIT

TELS

PAN

NUN

G

129

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ung

esch

irmte

Kun

stst

offk

abel


Endverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Kabelgarnituren für ungeschirmte Kunststoffkabel

MITTELSPANNUNG

130

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ung

esch

irmte

Kun

stst

offk

abel

Verbindungsmuffen

SMH3…MS63-Leiter-Verbindungsmuffefur armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel ohne außere Leitschicht bis 7,2 kV

Verbindungsmuffen SMH3 . . .MS6 eignen sich für armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) ohne außere Leitschicht . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlicher Kabelkonstruktion . Geeignet für Press- oder Schraubverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Querschnittsbereich• Sofort betriebsbereit• Hohe mechanische Festigkeit• Schnelle, einfache und sichere Montage

Maße

Lieferumfang Dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Innenmantelmuffe, Kupfergewebeschlauch, Rollfeder, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Verbinder (siehe Verbindungstechnik)


Typ Lmm

max. Verbinder-Ø mm

max. Verbinderlängemm

Nennquerschnittmm²

Art.-Nr.

U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kV

SMH325-70 MS6 850 20 110 25 - 70 14563050-150 MS6 1000 25 135 50 - 150 145633120-300 MS6 1200 40 150 120 - 300 145635

131

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ung

esch

irmte

Kun

stst

offk

abel

Verbindungsmuffen

Verbindungsmuffen SMHSV3-1 . . .MS6 eignen sich zum Verbinden von 3-Leiter- Kunststoffkabeln (PVC, PE, VPE, EPR) ohne außere Leitschicht mit drei 1-Leiter-Kunststoffkabeln (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlicher Kabelkonstruktion . Mit Schraubverbindern .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Querschnittsbereich• Sofort betriebsbereit• Hohe mechanische Festigkeit• Schnelle, einfache und sichere Montage• Mehrbereichsanwendung durch integrierten Schraubverbinder

Maße

Lieferumfang Dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Innenmantelmuffe, Kupfergewebeband, Schraubverbinder, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

SMHSV3-1…MS6Verbindungsmuffemit Schraubverbindern, zum Verbinden von 3-Leiter- mit drei 1-Leiter-Kunststoffkabeln bis 7,2 kV

Kunststoffkabelunarmiert / armiert

Typ Lmm

Nennquerschnittmm²

Art.-Nr.

U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kVSMHSV3-1 50-150 MS6 750 50 - 150 311594

132

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ung

esch

irmte

Kun

stst

offk

abel

Verbindungsmuffen

M…MS63-Leiter-Verbindungsmuffefur armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel ohne außere Leitschicht bis 7,2 kV

Verbindungsmuffen M…MS6 eignen sich für armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) ohne außere Leitschicht . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlicher Kabelkonstruktion . Sie enthalten keine lackbenetzungsstorenden Substanzen und konnen in Einrichtungen der Automobil-Industrie verwendet werden . Geeignet für Pressverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kVLagerzeit/Haltbarkeit• Gießharz bis 40 Monate

Eigenschaften• Bestandig gegen chemische Einflusse• Langs- und querwasserdicht• Gute mechanische Festigkeit• Schnelle, einfache und sichere Montage

Maße

Lieferumfang Distanzhulsen, hydrolysebestandiges PUR-Gießharz EG, mischfertig abgemessen im praktischen Zweikammer-Mischbeutel, transparente Kunststoff-Formschale, Kupfer-gewebeschlauch, Schlauchschelle, Einfull- und Entluftungstrichter, PVC-Isolierband, Schutzhandschuhe, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Verbinder (siehe Verbindungstechnik)

Kunststoffkabelarmiert armiert mit konzentrischem Leiter

Typ L1mm

L2mm

D1mm

D2mm

D3mm

Kabel-Ømm

Nennquerschnittmm²

Art.-Nr.

U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kVM4 MS6 432 384 29 52 90 29 - 55 25 - 70 25/25 - 50/50 124318M5 MS6 550 503 40 62 110 42 - 65 95 - 120 70/70 - 95/95 124319M6 MS6 660 600 50 78 145 50 - 78 150 - 240 120/120 - 185/185 124320

133

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ung

esch

irmte

Kun

stst

offk

abel

Endverschlüsse

SEEV3-Leiter-Innenraum-Endverschlussfur armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel ohne außere Leitschicht bis 7,2 kV

Hybrid-Endverschlüsse SEEV für Innenraumanwendungen eignen sich für armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) ohne außere Leitschicht . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .

Anwendung/Eignung• InnenraumSpannungsebene• U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Gute mechanische Festigkeit• Schnelle, einfache und sichere Montage

MaßeLieferumfang Kriechstromfeste Aderisolierschlauche, Aufteilkappe, Fullband, Erdungszubehor, Dichtband, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Kabelschuhe (siehe Verbindungstechnik)


Typ Lmm

Nennquerschnittmm²

Art.-Nr.

U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kV

SEEV

16-50 280 16 - 50 14545870-120 280 70 - 120 145461150-240 280 150 - 240 145464300-400 280 300 - 400 171791

134

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ung

esch

irmte

Kun

stst

offk

abel

Endverschlüsse

SEEV-F3-Leiter-Freiluft-Endverschlussfur armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel ohne außere Leitschicht bis 7,2 kV

Hybrid-Endverschlüsse SEEV-F für Freiluftanwendungen eignen sich für armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) ohne außere Leitschicht . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .

Anwendung/Eignung• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Abmessungen• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Gute mechanische Festigkeit• Schnelle, einfache und sichere Montage

MaßeLieferumfang Kriechstromfeste Aderisolierschlauche, kriechstromfeste Aufteilkappe, Fullband, Silikonschirme, Erdungszubehor, Dichtband, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Kabelschuhe (siehe Verbindungstechnik)


Typ Lmm

Ø Smm

Nennquerschnittmm²

Art.-Nr.

U0/U (Um) 3,6/6 (7,2) kV - 3,8/6,6 (7,2) kV

SEEV-F16-50 400 80 16 - 50 14815270-120 400 85 70 - 120 182390150-240 400 85 150 - 240 148153

Ø S = Durchmesser Schirm

135

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el

Verbindungsmuffen für 1-Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Endverschlüsse für 1-Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Steckanschlüsse für 1-Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Verbindungsmuffen für 3-Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Endverschlüsse für 3-Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Kabelgarnituren für geschirmte Kunststoffkabel

MITTELSPANNUNG

136

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

elVerbindungsmuffen für 1-Leiter

CHMSV1-Leiter-Verbindungsmuffemit Schraubverbinder, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Verbindungsmuffen CHMSV eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlichen Kabelkonstruktionen hinsichtlich Leitschicht (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltung (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Mit Schraubverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVHinweis• Fur Kabel mit Um = 7,2 kV sind Muffen der Reihe Um = 12 kV zu verwenden. Zu prufen ist der min. Durchmesser uber der Aderisolierung.Prüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Sowohl fur Cu- als auch fur AI-Leiter• Fur alle Kabel mit Kupferdraht- oder Bandschirm• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit• Mehrbereichsanwendung durch integrierten innovativen Schraubverbinder

Maße

Lieferumfang Dickwandige Warmschrumpf-Isolierschlauche, dickwandiger Warmschrumpf-Außen-schlauch mit thermoplastischem Kleber, Silikon-Feldsteuerelemente, Kupfergewebe-schlauch, Rollfedern, innovativer Schraubverbinder mit leitfahiger Hulle, feldsteuerndes blaues Fullband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Hinweis: Verbindungsmuffen mit größeren Querschnitten auf Anfrage.

12 kV 17,5 kV 24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über Aderisolierung

nach Entfernender äußeren Leitschicht

mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHMSV 12kV

25-95 600 12,6 25 - 95 25813070-150 600 14,7 70 - 150 25813195-240 600 17,3 95 - 240 258132240-400 650 23,1 240 - 400 258133

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHMSV 17kV

25-95 600 14,7 25 - 95 25813570-150 600 18,0 70 - 150 25813695-240 600 19,9 95 - 240 258137240-400 700 24,0 240 - 400 258138

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMSV 24kV

16-95 600 14,7 16 - 95 25814050-150 600 17,3 50 - 150 25814195-240 600 19,9 95 - 240 258142240-400 700 27,3 240 - 400 258143

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMSV 36kV50-150 600 20,9 50 - 150 25814495-240 600 24,2 95 - 240 258145240-400 700 32,0 240 - 400 258146

137

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el

Verbindungsmuffen für 1-Leiter

CHRMSV1-Leiter-Reparatur-Verbindungsmuffemit Schraubverbinder, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Reparatur-Verbindungsmuffen CHRMSV eignen sich für alle 1-Leiter-Kunst-stoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen die Reparatur von beschadigten Kabeln ohne den Einsatz von separaten Kabelabschnitten . Mit Schraubverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kVHinweis• Fur Kabel mit Um = 7,2 kV sind Muffen der Reihe Um = 12 kV zu verwenden. Zu prufen ist der min. Durchmesser uber der Aderisolierung.Prüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Sowohl fur Cu- als auch fur AI-Leiter• Fur alle Kabel mit Kupferdraht- oder Bandschirm• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Mehrbereichsanwendung durch integrierten innovativen Schraubverbinder• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Dickwandige Warmschrumpf-Isolierschlauche, dickwandiger Warmschrumpf-Außen-schlauch mit thermoplastischem Kleber, Silikon-Feldsteuerelemente, Kupfergewebe-schlauch, Rollfedern, innovativer Reparatur-Schraubverbinder mit leitfahiger Hulle, feldsteuerndes blaues Fullband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

12 kV 17,5 kV 24 kVTyp L

mmVerbinderlänge



mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kVCHRMSV 24kV 95-240 1000 440 19,9 150 - 240 120 - 240 95 - 240 304741

138

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CHM…V1-Leiter-Verbindungsmuffemit Schraubverbinder, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Verbindungsmuffen CHM . . .V eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlichen Kabelkonstruktionen hinsichtlich Leitschicht (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltung (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Mit Schraubverbinder .


Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Sowohl fur Cu- als auch fur AI-Leiter• Fur alle Kabel mit Kupferdraht- oder Bandschirm• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit• Mehrbereichsanwendung durch Schraubverbinder

Lieferumfang Dickwandige Warmschrumpf-Isolierschlauche, dickwandiger Warmschrumpf-Außen- schlauch mit thermoplastischem Kleber, Silikon-Feldsteuerelemente, Kupfergewebe- schlauch, Rollfedern, Schraubverbinder, feldsteuerndes blaues Fullband, Montage-kleinmaterial, Montageanleitung

Maße




mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHM 24kV400-630 V 750 32,7 630 500 - 630 400 - 630 347954630-1000 V 750 36,8 800 - 1000 630 - 1000 630 - 1000 308543800 V 1000 36,8 800 800 800 331184

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHM 36kV 400-630 V 750 38,5 400 - 630 347081630-1000 V 750 38,5 630 - 1000 347118800 V 750 38,5 800 800 800 800 347083

139

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CHM1-Leiter-Verbindungsmuffefür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Verbindungsmuffen CHM eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlichen Kabelkonstruktionen hinsichtlich Leitschicht (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltung (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Geeignet für Pressverbinder .


Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Sowohl fur Cu- als auch fur AI-Leiter• Fur alle Kabel mit Kupferdraht- oder Bandschirm• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Lieferumfang Dickwandige Warmschrumpf-Isolierschlauche, dickwandiger Warmschrumpf-Außen-schlauch mit thermoplastischem Kleber, Silikon-Feldsteuerelemente, Kupfergewebe- schlauch, Rollfedern, feldsteuerndes blaues Fullband, Montagekleinmaterial, Montage- anleitung

Optionales Zubehör: Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik)

12 kV 17,5 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierung nach Entfernen der äußeren

Leitschicht mm

max. Verbinder-Ø

mm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHM 12kV

10-25 650 9,9 16 90 10 - 25 19407235-95 650 12,6 25 135 35 - 95 19407395-240 650 17,3 32 145 95 - 240 194074150-300 700 19,9 40 200 150 - 300 194075300-400 700 23,1 40 200 300 - 400 194076500-800 850 27,3 60 360 500 - 800 194077800-1000 850 36,8 60 360 800 - 1000 194078

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHM 17kV

35-95 650 12,6 25 135 35 - 95 19407970-240 650 17,3 32 145 70 - 240 194080240-400 700 23,1 40 200 240 - 400 194082400-630 850 27,3 60 360 400 - 630 194083630-1000 850 36,8 60 360 630 - 1000 194085

Maße


140

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


→ FortsetzungCHM 1-Leiter-Verbindungsmuffe

24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierung nach Ent-fernen der äußeren

Leitschicht mm

max. Verbinder-Ø

mm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHM 24kV

10-35 650 12,6 20 100 10 - 35 19333950-150 650 17,3 25 135 50 - 150 19337070-240 700 19,9 32 145 70 - 240 194086150-300 700 23,1 40 200 150 - 300 194087400-630 850 27,3 60 360 400 - 630 194088630-1000 850 36,8 60 360 630 - 1000 194089

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHM 36kV

35-70 650 19,9 20 110 35 - 70 19409050-150 700 23,1 25 135 50 - 150 194091150-300 700 27,3 38 200 150 - 300 194092300-500 700 27,3 45 200 300 - 500 194093500-1000 850 36,8 60 360 500 - 1000 194094

141

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CAM-S1-Leiter-Verbindungsmuffefür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Contrax-Verbindungsmuffen Typ CAM-S eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoff- kabel (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiede-ner Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlichen Kabelkonstruk-tionen hinsichtlich Leitschicht (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirm-gestaltung (Draht- oder Bandschirm) . Geeignet für Pressverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV Hinweis• Zu prufen ist der min. Durchmesser uber der Aderisolierung.Prüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Lieferumfang Dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Silikon-Feldsteuerelemente, Silikon-Muffenisolierkörper mit integrierter innerer Leitschicht (stuckgepruft), Kupfergewebeschlauch, Rollfedern, Halbleiterband, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik)

24 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierung nach Entfernen

der äußeren Leitschicht

mm

max. Verbinder-Ø

mm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV CAM-S 24kV 70-240 700 19,9 36 160 70 - 240 201395

Maße

142

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CAMSV-C1-Leiter-Verbindungsmuffemit Schraubverbinder und Kaltschrumpf-Außenschutz, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Contrax-Verbindungsmuffen CAMSV-C eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlichen Kabelkonstruk-tionen hinsichtlich Leitschicht (abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltung (Draht- oder Bandschirm) . Mit Schraubverbinder .

Lieferumfang Kaltschrumpf-Außenschlauch, Silikon-Muffenisolierkörper mit integrierter innerer und außerer Leitschicht (stuckgepruft), Schraubverbinder, Kupfergewebeschlauch, Rollfedern, Dichtband, Montageanleitung

Eigenschaften• Aufschiebbarer Silikon-Muffenkörper mit integrierter Feldsteuerung• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Mehrbereichsanwendung durch inklusiven Schraubverbinder• Sowohl fur Cu- als auch fur AI-Leiter• Wenige Komponenten, kompakte Konstruktion und reduzierte Baulange• Mit Kaltschrumpfschlauch als Außen- schutz• Sehr einfache, schnelle und fehlertole- rante Montage• Sofort betriebsbereit

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kVHinweis• Die Muffe ist auch fur Um = 7,2 kV zu verwenden. (Zu prufen ist der min. Durchmesser uber der Aderisolierung.)Prüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Bei Lagertemperatur zwischen 0 °C und 40°C: 36 Monate




mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kV

CAMSV-C 24kV35-95 530 16,5 70 - 150 50 - 120 35 - 95 37072595-300 600 22 150 - 300 120 - 300 95 - 300 354998400-630 600 29,15 400 - 630 400 - 630 400 - 630 370726

143

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CAMSV-S1-Leiter-Verbindungsmuffemit Schraubverbinder und Warmschrumpf-Außenschutz, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Contrax Verbindungsmuffen CAMSV-S eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel(PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiedenerQuerschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlichen Kabelkonstruk-tionen hinsichtlich Leitschicht (abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltung (Draht- oder Bandschirm) . Mit Schraubverbinder .

Lieferumfang Dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Silikon-Muffenisolierkörper mit integrierter innerer und außerer Leitschicht (stuckgepruft), Schraubverbinder, Kupfergewebeschlauch, Rollfedern, Montageanleitung

Maße




mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kV

CAMSV-S 24kV35-95 600 16,5 70 - 150 50 - 120 35 - 95 37072995-300 650 22 150 - 300 120 - 300 95 - 300 354999400-630 700 29,15 400 - 630 400 - 630 400 - 630 370730

Eigenschaften• Aufschiebbarer Silikon-Muffenisolier- körper mit integrierter Feldsteuerung• Mehrbereichsanwendung durch inklusiven Schraubverbinder• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Sowohl fur Cu- als auch fur Al-Leiter• Wenige Komponenten, kompakte Konstruktion und reduzierte Baulange• Mit Warmschrumpfschlauch als Außen- schutz• Sehr einfache, schnelle und fehler- tolerante Montage• Sofort betriebsbereit

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kVHinweis• Die Muffe ist auch fur Um = 7,2 kV zu verwenden. (Zu prufen ist der min. Durchmesser uber der Aderisolierung.)Prüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

144

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CKM1-Leiter-Verbindungsmuffemit Schraubverbinder, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Compax Verbindungsmuffen CKM eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) sowie Schirmgestaltung (Draht- oder Bandschirm) für maximale Netzspannung bis 24 kV . Mit intergriertem Schraubverbinder .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Erdreich• InstallationskanaleSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kompakte Bauweise• Mit integriertem Schraubverbinder• Bestandig gegen Erdalkalien• Bestandig gegen Feuchtigkeit• Korrosionsbestandig• Sehr gute mechanische Eigenschaften• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Gehause mit integriertem Silkonmuffenkörper (inkl. Silikon-Feldsteuerelement, Schraubverbinder, Doppelstöpsel), Rollfedern, Gehausedeckel mit integrierter Dich-tung, Tulle mit Aufschiebehilfe, Dichtband, Montagekleinmaterial, Montage-anleitung


mmB

mmH

mmØ über Aderisolierung


mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kV

CKM 24kV

50-150 470 71 85 15,1 - 28,5 70 - 150 70 - 150 50 - 150 25210195-240 470 71 85 19,9 - 32,6 120 - 240 120 - 240 95 - 240 251713240-400 585 80 110 27,4 - 40,8 300 - 400 240 - 400 240 - 400 306220630 585 80 110 28,6 - 40,8 Al/RE*: 630 Al/RE*: 630 Al/RE*: 630 312445

* AI = Aluminium, RE = Rund 1-drahtig

145

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el

Endverschlüsse für 1-Leiter

CHESK-I1-Leiter-Innenraum-Endverschlussmit Schraubkabelschuhen, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Endverschlüsse CHESK-I eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Mit Schraubkabelschuhen für Hauptleiter und Kupferdrahtschirm .

Anwendung/Eignung• InnenraumSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVHinweis• Fur Kabel mit Um = 7,2 kV sind End- verschlusse der Reihe Um = 12 kV zu verwenden. Zu prufen ist der min. Durchmesser uber der Aderisolierung.Prüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Fur alle Anwendungsbedingungen sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Kombination von Aufschiebe- und Warmschrumpfkomponenten• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang 1 Satz fur 3 Phasen, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, Silikon-Feldsteuer- elemente, Silikonschirme, Dichtband, Schraubkabelschuhe, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik)



mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHESK-I 12kV

25-95 300 12,6 25 - 95 29044370-150 300 17,3 70 - 150 30951495-240 300 17,3 95 - 240 290444240-400 300 19,9 240 - 400 309516400-630 310 27,3 400 - 630 369496630-1000 310 36,8 630 - 1000 369497

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHESK-I 17kV

35-95 300 17,3 1 85 35 - 95 30951750-150 300 17,3 1 85 50 - 150 30951995-240 300 19,9 1 85 95 - 240 309520240-400 300 23,1 1 85 240 - 400 309521400-630 310 27,3 1 115 400 - 630 369505630-1000 310 36,8 1 123 630 - 1000 369506

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHESK-I 24kV

25-95 300 17,3 1 85 25 - 95 30952250-150 300 17,3 1 85 50 - 150 30952395-240 300 19,9 1 85 95 - 240 309525240-400 300 27,3 1 115 240 - 400 309526400-630 310 27,3 1 115 400 - 630 364848630-1000 310 36,8 1 123 630 - 1000 369498

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHESK-I 36kV

16-95 500 19,9 2 85 16 - 95 30952750-150 500 23,1 2 85 50 - 150 30952895-240 500 23,1 2 85 95 - 240 309529240-400 500 27,3 2 115 240 - 400 309530400-630 500 36,8 2 115 400 - 630 369499630-1000 500 36,8 2 123 630 - 1000 369500

146

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

elEndverschlüsse für 1-Leiter

CHE-I1-Leiter-Innenraum-Endverschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Endverschlüsse CHE-I eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Geeignet für Presskabel-schuhe .



Maße

Lieferumfang 1 Satz fur 3 Phasen, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, Silikon-Feldsteuer- elemente, Silikonschirme, Dichtband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe (siehe Verbindungstechnik) Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik) Ø S = Durchmesser Schirm


mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHE-I 12kV

10-25 300 9,9 10 - 25 19341425-95 300 12,6 25 - 95 19341695-240 300 17,3 95 - 240 194017150-400 300 19,9 150 - 400 194018240-500 300 23,1 240 - 500 194019400-800 300 27,3 400 - 800 194030800-1000 300 36,8 800 - 1000 194031

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHE-I 17kV

10-16 300 9,9 1 80 10 - 16 19403216-50 300 12,6 1 80 16 - 50 19403370-240 300 17,3 1 85 70 - 240 194034120-300 300 19,9 1 85 120 - 300 194035185-400 300 23,1 1 85 185 - 400 194036300-630 300 27,3 1 115 300 - 630 194037630-1000 300 36,8 1 123 630 - 1000 194038

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHE-I 24kV

10-35 300 12,6 1 85 10 - 35 19403925-150 300 17,3 1 85 25 - 150 19404070-240 300 19,9 1 85 70 - 240 194041120-300 300 23,1 1 85 120 - 300 194042240-500 300 27,3 1 115 240 - 500 194043630-1000 300 36,8 1 123 630 - 1000 194044

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-I 36kV

35-70 500 19,9 2 85 35 - 70 19404550-150 500 23,1 2 85 50 - 150 194046150-400 500 27,3 2 115 150 - 400 194047500-800 500 36,8 2 123 500 - 800 194048

147

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CHESK-F1-Leiter-Freiluft-Endverschlussmit Schraubkabelschuhen, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Endverschlüsse CHESK-F eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE,VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Mit Schraubkabelschuhen für Hauptleiter und Kupferdrahtschirm .

Anwendung/Eignung• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVHinweis• Fur Kabel mit Um = 7,2 kV sind End- verschlusse der Reihe Um = 12 kV zu verwenden. Zu prufen ist der min. Durchmesser uber der Aderisolierung.Prüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Maße

Lieferumfang 1 Satz fur 3 Phasen, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, Silikon-Feldsteuer- elemente, Silikonschirme, Dichtband, Schraubkabelschuhe, Montagekleinmaterial, Montageanleitung



mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHESK-F 12kV

25-95 300 12,6 1 80 25 - 95 30953470-150 300 17,3 1 85 70 - 150 30953595-240 300 17,3 1 85 95 - 240 309536240-400 300 19,9 1 85 240 - 400 309537400-630 310 27,3 1 115 400 - 630 369503630-1000 310 36,8 1 123 630 - 1000 369504

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHESK-F 17kV

35-95 500 17,3 2 85 35 - 95 30953950-150 500 17,3 2 85 50 - 150 30954095-240 500 19,9 2 85 95 - 240 309541240-400 500 23,1 2 85 240 - 400 309542400-630 500 27,3 2 115 400 - 630 369508630-1000 500 36,8 2 123 630 - 1000 369509

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHESK-F 24kV

25-95 500 17,3 3 85 25 - 95 30954550-150 500 17,3 3 85 50 - 150 30954695-240 500 19,9 3 85 95 - 240 309548240-400 500 27,3 3 115 240 - 400 309550400-630 500 27,3 3 115 400 - 630 364847630-1000 500 36,8 3 123 630 - 1000 369507

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHESK-F 36kV

16-95 700 19,9 4 85 16 - 95 30955150-150 700 23,1 4 85 50 - 150 30955295-240 700 23,1 4 85 95 - 240 309553240-400 700 27,3 4 115 240 - 400 309554400-630 700 36,8 4 115 400 - 630 369520630-1000 700 36,8 4 123 630 - 1000 369521


148

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab



CHE-F1-Leiter-Freiluft-Endverschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Endverschlüsse CHE-F eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Geeignet für Presskabel-schuhe .



Maße

Lieferumfang 1 Satz fur 3 Phasen, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, Silikon-Feldsteuer- elemente, Silikonschirme, Dichtband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe (siehe Verbindungstechnik) Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik)


mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHE-F 12kV

10-25 300 9,9 1 80 10 - 25 19404925-95 300 12,6 1 80 25 - 95 19405095-240 300 17,3 1 85 95 - 240 194051150-400 300 19,9 1 85 150 - 400 194052240-500 300 23,1 1 85 240 - 500 194053400-800 300 27,3 1 115 400 - 800 194054800-1000 300 36,8 1 123 800 - 1000 194055

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHE-F 17kV

10-16 500 9,9 2 80 10 - 16 19405616-50 500 12,6 2 80 16 - 50 19405770-240 500 17,3 2 85 70 - 240 194058120-300 500 19,9 2 85 120 - 300 194059185-400 500 23,1 2 85 185 - 400 194061300-630 500 27,3 2 115 300 - 630 194062630-1000 500 36,8 2 123 630 - 1000 194063

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHE-F 24kV

10-35 500 12,6 3 85 10 - 35 19337225-150 500 17,3 3 85 25 - 150 19337470-240 500 19,9 3 85 70 - 240 194064120-300 500 23,1 3 85 120 - 300 194065240-500 500 27,3 3 115 240 - 500 194066630-1000 500 36,8 3 123 630 - 1000 194067

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-F 36kV

35-70 700 19,9 4 85 35 - 70 19406850-150 700 23,1 4 85 50 - 150 194069150-400 700 27,3 4 115 150 - 400 194070500-800 700 36,8 4 123 500 - 800 194071

149

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CAESK-I1-Leiter-Innenraum-Endverschlussmit Schraubkabelschuhen, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Contrax Endverschlüsse CAESK-I eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Draht- oder Bandschirm) . Mit Schraubkabelschuhen .


Eigenschaften• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage durch Silikon-Aufschiebe-Komponenten• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang 3 x 1-teilige aufschiebbare Silikon-Endverschlusse mit integrierter Feldsteuerung, Silikonschlauch, Dichtband, Schraubkabelschuhe fur Hauptleiter, Montageklein-material, Montageanleitung



mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CAESK-I 12kV

95-150 310 17,3 1 87 95 - 150 289945150-240 330 19,9 1 90 150 - 240 289947300-400 340 26,6 1 93 300 - 400 289948500-630 360 32,3 1 97 500 - 630 289949

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CAESK-I 17kV

50-95 310 17,3 1 87 50 - 95 28995095-150 310 19,9 1 90 95 - 150 289951150-240 330 23,1 1 93 150 - 240 289952240-400 340 27,3 1 97 240 - 400 289953400-500 360 32,3 1 97 400 - 500 289954

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CAESK-I 24kV

35-95 310 17,3 1 87 35 - 95 28995570-150 310 19,9 1 90 70 - 150 289956120-240 330 23,1 1 90 120 - 240 289957240-400 340 27,3 1 97 240 - 400 289958400-500 360 32,3 1 97 400 - 500 289959

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CAESK-I 36kV

16-95 360 20,9 4 93 16 - 95 28996070-150 360 24,2 4 93 70 - 150 289961120-240 380 28,6 4 97 120 - 240 289962240-300 390 32,3 4 97 240 - 300 289963


150

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab



CAE-I1-Leiter-Innenraum-Endverschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Contrax Endverschlüsse CAE-I eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Draht- oder Bandschirm) . Geeignet für Presskabelschuhe .



Maße

Lieferumfang 3 x 1-teilige aufschiebbare Silikon-Endverschlusse mit integrierter Feldsteuerung, Dichtband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe (siehe Verbindungstechnik) Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik)


mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CAE-I 12kV

95-240 270 17,3 1 87 95 - 240 199151150-400 270 19,9 1 90 150 - 400 199152240-500 270 23,1 1 93 240 - 500 199154300-800 270 27,3 1 97 300 - 800 199155

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CAE-I 17kV

50-185 270 17,3 1 87 50 - 185 19915795-240 270 19,9 1 90 95 - 240 199158150-400 270 23,1 1 93 150 - 400 199159240-630 270 27,3 1 97 240 - 630 199160

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CAE-I 24kV

35-120 270 17,3 1 87 35 - 120 19916270-240 270 19,9 1 90 70 - 240 199163120-400 270 23,1 1 93 120 - 400 199164240-630 270 27,3 1 97 240 - 630 199165

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CAE-I 36kV16-95 325 19,9 4 90 16 - 95 19916650-240 325 23,1 4 93 50 - 240 199167120-400 325 27,3 4 97 120 - 400 199168

151

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CAESK-F1-Leiter-Freiluft-Endverschlussmit Schraubkabelschuhen, für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Contrax Endverschlüsse CAESK-F eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Draht- oder Bandschirm) . Mit Schraubkabelschuhen .



Maße

Lieferumfang 3 x 1-teilige aufschiebbare Silikon-Endverschlusse mit integrierter Feldsteuerung, Silikonschlauch, Dichtband, Schraubkabelschuhe fur Hauptleiter, Montageklein-material, Montageanleitung




mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CAESK-F 12kV

95-150 360 17,3 4 87 95 - 150 289894150-240 390 19,9 4 90 150 - 240 289897300-400 390 26,6 4 93 300 - 400 289898500-630 410 32,3 4 97 500 - 630 289899

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CAESK-F 17kV

50-95 360 17,3 4 87 50 - 95 28990095-150 360 19,9 4 90 95 - 150 289901150-240 390 23,1 4 97 150 - 240 289902240-400 410 27,3 4 97 240 - 400 289903400-500 410 32,3 4 97 400 - 500 289904

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CAESK-F 24kV

35-95 360 17,3 4 87 35 - 95 28990570-150 360 19,9 4 90 70 - 150 289906120-240 390 23,1 4 93 120 - 240 289907240-400 410 27,3 4 97 240 - 400 289908400-500 410 32,3 4 97 400 - 500 289909

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CAESK-F 36kV70-150 470 24,2 5 93 70 - 150 289910120-240 500 28,6 5 97 120 - 240 289911240-300 500 32,3 5 97 240 - 300 289912

152

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CAE-F1-Leiter-Freiluft-Endverschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel

Contrax Endverschlüsse CAE-F eignen sich für alle 1-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Draht- oder Bandschirm) . Geeignet für Presskabelschuhe .



Maße

Lieferumfang 3 x 1-teilige aufschiebbare Silikon-Endverschlusse mit integrierter Feldsteuerung, Dichtband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe (siehe Verbindungstechnik) Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik) Ø S = Durchmesser Schirm


mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CAE-F 12kV

95-240 325 17,3 4 87 95 - 240 199184150-400 325 19,9 4 90 150 - 400 199185240-500 325 23,1 4 93 240 - 500 199186300-800 325 27,3 4 97 300 - 800 199187

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CAE-F 17kV

50-185 325 17,3 4 87 50 - 185 19918995-240 325 19,9 4 90 95 - 240 199190150-400 325 23,1 4 93 150 - 400 199191240-630 325 27,3 4 97 240 - 630 199192

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CAE-F 24kV

35-120 325 17,3 4 87 35 - 120 19919470-240 325 19,9 4 90 70 - 240 199195120-400 325 23,1 4 93 120 - 400 199196240-630 325 27,3 4 97 240 - 630 199197

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CAE-F 36kV 50-240 440 23,1 5 93 50 - 240 199198120-400 440 27,3 5 97 120 - 400 199199

153

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el

Steckanschlüsse für 1-Leiter

CWS 250AWinkel-Steckanschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel, für Außenkonus-Systeme Typ A

Cellplux Winkel-Kabelsteckanschlüsse CWS eignen sich zum Anschluss aller kunststoffisolierten Einleiterkabel (PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) sowie Schirmgestaltungen (Draht- oder Band- schirm) an Schaltanlagen und Transformatoren für maximale Netzspannung bis 24 kV mit Geratesteckanschlüssen für Außenkonus-Systeme Typ A nach EN 50180 und EN 50181 .

Anwendung/Eignung• InnenraumSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Mit kapazitivem Messpunkt• Stuckgepruft• Beruhrungssicher durch außere Leit- schicht aus leitfahigem EPDM• Mantelfehlerprufung des Kabels in aufgestecktem Zustand möglich• Sowohl fur Cu- als auch fur AI-Leiter• Schnelle, einfache und sichere Montage• Mehrbereichsanwendung durch integrierten Schraubkabelschuh

Maße

Lieferumfang Satz von 3 Kabelsteckteilen, Silikon-Feldsteuerelemente, Erdungs-Set, Schraubkabel- schuh fur Hauptleiter, Montagekleinmaterial, Montageanleitung



mmB

mmH



mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kV

CWS 250A 24kV 16-95 M EGA 200 80 178 14,7 50 - 95 25 - 95 16 - 95 29516770-150 M EGA 200 80 178 19,9 120 - 150 95 - 150 70 - 150 293792

154

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

elSteckanschlüsse für 1-Leiter

CGS 250AGerader Steckanschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel, für Außenkonus-Systeme Typ A

Cellplux gerade Kabelsteckanschlüsse CGS eignen sich zum Anschluss aller kunststoffisolierten Einleiterkabel (PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) sowie Schirmgestaltungen (Draht- oder Band- schirm) an Schaltanlagen und Transformatoren für maximale Netzspannung bis 24 kV mit Geratesteckanschlüssen für Außenkonus-Systeme Typ A nach EN 50180 und EN 50181 .

Anwendung/Eignung• InnenraumSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Maße




mmB



mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kV

CGS 250A 24kV 25-95 M EGA 248 110 14,7 50 - 95 25 - 95 25 - 95 29528370-150 M EGA 248 110 19,9 120 - 150 95 - 150 70 - 150 293797

155

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CWS 400AWinkel-Steckanschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel, für Außenkonus-Systeme Typ B

Cellplux Winkel-Kabelsteckanschlüsse CWS eignen sich zum Anschluss aller kunststoffisolierten Einleiterkabel (PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) sowie Schirmgestaltungen (Draht- oder Band- schirm) an Schaltanlagen und Transformatoren für maximale Netzspannung bis 36 kV mit Geratesteckanschlüssen für Außenkonus-Systeme Typ B nach EN 50180 und EN 50181 .

Anwendung/Eignung• InnenraumSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Maße




mmB

mmH

mmmin. Ø über

Aderisolierungnach Entfernen


mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kV

CWS 400A 24kV 25-70 EGA 215 107 250 14,7 50 - 95 25 - 95 25 - 70 25072095-240 EGA 215 107 250 22,0 150 - 240 120 - 240 95 - 240 246176

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kV

CWS 400A 36kV 35-95 EGA 215 107 250 22,0 95 - 95 35 - 95 250726150-240 EGA 215 107 250 30,8 240 - 240 150 - 240 247102

156

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CTS 630AT-Steckanschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel, für Außenkonus-Systeme Typ C

Die schraubbaren Cellplux Kabelsteckanschlüsse CTS eignen sich für den Anschluss von allen kunststoffisolierten Einleiterkabeln (PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) sowie Schirmgestaltungen (Draht- oder Bandschirm) an Schaltanlagen und Transformatoren für maximale Netzspannung bis 36 kV mit Geratesteckanschlüssen für Außenkonus-Systeme Typ C nach EN 50180 und EN 50181 .

Anwendung/Eignung• Innenraum• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Maße


Optionales Zubehör: Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Weitere T-Steckanschlusse auf Anfrage.


mmB

mmH

mmmin. Ø über



mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kV

CTS 630A 24kV25-70 194 85 250 14,7 50 - 95 25 - 95 25 - 70 35543495-240 194 85 250 22,0 150 - 240 120 - 240 95 - 240 355433240-400 194 85 250 23,7 240 - 400 240 - 400 240 - 400 355561

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kV

CTS 630A 36kV

35-95 194 85 250 22,0 95 - 95 35 - 95 35556295-150 194 85 250 22,0 95 - 240 95 - 150 355563150-240 194 85 250 30,8 240 - 240 150 - 240 355564240-400 194 85 265 31,5 300 - 400 240 - 400 356660

157

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CTS 1250AT-Steckanschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel, für Außenkonus-Systeme Typ C

Die schraubbaren Cellplux Kabelsteckanschlüsse CTS eignen sich für den Anschluss von allen kunststoffisolierten Einleiterkabeln (PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) sowie Schirmgestaltungen (Draht- oder Bandschirm) an Schaltanlagen und Transformatoren für maximale Netzspannung bis 36 kV mit Geratesteckanschlüssen für Außenkonus-Systeme Typ C nach EN 50180 und EN 50181 .



Maße

Lieferumfang Satz von 3 Kabelsteckteilen, Silikon-Feldsteuerelemente, Erdungs-Set, Schraubkabel-schuh fur Hauptleiter, Schraubkabelschuh fur Drahtschirm, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Weitere T-Steckanschlusse auf Anfrage.


mmB

mmH

mmmin. Ø über



mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kVCTS 1250A 24kV 400-630 EGA M12 KS 205 87 310 33,4 500 - 630 400 - 630 400 - 630 309283U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kVCTS 1250A 36kV 400-630 EGA M12 KS 205 87 310 39,1 630 400 - 630 309284

158

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CTKS 630AT-Koppelsteckanschlussfür alle 1-Leiter-Kunststoffkabel, für Steckanschluss Typ CTS

Cellplux Koppelsteckanschlüsse CTKS eignen sich für den rückseitigen Anschluss von allen kunststoffisolierten Einleiterkabeln (PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) sowie Schirmgestaltungen (Draht- oder Bandschirm) an Kabelsteckanschlüsse Cellplux Typ CTS .


Eigenschaften• Mit kapazitivem Messpunkt• Stuckgepruft• Beruhrungssicher durch außere Leit- schicht aus leitfahigem EPDM• Mantelfehlerprufung des Kabels in aufgestecktem Zustand möglich• Sowohl fur Cu- als auch fur AI-Leiter• Schnelle, einfache und sichere Montage• Mehrbereichsanwendung durch integrierten Schraubkabelschuh

Maße

Lieferumfang Satz von 3 Kupplungsstucken, Silikon-Feldsteuerelemente, Erdungs-Set, Schraubkabel- schuh fur Hauptleiter, Montagekleinmaterial, Montageanleitung



mmB

mmH

mmmin. Ø über



mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kV

CTKS 630A 24kV 25-70 EGA 290 74 250 14,7 50 - 95 25 - 95 25 - 70 25683895-240 EGA 290 74 250 22,0 150 - 240 120 - 240 95 - 240 256839

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kV

CTKS 630A 36kV35-95 310 85 250 22,0 95 - 95 35 - 95 257581150-240 310 85 250 30,8 240 - 240 150 - 240 257582240-400 310 85 250 31,5 300 - 400 240 - 400 353314

159

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CTKSAKoppelsteck-UberspannungsableiterKlasse 1, für Steckanschluss Typ CTS

Cellplux Uberspannungsableiter CTKSA, Klasse 1, sind zum Schutz von gekapselten Mittelspannungsanlagen mit maximaler Dauerbetriebspannung bis 24 kV ausge-legt . Die kompakte Bauweise ist spezifisch zur direkten Montage an schraubbare CTS-Stecker in Doppelsteckeranordnung geeignet und entspricht der internationa-len Norm IEC 60099-4 .

Anwendung/Eignung• InnenraumLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Mit kapazitivem Messpunkt• Stuckgepruft• Beruhrungssicher durch außere Leitschicht aus leitfahigem EPDM• Schnelle, einfache und sichere Montage

Lieferumfang Satz von 3 Uberspannungsableitern, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Technische Daten CTKSA 12kV CTKSA 17kV CTKSA 19.5kV CTKSA 24kVNennableitstrom I [kA] 10 10 10 10Bemessungsspannung Ur [kV] 15,0 21,0 24,0 30,0Maximale Dauerbetriebspannung Uc [kV] 12,7 17,0 19,5 24,0Teilentladung bei Uc [pC] < 5 < 5 < 5 < 5Restspannung [kV] bei:Steilstoßstrom 1/20 μs 53,0 74,2 84,8 105,9Schaltstoßstrom 125 A 35,8 50,1 57,3 71,7Schaltstoßstrom 500 A 38,2 53,5 61,2 76,5Blitzstoßstrom 8/20 μs 49,5 69,3 79,2 99,0

Über

span

nung

(im V

erhä

ltnis

zu

U c)

Max. Umgebungstemperatur 60 °C

Zeit (Sekunden)

(pro Einheit Ur)

Maße

Typ Lmm

Bmm

Hmm

Art.-Nr.

CTKSA

12kV 290 80 380 26205417kV 290 80 380 26205519.5kV 290 80 380 26281624kV 290 80 380 262056

160

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CTKSAKoppelsteck-UberspannungsableiterKlasse 2, für Steckanschluss Typ CTS

Cellplux Uberspannungsableiter CTKSA, Klasse 2, sind zum Schutz von gekapselten Mittelspannungsanlagen mit maximaler Dauerbetriebspannung bis 34 kV ausge-legt. Die kompakte Bauweise ist spezifisch zur direkten Montage an schraubbare CTS-Stecker in Doppelsteckeranordnung geeignet und entspricht der internationalen Norm IEC 60099-4.

Anwendung/Eignung• InnenraumLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Mit kapazitivem Messpunkt• Stuckgepruft• Beruhrungssicher durch außere Leitschicht aus leitfahigem EPDM• Schnelle, einfache und sichere Montage

Lieferumfang Satz von 3 Uberspannungsableitern, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Technische Daten CTKSA 34 kVNennableitstrom I [kA] 10Bemessungsspannung Ur [kV] 42,0Maximale Dauerbetriebspannung Uc [kV] 34,0Teilentladung bei Uc [pC] < 5Restspannung [kV] bei:Steilstoßstrom 1/20 μs 120,4Schaltstoßstrom 250 A 84,0Schaltstoßstrom 500 A 89,6Blitzstoßstrom 8/20 μs 108,5

Über

span

nung

(im V

erhä

ltnis

zu

U c)

Max. Umgebungstemperatur 60 °C

Zeit (Sekunden)

(pro Einheit Ur)

Maße

Typ Lmm

Bmm

Hmm

Art.-Nr.

CTKSA 34kV 290 80 380 301492

161

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


ZSZusatz-Setfür Steckanschlüsse

Zusatz-Set ZS-CTS ist zur erneuten Montage von Kabelsteckanschlüssen CTS an Schaltanlagen und Transformatoren mit Gerateanschlüssen für Außenkonussysteme Typ C nach EN 50180 und EN 50181 geeignet . Zusatz-Set ZS-CPS/CPES/CPAS ist zur Montage von Anschlussstopfen, Prüfsets und Spannungssensoren an Steckeran-schlüssen von Typ C geeignet .

Anwendung/Eignung• Erneute Montage Kabelsteckanschlusse Typ CTS• Erneute Montage von Anschlussstopfen / Montage von CPS, CPES, CPAS

Eigenschaften• Einfache Montage

Lieferumfang ZS-CTS: Satz von 3 Kontaktbolzen mit Abreißkopf, 6 Reinigungstucher, 3 Gleitmittel (GM1), 1 Aufschiebehilfe AH3, MontageanleitungZS-CPS/CPES/CPAS: 9 Reinigungstucher, 6 Gleitmittel (GM1), 3 Paar Schutzhand-schuhe und 1 Aufschiebehilfe AH2

Typ Art.-Nr.

ZSCTS 630A 257622CTS 1250A 374292CPS/CPES/CPAS 365078

162

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CIKSpannungsfeste Isolierkappefür Geräteanschlussteile Typ A 250A und Typ C 630A

Die spannungsfesten Isolierkappen CIK dienen zur elektrischen Isolierung von Gerateanschlussteilen Typ A 250A und Typ C 630A nach EN 50180 und EN 50181 an gekapselten Schaltanlagen und Transformatoren bis 36 kV .

Anwendung/Eignung• Innenraum• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Uberflutbar• Beruhrungssicher durch außere Leitschicht aus leitfahigem EPDM• Einfache Montage

Lieferumfang Satz von 3 spannungsfesten Isolierkappen, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Typ Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kVCIK 250A 24kV 265023CIK 630A 24kV 372710U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVCIK 630A 36kV 265024

163

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


BefestigungsrondellBefestigung CWS 250A und CGS 250Afür Geräteanschlussteile Typ A

Das Befestigungsrondell dient zur Befestigung der Cellplux Kabelsteckanschlüsse CWS 250A und CGS 250A an einem speziellen Gerateanschlussteil für Außenkonus- Systeme Typ A . Das Befestigungsrondell wird einfach in der vorgefertigten Nut des Kabelanschlussteils fixiert und anschließend gemeinsam mit dem Kabelanschluss-teil auf das Gerateanschlussteil montiert .

Anwendung/Eignung• Innenraum Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Sichere Befestigung am speziellen Gerateanschlussteil Typ A• Einfache Montage

Lieferumfang Befestigungsrondell

Typ Art.-Nr.

Befestigungsrondell 264366

164

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CVS 250AVerbindungsstück bis 24 kVfür Steckanschlüsse Typ CWS und Typ CGS, für Außenkonus-Systeme Typ A

Das steckbare Verbindungsstück CVS eignet sich für den Anschluss von zwei Winkel- und/oder geraden Steckanschlüssen Typ CWS 250A und Typ CGS 250A . Die Abmessungen entsprechen Außenkonus-Systemen Typ A nach EN 50180 und EN 50181 .

Anwendung/Eignung• InnenraumSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Stuckgepruft• Einfache Montage• Einfache, sichere Handhabung

MaßeLieferumfang Satz von 3 Verbindungsstucken, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Typ Lmm

Ø Dmm

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 12,7/22 (24) kVCVS 250A 24kV 136 100 225844

165

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CKS 630AKupplungsstück bis 36 kVfür Steckanschlüsse Typ CTS

Das schraubbare Kupplungsstück CKS eignet sich für den Anschluss von zwei Kabel-steckanschlüssen Typ CTS bis 36 kV . Die Abmessungen des langeren Außenkonus entsprechen den Außenkonus-Systemen Typ C nach EN 50180 und EN 50181 .

Anwendung/Eignung• InnenraumSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Stuckgepruft• Einfache, sichere Handhabung• Einfache Montage

Lieferumfang Satz von 3 Kupplungsstucken, Montagekleinmaterial, Montageanleitung Maße

Typ Lmm

L1mm

L2mm

Dmm

D1mm

D2mm

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVCKS 630A 36kV 196,5 61,5 91 70 56 46 224853

D = Außendurchmesser

166

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CPAS Abschluss-Setfür Cellplux Kabelsteckanschlüsse Typ CTS 630A / 1250A

Das Abschluss-Set CPAS dient als Anschluss des vorderen Steckerteils für alle Cellplux T-Steckanschlüssen Typ CTS 630A /1250A . CPAS mit Prüf- und Erdungsset CPES ermoglicht die Durchführung von Kabelprüfungen mit montierten CTS Steckern, die aber nicht an der Schaltanlage angeschlossen sind .

Anwendung/Eignung• Innenraum• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVLagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Stuckgepruft• Einfache Montage• Einfache, sichere Handhabung

Lieferumfang Satz von 3 Abschluss-Sets, Montagekleinmaterial, MontageanleitungOptionales Zubehör: Zusatzset ZS-CPS/CPES/CPAS

Typ Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVCPAS 367094

167

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CPESPrüf- und Erdungssetfür Cellplux Kabelsteckanschlüsse Typ CTS und Typ CTKS

Das Prüf- und Erdungsset CPES dient der galvanischen Kopplung zwischen den Kabelleitern und der Arbeitserdung an allen Cellplux T-Steckanschlüssen Typ CTS und Typ CTKS .

Anwendung/Eignung• Kabelprufung• Kabelfehlerortung• Arbeitserdung• PhasenvergleichSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kV

Eigenschaften• Einfache, sichere Handhabung

Lieferumfang Koffer, Prufadapter, Satz von 3 Erdungsadaptern, Montagekleinmaterial, Montage- anleitungOptionales Zubehör: Zusatzset ZS-CPS/CPES/CPAS

Typ Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVCPES 259101

168

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CPSPrüfsetfür Cellplux Kabelsteckanschlüsse Typ CTS und Typ CTKS

Prüfset CPS dient der galvanischen Kopplung zwischen den Kabelleitern an allen Cellplux T-Steckanschlüssen Typ CTS und Typ CTKS .

Anwendung/Eignung• Kabelprufung• Kabelfehlerortung• PhasenvergleichSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kV

Eigenschaften• Einfache, sichere Handhabung

Lieferumfang Koffer, Satz von 3 Prufadaptern, Montagekleinmaterial, MontageanleitungOptionales Zubehör: Zusatzset ZS-CPS/CPES/CPAS

Typ Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVCPS 302227

169

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CHMSV33-Leiter-Verbindungsmuffemit Schraubverbindern, für alle 3-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Verbindungsmuffen CHMSV3 eignen sich für alle 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln mit Kupferdraht- schirm verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlichen Kabelkonstruktionen hinsichtlich Leitschicht (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) . Mit Schraubverbindern .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 19/33 (36) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.1 (DIN VDE 0278, Teil 629-1)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Sowohl fur Cu- als auch fur AI-Leiter• Fur alle Kabel mit Kupferdrahtschirm• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit• Mehrbereichsanwendung durch integrierten innovativen Schraubverbinder

Maße

Lieferumfang Dickwandige Warmschrumpf-Isolierschlauche, dickwandiger Warmschrumpf-Außen-schlauch mit thermoplastischem Kleber, Silikon-Feldsteuerelement, Kupfergewebe-band, feldsteuerndes blaues Fullband, innovativer Schraubverbinder mit leitfahiger Hulle, Schraubverbinder fur Kupferdrahtschirm, Montagekleinmaterial, Montage- anleitung





mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHMSV3 12kV

25-95 1050 12,6 25 - 95 29734870-150 1050 14,7 70 - 150 29735095-240 1100 17,3 95 - 240 297260240-400 1250 23,1 240 - 400 297358

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHMSV3 17kV

25-95 1050 14,7 25 - 95 29734970-150 1050 18,0 70 - 150 29735195-240 1100 19,9 95 - 240 297310240-400 1250 24,0 240 - 400 297360

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMSV3 24kV

16-95 1050 14,7 16 - 95 29743350-150 1050 17,3 50 - 150 29735295-240 1100 19,9 95 - 240 297104240-400 1250 27,3 240 - 400 297361

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMSV3 36kV50-150 1050 20,9 50 - 150 29735395-240 1100 24,2 95 - 240 297311240-400 1250 32,0 240 - 400 297362

170

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CHMSV3-1Verbindungsmuffemit Schraubverbindern, zum Verbinden von 3-Leiter- mit drei 1-Leiter-Kunststoffkabeln

Hybrid-Verbindungsmuffen CHMSV3-1 eignen sich zum Verbinden von 3-Leiter- Kunststoffkabeln mit drei 1-Leiter-Kunststoffkabeln (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermog-lichen das Verbinden von Kabeln mit Kupferdrahtschirm verschiedener Querschnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlichen Kabelkonstruktionen hinsichtlich Leitschicht (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) . Mit Schraubverbindern .


Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Sowohl fur Cu- als auch fur AI-Leiter• Fur alle Kabel mit Kupferdrahtschirm• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit• Mehrbereichsanwendung durch integrierten innovativen Schraubverbinder

Maße

Lieferumfang Dickwandige Warmschrumpf-Isolierschlauche, dickwandiger Warmschrumpf-Außen-schlauch mit thermoplastischem Kleber, Silikon-Feldsteuerelement, Kupfergewebe-band, feldsteuerndes blaues Fullband, innovativer Schraubverbinder mit leitfahiger Hulle, Schraubverbinder fur Kupferdrahtschirm, Montagekleinmaterial, Montage- anleitung





mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHMSV3-1 12kV

25-95 900 12,6 25 - 95 29744970-150 900 14,7 70 - 150 29746295-240 900 17,3 95 - 240 297442240-400 1000 23,1 240 - 400 297466

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHMSV3-1 17kV

25-95 900 14,7 25 - 95 29746070-150 900 18,0 70 - 150 29746395-240 900 19,9 95 - 240 297443240-400 1000 24,0 240 - 400 297467

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMSV3-1 24kV

16-95 900 14,7 16 - 95 29746150-150 900 17,3 50 - 150 29746495-240 900 19,9 95 - 240 297441240-400 1000 27,3 240 - 400 297468

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMSV3-1 36kV50-150 900 20,9 50 - 150 29746595-240 900 24,2 95 - 240 297444240-400 1000 32,0 240 - 400 297469

171

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CHM33-Leiter-Verbindungsmuffefür alle 3-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Verbindungsmuffen CHM3 eignen sich für alle 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) . Sie ermoglichen das Verbinden von Kabeln verschiedener Quer- schnitte und Leitermaterialien auch bei unterschiedlicher Kabelkonstruktion hinsichtlich Leitschicht (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltung (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Geeignet für Pressverbinder .


Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Großer Leitungs- und Kabelquer- schnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Dickwandige Warmschrumpf-Isolierschlauche, dickwandiger Warmschrumpf-Außen- schlauch mit thermoplastischem Kleber, Silikon-Feldsteuerelement, Kupfergewebe- schlauch, Rollfedern, feldsteuerndes blaues Fullband, Montagekleinmaterial, Montage- anleitung

Optionales Zubehör: Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Verbindungsmuffen mit größeren Querschnitten auf Anfrage.


mmmin. Ø über



mm

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHM3 12kV

10-25 1200 9,9 16 90 10 - 25 19429335-95 1200 12,6 25 135 35 - 95 19429495-240 1200 17,3 32 145 95 - 240 194295150-300 1200 19,9 40 200 150 - 300 194296

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHM3 17kV

35-95 1200 12,6 25 135 35 - 95 19429770-240 1200 17,3 32 145 70 - 240 194298120-300 1200 19,9 34 150 120 - 300 194299240-400 1200 23,1 40 200 240 - 400 194300

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHM3 24kV

10-35 1200 12,6 20 100 10 - 35 19430150-150 1200 17,3 25 135 50 - 150 19430270-240 1200 19,9 32 145 70 - 240 194303150-300 1200 23,1 40 200 150 - 300 194304

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHM3 36kV35-70 1200 19,9 20 110 35 - 70 19430550-150 1200 23,1 25 135 50 - 150 194306150-300 1200 27,3 38 200 150 - 300 194307

172

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CHESK-3I(A)3-Leiter-Innenraum-Endverschlussmit Schraubkabelschuhen, für alle 3-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Endverschlüsse CHESK-3I(A) eignen sich für alle 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Mit Schraub- kabelschuhen .


Eigenschaften• Fur alle Anwendungsbedingungen • Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Kombination von Aufschiebe- und Warmschrumpfkomponenten• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, mittelwandiger Warmschrumpfschlauch, Silikon-Feldsteuerelemente, Silikonschirme, Bindedraht, Dichtband, Schraubkabelschuhe, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik) Ø S = Durchmesser Schirm



nach Entfernen der äußeren Leitschicht

mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHESK-3I(A) 12kV25-95 600 12,6 25 - 95 30980095-240 600 17,3 95 - 240 309801240-400 600 19,9 240 - 400 309802

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHESK-3I(A) 24kV25-95 600 17,3 1 85 25 - 95 25 - 95 30980695-240 600 19,9 1 85 95 - 240 95 - 240 309807240-400 600 27,3 1 115 240 - 400 240 - 400 309808

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHESK-3I(A) 36kV25-95 800 19,9 2 85 25 - 95 30981095-240 800 23,1 2 85 95 - 240 309811240-400 800 27,3 2 115 240 - 400 309812

173

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CHE-3I(A)3-Leiter-Innenraum-Endverschlussfür alle 3-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Endverschlüsse CHE-3I(A) eignen sich für alle 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschal-bar) und Schirmgestaltungen (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .


Eigenschaften• Fur alle Anwendungsbedingungen • Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Kombination von Aufschiebe- und Warmschrumpfkomponenten• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, mittelwandiger Warmschrumpfschlauch, Silikon-Feldsteuerelemente, Silikonschirme, Rollfeder, Dichtband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Kabelschuhe (siehe Verbindungstechnik) Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Weitere Endverschlusse auf Anfrage.



mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHE-3I(A) 12kV

10-25 300 9,9 10 - 25 14622825-95 300 12,6 25 - 95 14621695-240 300 17,3 95 - 240 146217150-400 300 19,9 150 - 400 146218

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHE-3I(A) 17kV

16-50 300 12,6 1 85 16 - 50 19536570-240 300 17,3 1 85 70 - 240 171761150-300 300 19,9 1 85 150 - 300 171762185-400 300 23,1 1 85 185 - 400 171763

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHE-3I(A) 24kV

10-35 300 12,6 1 85 10 - 35 14630025-95 300 17,3 1 85 25 - 95 14630270-240 300 19,9 1 85 70 - 240 146301120-300 300 23,1 1 85 120 - 300 146297

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-3I(A) 36kV35-70 500 19,9 2 85 35 - 70 14615850-150 500 23,1 2 85 50 - 150 146159150-400 500 27,3 2 115 150 - 400 146160

174

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab


CHESK-3F(A)3-Leiter-Freiluft-Endverschlussmit Schraubkabelschuhen, für alle 3-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Endverschlüsse CHESK-3F(A) eignen sich für alle 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschalbar) und Schirmgestaltungen (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Mit Schraub- kabelschuhen .


Eigenschaften• Fur alle Anwendungsbedingungen • sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Kombination von Aufschiebe- und Warmschrumpfkomponenten• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, mittelwandiger Warmschrumpfschlauch, Silikon-Feldsteuerelemente, Silikonschirme, Bindedraht, Dichtband, Schraubkabelschuhe, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik) Ø S = Durchmesser Schirm




mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHESK-3F(A) 12kV25-95 1200 12,6 1 80 25 - 95 30981395-240 1200 17,3 1 85 95 - 240 309815240-400 1200 19,9 1 85 240 - 400 309816

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHESK-3F(A) 24kV25-95 1200 17,3 3 85 25 - 95 25 - 95 30982095-240 1200 19,9 3 85 95 - 240 95 - 240 309821240-400 1200 27,3 3 115 240 - 400 240 - 400 309822

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHESK-3F(A) 36kV25-95 1200 19,9 4 85 25 - 95 30982395-240 1200 23,1 4 85 95 - 240 309824240-400 1200 27,3 4 115 240 - 400 309583

175

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el


CHE-3F(A)3-Leiter-Freiluft-Endverschlussfür alle 3-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Endverschlüsse CHE-3F(A) eignen sich für alle 3-Leiter-Kunststoffkabel (PVC, PE, VPE, EPR) mit unterschiedlichen Leitschichten (graphitiert, abzieh- oder abschal-bar) und Schirmgestaltungen (Kupferdraht- oder Bandschirm) . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .


Eigenschaften• Fur alle Anwendungsbedingungen • sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Kombination von Aufschiebe- und Warmschrumpfkomponenten• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, mittelwandiger Warmschrumpfschlauch, Silikon-Feldsteuerelemente, Silikonschirme, Rollfeder, Dichtband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Kabelschuhe (siehe Verbindungstechnik) Erdungsgarnitur Typ EGA fur Kabel mit Bandschirm (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Weitere Endverschlusse auf Anfrage.



mmmin. Ø über



mm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 6,35/11 (12) kV

CHE-3F(A) 12kV

10-25 300 9,9 1 80 10 - 25 14622625-95 300 12,6 1 85 25 - 95 14622095-240 300 17,3 1 85 95 - 240 146222150-400 300 19,9 1 85 150 - 400 146224

U0/U (Um) 8,7/15 (17,5) kV

CHE-3F(A) 17kV

16-50 500 12,6 2 85 16 - 50 19536670-240 500 17,3 2 85 70 - 240 171756150-300 500 19,9 2 85 150 - 300 171757185-400 500 23,1 2 85 185 - 400 146296

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHE-3F(A) 24kV

10-35 500 12,6 3 85 10 - 35 14630325-95 500 17,3 3 85 25 - 95 14630470-240 500 19,9 3 85 70 - 240 146306120-300 500 23,1 3 85 120 - 300 146298

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHE-3F(A) 36kV35-70 700 19,9 4 85 35 - 70 14623450-150 700 23,1 4 85 50 - 150 146235150-400 700 27,3 4 115 150 - 400 146242

176

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r ges

chirm

te K

unst

stof

fkab

el

177

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Übergangsmuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179


Endverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Kabelgarniturenfür papierisolierte Kabel

MITTELSPANNUNG

178

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lKabelgarnituren für papierisolierte Kabel

Übersicht: Zuordnung BBC Cellpack Kabelgarnituren zu Kabeltypen

Produkte Gürtelkabel Höchstädterkabel 3-Bleimantelkabel

Über-gangs-muffen

Verbin-dungs-muffen

End-ver-

schlüsse

Über-gangs-muffen

Verbin-dungs-muffen

End-ver-

schlüsse

Über-gangs-muffen

Verbin-dungs-muffen

End-ver-

schlüsse

CHMPRSV3-1 – – – – – – –CHMPR3-1 – – – – – – –CHMPR3 – – – – – – –CHMP(H)SV3-1 – – – – – – – –CHMP(H)3-1 – – – – – – – –CHMP(H)3 – – – – – – – –CHMP(3Pb)SV3-1 – – – – – – – –CHMP(3Pb)3-1 – – – – – – – –CHMP(3Pb)3 – – – – – – – –CHMPPR3 – – – – – – –CHMPP(H)3 – – – – – – – –CHMPP(3Pb)3 – – – – – – – –CHEP-3I – – – – – – – –CHEP-3F – – – – – – – –CHEP(H)-3I – – – – – – – –CHEP(H)-3F – – – – – – – –CHEP(3Pb)-3I – – – – – – – –CHEP(3Pb)-3F – – – – – – – –

geeignet– nicht geeignet

179

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Übergangsmuffen

CHMPRSV3-1Übergangsmuffemit Schraubverbindern, von Gurtelkabel / Höchstädterkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Übergangsmuffen CHMPRSV3-1 für den Übergang auf drei 1-Leiter-Kunst-stoffkabel eignen sich sowohl für Gürtelkabel als auch für Hochstadterkabel bis 17,5 kV . Mit Schraubverbindern .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.2 (DIN VDE 0278, Teil 629-2)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit• Mehrbereichsanwendung durch integrierten, innovativen Schraubverbinder

Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Olsperrschlauch, Warmschrumpfschlauche, Silikon-Feldsteuerelemente, Erdseil, Kupfergewebeband, Rollfeder, Schraubverbinder für Kupferdrahtschirm, Montageklein- material, Dichtband, feldsteuerndes blaues Füllband, Flammschutzwickel, innovative Schraubverbinder mit leitfahiger Hülle, Montageanleitung

12 kV 17,5 kVTyp L



mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kV

CHMPRSV3-1 17kV

35-95 1200 12,6 50 - 95 35 - 95 26498870-150 1200 17,3 95 - 150 70 - 150 26520595-240 1200 17,3 95 - 240 95 - 240 264769240-400 1200 23,1 240 - 400 240 - 400 265501

180

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lÜbergangsmuffen

CHMPR3-1Übergangsmuffevon Gurtelkabel / Höchstädterkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Übergangsmuffen CHMPR3-1 für den Übergang auf drei 1-Leiter-Kunst-stoffkabel eignen sich sowohl für Gürtelkabel als auch für Hochstadterkabel bis 17,5 kV . Durch entsprechende Polster-Sets für das Papierkabel kann der Anwen-dungsbereich nach unten erweitert werden . Geeignet für Pressverbinder .


Eigenschaften• Sichere Feldsteuerung durch dauer- elastische Silikon-Feldsteuerelemente• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Olsperrschlauch, Warmschrumpfschlauche, Silikon-Feldsteuerelemente, Erdseil, Kupfergewebeband, Rollfeder, Montagekleinmaterial, Dichtband, feldsteuerndes blaues Füllband, Flammschutzwickel, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Pressverbinder (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Weitere Übergangsmuffen auf Anfrage.

12 kV 17,5 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierung nach Entfernen deräußeren Leitschicht

mm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kV

CHMPR3-1 17kV35-50 1100 12,6 50 - 95 25 145 35 - 50 20 110 19760370-240 1100 17,3 95 - 300 34 145 70 - 240 34 145 197604 1)

240-400 1100 23,1 300 - 400 42 170 240 - 400 42 170 197606

1) Zur Querschnittreduzierung auf 25 - 50 mm² (17,5 kV) bzw . (25) 35 - 70 mm² (12 kV) Polster-Set PS(G+H) 17/1 (Art .-Nr . 197690) verwenden .

181

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Übergangsmuffen

1) Zur Querschnittreduzierung auf 25 - 50 mm² (17,5 kV) bzw . (25) 35 - 70 mm² (12 kV) Polster-Set PS(G+H) 17/1 (Art .-Nr . 197690) verwenden .

CHMPR3Übergangsmuffevon Gurtelkabel / Höchstädterkabel auf 3-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Übergangsmuffen CHMPR3 für den Übergang auf ein 3-Leiter-Kunststoff-kabel eignen sich sowohl für Gürtelkabel als auch für Hochstadterkabel bis 17,5 kV . Durch entsprechende Polster-Sets für das Papierkabel kann der Anwendungs- bereich nach unten erweitert werden . Geeignet für Pressverbinder .



Maße



12 kV 17,5 kVTyp L

mmmin. Ø über


mm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kV

CHMPR3 17kV35-50 1400 12,6 50 - 95 25 145 35 - 50 20 110 19761870-240 1400 17,3 95 - 300 34 145 70 - 240 34 145 197619 1)

240-400 1400 23,1 300 - 400 42 170 240 - 400 42 170 197620

182

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lÜbergangsmuffen

Hybrid-Übergangsmuffen CHMP(H)SV3-1 für den Übergang auf drei 1-Leiter-Kunst-stoffkabel eignen sich für Hochstadterkabel bis 24 kV . Mit Schraubverbindern .

Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.2 (DIN VDE 0278, Teil 629-2)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Maße

CHMP(H)SV3-1Übergangsmuffemit Schraubverbindern, von Höchstädterkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel

Lieferumfang Aufteilkappe, dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Olsperrschlauch, Warmschrumpfschlauche, Silikon-Feldsteuerelemente, Erdseil, Kupfergewebeband, Rollfeder, Montagekleinmaterial, Dichtband, feldsteuerndes blaues Füllband, Flammschutzwickel, innovative Schraubverbinder mit leitfahiger Hülle, Montageanleitung

24 kVTyp L



mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMP(H)SV3-1 24kV35-95 1100 17,3 35 - 95 33653870-150 1100 19,9 70 - 150 33655095-240 1100 19,9 95 - 240 336551

183

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Übergangsmuffen

CHMP(H)3-1Übergangsmuffevon Höchstädterkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Übergangsmuffen CHMP(H)3-1 für den Übergang auf drei 1-Leiter-Kunst-stoffkabel eignen sich für Hochstadterkabel von 24 bis 36 kV . Durch entsprechende Polster-Sets für das Papierkabel kann der Anwendungsbereich nach unten erweitert werden . Geeignet für Pressverbinder .



Maße



1) Zur Querschnittreduzierung auf 35 - 70 mm² (24 kV) Polster-Set PS(H) 24/1 (Art .-Nr . 197692) verwenden .

24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierung nach Entfernen der äußeren Leitschicht

mm

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMP(H)3-1 24kV35-70 1200 17,3 20 110 35 - 70 19760895-240 1200 19,9 34 145 95 - 240 197609 1)

185-300 1200 23,1 42 145 185 - 300 197610U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMP(H)3-1 36kV35-50 1200 19,9 20 110 35 - 50 19761470-150 1200 23,1 28 145 70 - 150 197616150-300 1200 27,3 36 145 150 - 300 197617

184

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lÜbergangsmuffen

CHMP(H)3Übergangsmuffevon Höchstädterkabel auf 3-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Übergangsmuffen CHMP(H)3 für den Übergang auf ein 3-Leiter-Kunststoff- kabel eignen sich für Hochstadterkabel von 24 bis 36 kV . Durch entsprechende Polster-Sets für das Papierkabel kann der Anwendungsbereich nach unten erweitert werden . Geeignet für Pressverbinder .



Maße




24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierung nach Entfernen der äußeren Leitschicht

mm

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMP(H)3 24kV

16-35 1400 12,6 15 100 16 - 35 19762135-70 1400 17,3 20 110 35 - 70 19762295-240 1400 19,9 34 145 95 - 240 197623 1)

185-300 1400 23,1 42 145 185 - 300 197624U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMP(H)3 36kV35-50 1400 19,9 20 110 35 - 50 19762570-150 1400 23,1 28 145 70 - 150 197626150-300 1400 27,3 36 145 150 - 300 197627

185

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Übergangsmuffen

CHMP(3Pb)SV3-1Übergangsmuffemit Schraubverbindern, von 3-Bleimantelkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Übergangsmuffen CHMP(3Pb)SV3-1 für den Übergang auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel eignen sich für alle 3-Bleimantelkabel bis 24 kV . Mit Schraub- verbindern .


Anwendung/Eignung• Innenraum• Freiluft• Erdreich• Wasser• Installationskanale• LeerrohreSpannungsebene• U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.2 (DIN VDE 0278, Teil 629-2)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Olsperrschlauch, Warmschrumpfschlauche, Silikon-Feldsteuerelemente, Erdseil, Kupfergewebeband, Rollfeder, innovative Schraubverbinder mit leitfahiger Hülle, Montagekleinmaterial, Dichtband, feldsteuerndes blaues Füllband, Flammschutzwickel, Montageanleitung

24 kVTyp L



mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMP(3Pb)SV3-1 24kV

35-95 1000 17,3 35 - 95 33626050-150 1000 17,3 50 - 150 33626195-240 1000 19,9 95 - 240 336263240-400 1000 27,3 240 - 400 336264

186

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lÜbergangsmuffen

CHMP(3Pb)3-1Übergangsmuffevon 3-Bleimantelkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Übergangsmuffen CHMP(3Pb)3-1 für den Übergang auf drei 1-Leiter-Kunst-stoffkabel eignen sich für alle 3-Bleimantelkabel bis 36 kV . Durch entsprechende Polster-Sets für das Papierkabel kann der Anwendungsbereich nach unten erwei-tert werden . Geeignet für Pressverbinder .



Maße



12 kV 17,5 kVTyp L

mmmin. Ø über


mm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kV

CHMP(3Pb)3-1 17kV

25-50 1200 12,6 50 - 95 25 110 25 - 50 20 110 19762870-150 1200 17,3 95 - 185 32 140 70 - 150 25 140 198782120-240 1200 19,9 150 - 300 36 150 120 - 240 34 150 197629240-400 1200 23,1 300 - 400 40 170 240 - 300 40 150 197630

1) Zur Querschnittreduzierung auf 35 - 70 mm² (24 kV) Polster-Set PS(3Pb+Pb), (Art .-Nr . 197699) verwenden . 2) Zur Querschnittreduzierung auf 35 - 50 mm² (36 kV) Polster-Set PS(3Pb+Pb), (Art .Nr . 197701) verwenden . 3) Zur Querschnittreduzierung auf 70 - 150 mm² (36 kV) Polster-Set PS(3Pb+Pb), (Art .-Nr . 197702) verwenden .

24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über


mm

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMP(3Pb)3-1 24kV

16-25 1200 12,6 20 100 16 - 25 19763135-95 1200 17,3 25 110 35 - 95 19763295-240 1200 19,9 34 150 95 - 240 197633 1)

185-300 1200 23,1 40 150 185 - 300 197634U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMP(3Pb)3-1 36kV35-50 1200 19,9 20 110 35 - 50 19763570-150 1200 23,1 25 150 70 - 150 197636 2)

150-300 1200 27,3 38 160 150 - 300 197637 3)

187

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Übergangsmuffen

CHMP(3Pb)3Übergangsmuffevon 3-Bleimantelkabel auf 3-Leiter-Kunststoffkabel

Hybrid-Übergangsmuffen CHMP(3Pb)3 für den Übergang auf ein 3-Leiter-Kunst-stoffkabel eignen sich für alle 3-Bleimantelkabel bis 36 kV . Durch entsprechende Polster-Sets für das Papierkabel kann der Anwendungsbereich nach unten erwei-tert werden . Geeignet für Pressverbinder .



Maße



12 kV 17,5 kVTyp L

mmmin. Ø über


mm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kV

CHMP(3Pb)3 17kV

25-50 1400 12,6 50 - 95 25 110 25 - 50 20 110 19763870-150 1400 17,3 95 - 185 32 140 70 - 150 25 140 198783120-240 1400 19,9 150 - 300 36 150 120 - 240 34 150 197639240-400 1400 23,1 300 - 400 40 170 240 - 300 40 150 197640

1) Zur Querschnittreduzierung auf 35 - 70 mm² (24 kV) Polster-Set PS(3Pb+Pb), (Art .-Nr . 197699) verwenden . 2) Zur Querschnittreduzierung auf 35 - 50 mm² (36 kV) Polster-Set PS(3Pb+Pb), (Art .-Nr . 197701) verwenden . 3) Zur Querschnittreduzierung auf 70 - 150 mm² (36 kV) Polster-Set PS(3Pb+Pb), (Art .-Nr . 197702) verwenden .

24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über


mm

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMP(3Pb)3 24kV

16-25 1400 12,6 20 100 16 - 25 19764135-95 1400 17,3 25 110 35 - 95 19764295-240 1400 19,9 34 150 95 - 240 197643 1)

185-300 1400 23,1 40 150 185 - 300 197644U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMP(3Pb)3 36kV35-50 1400 19,9 20 110 35 - 50 19764570-150 1400 23,1 25 150 70 - 150 197646 2)

150-300 1400 27,3 38 160 150 - 300 197647 3)

188

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lVerbindungsmuffen

CHMPPR3Verbindungsmuffefur Gurtelkabel / Höchstädterkabel bis 17,5 kV (Haftmasse)

Hybrid-Verbindungsmuffen CHMPPR3 eignen sich sowohl für Gürtelkabel als auch für Hochstadterkabel bis 17,5 kV . Geeignet für Pressverbinder .


Eigenschaften• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Olsperrschlauch, Warmschrumpfschlauche, Erdseil, Kupfergewebeband, Rollfeder, Montagekleinmaterial, Dichtband, feldsteuerndes blaues Füllband, Flamm-schutzwickel, Montageanleitung


12 kV 17,5 kVTyp L

mmNenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kV

CHMPPR3 17kV35-50 1400 50 - 95 25 145 35 - 50 20 110 19765870-240 1400 95 - 300 34 145 70 - 240 34 145 197659240-400 1400 300 - 400 42 170 240 - 400 42 170 197660

189

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Verbindungsmuffen

CHMPP(H)3Verbindungsmuffefur Höchstädterkabel von 24 bis 36 kV

Hybrid-Verbindungsmuffen CHMPP(H)3 eignen sich für Hochstadterkabel von 24 bis 36 kV . Durch entsprechende Polster-Sets für das Papierkabel kann der Anwendungsbereich nach unten erweitert werden . Geeignet für Pressverbinder .



Maße

Lieferumfang Aufteilkappe, dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplastischem Kleber, Olsperrschlauch, Warmschrumpfschlauche, Silikon-Feldsteuerelemente, Erdseil, Kupfergewebeband, Rollfeder, Montagekleinmaterial, Dichtband, Distanzstücke, feldsteuerndes blaues Füllband, Flammschutzwickel, Montageanleitung



24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierungmm

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMPP(H)3 24kV

16-35 1400 16,5 15 100 16 - 35 19766135-70 1400 17,4 20 110 35 - 70 19766295-240 1400 21,6 34 145 95 - 240 197663 1)

185-300 1400 25,8 42 145 185 - 300 197664U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMPP(H)3 36kV35-50 1400 21,4 20 100 35 - 50 19766570-150 1400 24,0 28 145 70 - 150 197666150-300 1400 28,2 36 145 150 - 300 197667

190

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lVerbindungsmuffen

CHMPP(3Pb)3Verbindungsmuffefur 3-Bleimantelkabel bis 36 kV

Hybrid-Verbindungsmuffen CHMPP(3Pb)3 eignen sich für alle 3-Bleimantelkabel bis 36 kV . Geeignet für Pressverbinder .





Maße

12 kV 17,5 kVTyp L

mmmin. Ø über


mm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nenn-quer-

schnittmm2

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kV

CHMPP(3Pb)3 17kV

25-50 1400 14,1 50 - 95 25 110 25 - 50 20 110 19766870-150 1400 17,6 95 - 185 32 140 70 - 150 25 140 198784120-240 1400 20,5 150 - 300 36 150 120 - 240 34 150 197669240-400 1400 25,6 300 - 400 40 170 240 - 300 40 150 197670

24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über


mm

max. Verbinder-

Ømm

max. Verbinder-

längemm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHMPP(3Pb)3 24kV

16-25 1400 12,6 20 100 16 - 25 19767135-95 1400 17,3 25 110 35 - 95 19767295-240 1400 19,9 34 150 95 - 240 197673185-300 1400 23,1 40 150 185 - 300 197674

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHMPP(3Pb)3 36kV35-50 1400 21,4 20 110 35 - 50 19767570-150 1400 24,0 25 150 70 - 150 197676150-300 1400 28,2 36 160 150 - 300 197677

191

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Endverschlüsse

CHEP-3IInnenraum-Endverschlussfur Gurtelkabel bis 17,5 kV (Haftmasse)

Hybrid-Endverschlüsse CHEP-3I eignen sich für Gürtelkabel bis 17,5 kV (nur für Haftmassekabel) . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .

Anwendung/Eignung• InnenraumSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.2 (DIN VDE 0278, Teil 629-2)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


MaßeLieferumfang Kriechstromfeste Aufteilkappe, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, Erdungsset, Dichtband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung

Optionales Zubehor: Kabelschuhe (siehe Verbindungstechnik)Hinweis: Bei Olkabeln bitten wir um eine Anfrage.

12 kV 17,5 kVTyp L

mmmin. Ø

über Aderisolierungmm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kV

CHEP-3I 17kV16-50 500 9,9 16 - 50 19751525-240 500 13,2 70 - 240 25 - 240 19751695-300 500 16,5 120 - 400 95 - 300 197517

192

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lEndverschlüsse

12 kV 17,5 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierungmm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kV

CHEP-3F 17kV16-50 500 9,9 2 80 16 - 50 19753725-240 500 13,2 2 85 70 - 240 25 - 240 19753895-300 500 16,5 2 85 95 - 300 197539

CHEP-3FFreiluft-Endverschlussfur Gurtelkabel bis 17,5 kV (Haftmasse)

Maße

Hybrid-Endverschlüsse CHEP-3F eignen sich für Gürtelkabel bis 17,5 kV (nur für Haftmassekabel) . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .

Anwendung/Eignung• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 6/10 (12) kV - 8,7/15 (17,5) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.2 (DIN VDE 0278, Teil 629-2)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Lieferumfang Kriechstromfeste Aufteilkappe, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, Silikon-schirme, Erdungsset, Dichtband, Montagekleinmaterial, Montageanleitung



193

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Endverschlüsse

24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierungmm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHEP(H)-3I 24kV

16-35 500 12,6 1 80 16 - 35 19753150-150 500 17,3 1 85 50 - 150 19753270-240 500 19,9 1 85 70 - 240 197533120-300 500 23,1 1 85 120 - 300 197534

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHEP(H)-3I 36kV 35-70 650 19,9 2 85 35 - 70 19753550-240 650 23,1 2 85 50 - 240 197536

CHEP(H)-3IInnenraum-Endverschlussfur Höchstädterkabel von 24 bis 36 kV (Haftmasse)

Hybrid-Endverschlüsse CHEP(H)-3I eignen sich für Hochstadterkabel von 24 bis 36 kV (nur für Haftmassekabel) . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .



MaßeLieferumfang Leitfahige Aufteilkappe, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, leitfahige Schrumpf-schlauche, Olsperrschlauch, Füllband, Silikonschirme, Erdseil, Rollfeder, Montageanleitung



194

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lEndverschlüsse

CHEP(H)-3FFreiluft-Endverschlussfur Höchstädterkabel von 24 bis 36 kV (Haftmasse)

Maße

Hybrid-Endverschlüsse CHEP(H)-3F eignen sich für Hochstadterkabel von 24 bis 36 kV (nur für Haftmassekabel) . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .

Anwendung/Eignung• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.2 (DIN VDE 0278, Teil 629-2)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig


Lieferumfang Leitfahige Aufteilkappe, dickwandiger Warmschrumpf-Außenschlauch mit thermoplasti-schem Kleber, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, Olsperrschlauch, Silikon- schirme, Erdseil, Rollfeder, Dichtband, feldsteuerndes und olsperrendes blaues Füll-band, Montageanleitung



24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierungmm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHEP(H)-3F 24kV

16-35 850 12,6 3 80 16 - 35 19754350-150 850 17,3 3 85 50 - 150 19754470-240 850 19,9 3 85 70 - 240 197545120-300 850 23,1 3 85 120 - 300 197546

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHEP(H)-3F 36kV 35-70 850 19,9 4 85 35 - 70 19754750-240 850 23,1 4 85 50 - 240 197548

195

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

l

Endverschlüsse

24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierungmm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHEP(3Pb)-3I 24kV

16-35 450 12,2 1 80 16 - 35 19755550-150 450 17,2 1 85 50 - 150 19755670-240 450 19,9 1 85 70 - 240 197557120-300 450 23,1 1 85 120 - 300 197558

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHEP(3Pb)-3I 36kV 35-70 600 19,9 2 85 35 - 70 19755995-240 600 23,1 2 85 95 - 240 197560

CHEP(3Pb)-3IInnenraum-Endverschlussfur 3-Bleimantelkabel von 24 bis 36 kV (Haftmasse)

Hybrid-Endverschlüsse CHEP(3Pb)-3I eignen sich für alle 3-Bleimantelkabel von 24 bis 36 kV (nur für Haftmassekabel) . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .


Eigenschaften• Kombination von Aufschiebe- und Warmschrumpfkomponenten• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

MaßeLieferumfang Leitfahige Aufteilkappe, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, leitfahige Schrumpf-schlauche, Olsperrschlauch, Silikonschirme, Erdseil, Rollfeder, Dichtband, feldsteuern-des und olsperrendes blaues Füllband, Montageanleitung



196

MIT

TELS

PAN

NUN

GKa

belg

arni

ture

n fü

r pap

ieris

olie

rte

Kabe

lEndverschlüsse

24 kV 36 kVTyp L

mmmin. Ø über

Aderisolierungmm

Anzahl Schirme

je Phase

Ø S mm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 12,7/22 (24) kV

CHEP(3Pb)-3F 24kV

16-35 600 12,2 3 80 16 - 35 19756750-150 600 17,2 3 85 50 - 150 19756870-240 600 19,9 3 85 70 - 240 197569120-300 600 23,1 3 85 120 - 300 197570

U0/U (Um) 18/30 (36) kV - 19/33 (36) kV

CHEP(3Pb)-3F 36kV 35-70 750 19,9 4 85 35 - 70 19757195-240 750 23,1 4 85 95 - 240 197572

CHEP(3Pb)-3FFreiluft-Endverschlussfur 3-Bleimantelkabel von 24 bis 36 kV (Haftmasse)

Hybrid-Endverschlüsse CHEP(3Pb)-3F eignen sich für alle 3-Bleimantelkabel von 24 bis 36 kV (nur für Haftmassekabel) . Geeignet für Press- oder Schraubkabelschuhe .

Anwendung/Eignung• FreiluftSpannungsebene• U0/U (Um) 12/20 (24) kV - 19/33 (36) kVPrüfnormen• CENELEC HD 629.2 (DIN VDE 0278, Teil 629-2)Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Kombination von Aufschiebe- und Warmschrumpfkomponenten• Großer Querschnittsbereich• Schnelle, einfache und sichere Montage• Sofort betriebsbereit

MaßeLieferumfang Witterungsbestandige Aufteilkappe, kriechstromfester Warmschrumpfschlauch, Olsperrschlauch, Silikonschirme, Erdseil, Rollfeder, Dichtband, feldsteuerndes und olsperrendes blaues Füllband, Montageanleitung



197

MIT

TELS

PAN

NUN

GW

arm

schr

umpf

kom

pone

nten

Warmschrumpfschläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

WarmschrumpfkomponentenMITTELSPANNUNG

198

MIT

TELS

PAN

NUN

GW

arm

schr

umpf

kom

pone

nten


SRBBWarmschrumpfschlauch mittelwandigzum Schutz von Sammelschienen und zur Verkurzung von Abstanden, halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1

Anwendung/Eignung• Zur Verringerung der Sammelschienen- abstande in Mittelspannungs-Schalt- anlagen bis 36 kV• Schutz gegen KorrosionMaterial• Polyolefin modifiziertPrufnormen• Entspricht IEC 60684-2Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Mittelwandig• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Halogenfrei• Kriechstromfest nach IEC 112• Nicht korrosiv• Bestandig gegen Bakterien und Pilzbefall• Blei- und cadmiumfrei• Silikonfrei

Lieferumfang Warmschrumpfschlauch auf Rolle oder als Abschnitte


Farben

Rotbraun

Typ Lm

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach SchrumpfungRolle | Farbe: Rotbraun

SRBB

19-6 30 19 6 2,3 20194235-11 30 35 11 2,5 20194350-18 30 50 18 2,7 20194480-26 30 80 26 2,8 201945120-40 30 120 40 3 201946

Abschnitte | Farbe: Rotbraun

SRBB

19-6 1 19 6 2,3 23785835-11 1 35 11 2,5 23785950-18 1 50 18 2,7 23786080-26 1 80 26 2,8 237861120-40 1 120 40 3 237862


199

MIT

TELS

PAN

NUN

GW

arm

schr

umpf

kom

pone

nten


Typ Anwendungsempfehlung Sammelschienen-Typ: rund

Durchmesser [Ø]mm

Anwendungsempfehlung Sammelschienen-Typ: rechteckig

Breite [B] + Hohe [H] mm

min . max . min . max .

SRBB

19-6 6,5 12 12 1835-11 13 25 22 3650-18 18 35 31 6080-26 28 65 55 95120-40 45 100 80 150

Zulässige Abstände fur Sammelschienen

Sammelschienen-Typen Zulässige Abständemm

12 kV 17,5 kV 24 kV 36 kVrundohne Isolierung PH/PH und PH/E 120 160 220 320mit Isolierung PH/PH 50 65 90 145mit Isolierung PH/E 60 80 120 200rechteckigohne Isolierung PH/PH und PH/E 120 180 220 320mit Isolierung PH/PH 60 80 110 195mit Isolierung PH/E 70 100 145 280

Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenHarte 39 Shore D DIN 53 505Reißdehnung 500 % IEC 60684-2Reißfestigkeit 16 MPa IEC 60684-2Langsschrumpfung +5 % bis -10 % IEC 60684-2Schrumpfrate 3:1 IEC 60684-2Exzentrizitatgedehntgeschrumpft

50 %85 % IEC 60684-2

Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -40 °C bis 100 °C DIN EN 60684-3-283Schrumpftemperatur > 125 °CBrennverhalten nicht selbstverloschend IEC 60684-2 Verfahren CKalteflexibilitat -40 °C IEC 60684-2Elektrische EigenschaftenDurchschlagsfestigkeit 20 kV/mm IEC 60684-2Spez. Durchgangswiderstand 1012 Ω x cm IEC 60684-2Chemische EigenschaftenKorrosion Keine IEC 60684-2Pilz- und Faulnisbestandigkeit Rate 1 IEC 60684-2

→ FortsetzungSRBB Warmschrumpfschlauch mittelwandig

200

MIT

TELS

PAN

NUN

GW

arm

schr

umpf

kom

pone

nten


SRATWarmschrumpfschlauch dickwandighalogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1

Anwendung/Eignung• Aderisolierschlauch bei Endver- schlussen von 3,6 bis 42 kV• Schutz gegen KorrosionMaterial• Polyolefin modifiziertPrufnormen• Entspricht IEC 60684-2Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Dickwandig• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Halogenfrei• Nicht korrosiv• Unschmelzbar• Hohe Durchschlagsfestigkeit• Kriechstromfest nach IEC 112• Hohe Zugfestigkeit• Kaltflussbestandig (warmeformstabil)• Blei- und cadmiumfrei• Silikonfrei

Farben

Rotbraun

Lieferumfang Warmschrumpfschlauch auf Rolle oder als Abschnitte


Typ Lm

Innen-Ømm


mm

Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach SchrumpfungRolle | Farbe: Rotbraun

SRAT

19-6 30 19 6 3 14488429-9 30 29 9 3 14488238-12 30 38 12 3,1 14488048-15 30 48 15 3,1 14487860-20 30 60 20 3,1 14488680-26 30 80 26 3,1 144876

Abschnitte | Farbe: Rotbraun

SRAT

19-6 1 19 6 3 14488829-9 1 29 9 3 14489238-12 1 38 12 3,1 14489848-15 1 48 15 3,1 13246460-20 1 60 20 3,1 14492180-26 1 80 26 3,1 144935120-40 1 120 40 3,1 144943

Technische Daten Wert PrüfnormPhysikalische EigenschaftenHarte 40 Shore D DIN 53 505Reißdehnung 350 % IEC 60684-2Reißfestigkeit 13 MPa IEC 60684-2Langsschrumpfung +5 % bis -15 % IEC 60684-2Schrumpfrate 3:1 IEC 60684-2Exzentrizitatgedehntgeschrumpft

50 %85 % IEC 60684-2

Thermische EigenschaftenDauergebrauchstemperatur -40 °C bis 100 °C DIN EN 60684-3-280Schrumpftemperatur > 125 °CBrennverhalten nicht selbstverloschend IEC 60684-2 Verfahren CKalteflexibilitat -40 °C IEC 60684-2Warmealterung (168 h bei 150 °C)ReißdehnungReißfestigkeit

250 %12 MPa IEC 60684-2

Elektrische EigenschaftenDurchschlagsfestigkeit 20 kV/mm IEC 60684-2Chemische EigenschaftenKorrosion Keine IEC 60684-2Pilz- und Faulnisbestandigkeit Rate 1 IEC 60684-2

201

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Pressverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Presskabelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Schraubverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Schraubkabelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Schraubkompakt-Abzweigklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Nieder- und MittelspannungVERBINDUNGSTECHNIK

202

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Pressverbinder

DV-CU-VPressverbinder Cunach DIN 46267, ohne Trennsteg, für Niederspannung

Zugentlasteter Verbinder (Sechskantpressung) fur Kupferleiter, geeignet fur Muffen .

Anwendung/Eignung• Verbinder für Kupferleiter RM/SM nach DIN VDE 0295Prufnormen• DIN 46267, Teil 1, Pressverbinder nicht zugfest für Kupferleiter

Material• Kupfer verzinnt

Lieferumfang Pressverbinder

Hinweis: Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Presseinsatz verwenden.

Maße

L = LängeD = Zentrische LochbohrungK = Kennzahl fur Presseinsatz-Außendurchmesser

Typ L mm

D mm

Nennquerschnitt mm2

Kmm

Art.-Nr.

DV-CU-V

6 30 3,8 6 5 12589510 30 4,5 10 6 12595016 50 5,5 16 8 12595125 50 7,0 25 10 12595235 50 8,2 35 12 12595350 56 10,0 50 14 12595470 56 11,5 70 16 12595595 70 13,5 95 18 125956120 70 15,5 120 20 125957150 80 17,0 150 22 125958185 85 19,0 185 25 125959240 90 21,5 240 28 125960300 100 24,5 300 32 125961400 150 27,5 400 38 125962

D

L

203

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Pressverbinder

DVZ-CU-V-LDPressverbinder Cunach DIN 46267, mit Trennsteg, für Niederspannung

Zugentlasteter Verbinder (Sechskantpressung) mit Trennsteg fur Kupferleiter, geeignet fur Muffen .

Anwendung/Eignung• Speziell für Übergangs- und Sperrmuffen• Verbinder für Kupferleiter RM/SM nach DIN VDE 0295Prufnormen• DIN 46267, Teil 1, Pressverbinder nicht zugfest für Kupferleiter


Lieferumfang Pressverbinder

Hinweis: Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Presseinsatz verwenden.

Maße

L = LängeD = Zentrische LochbohrungK = Kennzahl fur Presseinsatz-Außendurchmesser

Typ L mm

D mm

Nennquerschnitt mm2

Kmm

Art.-Nr.

DVZ-CU-V-LD

6 30 3,8 6 6 16637410 30 4,5 10 6 12596616 50 5,5 16 8 12589725 50 7,0 25 10 12589835 50 8,2 35 12 12589950 56 10,0 50 14 12590070 56 11,5 70 16 12590195 70 13,5 95 18 125902120 70 15,5 120 20 125903150 80 17,0 150 22 125904185 85 19,0 185 25 125905240 90 21,5 240 28 125906

D

L

204

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Pressverbinder

RHReduzierhulse Cufür Niederspannung

Anwendung/Eignung• Für zugentlastete Kupfer-Pressver- binder

Material• Kupfer blank

Lieferumfang Reduzierhülse

Maße

L = LängeD = Zentrische LochbohrungD1 = Außendurchmesser

Typ L mm

D mm

D1 mm

Art.-Nr.

RH

25/10 25 4,5 7,0 12624225/16 25 5,5 7,0 12624335/25 25 7,0 8,2 12624650/25 33 7,0 10,0 12624850/35 33 8,5 10,0 12624970/50 33 10,0 11,5 12625295/50 45 10,0 13,5 12625495/70 45 11,5 13,5 126255150/95 53 13,5 17,0 126260150/120 53 15,5 17,0 126261240/150 55 17,0 21,5 126266

Zur Reduktion des Anwendungsbereiches von Kupfer-Pressverbindern .

L

DD1

205

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Presskabelschuhe

DK-CU-VPresskabelschuh Cunach DIN 46235, für Nieder- und Mittelspannung

Kabelschuh (Sechskantpressung) fur Kupferleiter, geeignet fur Innenraum-Endverschlusse .

Anwendung/Eignung• Kabelschuh für Kupferleiter RM/SM nach DIN VDE 0295Prufnormen• DIN 46235, Kabelschuhe für Pressver- bindungen (Laschenform für Kupfer- leiter)


Lieferumfang Presskabelschuh

Hinweis: Zum Verpressen des Kabelschuhs geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Presseinsatz verwenden.

Maße

L = LängeB = BreiteD = Zentrische LochbohrungD1 = Durchmesser LaschenbohrungK = Kennzahl fur Presseinsatz-Außendurchmesser

* nicht gemäß DIN

Typ L mm

B mm

D mm

D1mm

Nennquerschnittmm²

Kmm

Art.-Nr.

DK-CU-V

6/6 24 8,5 3,8 6,4 6 5 12604010/8* 27 13 4,5 8,4 10 6 12604416/8 36 13 5,5 8,4 16 8 12604616/10 36 17 5,5 10,5 16 8 12604716/12* 36 18 5,5 13,0 16 8 12604825/10 38 17 7,0 10,5 25 10 12605125/12 38 19 7,0 13,0 25 10 12605235/10 42 19 8,2 10,5 35 12 12605435/12 42 21 8,2 13,0 35 12 12605550/10 52 22 10,0 10,5 50 14 12605950/12 52 24 10,0 13,0 50 14 12606070/10 55 24 11,5 10,5 70 16 12606470/12 55 24 11,5 13,0 70 16 12606595/12 65 28 13,5 13,0 95 18 12607095/16 65 32 13,5 17,0 95 18 126072120/12 70 32 15,5 13,0 120 20 126074150/12 78 34 17,0 13,0 150 22 126080150/16 78 34 17,0 17,0 150 22 126082185/12 82 37 19,0 13,0 185 25 126085185/16 82 37 19,0 17,0 185 25 126087240/12 92 42 21,5 13,0 240 28 126089240/16 92 42 21,5 17,0 240 28 126091300/14* 100 48 24,5 15,0 300 32 126093300/16 100 48 24,5 17,0 300 32 126094400/16 115 55 27,5 17,0 400 38 126096500/16* 125 60 31,0 17,0 500 42 126098625/16* 135 60 34,5 17,0 625 44 126099

L

D1 B D

206

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Presskabelschuhe

DK-CU-V-LDPresskabelschuh Cunach DIN 46235, langsdicht, für Nieder- und Mittelspannung

Kabelschuh (Sechskantpressung) fur Kupferleiter, geeignet fur Freiluft-Endverschlusse .

Anwendung/Eignung• Kabelschuh für Kupferleiter RM/SM nach DIN VDE 0295Prufnormen• DIN 46235, Kabelschuhe für Pressver- bindungen (Laschenform für Kupfer- leiter)




Maße

* nicht gemäß DIN

Typ L mm

B mm

D mm

D1mm

Nennquerschnittmm²

Kmm

Art.-Nr.

DK-CU-V-LD

50/12 52 24 10,0 13 50 14 12613570/12 55 24 11,5 13 70 16 14843295/12 65 28 13,5 13 95 18 126136120/12 70 32 15,5 13 120 20 195350150/16 78 34 17,0 17 150 22 126137185/16 82 37 19,0 17 185 25 195351240/16 92 42 21,5 17 240 28 126138300/16 100 46 24,5 17 300 32 176369400/16 115 54 27,5 17 400 38 126105500/16* 125 60 31,0 17 500 42 126106

L = LängeB = Breite D = Zentrische LochbohrungD1 = Durchmesser LaschenbohrungRM = Rund mehrdrähtigSM = Sektorförmig mehrdrähtigK = Kennzahl fur Presseinsatz-Außendurchmesser

L

D1 B D

207

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Presskabelschuhe

DK-AL-LDPresskabelschuh Alnach DIN 46329, langsdicht, für Nieder- und Mittelspannung

Kabelschuh (Sechskantpressung) fur Aluminiumleiter, geeignet fur Innenraum- und Freiluft-Endverschlusse .

Anwendung/Eignung• Kabelschuh für Aluminiumleiter RM/SM, RE und SE nach DIN VDE 0295Prufnormen• DIN 46329, Kabelschuhe für Press- verbindungen (Ringform für Alu- miniumleiter)

Material• Aluminium blank



Maße

L = LängeB = BreiteD = Zentrische LochbohrungD1 = Durchmesser LaschenbohrungRM = Rund mehrdrähtigSM = Sektorförmig mehrdrähtigRE = Rund 1-drähtig SE = Sektorförmig 1-drähtigK = Kennzahl fur Presseinsatz-Außendurchmesser

RM/SM RE SETyp L

mmB

mmD

mmD1

mmNennquerschnitt

mm²K

mmArt.-Nr.

DK-AL-LD

50/12 62 25 9,8 13,0 50 50 70 16 19494370/12 72 25 11,2 13,0 70 95 18 19494295/12 75 25 12,6 13,0 95 120 22 19494195/16* 80 30 12,6 17,0 95 120 22 194940120/12 80 30 14,7 13,0 120 150 22 194939150/12 90 30 16,3 13,0 150 185 25 194937150/16 90 30 16,3 17,0 150 185 25 194936185/12 91 30 18,3 13,0 185 240 28 194935185/16 91 30 18,3 17,0 185 240 28 194934240/16 103 38 21,0 17,0 240 300 32 194933300/16 103 38 23,3 17,0 300 34 194932400/20 116 38 26,0 21,0 400 38 194930500/20 122 44 29,0 21,0 500 44 194908

* nicht gemäß DIN

D

L

D1 B

208

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Schraubverbinder

CSV-TSchraubverbinder fur Cu und Allangsdicht, mit Abreißkopfschrauben, mit Trennsteg, für Niederspannung

Schraubverbinder fur Aluminium- und Kupferleiter RM/SM/RE/SE, geeignet fur Verbindungs- und Ubergangsmuffen .

Anwendung/Eignung• Zur Verbindung von Leitern der Klasse 1 und 2 gemäß DIN-EN / IEC 60228Prufnormen• IEC 61238-1

Material• Aluminium verzinnt

Lieferumfang Schraubverbinder, Montageanleitung

Hinweis: Für die Installation wird der Cellpack Gegenhalter empfohlen (siehe Zubehör). Maße

L = LängeL1 = BohrlochtiefeB = Außendruchmesser D = Lochbohrung (zentrisch)D1 = Lochbohrung (sektorförmig)RM = Rund mehrdrähtigSM = Sektorförmig mehrdrähtigRE = Rund 1-drähtig SE = Sektorförmig 1-drähtig

Typ L mm

L1 mm

B mm

Dmm

D1mm

AnzahlSchrauben

Art.-Nr.

CSV-T

6-50 40 18 .5 18 9 11,0 2 25540616-95 60 28 24 12,5 16,0 2 25540850-150 70 33 28 16,0 21,0 2 26770895-240 120 58 35 20,0 27,0 4 266811240-400 150 73 42 26,0 30,0 4 289677

209

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Schraubkabelschuhe

CSKSchraubkabelschuh fur Cu und Allangsdicht, mit Abreißkopfschraube, für Nieder- und Mittelspannung

Schraubkabelschuh fur Aluminium- und Kupferleiter RM/SM/RE/SE, geeignet fur Innenraum- und Freiluft-Endverschlusse .

Anwendung/Eignung• Zum Anschluss von Leitern der Klasse 1 und 2 gemäß DIN-EN / IEC 60228Prufnormen• IEC 61238-1

Material• Aluminium verzinnt

Maße

Lieferumfang Schraubkabelschuh, Montageanleitung

Hinweis: Für die Installation wird der BBC Cellpack Gegenhalter empfohlen (siehe Zubehör).Anwendung nach AWG, ISWG und BWG auf Anfrage.

L = LängeL1 = LochbohrungD = AußendurchmesserD1 = Durchmesser LaschenbohrungD2 = BohrlochdurchmesserRM = Rund mehrdrähtigSM = Sektorförmig mehrdrähtigRE = Rund 1-drähtig SE = Sektorförmig 1-drähtig

Typ L mm

L1 mm

D mm

D1mm

D2mm

AnzahlSchrauben

Art.-Nr.

CSK

6-50 65 30 22 13 9,4 1 31346116-95 65 30 22 13 12,5 1 37449150-150 80 35 28 13 16 1 37449295-240 110 60 33 13 20 2 37449395-240 DM17 110 60 33 17 20 2 374494240-400 135 75 40 16 .5 26 2 374495

210

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Schraubkompakt-Abzweigklemmen

HE 1/70/150Kabelabzweigklemmefür Hausanschlüsse, für Niederspannung

Zum Abzweigen von 4-Leiter-Niederspannungskabeln SM/SE bis 1 kV .

Anwendung/Eignung• Hausanschlüsse

Eigenschaften• Bestehend aus Segmentblöcken mit Kontakt und Anschlusselementen, Keilen und Innensechskantschrauben• Anschluss des Abzweigkabels im Sichtbereich oberhalb des Hauptkabels• Arbeiten / Montieren unter Spannung möglich• Einfache, sichere HandhabungMaterial• Aluminium blank

Lieferumfang Kabelabzweigklemme, Isolierkeile, Montageanleitung

Typ Anzahl Adern

Nennquerschnitt Hauptkabelmm2

NennquerschnittAbzweigkabel

mm2

Art.-Nr.

SE SMHE 1/70/150 4 95 - 150 70 - 120 16 - 50 193644

211

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Schraubkompakt-Abzweigklemmen

RingklemmeKabelabzweigklemmefür Niederspannung

Schraubkompakt-Abzweigklemme fur Aluminium-Sektorleiter .

Anwendung/Eignung• 3- bzw. 4-Leiterkabel mit PVC, XLPE (VPE) EPR-Isolation

Lieferumfang Ringklemme

Cu/RM Al/SE Abzweigkabel 1 2Typ Anzahl

AdernD

mmQuerschnitt

mm²Schlusselweite

mmArt.-Nr.

Ringklemme

3x16-25/50 3 87 16 - 25 6 - 50 6 5 1261943x50/50 3 87 50 - 50 6 - 50 6 5 1261953x95/50 3 92 95 - 95 6 - 50 6 5 1261973x95/50-120/50 3 87 95 - 120 150 16 - 50 6 5 1261963x150/50 3 92 150 - 150 6 - 50 6 5 1262003x150/150 3 126 150 - 150 50 - 150 8 8 1261993x240se/70 3 109 240 6 - 70 8 5 1262014x16/50 4 83 16 - 16 6 - 50 6 5 1262024x25/50 4 83 25 - 25 35 6 - 50 6 5 1262044x35/50 4 83 35 - 35 50 6 - 50 6 5 1262054x50/50 4 83 50 - 50 70 6 - 50 6 5 1262064x70/50 4 93 70 - 70 95 6 - 50 6 5 1262074x95-120/50 4 93 95 - 120 150 6 - 50 6 5 1262084x150se/50 4 131 150 50 - 150 8 8 1262094x240se/70 4 124 240 6 - 70 8 5 126211

D = Umschriebener KreisdurchmesserRM = Rund mehrdrähtigSE = Sektorförmig 1-drähtig

Eigenschaften• Kontaktschrauben seitlich oder oben erreichbar• Kein Abisolieren der Kabeladern• Arbeiten / Montieren unter Spannung möglich• Einfache, sichere HandhabungMaterial• Aluminium blank

212

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

AKSchraub-Abzweigklemme Al-Cufür Gießharz-Verbindungs- und Abzweigmuffen, für Niederspannung

Zum Verbinden und Abzweigen von Aluminium- und Kupferleitern .

Eigenschaften• Messingklemme verzinnt, mit grauem Polycarbonat• Teilbar, Hauptkabel muss nicht geschnitten werden

Lieferumfang Schraub-Abzweigklemme

Maße

Typ L1mm

L2mm

Bmm

Hmm

max. Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

Hauptkabel Abzweigkabel

AK

6 11,5 9 19 6 6 13105010 12,5 10,5 22 10 10 13104916 14 12 26 16 16 13104825 17,5 14 29 25 25 13104735 21 17,5 41 35 35 13104550 23 50 19 46 50 50 25849470 28 57 24 50 70 70 258495150 37 64 33 65 150 150 258496

213

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

FKFreileitungsklemmefür Gießharz-Verbindungs- und Abzweigmuffen, für Niederspannung

Verwendbar als Abzweig- bzw . Verbindungsklemme von Kupferleitern .

Material• Elektrolyt-Kupfer

Lieferumfang Freileitungsklemme

Typ Höhe mm

Hauptkabel NennquerschnittAbzweigkabel

mm2

Schlussel- weite

Zoll (mm)

Art.-Nr.Querschnitt

mm2Durchmesser

mm

FK

10 27 10 5,5 2,5 - 10 0,75 (19) 41018616 27 16 5,5 2,5 - 16 0,75 (19) 41018725 29 25 6,9 4 - 25 0,75 (19) 41018835 35 35 8,1 4 - 35 0,95 (24) 41018950 42 50 9,6 10 - 50 1,07 (27,3) 41019095 53 70 - 95 14 10 - 95 1,35 (35,3) 410191150 60 120 - 150 16 16 - 150 1,4 (35,55) 410192

214

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

V, VI, VSSchraub-Verbindungsklemmen Al-Cufür Niederspannung

Schraubverbinder fur Aluminium- und Kupferleiter mit Madenschrauben .

Anwendung/Eignung• V = Blank• VI = Isoliert• VS = Für Schrumpfmuffen

Material• Aluminium

Lieferumfang Schraub-Verbindungsklemme

RM SM SE RETyp Nennquerschnitt

mm2Art.-Nr.

V = Blank

V 4-16 4 - 16 12616916-50 16 - 50 126170

VI = Isoliert

VI4-16 4 - 16 12617216-50 16 - 50 12616450-150 50 - 95 50 - 150 126165

VS = Für Schrumpfmuffen

VS 4-50 4 - 35 4 - 35 4 - 50 4 - 50 12621450-150 35 - 150 35 - 120 50 - 150 50 - 95 166373

RM = Rund mehrdrähtigSM = Sektorförmig mehrdrähtigSE = Sektorförmig 1-drähtigRE = Rund 1-drähtig

215

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

KPKabelabzweigklemmefür Gießharz-Abzweigmuffen, für Niederspannung

Zur Herstellung von Abzweigen an Kupferkabeln oder Steuerleitungen .

Eigenschaften• Isoliergehäuse aus Kunststoff, Kontaktschneide verzinnt• Isolierte Ausführung ermöglicht eine Montage unter Spannung

Lieferumfang Kabelabzweigklemme

Typ Bmm

Hmm

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

Hauptkabel AbzweigkabelKP 1.5-10 23 20 1,5 - 10 1,5 - 10 126216

216

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

AVSAderverbinderfür Fernmelde- und Signalkabel nach DIN 47627

Zum Verbinden von kunststoffisolierten Fernmelde- und Signalkabeladern, z . B . Fernmeldemuffen in Schrumpfausfuhrung oder mechanischer Ausfuhrung sowie in der modernen Gebäudesystemtechnik (Sprech-, Telefon- und Uberwachungs-anlagen und Bussystem) .

Anwendung/Eignung• Nicht für flexible Kabel geeignet

Eigenschaften• Korrosionsschutz durch Fettfüllung• Schlagsicheres Kunststoffgehäuse• Sichere Kontaktierung durch U-Kontakt-Prinzip• Abisolieren, Verbinden und Isolieren in einem Arbeitsgang• Platzsparender, montagefreundlicher Aufbau• Hohe elektrische Isolationswerte• Hohe mechanische und thermische Festigkeit

Lieferumfang Aderverbinder

Hinweis: Für formschlüssiges Verpressen der Aderverbinder eine dafür geeignete mechanische Presszange benutzen.

Technische Daten Wert PrufnormIsolationswiderstand 106 MΩ DIN 47627Spannungsfestigkeit Ader/Ader 500 V DIN 47627Anderung des Durchgangswiderstands 2 mΩ DIN 47627Stoßspannungsfestigkeit 5 kV DIN 47627Stoßstromfestigkeit Keine Brandstelle im Kontaktbereich DIN 47627

Farben

Typ Anzahl Adern

Leiter-Ømm

Ader-Ømm

Art.-Nr.

AVS 2-9 2 0,4 - 0,9 2 1456243-9 3 0,4 - 0,9 2 145622

Produkttypen

Transparent

AVS 2-9 AVS 3-9

217

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

DR, DR-LWarmschrumpf-Quetschverbinderisoliert mit Schrumpfschlauch, mit integriertem Heißkleber, für Niederspannung

Dauerhafte und zuverlässige Verbinder fur extremste Anwendungsgebiete . Heißkleber dichtet die Verbindungsstelle komplett ab .

Anwendung/Eignung• InnenraumHinweis• Längentoleranzen ±4 %

Eigenschaften• Absolut feuchtigkeitsdicht• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Gute mechanische Festigkeit

Technische Daten DR DR-LZugfestigkeit 10,4 MPa 16 MPaLangzeitalterung (168 h bei 175 °C) Keine Rissbildung Keine RissbildungKurzzeitalterung (4 h bei 225 °C) Keine Rissbildung Keine RissbildungTemperaturbereich -40 °C bis 105 °C -55 °C bis 125 °CSchrumpftemperatur < 150 °C < 80 °CKorrosion Keine KeineWasseraufnahme max . 0,5 % max . 0,5 %Max. Spannung 600 V 600 V

Farben

Rot Blau Gelb

Typ Längemm

Farben VPEStuck

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

DR

1 37 Rot 20 0,5 - 1,5 1259141 37 Rot 100 0,5 - 1,5 1456262 37 Blau 20 1,5 - 2,5 1259152 37 Blau 100 1,5 - 2,5 1456273 42 Gelb 20 4 - 6 1259163 42 Gelb 100 4 - 6 145628

DR-L 2 55 Blau 20 1,5 - 2,5 3684882 55 Blau 100 1,5 - 2,5 369069

Lieferumfang 1 VPE Warmschrumpf-Quetschverbinder

Hinweis: Für formschlüssiges Verpressen der Warmschrumpf-Quetschverbinder eine dafür geeignete mechanische Presszange benutzen.

218

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

CLErdklemmefür Niederspannung

Zum Einsatz bei CL-Armierungen und -Bandschirmungen (zum Erden von Kabelenden bzw . zur Uberfuhrung in Verbindungsmuffen) .

Anwendung/Eignung• Lötfreie elektrische Verbindung von Armierungen und Bandschirmungen


Lieferumfang Erdklemme


4xTyp Querschnitt Uberfuhrung

mm2Nennquerschnitt pro Ader

mm²Art.-Nr.

CL 6 ≤ 6 2,5 - 16 12630116 ≤ 16 16 - 240 126302

219

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

EGAErdungsgarniturfür Kabel mit Bandschirm und/oder Armierung, für Endverschlüsse, für Nieder- und Mittelspannung

Erdungsgarnituren Typ EGA fur Endverschlusse fur 1-Leiter-Kabel mit Kupfer-Bandschirm oder Aluminium-Schirm (Bild 1) sowie fur 3-Leiter-Kabel ohne Armie-rung (Bild 3) . Bestandteile: 3 flachgewalzte Kupferseile und 3 Rollfedern

Anwendung/Eignung• Erdungsüberführung und -kontaktierung• Für Kabelgarnituren in Gießharz-, Schrumpf- und Aufschiebetechnik• Lötfreie elektrische Verbindungen von metallenen Kabelaufbauelementen (Schirm, Bewehrung, Metallmantel)Endverschluss-Typen• 1 1-Leiter-Kabel mit Kupfer-Band- schirm oder Aluminium-Schirm ohne Armierung• 2 1-Leiter-Kabel mit Kupfer-Band- schirm oder Aluminium-Schirm mit Armierung und eine zusätzlich zu bestellende Rollfeder (ZR1)• 3 3-Leiter-Kabel mit Kupfer-Band- schirm oder Aluminium-Schirm ohne Armierung• 4 3-Leiter-Kabel mit Kupfer-Band- schirm oder Aluminium-Schirm mit Armierung und eine zusätzlich zu bestellende Rollfeder (ZR2)

Eigenschaften• Einfache, sichere, schnelle Montage• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe mechanische Festigkeit

Lieferumfang 1 Satz für 3 Phasen: Kupferseile, Rollfedern RF

Hinweis: Für armierte Kabel zusätzliche Rollfeder RF (ZR1/ZR2) separat bestellen (siehe Zubehör).

Abb . Endverschluss-Typen

LS = Äußere LeitschichtBS = Cu-BandschirmKM = KabelmantelRF = Rollfeder Typ RFES = Kupferseil, flach verzinntAR = ArmierungZR1 = Zusätzliche Rollfeder 1-LeiterZR2 = Zusätzliche Rollfeder 3-Leiter

Typ L mm

Roll-feder

Kupferseil Nennquerschnittmm2

ZR1 ZR2 Art.-Nr.

Ø Lochmm

Nennquerschnittmm2 7,2 kV 12 kV 17,5 kV 24 kV 36 kV

EGA

16-2 500 RF 2 8,5 16 150 120 70 50 RF3 RF5 14350216-3 500 RF 3 8,5 16 150 - 240 120 - 240 95 - 185 70 - 150 120 RF4 RF5 14350325-3 500 RF 3 10,5 25 150 - 500 120 - 500 95 - 300 70 - 300 70 - 240 RF4 RF6 14350525-4 500 RF 4 10,5 25 150 - 300 RF5 RF6 14350635-4 500 RF 4 10,5 35 500 - 1000 500 - 1000 400 - 800 300 - 800 185 - 500 RF5 RF6 14350835-5 500 RF 5 10,5 35 800 - 1000 800 - 1000 500 - 1000 RF6 143509

1 2

3 4

220

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

AUFArmierungsuberfuhrung fur 3-Leiter-Muffenfür Kabel mit Armierung, für Mittelspannung

Armierungsuberfuhrung in Muffen fur armierte 3-Leiter-Kabel .

Anwendung/Eignung• Erdungsüberführung und -kontaktierung• Für Kabelgarnituren in Gießharz-, Schrumpf- und Aufschiebetechnik• Lötfreie elektrische Verbindungen von metallenen Kabelaufbauelementen (Schirm, Bewehrung, Metallmantel)

Eigenschaften• Einfache, sichere, schnelle Montage• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Hohe mechanische Festigkeit

Lieferumfang 1 Satz für 3 Phasen: Kupferseile, Rollfedern RF

L = Länge1 . Rollfeder2 . Kupferseil3 . Rollfeder

Typ L mm

Roll-feder

Kupferseil

Nennquerschnittmm2

Nennquerschnittmm2

Art.-Nr.

7,2 kV 12 kV 17,5 kV 24 kV 36 kV

AUF 5 1200 RF 5 35 300 240 240 150 70 1953676 1200 RF 6 35 400 300 - 400 300 - 400 185 - 300 95 - 300 195368

Maße

221

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

Sonstiges

RFRollfederzur dauerelastischen Kontaktierung

Anwendung/Eignung• Für Kabelgarnituren in Gießharz-, Schrumpf- und Aufschiebetechnik• Für lötfreie elektrische Verbindungen von metallenen Kabelaufbauelementen (Schirm, Bewehrung, Metallmantel) und Erdungselementen (Kupfer-Erdseil, Kupfer-Gewebeschlauch etc.)Hinweis• Rollfedern sind keine stromtragenden Komponenten.Material• Spezialstahl (rostfrei)

Eigenschaften• Korrosionsbeständig• Ermüdungsfrei• Garantiert einen gleichbleibenden radialen Anpressdruck

Lieferumfang Rollfeder

Farben

Messing

Typ Breite mm

Kabel-Ømm

Außen-Ømm

Art.-Nr.

RF

0 16 6 - 10 5,7 1262930.5 16 9 - 14 8,5 1262941 16 13 - 22 13,0 1262952 16 17 - 28 17,5 1262963 16 24 - 37 21,5 1262974 16 33 - 49 29,0 1262985 20 44 - 70 37,8 1262996 20 55 - 92 51,3 126300

222

VERB

IND

UNG

S-

TECH

NIK

223

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER

Elektro-Isolier– und Montagebänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Zusatzbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

ELEKTRO-ISOLIER– UND MONTAGEBÄNDER

224

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER

Übersicht: BBC Cellpack Elektro-Isolier- und Montagebänder und Zusatzbänder

Produkte Eigenschaften

isolierend selbstver-schweißend

beschrift-bar

stabilisiert gegen UV-Strahlen

leitfähig temperatur-beständig

farbecht

Elektro-Isolier- und Montagebänder

No. 128 – – – – –No. 228 – – – – –No. 90 – – – – – –No. 64 – – – – – –No. 63 – – – – – –No. 60, No. 62 – – – –No. 61 – – – – –Premio 845 – – – – – –Premio 1130 – – – –Premio 1180 – – – –Premio 2281 – – – – – –Premio 5584 – – – – – –

Zusatzbänder

HKB – – – – – –No. 26 – – – – – –No. 72 – – – – – –KRS – – – – – –

Eigenschaft vorhanden– Eigenschaft nicht vorhanden

225

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


No. 128PVC-Isolierband

Anwendung/Eignung• Abdichten• Aufpolstern von Kabelisolierungen• Bundeln• Verstarken• Als Isolierung im Elektro- und Fernmeldebereich• FarbcodierungPrüfnormen• Zugelassen nach VDE Typ IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90 (außer transparent)Material• PVC

Eigenschaften• Kleber aus synthetischem Kautschuk• Sehr gute Resistenz gegen Abrieb, Korrosion und Feuchtigkeit• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Hohe Flexibilitat• Geeignet fur hohe elektrische Beanspruchung• Gute Klebekraft• Einfache Verarbeitung• Bestandig gegen Öl• Bestandig gegen verdunnte Sauren und Laugen

Lieferumfang PVC-Isolierband

Farben

Schwarz

Grau

Weiß

Grün

Gelb

Violett OrangeBraun

Blau Rot

Grün-Gelb Transparent

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 128

Schwarz 10 15 0,15 145821Blau 10 15 0,15 145825Gelb 10 15 0,15 145826Rot 10 15 0,15 145827Weiß 10 15 0,15 145828Grün 10 15 0,15 145829Violett 10 15 0,15 145830Grau 10 15 0,15 145831Braun 10 15 0,15 145832Orange 10 15 0,15 145822Grün-Gelb 10 15 0,15 145823Transparent 10 15 0,15 145824Schwarz 10 19 0,15 145806Blau 10 19 0,15 145810Gelb 10 19 0,15 145811Rot 10 19 0,15 145812Weiß 10 19 0,15 145813Grün 10 19 0,15 145814Violett 10 19 0,15 145815Grau 10 19 0,15 145816Braun 10 19 0,15 145817Orange 10 19 0,15 145807Grün-Gelb 10 19 0,15 145808

zur Kennzeichnung, Bündelung und Isolierung

Elastisches, UV-beständiges PVC-Isolierband .


226

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


Technische Daten Wert Prüfnormmin. Reißdehnung 170 % IEC 60454-2Klebekraft 1,8 N/cm IEC 60454-2Reißfestigkeit 30 N/cm IEC 60454-2Durchschlagsfestigkeit 40 kV/mm IEC 60454-2Temperaturindex 0 °C - 90 °C IEC 60454-2Abwickelkraft 1,8 N/cm IEC 60454-2

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 128

Schwarz 25 19 0,15 145794Blau 25 19 0,15 145798Gelb 25 19 0,15 145799Rot 25 19 0,15 145800Weiß 25 19 0,15 145801Grün 25 19 0,15 145802Violett 25 19 0,15 145803Grau 25 19 0,15 145804Braun 25 19 0,15 145805Orange 25 19 0,15 145795Grün-Gelb 25 19 0,15 145796Transparent 25 19 0,15 145797Schwarz 25 25 0,15 145773Transparent 25 25 0,15 145775Schwarz 25 30 0,15 145784Gelb 25 30 0,15 145787Weiß 25 30 0,15 145789Violett 25 30 0,15 145791Grau 25 30 0,15 145792Grün-Gelb 25 30 0,15 145785Schwarz 25 38 0,15 145771Schwarz 25 50 0,15 145772

→ Fortsetzung

227

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


No. 228PVC-Isolierband

Eigenschaften• Kleber aus synthetischem Kautschuk• Bestandig gegen Feuchtigkeit• Bestandig gegen Öl• Bestandig gegen verdunnte Sauren und Laugen• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Hohe Flexibilitat• Gute Klebekraft• Einfache Verarbeitung

Lieferumfang PVC-Isolierband

Technische Daten Wert Prüfnormmin. Reißdehnung 180 % IEC 60454-2Klebekraft 1,8 N/cm IEC 60454-2Reißfestigkeit 35 N/cm IEC 60454-2Durchschlagsfestigkeit 40 kV/mm IEC 60454-2Temperaturindex 0 °C - 90 °C IEC 60454-2Abwickelkraft 1,8 N/cm IEC 60454-2

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 228

Schwarz 20 12 0,18 390322Schwarz 20 15 0,18 390324Schwarz 10 19 0,18 390325Mix (Schwarz, Blau, Gelb, Rot, Weiß, Grün, Violett, Grau, Braun, Grün-Gelb)

10 19 0,18 390345

Schwarz 20 19 0,18 390334Blau 20 19 0,18 390327Gelb 20 19 0,18 390328Rot 20 19 0,18 390333Weiß 20 19 0,18 390336Grün 20 19 0,18 390330Violett 20 19 0,18 390335Grau 20 19 0,18 390329Braun 20 19 0,18 390326Grün-Gelb 20 19 0,18 390331Mix (Schwarz, Blau, Gelb, Rot, Weiß, Grün, Violett, Grau, Braun, Grün-Gelb)

20 19 0,18 390346

Schwarz 20 25 0,18 390337Schwarz 20 30 0,18 390338Schwarz 20 38 0,18 390340Grau 20 38 0,18 390339Schwarz 20 50 0,18 390343Rot 20 50 0,18 390342Weiß 20 50 0,18 390344Grau 20 50 0,18 390341

Farben

Schwarz

Grau

Weiß

Grün

Gelb

Violett Grün-GelbBraun

Blau Rot

zur Kennzeichnung, Bündelung und Isolierung

Elastisches, UV-beständiges PVC-Isolierband .

Anwendung/Eignung• Abdichten• Aufpolstern von Kabelisolierungen• Bundeln• Verstarken• Als Isolierung im Elektro- und Fernmeldebereich• Kennzeichnen von Isolationen mit hohen Anforderungen an die mechanische BelastungPrüfnormen• Zugelassen nach VDE Typ IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90Material• PVC

Mix

228

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


No. 90Baumwollgewebebandzur Beschriftung und Kennzeichnung

Hochwertiges, wasserdicht versiegeltes Baumwollgewebeband mit Kautschukkleber .

Anwendung/Eignung• Beschriften• Kennzeichnen• Befestigen• BundelnMaterial• Beschichtete Baumwolle

Eigenschaften• Kleber aus synthetischem Kautschuk• Strapazierfahig• Dauerhaft beschriftbar• Leicht abreißbar• Leicht abrollbar• Sehr gute Alterungsbestandigkeit• Formanpassungsfahig• Sehr gute Haftung auf vielen Materialien• Einfache Verarbeitung

Lieferumfang Baumwollgewebeband

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 90

Schwarz 50 12 0,31 146012Gelb 50 12 0,31 146016Rot 50 12 0,31 146018Weiß 50 12 0,31 146020Grau 50 12 0,31 146024Schwarz 25 15 0,31 145938Gelb 25 15 0,31 145941Weiß 25 15 0,31 145945Grau 25 15 0,31 145948Schwarz 50 15 0,31 146028Blau 50 15 0,31 146030Gelb 50 15 0,31 146032Rot 50 15 0,31 146034Weiß 50 15 0,31 146036Grün 50 15 0,31 146038Grau 50 15 0,31 146040Schwarz 25 19 0,31 145951Gelb 25 19 0,31 145954Weiß 25 19 0,31 145957Grau 25 19 0,31 145961Schwarz 50 19 0,31 146044Blau 50 19 0,31 146046Gelb 50 19 0,31 146048Rot 50 19 0,31 146050Weiß 50 19 0,31 146052Grün 50 19 0,31 146054Grau 50 19 0,31 146056Braun 50 19 0,31 146058Schwarz 25 25 0,31 145964Gelb 25 25 0,31 145967Weiß 25 25 0,31 145970Grau 25 25 0,31 145973

Farben

Schwarz

Grau

Weiß

Grün

Gelb

Braun

Blau Rot


229

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


Technische Daten Wertmin. Reißdehnung 10 %Klebekraft auf Stahl 1,7 N/cmAbwickelkraft 2,5 N/cm

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 90

Schwarz 50 25 0,31 146060Gelb 50 25 0,31 146064Rot 50 25 0,31 146066Weiß 50 25 0,31 146068Grau 50 25 0,31 146072Schwarz 25 50 0,31 145988Gelb 25 50 0,31 145991Weiß 25 50 0,31 145994Grau 25 50 0,31 145997Schwarz 50 50 0,31 146107Blau 50 50 0,31 146109Gelb 50 50 0,31 146111Rot 50 50 0,31 146113Weiß 50 50 0,31 146115Grau 50 50 0,31 146119

→ FortsetzungNo. 90 Baumwollgewebeband

230

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


No. 64Dichtbandzur dauerelastischen Abdichtung, selbstverschweißend

Universell verwendbar zum homogenen, selbstverschweißenden Abdichten und Aufpolstern von Kabeln und Leitungen .

Anwendung/Eignung• Abdichten von Kabeln und Leitungszwickeln• Instandsetzung beschadigter Kabelmantel• Wasserfestes Abdichten von Kabeleinfuhrungen• Aufpolstern von Kabelisolierungen• Fur Acryl- und Epoxiharzverbindungen geeignet• Schutz vor Staub, Feuchtigkeit und gegen KorrosionMaterial• Butyl-/Kautschuk-Basis

Eigenschaften• Selbstverschweißend• Korrosionsbestandig• Ozonbestandig• Dauerelastisch• Sehr gute Haftung auf Metall, Glas, Gummi und Kunststoff• Sehr gute physikalische Eigenschaften

Lieferumfang Dichtband

Technische Daten WertDurchschlagsfestigkeit 23 kV/mmSpez. Durchgangswiderstand 1 x 1012 MΩZugfestigkeit 0,1 MPaTemperaturbeständigkeit -30 °C- 80 °C

Farben

Schwarz

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 64 Schwarz 1,5 38 3,2 125591

231

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


No. 63Kupfergewebebandzur Abschirmung und Potenzialsteuerung

Anwendung/Eignung• Erdungsuberfuhrung und -kontaktierung• Uberfuhrung elektrostatischer Abschirmungen• Uberfuhrung leitender Verbindungen• Uberfuhrung von PotenzialsteuerungMaterial• Geflochten aus verzinnten Kupferdrahten

Eigenschaften• Faltenfreie Anpassung an alle Konturen• Hohe Flexibilitat• Bruchfest

Lieferumfang Kupfergewebeband Farben

Silber

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 63

Silber 5 25 0,5 126313Silber 9,1 25 0,5 126303Silber 5 60 0,5 126315Silber 10 60 0,5 126316

232

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


No. 60, No. 62Hochspannungsisolierbandzur Isolierung und Aufpolsterung, selbstverschweißend

Anwendung/Eignung• Leiterisolierung fur kunststoffisolierte Kabel bis 69 kV• Aufpolstern von Kabelisolierungen• Abdichten von Gießformen• Reparatur und Verbindung zahlreicher Isolier- und Kabelmaterialien z. B. PE, XLPE, EPR, PVC, Butyl, NeoprenMaterial• EPR-Basis

Eigenschaften• Selbstverschweißend• Verschweißt schnell zu homogener, hohlraumfreier Masse• Vollstandig wieder entfernbar• Hohe Lebensdauer• Ozonbestandig• Witterungsbestandig• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Keine elektrolytische Korrosion• Nicht klebrig• Extrem dehnbar• Sehr gute elektrische Eigenschaften• Sehr gute Haftung auf vielen Materialien• Sehr gute physikalische Eigenschaften• Einfache Verarbeitung

Lieferumfang Hochspannungsisolierband

Technische Daten Wertmin. Reißdehnung 900 %Reißfestigkeit 3 MPaDielektrizitätskonstante 2,8Verlustfaktor (50 Hz) 0,0050Durchschlagsfestigkeit 42 kV/mmSpez. Durchgangswiderstand 1 x 1013 MΩWasseraufnahme 0,05 %TemperaturverhaltenMin.Max.

-40 °C100 °C

Farben

Schwarz

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 60 Schwarz 10 19 0,5 125533

No. 62Schwarz 10 19 0,75 145908Schwarz 5 38 0,75 125584Schwarz 10 38 0,75 125589

233

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


No. 61Leitfähiges Bandzur Steuerung elektrischer Felder, selbstverschweißend

Anwendung/Eignung• Wiederherstellung halbleitender Schichten von Mittelspannungskabeln• Elektrische Feldglattung• Glattung von Unebenheiten an Verbindern und KabelschuhenMaterial• EPR-Basis

Eigenschaften• Keine Verwechslungsgefahr durch Aufdruck „CAUTION-CONDUCTING TAPE“• Selbstverschweißend• Verschweißt schnell zu homogener, hohlraumfreier Masse• Hohe Lebensdauer• Ozonbestandig• Keine elektrolytische Korrosion• Extrem elastisch• Sehr gute physikalische Eigenschaften

Lieferumfang Leitfahiges Band

Farben

Schwarz

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 61 Schwarz 4,6 19 0,76 125604Schwarz 9,1 19 0,76 125590

Technische Daten WertReißdehnung 900 %Reißfestigkeit 3 MPa

Spez . Durchgangswiderstand 10 Ω x cmTemperaturverhalten -40 °C bis 100 °C

234

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


Premio 845Kabelbundelbandzur kurzschlussfesten Bündelung und zur Fixierung

Glasfaserverstärktes Polyesterband, einseitig mit Klebstoff beschichtet .

Anwendung/Eignung• Kurzschlussfeste Bundelung von Kabeln• Fixierung von Kabeln• Besonders geeignet fur mechanisch beanspruchte BefestigungenMaterial• PES/Glasfaserverstarkt

Eigenschaften• Stabiler Kern• Bestandig gegen Feuchtigkeit• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Extrem reißfest• Ausgezeichnete Klebekraft auf verschiedenen Materialien• Witterungsbestandig

Lieferumfang Kabelbundelband Farben

Schwarz

Formel zur Anzahl der Bandlagen und Bündelabstände

Maximaler Abstand zwischen 2 Bundelungen: Lmax = 280 x

Bandlagen n fur gewahltes Lmax : n = + 1

l = Kurzschlussstrom in kAd = Kabeldurchmesser in cmb = Bandbreite in cmLmax = Bundelabstand in cm

d2

ll2 x Lmax

6200 x d x b

Technische Daten Wertmin. Reißdehnung 4 %Klebekraft 4,8 N/cmmax. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 100 °C

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

Premio 845

Schwarz 20 19 0,18 223592Schwarz 50 19 0,18 223591Schwarz 50 25 0,18 223590Schwarz 50 50 0,18 337978

235

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


Premio 1130Glasfasergewebeband 130 °Czur hitzestabilen elektrischen und mechanischen Isolierung

Selbstklebendes, mit wärmehärtendem Silikon-Kleber beschichtetes Glasfasergewebeband, temperaturbeständig bis 130 °C .

Anwendung/Eignung• Isolation von stark warmeabgebenden elektrischen Bauteilen• Als Kabelschutz bei Lot- und Schweißarbeiten verwendbar• Als Schutzbewicklung gegen HitzestrahlungMaterial• Glasfasergewebe

Eigenschaften• Stabiler Kern• Beschriftbar• Extrem reißfest• Thermisch außerordentlich stabil

Lieferumfang Glasfasergewebeband

Farben

Weiß

Technische Daten Wertmin. Reißdehnung 8 %Klebekraft 3,8 N/cmIsolationswiderstand 1,5 x 103 MΩDurchschlagsfestigkeit 12,7 kV/mmmax. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 130 °C

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

Premio 1130 Weiß 33 12 0,18 223585Weiß 33 19 0,18 223583

236

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


Premio 1180Glasfasergewebeband 180 °Czur hitzestabilen elektrischen und mechanischen Isolierung

Selbstklebendes, mit wärmehärtendem Silikon-Kleber beschichtetes Glasfasergewebeband, temperaturbeständig bis 180 °C .

Anwendung/Eignung• Isolation von stark warmeabgebenden elektrischen Bauteilen• Als Kabelschutz bei Lot- und Schweißarbeiten verwendbar• Als Schutzbewicklung gegen HitzestrahlungMaterial• Glasfasergewebe

Eigenschaften• Besonders hohe Temperaturbestandigkeit• Hervorragende mechanische Festigkeit• Sehr gute Formananpassungsfahigkeit• Gute Losemittel- und Lackresistenz• Extrem reißfest• Beschriftbar• Stabiler Kern

Lieferumfang Glasfasergewebeband

Farben

Weiß

Technische Daten WertReißdehnung 8 %Klebekraft 3,8 N/cmReißfestigkeit 300 N/cmIsolationswiderstand 1,5 x 103 MΩDurchschlagsspannung 3,0 kVmax. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 180 °C

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

Premio 1180

Weiß 33 12 0,17 223585Weiß 33 15 0,17 223581Weiß 33 19 0,17 223583Weiß 33 25 0,17 223580

237

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


Premio 2281Kupferfoliezur Ableitung und Abschirmung

Kupferfolie mit leitfähigem Acryl-Klebstoff .

Anwendung/Eignung• Ableitung statischer Aufladung und Abschirmung elektromagnetischer Felder an Bauteilen und GeratenMaterial• Kupferfolie

Eigenschaften• Leitfahiger Acrylatkleber• Sehr gute Korrosionsbestandigkeit• Lotbar• In praktischer Kunststoffdose

Lieferumfang Kupferfolie

Farben

Kupfer

Technische Daten WertKlebekraft 4,5 N/cmZugfestigkeit 40 N/cmTemperaturbeständigkeit -20 °C - 150 °C

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

Premio 2281Kupfer 33 9 0,06 223578Kupfer 33 12 0,06 223577Kupfer 33 19 0,06 223576

238

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER


Premio 5584Schaumstoffklebebandzur universellen Befestigung

Doppelseitiges Allzweck-Schaumstoffklebeband mit hochwertigem Acrylkleber .

Anwendung/Eignung• Befestigung von Kabelverbindungs- leitungen• Zum Schutz gegen elektrolytische Korrosion• Abdichtung gegen Wasser (Mindestkompression 20%)• Allgemeines Verklebungs- und BefestigungsbandMaterial• Polyethylen-Schaum

Eigenschaften• Stabiler Kern• Bestandig gegen Feuchtigkeit• Bestandig gegen verdunnte Sauren und Laugen• Hohe UV-Bestandigkeit• Nicht korrosiv• Doppelseitiger Acrylkleber• Gute Abriebfestigkeit

Lieferumfang Schaumstoffklebeband

Farben

Weiß

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

Premio 5584 Weiß 60 19 1 223575Weiß 60 25 1 223574

Technische Daten WertKlebekraft 7,2 N/cmVerarbeitungstemperaturMin.Max.

10 °C40 °C

TemperaturbeständigkeitMin.Max.

-40 °C100 °C

239

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER

Zusatzbänder

HKBHaftkittzur Abdichtung, selbstverschweißend

Anwendung/Eignung• Verbesserung der Abdichtzonen von Schrumpfprodukten• Abdichten von Endverschlussen bei CeanderkabelnMaterial• Butyl-/Kautschuk Basis

Eigenschaften• Sehr gute Haftung auf Metall, Glas, Gummi und Kunststoff• Sehr gute physikalische Eigenschaften• Sehr gute elektrische Eigenschaften

Lieferumfang Haftkitt

Farben

Schwarz

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

HKB Schwarz 3 20 3 127651

Technische Daten WertGebrauchstemperatur -40 °C - 80 °CKurzfristig (bis zu 1 Std.) 200 °C

240

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER

Zusatzbänder

Farben

No. 26Trassenwarnbandzur Unterstützung der Warnwirkung von im Erdreich verlegten Versorgungsleitungen

Anwendung/Eignung• Warnung vor erdverlegten Kabeln (z. B. bei Baggerarbeiten)Hinweis• Optimale Verlegung 40 cm oberhalb der VersorgungsleitungMaterial• PE-Verbundfolie

Eigenschaften• Folienbeschichtung uber dem Druck• Alterungs- und kaltebestandig, dabei unverandert dehnbar• Farbecht, leuchtend• Große Warnwirkung, wird vor dem Abreißen sichtbar durch mehr als 400 % Dehnung

Lieferumfang Trassenwarnband (unterschiedliche Bandfarben und Aufdrucktexte, vgl. Bestelldaten)

Hinweis: Weitere Typen auf Anfrage.

Rot/Weiß Gelb Weiß

Typ Farben Aufdruck Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 26

Rot/Weiß ohne Aufdruck 500 80 0,08 125583Gelb Achtung Starkstromkabel 250 40 0,15 145865Gelb Achtung Straßenbeleuchtung 250 40 0,15 145867Gelb Achtung Kabel 250 40 0,15 145862Gelb Achtung Fernmeldekabel 250 40 0,15 145864

Gelb

Achtung GasleitungenAttention conduites de gazAttenzione condotte di gas

Danger - Gas pipesOpgelet - GasleidingVarning Gasledning

250 100 0,10 125628

Weiß

Achtung - Kabel - GefahrAttention - cable - danger

Attenzione - cavo - pericoloAttention - Cable - DangerOpgelet - Kabel - Gevaar

Varning Elkabel

250 100 0,10 125626

Weiß

Achtung WasserleitungenAttention Conduites d'eau

Attenzione Condotte d'acquaDanger - Water Pipes

Opgelet - WaterleidingVarning Vattenledning

250 100 0,10 125629

Weiß

Achtung TV KabelAttention TV CableAttenzione TV CavoAttention TV CableOpgelet TV Kabel

Varning TV Elkabel

250 100 0,10 125627

241

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER

Zusatzbänder

No. 72Reparaturbandzur Reparatur von Mantelschäden, selbstverschweißend

Anwendung/Eignung• Reparatur von Mantelschaden Hinweis• Sind neben dem Kabelmantel auch Leiterisolierung, Schirm oder Beweh- rung des Kabels beschadigt, muss eine Reparaturmuffe eingesetzt werden (z. B. Gießharz-Verbindungsmuffe MZ).Material• PIB-Basis

Eigenschaften• Selbstverschweißend• Absolut feuchtigkeitsdicht• Ausgezeichnete physische und elektrische Eigenschaften• Außergewohnliche Widerstandskraft bei langerem Eintauchen in Wasser und gegen Ozon • Ruckstandsfreie Wiederlosbarkeit von den meisten Substraten und daher geeignet fur temporare Reparaturen

Lieferumfang Reparaturband

Technische Daten Wert Prüfnormmin. Reißdehnung 900 % BS 903Zugfestigkeit 2 MPa ASTM D150Spez. Durchgangswiderstand 1 x 1013 Ω/cm ASTM D 257Durchschlagsfestigkeit 42 kV/mm ASTM D 149Temperaturbeständigkeit -40 °C - 90 °C

Farben

Schwarz

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

No. 72 Schwarz 10 25 0,75 125587Schwarz 10 50 0,5 125624

242

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER

Zusatzbänder

KRSReparatur-Setzur Reparatur von Mantelschäden, inkl. Zubehör

Anwendung/Eignung• Reparatur von Mantelschaden Hinweis• Sind neben dem Kabelmantel auch Leiterisolierung, Schirm oder Beweh- rung des Kabels beschadigt, muss eine Reparaturmuffe eingesetzt werden (z. B. Gießharz-Verbindungsmuffe MZ).

Eigenschaften• Praxisorientierte Zusammenstellung aller zur Reparatur benotigten KomponentenHinweis• Ausfuhrliche Produkteigenschaften sowie technische Daten siehe Reparaturband „No. 72“

Lieferumfang Reparaturband No. 72, Reinigungstuch, Schmirgelleinen, Montageanleitung

Typ Art.-Nr.KRS 1 145911

243

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER

Sonstiges

HBSchmelzkleberzur Abdichtung gegen Feuchtigkeit

Anwendung/Eignung• Wasserdichter Abschluss bei Schrumpfprodukten

Eigenschaften• Schmelzbar• In Bandform • Halogenfrei

Lieferumfang Schmelzkleber

Farben

Transparent

Typ Farben Länge m

Breitemm

Dickemm

Art.-Nr.

HB Transparent 50 25 0,25 130837

244

ELEK

TRO

-ISO

LIER

– UN

D

MO

NTA

GEB

ÄN

DER

245

ZUBE

HÖ

R

ZUBEHÖR

Kabelbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Chemieprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

246

ZUBE

HÖ

R

Kabelbinder

KSKabelbinderStandard

Anwendung/Eignung• Bundeln• BefestigenHinweis• Maß-Toleranzen ± 5 %Material• Polyamid 6.6 Unter Standardbedingungen entsprechen 9,81 N = 1 kgPrüfnorm• EN 62275Lagerzeit/Haltbarkeit• Ideale Lagerbedingungen: + 23 °C,50 % rel. Luftfeuchtigkeit• Nach Öffnen der Verpackung, zugig verarbeiten

Eigenschaften• Leichte Handhabung und sichere Montage durch glatte, runde Kanten• Leichtes Aufnehmen, Einfuhren und Anziehen durch Innenverzahnung und abgerundetes Ende• Bestandig gegen Erdalkalien• Bestandig gegen Schimmel und Öl• Stabilisiert gegen UV-Strahlen (Farbe Schwarz)• Bestandig gegen verdunnte Sauren und Laugen• Halogenfrei• Schwer entflammbar• Silikonfrei

Lieferumfang 1 VPE Kabelbinder

Farben

Schwarz Natur

Technische Daten WertEntflammbarkeitsklasse UL94 V2Montagetemperatur -5 °C bis +40 °CBetriebstemperatur -40 °C bis +85 °C

Typ Farben Breitemm

Längemm

min. HaltekraftN

max. Bündel-Ø mm

VPE Stück

Art.-Nr.

KS

2.5/100 Schwarz 2,5 100 88 24 100 1464082.5/100 Natur 2,5 100 88 24 100 1464092.5/135 Schwarz 2,5 135 88 35 100 1464532.5/135 Natur 2,5 135 88 35 100 1464542.5/200 Schwarz 2,5 200 88 55 100 1464122.5/200 Natur 2,5 200 88 55 100 146414

KS


KS


KS


KS 9.0/780 Schwarz 9,0 780 800 235 100 1464489.0/780 Natur 9,0 780 800 235 100 146449

KS

12.5/500 Schwarz 12,5 500 1140 140 50 14644412.5/500 Natur 12,5 500 1140 140 50 14644512.5/1000 Schwarz 12,5 1000 1140 300 50 14644612.5/1000 Natur 12,5 1000 1140 300 50 146447

247

ZUBE

HÖ

R

Kabelbinder

KSMZKabelbindermit Metallzunge

Anwendung/Eignung• Bundeln• BefestigenHinweis• Maß-Toleranzen ± 5 %Material• Polyamid 6.6 Unter Standardbedingungen entsprechen 9,81 N = 1 kgPrüfnorm• EN 62275Lagerzeit/Haltbarkeit• Ideale Lagerbedingungen: + 23 °C, 50 % rel. Luftfeuchtigkeit• Nach Öffnen der Verpackung, zugig verarbeiten

Eigenschaften• Fur anspruchsvolle Anwendungen• Leichte Handhabung und sichere Montage durch glatte, runde Kanten• Leichtes Aufnehmen, Einfuhren und Anziehen durch Innenverzahnung und abgerundetes Ende• Bestandig gegen Erdalkalien• Bestandig gegen Schimmel und Öl• Stabilisiert gegen UV-Strahlen (Farbe Schwarz)• Bestandig gegen verdunnte Sauren und Laugen• Halogenfrei• Schwer entflammbar• Silikonfrei


Farben

Schwarz Natur


Typ Farben Breitemm

Längemm

min. HaltekraftN

max. Bündel-Ø mm

VPE Stück

Art.-Nr.

KSMZ

2.5/100 Schwarz 2,5 100 135 24 100 3697942.5/100 Natur 2,5 100 135 24 100 3697952.5/200 Schwarz 2,5 200 135 55 100 3697962.5/200 Natur 2,5 200 135 55 100 369797

KSMZ

3.5/140 Schwarz 3,5 140 200 36 100 3697983.5/140 Natur 3,5 140 200 36 100 3698303.5/200 Schwarz 3,5 200 200 55 100 3697993.5/200 Natur 3,5 200 200 55 100 3698103.5/280 Schwarz 3,5 280 200 80 100 3698113.5/280 Natur 3,5 280 200 80 100 3698123.5/360 Schwarz 3,5 360 200 101 100 3698133.5/360 Natur 3,5 360 200 101 100 369814

KSMZ


KSMZ 7.0/340 Schwarz 7,0 340 600 95 50 3698257.0/340 Natur 7,0 340 600 95 50 369826

KSMZ 7.5/360 Schwarz 7,5 360 700 101 50 3698277.5/360 Natur 7,5 360 700 101 50 369829

248

ZUBE

HÖ

R

Kabelbinder

KSWOKabelbinderwieder lösbar

Anwendung/Eignung• Bundeln• BefestigenHinweis• Maß-Toleranzen ± 5 %Material• Polyamid 6.6 Unter Standardbedingungen entsprechen 9,81 N = 1 kgLagerzeit/Haltbarkeit• Ideale Lagerbedingungen: + 23 °C, 50 % rel. Luftfeuchtigkeit• Nach Öffnen der Verpackung, zugig verarbeiten

Eigenschaften• Vielfach wiederverwendbar durch Entriegelungsmöglichkeiten• Leichtes Aufnehmen, Einfuhren und Anziehen durch Innenverzahnung und abgerundetes Ende• Bestandig gegen Erdalkalien• Bestandig gegen Schimmel und Öl• Stabilisiert gegen UV-Strahlen (Farbe Schwarz)• Bestandig gegen verdunnte Sauren und Laugen• Halogenfrei• Schwer entflammbar• Silikonfrei


Farben

Schwarz Natur


Typ Farben Breitemm

Längemm

min. HaltekraftN

max. Bündel-Ø mm

VPE Stück

Art.-Nr.

KSWO


249

ZUBE

HÖ

R

Kabelbinder

KZBBefestigungssockelfur Kabelbinder

Anwendung/Eignung• Befestigung von Kabelbindern• Vorfertigung oder nachtragliche Mon- tage z. B. in Buromaschinen, Aufzugen, Kraftfahrzeugen und SchaltschrankenMaterial• Polyamid 6.6

Eigenschaften• Auch an schwer zuganglichen Stellen mit Klebefolie leicht montierbar• Bestandig gegen Wasser, Reinigungs- mittel und Alkohol• Bedingt bestandig gegen aliphatische und aromatische Lösungsmittel• Selbstverlöschend

Lieferumfang 1 VPE Befestigungssockel

Maße

Typ Farben L mm

Bmm

Dmm

Hmm

KBmm

VPE Stück

Art.-Nr.

KZB2K

4 Schwarz 19 19 4,75 4,5 4 100 3717684 Natur 19 19 4,75 4,5 4 100 1464845 Schwarz 27 27 4,75 6,0 5 100 3717695 Natur 27 27 4,75 6,0 5 100 146486

KB = max . Breite Kabelbinder

Farben

Schwarz Natur

250

ZUBE

HÖ

R

Kabelbinder

Maße

MDKSMontagedübelfur Kabelbinder

Anwendung/Eignung• BefestigenHinweis• Maß-Toleranzen ± 5 %Material• Polyamid 6.6Lagerzeit/Haltbarkeit• Ideale Lagerbedingungen: + 23 °C, 50 % rel. Luftfeuchtigkeit• Nach Öffnen der Verpackung, zugig verarbeiten

Eigenschaften• Mit starken Lamellen und stabilem Kopf fur perfekten Halt• Bestandig gegen Erdalkalien• Bestandig gegen Schimmel und Öl• Stabilisiert gegen UV-Strahlen (Farbe Schwarz)• Bestandig gegen verdunnte Sauren und Laugen• Halogenfrei• Schwer entflammbar• Silikonfrei

Lieferumfang 1 VPE Montagedubel

Typ Lmm

HBmm

KBmm

Hmm

Dmm

Bohrungmm

VPE Stück

Art.-Nr.

MDKS 8/36 36 2,5 9 6,3 8 6 100 37161110/41 41 3,0 9 6,3 10 8 100 371612

Farben

Schwarz


KB = max . Breite Kabelbinder

251

ZUBE

HÖ

R

Kabelbinder

CMKabelmarkiererzur Markierung von Kabeln und Leitungen

Anwendung/Eignung• Dauerhafte Markierung von Kabeln und Leitungen

Eigenschaften• Beschriftbar• Bestandig gegen Feuchtigkeit• Bestandig gegen Ol• Stabilisiert gegen UV-Strahlen

Lieferumfang 1 VPE Kabelmarkierer

Typ Länge mm

Dickemm

max. Kabel-Ømm

BeschriftungsfeldgrößeHöhe x Breite

mm

VPE Stück

Art.-Nr.

CM 10 75 0,08 13 23 x 25 60 12408820 150 0,08 33 23 x 25 30 124089

252

ZUBE

HÖ

R

Werkzeuge

CPBSchrumpfbrennergarniturzur Montage von Warmschrumpfprodukten

Anwendung/Eignung• Geeignet fur dickwandige, kleber- beschichtete Schrumpfschlauche• Schrumpfen von Warmschrumpf- produkten aus Polyolefin mit Flamme bzw. Heißluftstrom auf das bei der Extrusion festgelegte MaßWarnhinweis• Flussiggas ist schwerer als Luft! Bitte beachten Sie die den Schrumpf- brennergarnituren beigefugten Sicher- heitsvorschriften!

Eigenschaften• Erleichtertes Arbeiten durch drehbaren Schlauchanschluss• Gaszufuhrstopp bei nicht aufgesetztem Brenner• Minimale Uberhitzungsgefahr• Sofortiges Erlöschen der Flamme bei Entlastung der Drucktaste• Stufenlos regulierbare Flamme• Einfacher Brennerwechsel durch Bajonettverschluss• Schnelle Piezozundung

Lieferumfang Aluminiumprofil-Holzkoffer mit Komponenten (siehe Bestelldaten)

Hinweis: Einzelteile können separat nachbestellt werden.

Typ CPB 5 Set-Komponenten

CPB 6Set-Komponenten

Länge m

Inhaltml

Art.-Nr.

Handgriff CPB 5/6 mit Piezozundung • • 146781Spitzbrenner (gekröpft) • • 146782Schrumpfbrenner (gekröpft) • • 146783Heißluftbrenner (gekröpft) • • 146784Gasschlauch HD 4.4 R 3/8“ li x R 3/8“ li • • 4 146769Schlauchbruchsicherung R 3/8” x 3/8” li • • 146770Druckregler R 3/8“ x 3/8“ li • • 146780Druckregler DIN/Kombi 21,8-14 LH x R 3/8 LH • 123960Umfullstutzen fur Kleingasflasche, DIN Kombi • 146786Kleingasflasche, nachfullbar • 400 146785

Typ Art.-Nr.

CPB 5 (Set) 1467656 (Set) 146766

• im Lieferumfang enthalten

253

ZUBE

HÖ

R

Werkzeuge

AMX-HPT 310Mechanische Kartuschenpressezur Verwendung mit Kartuschen bis 310 ml Inhalt

Robust verarbeitete Kartuschenpresse in Profiqualität, verwendbar mit automatischem Gießharz-Mischsystem AMX-C oder konventionellen Kartuschen .

Anwendung/Eignung• Ideal abgestimmt auf AMX-C265-EGK• Kompatibel mit konventionellen Kartuschen• Fur nieder- und hochviskose Kartuschen- inhalte

Eigenschaften• Extra stabile Ausfuhrung mit Kartuschenhalterung aus Stahlblech• Hochgehartete Schubstange• Rostgeschutzte Antriebsplatten aus hochfestem Stahl• Geringer Auspresswiderstand fur prazise Dosierung

Lieferumfang Kartuschenpresse AMX-HPT 310

Typ Art.-Nr.

AMX-HPT 310 Kartuschenpresse 311684

254

ZUBE

HÖ

R

Werkzeuge

GegenhalterMontagehilfefur Schraubverbinder Typ CSV und Schraubkabelschuh Typ CSK

Der Gegenhalter ist geeignet als Montagehilfe für die Montage von Schraubver-bindern und Schraubkabelschuhen mit einem Durchmesser von 14 bis 40 mm .

Lieferumfang Gegenhalter, Reduzierprisma

Typ Art.-Nr.Gegenhalter 255404

255

ZUBE

HÖ

R

Werkzeuge

CP-FLM20Multiwerkzeugzur Bearbeitung von Mittelspannungskabeln

Das Multiwerkzeug eignet sich zum Einschneiden und Absetzen von Außenmantel und Leiterisolierung sowie zum Bearbeiten der kalt abziehbaren Leitschicht .

Anwendung/Eignung• Einschneiden und Absetzen des Außenmantels• Kontrolliertes Einritzen der kalt abziehbaren Leitschicht• Einschneiden und Absetzen der Leiterisolierung

Eigenschaften• Einsatz bei Kabeln mit einem Durchmesser 15 - 50 mm• Fur kalt abziehbare Leitschicht je nach Materialstarke 0,3/0,4 oder 0,7/0,8 mm• Einstellbare Begrenzung- und Anschlagstangen• Schnitttiefe des Messers fur Isolation und Kabelmantel bis 10 mm• Fur PVC-/PE-/XLPE-Isolation geeignet• Vorschub einstellbar

Lieferumfang CP-FLM20: Transportkoffer, Multiwerkzeug, Montagekleinteile, MontageanleitungCP-FLM20-S1: ErsatzmesserCP-FLM20-S2: Ersatzmesser

Typ Art.-Nr.

CP-FLM20 Multiwerkzeug 250351CP-FLM20-S1 Ersatzmesser (fur Kabelmantel) 250355CP-FLM20-S2 Ersatzmesser (fur Halbleiterschicht) 250358

256

ZUBE

HÖ

R

Werkzeuge

CP-P20Schalgeratzur Bearbeitung von Mittelspannungskabeln

Zum Abschälen der fest extrudierten äußeren Leitschicht .

Anwendung/Eignung• Einschneiden und Abschalen der fest extrudierten außeren Leitschicht

Eigenschaften• Min. Absetzmaß ca. 30 mm• Einstellbare Schaltiefe 0 - 1,2 mm mit 0,1 mm Feinabstufung• Garantiert eine konstant gute Qualitat der Schaloberflache• Schalmesser aus Hartmetall• Arbeitsbereich 10 - 50 mm• Definierter Abschluss-Rundschnitt• Schalbeginn direkt am Kabelende• Automatischer Arbeitsvorschub

Lieferumfang CP-P20: Schalgerat, Montageanleitung

Typ Länge mm

Breite mm

Höhe mm

Art.-Nr.

CP-P20 Schälgerät 250354Ersatzmesser (fur Halbleiterschicht) 293710Montagekoffer 390 285 90 255897

257

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

UNIVERSAL CLEANER 121Reinigerzum Reinigen und Entfetten

Anwendung/Eignung• Abwaschen von Leitschichten• Löst halbleitende Ruckstande (z. B. Graphitschichten)• Reinigen und Entfetten von Motoren und elektrischer Ausrustung• Reinigen von Kabeln und LeitungenHinweis• Zu reinigende Teile gut abwaschen, trocknen lassen oder mit Lappen ab- wischen. Bei Bedarf Vorgang wieder- holen. Vor Reinigung von Kunststoffen oder lackierten Teilen die Vertraglich- keit auf kleiner Flache testen.

Eigenschaften• Verwendbar auf Neopren, Polyethylen, EPR, XLPE, PVC, Butyl-Gummi und thermoplastischen Isolationen• Kein Freispruhen des Spruhkopfes erforderlich• Reinigt und entfettet ohne zu leiten und ohne Ruckstande• Sicher, schnell wirkend• Keine Zersetzung

Lieferumfang Reiniger

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

UNIVERSAL CLEANER 121

0,4 Spray 1464041 Kanister 1240265 Kanister 124027

20 Fass 146405

Technische Daten WertDichte 0,62 g/cm3

Dampfdruck (bei 20 °C) 200,00 hPaFlammpunkt -19 °CZundtemperatur 260 °CUntere Explosionsgrenze in Vol.-% 1,1Obere Explosionsgrenze in Vol.-% 13,0

Farben

Transparent

258

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

ZINC SPRAY 171Korrosionsschutzsprayzur nachträglichen Verzinkung

ZINC SPRAY 171 bildet einen widerstandsfähigen, flexiblen Film, der sich durch einen elektrochemischen Vorgang mit Stahl und Eisen verbindet und dem aktiven, kathodischen Korrosionsschutz dient .

Anwendung/Eignung• Dauerhafter Korrosionsschutz• Ausbessern beschadigter Zinkschichten• Ausbessern galvanischer Oberflachen• Grundierung als Ersatz von Mennige• Grundierung bei der Autoreparatur• Hohlraumversiegelung• Kaltverzinkung• Schutz gegen Oxidation• Schutz gegen Rostfraß• Unterbodenschutz

Eigenschaften• Glatter, porenfeiner Film• Abgefullt mit Kohlenwasserstoff- Treibmittel (brennbar)• Lackierbar• Punktschweißfahig• Schnelltrocknend• Keine Kennzeichnung nach ArbStoffVO• Keine Gefahrenklasse nach VBF• Witterungsbestandig• Elektrisch leitfahig• Unempfindlich gegen Frost

Lieferumfang Korrosionsschutzspray

Farben

Grau

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

ZINC SPRAY 171 0,4 Spray 124030


Zinkreinheit 99 %

ZINC SPRAY 171 ist nach dem Lebensmittelrecht nicht zugelassen . Ebenfalls nicht zugelassen nach der Baustoff-Norm Ausgabe 8/76 vom Institut für Bautechnik: Prüfgrundsätze für Kunststoffbeschichtungen von Abwasserrohren, Formstücken und Rohrfertigteilen aus Stahl und Aluminium .

259

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

ELECTRO 2-26Schutzmittelzum Schutz elektrischer Ausrustungen

Anwendung/Eignung• Schutz gegen Korrosion• Schutz gegen Oxidation• Schutz vor Funkenschlag• Schutz vor Kriechströmen• Schutz vor Kurzschlussen• Unterhalt und Schutz elektrischer Ausrustungen• Verbessert den Widerstandsbeiwert• Verdrangt und versiegelt gegen Feuchtigkeit

Eigenschaften• Durchdringt und schmiert

Lieferumfang Schutzmittel

Farben

Transparent

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

ELECTRO 2-26 0,4 Spray 1240455 Kanister 124046


Flammpunkt 105 °CViskosität (cP) 30/40 °CDurchschlagsfestigkeit 150 kV/mm

260

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

INDUSTRIE 3-36Schutzmittelzum Schutz von Metallen

Anwendung/Eignung• Löst Rost• Löst festsitzende Teile• Schutz gegen Korrosion• Schutz von Eisen- und Nichteisen- metallen wahrend Lagerung, Verarbeitung und Transport• Schutz vor Feuchtigkeit

Eigenschaften• Bildet klaren, unsichtbaren Film• Durchdringt und schmiert

Lieferumfang Schutzmittel

Farben

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

INDUSTRIE 3-360,4 Spray 1240145 Kanister 124015

20 Fass 124016


Flammpunkt 105 °CViskosität (cP) 30/40 °CDurchschlagsfestigkeit 180 kV/mm

Transparent

261

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

URETHANSchutz- und Isolierlackzum Schutz gegen chemische Einwirkungen

Anwendung/Eignung• Schutz gegen Korrosion• Schutz vor Feuchtigkeit• Schutz gegen chemische Einwirkungen an Geraten und Werkstoffen• Schutzuberzug fur Elektromotoren, Trafos, Bauteile und Gerate

Eigenschaften• Besonders widerstandsfahig

Lieferumfang Schutz- und Isolierlack

Farben

Transparent

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

URETHAN 0,4 Spray 124017


Trockenzeit 25-30 MinutenFlammpunkt -97 °CDurchschlagsfestigkeit 82 .9 kV/mm

262

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

CONTACT CLEANERReinigungssprayzur Reinigung elektronischer Komponenten

Anwendung/Eignung• Entfernt leichte Verschmutzungen wie Staub, Fasern, Schmutz, dunne Ölschichten, Feuchtigkeit oder Ruckstande von Fingerabdrucken• Reinigen empfindlicher elektrischer und elektronischer Ausrustung

Eigenschaften• Greift Plastik, Gummi und Lacke nicht an• Neutral• Schnell verdunstend

Lieferumfang Reinigungsspray

Farben

Transparent

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

CONTACT CLEANER 0,4 Spray 124024


Trockenzeit 15 Minuten

263

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

PLASTICKlarlackzur Isolierung und Versiegelung

Anwendung/Eignung• Abdichten• Beseitigung bzw. Verhinderung von Kriechströmen, Coronaeffekten, Kurz- und Feinschlussen• Isolieren von Platinen, Bauteilen, Drahten, Kabeln• Schutzfilm gegen Sauren, Laugen, Alkohole, Feuchtigkeit und widrige Umwelteinflusse• Versiegeln von Pappe, Holz, Leder

Eigenschaften• Durchlötbar• Tropft nicht• Besonders widerstandsfahig

Lieferumfang Klarlack

Farben

Transparent

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

PLASTIC 0,4 Spray 124049


Flammpunkt -97 °CTrockenzeit 20 MinutenDurchschlagsfestigkeit 21 kV/mmTemperaturbeständigkeit -70 °C bis 120 °C

264

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

SILICONIsolier- und Schmierolspraywasserabweisend, stoppt Funkenuberschläge

Anwendung/Eignung• Beseitigung bzw. Verhinderung von Kriechströmen, Coronaeffekten, Kurz- und Feinschlussen• Gleitmittel zum Einziehen von Drahten• Isolieren• Schutz vor Funkenuberschlagen an Hochspannungsapparaten und Röhrensockeln• Schutz vor Kurzschlussen• Trennmittel bei der Kunststoff- produktion• Vermeiden von Verklebungen behandelter Teile

Eigenschaften• Greift Gummi, Kunststoffe, Textilien und Lacke nicht an• Greift Konstruktionsmaterialien nicht an• Trocknet nicht aus• Verklebt nicht• Als Feuchtigkeitspuffer geeignet• Wasserabweisend

Lieferumfang Isolier- und Schmierölspray

Farben

Transparent

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

SILICON 0,4 Spray 124032


Flammpunkt -97 °CViskosität (cP) 1000/20 °CDurchschlagsfestigkeit 12 kV/mmTemperaturbeständigkeit -50 °C bis 200 °C

265

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

CABLE GLISSGleitmittelsprayzum Einziehen von Kabeln und Leitungen

Anwendung/Eignung• Zum Einziehen von Kabeln und Drahten in Elektroinstallationsrohre

Eigenschaften• Greift Gummi, Kunststoffe, Textilien und Lacke nicht an• Greift Konstruktionsmaterialien nicht an• Trocknet nicht aus• Verklebt nicht• Als Feuchtigkeitspuffer geeignet• Wasserabweisend

Lieferumfang Gleitmittelspray

Farben

Transparent

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

CABLE GLISS 0,4 Spray 124050


Viskosität (cP) 1000/20 °CDurchschlagsfestigkeit 12 kV/mmTemperaturbeständigkeit -50 °C bis 200 °C

266

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

EASY-GLIDEGleitmittelzum Einziehen von Kabeln und Leitungen

EASY-GLIDE vereinfacht und beschleunigt das Einziehen und Verlegen von Kabeln und Leitungen in Elektroinstallationsrohre und- kanäle . Schäden an Kabel- und Leitungsmänteln werden vermieden .

Anwendung/Eignung• Gleitmittel zum Einziehen von Kabeln und Leitungen in Elektroinstallations- rohre

Eigenschaften• Abgefullt in leichter, praktischer Kunststoff-Flasche oder im handlichen Eimer• Angenehmer Duft• Unbedenkliche Inhaltsstoffe• Biologisch abbaubar• Nicht korrosiv• Beste Gleitwirkung• Kein Verkleben und keine Flecken- bildung• Hautvertraglich und leicht abwaschbar • Mit bloßen Handen verarbeitbar• Nicht brennbar• Silikonfrei

Lieferumfang Gleitmittel

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

EASY-GLIDE250 ml 0,25 Kunststoffflasche 3070131050 ml 1,05 Kunststoffflasche 2196475000 ml 5 Eimer 246993

267

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

DUSTERSelbsttatiges Reinigungssprayfur schwer zugängliche Stellen

Anwendung/Eignung• Reinigen von schwer zuganglichen Stellen• Bewahrt in der Foto-, Optik-, Uhren-, Prazisions- und Elektronikindustrie

Eigenschaften• Selbsttatig reinigend• Neu entwickelter Inhaltsstoff• Ergiebig• Chemisch rein• Geht sofort in gasförmigen Zustand uber• Greift Materialien nicht an• Entfaltet hohen Druck• Hinterlasst keine Spuren

Lieferumfang Selbsttatiges Reinigungsspray Farben

Transparent

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

DUSTER 0,4 Spray 124051


268

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

MINUSAbkühlsprayfur die thermische Fehlerdiagnose

Anwendung/Eignung• Thermische Fehlerdiagnose• Vermeidung von Uberhitzung beim Verlöten• Abkuhlen hitzeempfindlicher Bauteile• Schnelle Beeinflussung von Thermo- schaltern, Thermostaten usw.

Eigenschaften• Kuhlt bis -50 °C• Greift Konstruktionsmaterialien nicht an• Verdunstet sofort und ruckstandslos• Schnell und zuverlassig

Lieferumfang Abkuhlspray

Farben

Transparent

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

MINUS 0,4 Spray 124044


269

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

MULTIMultifunktionsolsprayzum Schutz und zur Reinigung

Anwendung/Eignung• Hobby/Haus/Garten• Werkstatt/Industrie• Starthilfe fur nasse Motoren

Eigenschaften• Reinigt• Greift Gummi, Kunststoffe, Textilien und Lacke nicht an• Löst Rost• Schutzt und schmiert• Beseitigt Quietschen• Verdrangt Wasser

Lieferumfang Multifunktionsölspray

Farben

Hellbraun

Typ Inhalt l

Gebinde Art.-Nr.

MULTI 0,4 Spray 124043


Viskosität (cP) 30/40 °C

270

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

SilikonfettSchmierfettzur Schmierung/Fettung

Anwendung/Eignung• Gleitpaste

Eigenschaften• Gute Gleitwirkung• Ungiftig

Lieferumfang Schmierfett, Schlussel, Tulle

Farben

Transparent

Typ Inhalt g

Art.-Nr.

Silikonfett 90 90 124055

271

ZUBE

HÖ

R

Chemieprodukte

EASY-CLEANHandreinigungstücherzur universellen Reinigung

Der hochwirksame Reinigungseffekt wird durch die Kombination aus der patentierten Flüssigkeitsformel und der strapazierfähigen, aufgerauten Tuchoberfläche erzielt . Es entfernt damit restlos und hautschonend Fett, Teer, Ol, Kupferpaste, Brems- und Kohlestaub, Lacke und Farben, Tinte, Grasflecken und viele weitere Verschmutzungen .

Anwendung/Eignung• Bei festsitzendem Schmutz die dunkle Seite auflegen, einwirken lassen, etwas hin und her bewegen, prufen ob sich die Verschmutzung löst, sonst weiter einwirken lassen.• Den groben Schmutz mit der dunklen, rauen Seite aufnehmen, auf die weiche Seite wechseln um eine restlos saubere Reinigung zu erreichen.• Der nach der Anwendung etwas klebrige Effekt auf der Haut ist auf die ruckfettende Emulsion zuruckzufuhren, die je nach Hauttyp unterschiedlich schnell einzieht.Lagerzeit/Haltbarkeit• Unbegrenzt lagerfahig

Eigenschaften• Starkes, einstufiges Reinigungssystem• Entfernt problemlos hartnackige Verschmutzungen• Bindet den Schmutz ohne Ruckstande zu hinterlassen• Reinigungslösung wirkt ruckfettend und schnell trocknend• Tucher sind biologisch abbaubar• Antibakteriell• Frei von Schadstoffen• Nicht giftig• Nicht reizend• Mit pflegenden Substanzen

Lieferumfang Handreinigungstucher

Hinweis: Im Verkaufsdisplay sind die Handreinigungstucher einzeln verpackt.

Typ Inhalt Stück

Art.-Nr.

EASY-CLEAN Kunststoffbehälter 72 264705Verkaufsdisplay 40 265196

272

ZUBE

HÖ

R

Sonstiges

LGSpachtel-/Dichtmassezur Abdichtung von Durchfuhrungen

Anwendung/Eignung• Freiluft• Innenraum• Erdreich• Wasser• Abdichten von MauerdurchfuhrungenLagerzeit/Haltbarkeit• Bei Umgebungstemperaturen zwischen 15 °C und 35 °C: 18 Monate im Aluminiumbeutel

Eigenschaften• 2-Komponenten-PUR-Gießharz• Im praktischen Zweikammer-Misch- beutel• Mechanisch wieder entfernbar• Halogenfrei• Umweltvertraglich• Gas- und wasserdicht bis 1,5 bar• Nach dem Ausharten weichelastisch• Gute Haftung auf Metallen, Kunst- stoffen (PVC, XLPE und PE), Beton, Kunst- und Natursteinen• Hervorragende thermodynamische Eigenschaften

Lieferumfang Spachtel-/Dichtmasse, Spatel, Montageanleitung

Optionales Zubehör: Kabelzentrierung KZ (siehe Zubehör) Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehör)Hinweis: Weitere Gebindegrößen auf Anfrage.


Härte 80 Shore AReaktionsmittel Flammpunkt im offenen Tiegel min. 200 °C

Gießharzkomponenten Flammpunkt im offenen Tiegel min. 200 °C

Reaktionstemperatur 60 °CVerarbeitungszeit (Topfzeit) 250 ml Ansatz20 °C35 °C

15 Minuten9 Minuten

Typ Inhalt ml

Art.-Nr.

LG 250 250 125198500 500 125199

273

ZUBE

HÖ

R

Sonstiges

KZKabelzentrierungzur Reduzierung der Spachtel-/Dichtmasse in Durchfuhrungen

Anwendung/Eignung• Kabelzentrierung in DurchfuhrungenMaterial• Polyethylen-Schaum

Eigenschaften• Flexibel• Individuell einkurzbar

Lieferumfang Kabelzentrierung

Typ Länge m

Dicke mm

Art.-Nr.

KZ20 1 20 14349030 1 30 14349140 1 40 143492

274

ZUBE

HÖ

R

Sonstiges

DUCT SEALUniversal-Dichtungskittauf Basis von Butylkautschuk

Anwendung/Eignung• Abdichten von Mauerdurchfuhrungen, Kabelkanalen, elektrischen Apparaten, Abwasserkanalen, Sanitarinstallationen

Eigenschaften• Trotz fester Konsistenz und Form- bestandigkeit leicht modellierbar• Ausgezeichnete Haftung auf nahezu allen Materialien (Metall, Beton, Stein, Holz, Glas, Keramik, Emaille u.v.a)• Viskositat plastisch• Hervorragende Alterungsbestandigkeit• Sehr gute Bestandigkeit gegen viele Gase• Sehr gute Bestandigkeit gegen viele Kondensate• Stabilisiert gegen UV-Strahlen• Halogenfrei• Umweltvertraglich• Sehr gute Wasserbestandigkeit• Einfache Verarbeitung

Lieferumfang Universal-Dichtungskitt

Optionales Zubehör: Reiniger UNIVERSAL CLEANER 121 (siehe Zubehör)

Farben

Grau

Technische Daten WertTemperaturbeständigkeit kurzfristig 120 °C Temperaturbeständigkeit dauerhaftMin.Max.

-40 °C100 °C

Typ Art.-Nr.

0,100 kg 371450

DUCT SEAL 0,454 kg 2403582,5 kg 240357

275

ZUBE

HÖ

R

Sonstiges

LW..., LZW..., LWH..., LHSSpleißkassettensystemfur Lichtwellenleiter

Anwendung/Eignung• Bei hohen Anforderungen in der Glasfaserverkabelung- und Verbindertechnik• Kompakte Muffen• Kopplergehause in Muffen oder Schubladen• Mechanischer Schutz der gespleißten Glasfaser• Schubladen-Applikation (modularer Verteilfelder), in denen das Pigtail mittels wahlbarem Zugabfangadapter ubersichtlich montiert werden kann• Vertikaleinschube, die Mehrfach- Funktionalitat und Flexibilitat bein- haltenHinweis• Die empfohlene Einsatztemperatur betragt -55 bis +70 °CMaterial• Ethylen-Vinyl-Acetat Einlage• Flexibler Schrumpfschlauch• Rostfreier Stahlbarren

Eigenschaften• Anflanschbare Zugabfangung fur Glasfasern• Einfuhrungszone fur bis zu 12 Glas- fasern• Flammwidriges Kunststoffgehause• Alle gangigen Spleißhalter sind auf- klickbar (mit Verdrehschutz)• Einfache Bundeladerbefestigung• Erleichtertes Einlegen von Glasfasern durch Gegenhaltvorrichtung• Wegschlaufmöglichkeit in andere Ebenen mit vorgesehenem Abgang• Halogenfrei• Mechanische Zugentlastung

Lieferumfang 1 VPE

Typ Farben VPEStück

Art.-Nr.

LWK Spleißkassette Blau 25 146694LWD Deckel Transparent 25 126505ZugabfangungenLZW-L Zugabfangung links Blau 25 126497SpleißhalterLWH-S Spleißhalter Crimpschutz Transparent 25 126506LWH-L Spleißhalter 6xSchrumpf Transparent 25 126499SpleißschutzLHS Schrumpfspleißschutz Transparent 50 146706

Farben

Blau Transparent

276

ZUBE

HÖ

R

Sonstiges

AZKAbzweigklammerzur Abdichtung von Kabelzwischenräumen

Anwendung/Eignung• Abdichten von mehrfachen Kabelein- fuhrungen in Schrumpfmanschetten und Schrumpfschlauchen

Eigenschaften• Mit Heißschmelzkleber• Formstabil

Lieferumfang Abzweigklammer

Typ Länge mm

Breite mm

Art.-Nr.

AZK klein 64 28 123982groß 110 60 143744

277

ZUBE

HÖ

R

Sonstiges

SVLSchirmverbindungsleitungfur Fernmeldekabel

Anwendung/Eignung• Verbinden und Abzweigen von aluminiumkaschierten Kabelmanteln• Fur zwei oder mehrere Fernmeldekabel

Eigenschaften• Hohe Flexibilitat

Lieferumfang Schirmverbindungsleitung

Typ Länge mm

Art.-Nr.

SVL

230 230 143314300 300 143318350 350 143319400 400 143320450 450 143317500 500 143321

278

ZUBE

HÖ

R

Sonstiges

SASAbzweigsetfur Fernmeldekabel

Anwendung/Eignung• Verbinden und Abzweigen von aluminiumkaschierten Kabelmanteln• Fur zwei oder mehrere Fernmeldekabel

Eigenschaften• Mit Anschlussklemmen• Hohe Flexibilitat

Lieferumfang Abzweigklemme, Schirmverbindungsleitung mit Anschlussklemmen

Typ Länge mm

Art.-Nr.

SAS 120 120 190760

279

IND

EXIN

DEX

Suchverzeichnis: Artikelnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Suchverzeichnis: Artikelbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Suchverzeichnis: Produktfamilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

INDEX

280

IND

EX

Suchverzeichnis: ArtikelnummernIN

DEX

123...123960 . . . . . . . . . . 252123982 . . . . . . . . . . 276

124...124014 . . . . . . . . . . 260124015 . . . . . . . . . . 260124016 . . . . . . . . . . 260124017 . . . . . . . . . . 261124024 . . . . . . . . . . 262124026 . . . . . . . . . . 257124027 . . . . . . . . . . 257124030 . . . . . . . . . . 258124032 . . . . . . . . . . 264124043 . . . . . . . . . . 269124044 . . . . . . . . . . 268124045 . . . . . . . . . . 259124046 . . . . . . . . . . 259124049 . . . . . . . . . . 263124050 . . . . . . . . . . 265124051 . . . . . . . . . . 267124055 . . . . . . . . . . 270124088 . . . . . . . . . . 251124089 . . . . . . . . . . 251124169 . . . . . . . . . . . 78124170 . . . . . . . . . . . 78124171 . . . . . . . . . . . 78124172 . . . . . . . . . . . 78124173 . . . . . . . . . . . 78124174 . . . . . . . . . . . 78124175 . . . . . . . . . . . 78124176 . . . . . . . . . . . 78124293 . . . . . . . . . . . 76124293 . . . . . . . . . . . 76124294 . . . . . . . . . . . 76124294 . . . . . . . . . . . 76124295 . . . . . . . . . . . 76124295 . . . . . . . . . . . 76124296 . . . . . . . . . . . 76124296 . . . . . . . . . . . 76124297 . . . . . . . . . . . 76124297 . . . . . . . . . . . 76124298 . . . . . . . . . . . 76124299 . . . . . . . . . . . 76124300 . . . . . . . . . . . 76124308 . . . . . . . . . . . 76124309 . . . . . . . . . . . 76124318 . . . . . . . . . . 132124319 . . . . . . . . . . 132124320 . . . . . . . . . . 132124505 . . . . . . . . . . . 80124506 . . . . . . . . . . . 80124507 . . . . . . . . . . . 75124507 . . . . . . . . . . . 75124508 . . . . . . . . . . . 75124508 . . . . . . . . . . . 75124510 . . . . . . . . . . . 80124511 . . . . . . . . . . . 80124513 . . . . . . . . . . . 80124516 . . . . . . . . . . . 81124517 . . . . . . . . . . . 81124518 . . . . . . . . . . . 81124683 . . . . . . . . . . . 99124685 . . . . . . . . . . 100124685 . . . . . . . . . . 100124730 . . . . . . . . . . . 95124730 . . . . . . . . . . . 95124763 . . . . . . . . . . . 95124763 . . . . . . . . . . . 95124786 . . . . . . . . . . . 85124787 . . . . . . . . . . . 85124788 . . . . . . . . . . . 85124789 . . . . . . . . . . . 85124790 . . . . . . . . . . . 85124815 . . . . . . . . . . . 85

124861 . . . . . . . . . . . 84124901 . . . . . . . . . . 102124909 . . . . . . . . . . 102124962 . . . . . . . . . . 102124986 . . . . . . . . . . 102124989 . . . . . . . . . . 102124990 . . . . . . . . . . 102124991 . . . . . . . . . . 102124992 . . . . . . . . . . 102

125...125153 . . . . . . . . . . 106125154 . . . . . . . . . . 106125155 . . . . . . . . . . 106125198 . . . . . . . . . . 272125199 . . . . . . . . . . 272125202 . . . . . . . . . . 110125203 . . . . . . . . . . 110125204 . . . . . . . . . . 110125205 . . . . . . . . . . 110125206 . . . . . . . . . . 110125207 . . . . . . . . . . 110125208 . . . . . . . . . . 110125209 . . . . . . . . . . 110125286 . . . . . . . . . . 107125287 . . . . . . . . . . 107125288 . . . . . . . . . . 107125289 . . . . . . . . . . 107125290 . . . . . . . . . . 107125291 . . . . . . . . . . 107125334 . . . . . . . . . . . 68125335 . . . . . . . . . . . 68125336 . . . . . . . . . . . 68125337 . . . . . . . . . . . 68125338 . . . . . . . . . . . 68125345 . . . . . . . . . . . 68125351 . . . . . . . . . . . 68125365 . . . . . . . . . . . 69125371 . . . . . . . . . . . 69125373 . . . . . . . . . . . 69125374 . . . . . . . . . . . 69125533 . . . . . . . . . . 232125583 . . . . . . . . . . 240125584 . . . . . . . . . . 232125587 . . . . . . . . . . 241125589 . . . . . . . . . . 232125590 . . . . . . . . . . 233125591 . . . . . . . . . . 230125604 . . . . . . . . . . 233125624 . . . . . . . . . . 241125626 . . . . . . . . . . 240125627 . . . . . . . . . . 240125628 . . . . . . . . . . 240125629 . . . . . . . . . . 240125895 . . . . . . . . . . 202125897 . . . . . . . . . . 203125898 . . . . . . . . . . 203125899 . . . . . . . . . . 203125900 . . . . . . . . . . 203125901 . . . . . . . . . . 203125902 . . . . . . . . . . 203125903 . . . . . . . . . . 203125904 . . . . . . . . . . 203125905 . . . . . . . . . . 203125906 . . . . . . . . . . 203125914 . . . . . . . . . . 217125915 . . . . . . . . . . 217125916 . . . . . . . . . . 217125950 . . . . . . . . . . 202125951 . . . . . . . . . . 202125952 . . . . . . . . . . 202125953 . . . . . . . . . . 202125954 . . . . . . . . . . 202125955 . . . . . . . . . . 202125956 . . . . . . . . . . 202

125957 . . . . . . . . . . 202125958 . . . . . . . . . . 202125959 . . . . . . . . . . 202125960 . . . . . . . . . . 202125961 . . . . . . . . . . 202125962 . . . . . . . . . . 202125966 . . . . . . . . . . 203

126...126040 . . . . . . . . . . 205126044 . . . . . . . . . . 205126046 . . . . . . . . . . 205126047 . . . . . . . . . . 205126048 . . . . . . . . . . 205126051 . . . . . . . . . . 205126052 . . . . . . . . . . 205126054 . . . . . . . . . . 205126055 . . . . . . . . . . 205126059 . . . . . . . . . . 205126060 . . . . . . . . . . 205126064 . . . . . . . . . . 205126065 . . . . . . . . . . 205126070 . . . . . . . . . . 205126072 . . . . . . . . . . 205126074 . . . . . . . . . . 205126080 . . . . . . . . . . 205126082 . . . . . . . . . . 205126085 . . . . . . . . . . 205126087 . . . . . . . . . . 205126089 . . . . . . . . . . 205126091 . . . . . . . . . . 205126093 . . . . . . . . . . 205126094 . . . . . . . . . . 205126096 . . . . . . . . . . 205126098 . . . . . . . . . . 205126099 . . . . . . . . . . 205126105 . . . . . . . . . . 206126106 . . . . . . . . . . 206126135 . . . . . . . . . . 206126136 . . . . . . . . . . 206126137 . . . . . . . . . . 206126138 . . . . . . . . . . 206126164 . . . . . . . . . . 214126165 . . . . . . . . . . 214126169 . . . . . . . . . . 214126170 . . . . . . . . . . 214126172 . . . . . . . . . . 214126194 . . . . . . . . . . 211126195 . . . . . . . . . . 211126196 . . . . . . . . . . 211126197 . . . . . . . . . . 211126199 . . . . . . . . . . 211126200 . . . . . . . . . . 211126201 . . . . . . . . . . 211126202 . . . . . . . . . . 211126204 . . . . . . . . . . 211126205 . . . . . . . . . . 211126206 . . . . . . . . . . 211126207 . . . . . . . . . . 211126208 . . . . . . . . . . 211126209 . . . . . . . . . . 211126211 . . . . . . . . . . 211126214 . . . . . . . . . . 214126216 . . . . . . . . . . 215126242 . . . . . . . . . . 204126243 . . . . . . . . . . 204126246 . . . . . . . . . . 204126248 . . . . . . . . . . 204126249 . . . . . . . . . . 204126252 . . . . . . . . . . 204126254 . . . . . . . . . . 204126255 . . . . . . . . . . 204126260 . . . . . . . . . . 204126261 . . . . . . . . . . 204126266 . . . . . . . . . . 204

126293 . . . . . . . . . . 221126294 . . . . . . . . . . 221126295 . . . . . . . . . . 221126296 . . . . . . . . . . 221126297 . . . . . . . . . . 221126298 . . . . . . . . . . 221126299 . . . . . . . . . . 221126300 . . . . . . . . . . 221126301 . . . . . . . . . . 218126302 . . . . . . . . . . 218126303 . . . . . . . . . . 231126313 . . . . . . . . . . 231126315 . . . . . . . . . . 231126316 . . . . . . . . . . 231126497 . . . . . . . . . . 275126499 . . . . . . . . . . 275126505 . . . . . . . . . . 275126506 . . . . . . . . . . 275126665 . . . . . . . . . . . 14126672 . . . . . . . . . . . 18126674 . . . . . . . . . . . 18126675 . . . . . . . . . . . 18126676 . . . . . . . . . . . 18126696 . . . . . . . . . . . 24126697 . . . . . . . . . . . 24126698 . . . . . . . . . . . 24126713 . . . . . . . . . . . 24126714 . . . . . . . . . . . 24126715 . . . . . . . . . . . 24126716 . . . . . . . . . . . 24126717 . . . . . . . . . . . 24126719 . . . . . . . . . . . 27126720 . . . . . . . . . . . 27126721 . . . . . . . . . . . 27126740 . . . . . . . . . . . 27126745 . . . . . . . . . . . 14126769 . . . . . . . . . . . 26126770 . . . . . . . . . . . 26126771 . . . . . . . . . . . 26126773 . . . . . . . . . . . 26126804 . . . . . . . . . . . 39126805 . . . . . . . . . . . 39126806 . . . . . . . . . . . 39126807 . . . . . . . . . . . 39126821 . . . . . . . . . . . 36126822 . . . . . . . . . . . 37126823 . . . . . . . . . . . 37126824 . . . . . . . . . . . 37126832 . . . . . . . . . . . 37126847 . . . . . . . . . . . 38126854 . . . . . . . . . . . 38126855 . . . . . . . . . . . 38126856 . . . . . . . . . . . 38126891 . . . . . . . . . . . 45126899 . . . . . . . . . . . 45126907 . . . . . . . . . . . 45126916 . . . . . . . . . . . 45126924 . . . . . . . . . . . 45126932 . . . . . . . . . . . 45126940 . . . . . . . . . . . 45126945 . . . . . . . . . . . 45126950 . . . . . . . . . . . 45126954 . . . . . . . . . . . 45126960 . . . . . . . . . . . 45126961 . . . . . . . . . . . 45126969 . . . . . . . . . . . 45126977 . . . . . . . . . . . 49126990 . . . . . . . . . . . 49126995 . . . . . . . . . . . 49

127...127000 . . . . . . . . . . . 49127005 . . . . . . . . . . . 49127010 . . . . . . . . . . . 49127015 . . . . . . . . . . . 49

127020 . . . . . . . . . . . 52127021 . . . . . . . . . . . 53127027 . . . . . . . . . . . 52127034 . . . . . . . . . . . 52127041 . . . . . . . . . . . 52127042 . . . . . . . . . . . 53127043 . . . . . . . . . . . 53127044 . . . . . . . . . . . 52127045 . . . . . . . . . . . 52127046 . . . . . . . . . . . 52127047 . . . . . . . . . . . 53127048 . . . . . . . . . . . 53127049 . . . . . . . . . . . 52127050 . . . . . . . . . . . 53127051 . . . . . . . . . . . 53127052 . . . . . . . . . . . 52127053 . . . . . . . . . . . 52127054 . . . . . . . . . . . 52127055 . . . . . . . . . . . 53127056 . . . . . . . . . . . 53127057 . . . . . . . . . . . 52127058 . . . . . . . . . . . 53127059 . . . . . . . . . . . 53127060 . . . . . . . . . . . 52127061 . . . . . . . . . . . 52127062 . . . . . . . . . . . 52127063 . . . . . . . . . . . 53127064 . . . . . . . . . . . 53127065 . . . . . . . . . . . 52127066 . . . . . . . . . . . 53127067 . . . . . . . . . . . 53127068 . . . . . . . . . . . 52127069 . . . . . . . . . . . 52127070 . . . . . . . . . . . 52127071 . . . . . . . . . . . 53127072 . . . . . . . . . . . 53127073 . . . . . . . . . . . 52127074 . . . . . . . . . . . 53127075 . . . . . . . . . . . 53127076 . . . . . . . . . . . 52127077 . . . . . . . . . . . 52127078 . . . . . . . . . . . 52127079 . . . . . . . . . . . 53127080 . . . . . . . . . . . 53127081 . . . . . . . . . . . 52127082 . . . . . . . . . . . 53127083 . . . . . . . . . . . 53127084 . . . . . . . . . . . 52127085 . . . . . . . . . . . 52127086 . . . . . . . . . . . 53127087 . . . . . . . . . . . 53127088 . . . . . . . . . . . 53127089 . . . . . . . . . . . 52127090 . . . . . . . . . . . 53127091 . . . . . . . . . . . 53127092 . . . . . . . . . . . 52127093 . . . . . . . . . . . 52127094 . . . . . . . . . . . 53127095 . . . . . . . . . . . 53127096 . . . . . . . . . . . 53127097 . . . . . . . . . . . 54127098 . . . . . . . . . . . 55127099 . . . . . . . . . . . 54127100 . . . . . . . . . . . 54127101 . . . . . . . . . . . 54127102 . . . . . . . . . . . 54127104 . . . . . . . . . . . 54127106 . . . . . . . . . . . 54127107 . . . . . . . . . . . 54127108 . . . . . . . . . . . 54127109 . . . . . . . . . . . 54127110 . . . . . . . . . . . 55127111 . . . . . . . . . . . 54127112 . . . . . . . . . . . 55127113 . . . . . . . . . . . 54

281

IND

EX

Suchverzeichnis: Artikelnummern

IND

EX

127114 . . . . . . . . . . . 54127115 . . . . . . . . . . . 54127116 . . . . . . . . . . . 55127117 . . . . . . . . . . . 55127118 . . . . . . . . . . . 54127119 . . . . . . . . . . . 55127120 . . . . . . . . . . . 54127121 . . . . . . . . . . . 54127122 . . . . . . . . . . . 54127123 . . . . . . . . . . . 55127125 . . . . . . . . . . . 54127126 . . . . . . . . . . . 55127127 . . . . . . . . . . . 54127128 . . . . . . . . . . . 54127129 . . . . . . . . . . . 54127130 . . . . . . . . . . . 55127131 . . . . . . . . . . . 55127132 . . . . . . . . . . . 54127133 . . . . . . . . . . . 55127134 . . . . . . . . . . . 54127135 . . . . . . . . . . . 54127136 . . . . . . . . . . . 54127137 . . . . . . . . . . . 55127139 . . . . . . . . . . . 54127140 . . . . . . . . . . . 55127141 . . . . . . . . . . . 54127142 . . . . . . . . . . . 54127143 . . . . . . . . . . . 54127144 . . . . . . . . . . . 55127145 . . . . . . . . . . . 55127189 . . . . . . . . . . . 45127190 . . . . . . . . . . . 45127191 . . . . . . . . . . . 45127192 . . . . . . . . . . . 45127193 . . . . . . . . . . . 45127194 . . . . . . . . . . . 45127201 . . . . . . . . . . . 46127202 . . . . . . . . . . . 46127203 . . . . . . . . . . . 46127204 . . . . . . . . . . . 46127205 . . . . . . . . . . . 46127206 . . . . . . . . . . . 46127207 . . . . . . . . . . . 46127208 . . . . . . . . . . . 46127209 . . . . . . . . . . . 46127210 . . . . . . . . . . . 46127211 . . . . . . . . . . . 46127212 . . . . . . . . . . . 46127213 . . . . . . . . . . . 46127214 . . . . . . . . . . . 46127215 . . . . . . . . . . . 46127216 . . . . . . . . . . . 46127217 . . . . . . . . . . . 46127218 . . . . . . . . . . . 46127225 . . . . . . . . . . . 47127226 . . . . . . . . . . . 47127227 . . . . . . . . . . . 47127228 . . . . . . . . . . . 47127229 . . . . . . . . . . . 47127230 . . . . . . . . . . . 47127242 . . . . . . . . . . . 49127383 . . . . . . . . . . . 61127384 . . . . . . . . . . . 61127386 . . . . . . . . . . . 61127387 . . . . . . . . . . . 61127391 . . . . . . . . . . . 61127394 . . . . . . . . . . . 61127397 . . . . . . . . . . . 61127400 . . . . . . . . . . . 61127403 . . . . . . . . . . . 61127406 . . . . . . . . . . . 61127407 . . . . . . . . . . . 61127408 . . . . . . . . . . . 61127416 . . . . . . . . . . . 61127417 . . . . . . . . . . . 61

127418 . . . . . . . . . . . 61127421 . . . . . . . . . . . 61127423 . . . . . . . . . . . 61127425 . . . . . . . . . . . 61127427 . . . . . . . . . . . 61127429 . . . . . . . . . . . 61127431 . . . . . . . . . . . 61127471 . . . . . . . . . . . 59127472 . . . . . . . . . . . 59127473 . . . . . . . . . . . 59127474 . . . . . . . . . . . 59127475 . . . . . . . . . . . 59127476 . . . . . . . . . . . 59127477 . . . . . . . . . . . 59127488 . . . . . . . . . . . 64127490 . . . . . . . . . . . 64127493 . . . . . . . . . . . 64127503 . . . . . . . . . . . 64127505 . . . . . . . . . . . 64127507 . . . . . . . . . . . 64127510 . . . . . . . . . . . 64127511 . . . . . . . . . . . 64127515 . . . . . . . . . . . 64127522 . . . . . . . . . . . 64127651 . . . . . . . . . . 239127695 . . . . . . . . . . . 88127695 . . . . . . . . . . . 88127696 . . . . . . . . . . . 88127696 . . . . . . . . . . . 88127697 . . . . . . . . . . . 88127697 . . . . . . . . . . . 88127698 . . . . . . . . . . . 88127698 . . . . . . . . . . . 88127699 . . . . . . . . . . . 88127699 . . . . . . . . . . . 88127700 . . . . . . . . . . . 88127700 . . . . . . . . . . . 88127701 . . . . . . . . . . . 88127701 . . . . . . . . . . . 88127703 . . . . . . . . . . . 88127703 . . . . . . . . . . . 88127705 . . . . . . . . . . . 82127706 . . . . . . . . . . . 82127707 . . . . . . . . . . . 82127708 . . . . . . . . . . . 82127709 . . . . . . . . . . . 88127709 . . . . . . . . . . . 88127733 . . . . . . . . . . . 88127733 . . . . . . . . . . . 88127763 . . . . . . . . . . . 88127763 . . . . . . . . . . . 88

130...130837 . . . . . . . . . . 243130945 . . . . . . . . . . . 16

131...131045 . . . . . . . . . . 212131047 . . . . . . . . . . 212131048 . . . . . . . . . . 212131049 . . . . . . . . . . 212131050 . . . . . . . . . . 212131095 . . . . . . . . . . . 84131100 . . . . . . . . . . . 37131118 . . . . . . . . . . . 95131118 . . . . . . . . . . . 95131119 . . . . . . . . . . . 95131119 . . . . . . . . . . . 95131123 . . . . . . . . . . . 95131123 . . . . . . . . . . . 95131126 . . . . . . . . . . . 95131126 . . . . . . . . . . . 95131149 . . . . . . . . . . . 91131149 . . . . . . . . . . . 91131151 . . . . . . . . . . . 91

131151 . . . . . . . . . . . 91131233 . . . . . . . . . . 106131331 . . . . . . . . . . 107131778 . . . . . . . . . . . 91131778 . . . . . . . . . . . 91131854 . . . . . . . . . . . 91131854 . . . . . . . . . . . 91131855 . . . . . . . . . . . 91131855 . . . . . . . . . . . 91131863 . . . . . . . . . . . 79131864 . . . . . . . . . . . 79131865 . . . . . . . . . . . 79131866 . . . . . . . . . . . 79131867 . . . . . . . . . . . 79131999 . . . . . . . . . . . 36

132...132206 . . . . . . . . . . 102132464 . . . . . . . . . . 200

133...133024 . . . . . . . . . . . 91133024 . . . . . . . . . . . 91133841 . . . . . . . . . . . 95133841 . . . . . . . . . . . 95

134...134999 . . . . . . . . . . 102

135...135533 . . . . . . . . . . 107135534 . . . . . . . . . . 106135859 . . . . . . . . . . . 61135860 . . . . . . . . . . . 64

137...137358 . . . . . . . . . . 109137406 . . . . . . . . . . 109137712 . . . . . . . . . . 109137877 . . . . . . . . . . 109

138...138162 . . . . . . . . . . 109

139...139163 . . . . . . . . . . 109

143...143314 . . . . . . . . . . 277143317 . . . . . . . . . . 277143318 . . . . . . . . . . 277143319 . . . . . . . . . . 277143320 . . . . . . . . . . 277143321 . . . . . . . . . . 277143490 . . . . . . . . . . 273143491 . . . . . . . . . . 273143492 . . . . . . . . . . 273143502 . . . . . . . . . . 219143503 . . . . . . . . . . 219143505 . . . . . . . . . . 219143506 . . . . . . . . . . 219143508 . . . . . . . . . . 219143509 . . . . . . . . . . 219143536 . . . . . . . . . . . 68143537 . . . . . . . . . . . 68143539 . . . . . . . . . . . 68143540 . . . . . . . . . . . 68143556 . . . . . . . . . . . 69143563 . . . . . . . . . . . 69143592 . . . . . . . . . . . 71143595 . . . . . . . . . . . 71143601 . . . . . . . . . . . 71143605 . . . . . . . . . . . 71143627 . . . . . . . . . . . 71

143628 . . . . . . . . . . . 71143629 . . . . . . . . . . . 71143630 . . . . . . . . . . . 71143632 . . . . . . . . . . . 71143637 . . . . . . . . . . . 71143646 . . . . . . . . . . . 71143647 . . . . . . . . . . . 71143648 . . . . . . . . . . . 71143649 . . . . . . . . . . . 71143650 . . . . . . . . . . . 71143654 . . . . . . . . . . . 71143659 . . . . . . . . . . . 71143661 . . . . . . . . . . . 71143663 . . . . . . . . . . . 71143665 . . . . . . . . . . . 71143669 . . . . . . . . . . . 71143670 . . . . . . . . . . . 71143671 . . . . . . . . . . . 71143672 . . . . . . . . . . . 71143673 . . . . . . . . . . . 71143679 . . . . . . . . . . . 71143680 . . . . . . . . . . . 71143744 . . . . . . . . . . 276143759 . . . . . . . . . . . 61143764 . . . . . . . . . . . 61143766 . . . . . . . . . . . 61143770 . . . . . . . . . . . 61143803 . . . . . . . . . . . 61143806 . . . . . . . . . . . 61143811 . . . . . . . . . . . 61143818 . . . . . . . . . . . 61

144...144013 . . . . . . . . . . . 61144018 . . . . . . . . . . . 61144255 . . . . . . . . . . . 46144262 . . . . . . . . . . . 47144263 . . . . . . . . . . . 47144267 . . . . . . . . . . . 47144275 . . . . . . . . . . . 47144279 . . . . . . . . . . . 47144286 . . . . . . . . . . . 47144287 . . . . . . . . . . . 47144288 . . . . . . . . . . . 45144290 . . . . . . . . . . . 47144291 . . . . . . . . . . . 47144292 . . . . . . . . . . . 46144294 . . . . . . . . . . . 46144295 . . . . . . . . . . . 46144298 . . . . . . . . . . . 47144299 . . . . . . . . . . . 47144300 . . . . . . . . . . . 45144301 . . . . . . . . . . . 47144302 . . . . . . . . . . . 46144304 . . . . . . . . . . . 46144305 . . . . . . . . . . . 46144308 . . . . . . . . . . . 45144309 . . . . . . . . . . . 47144310 . . . . . . . . . . . 46144312 . . . . . . . . . . . 46144313 . . . . . . . . . . . 46144315 . . . . . . . . . . . 45144316 . . . . . . . . . . . 47144317 . . . . . . . . . . . 46144319 . . . . . . . . . . . 46144320 . . . . . . . . . . . 46144322 . . . . . . . . . . . 45144323 . . . . . . . . . . . 46144324 . . . . . . . . . . . 46144326 . . . . . . . . . . . 46144327 . . . . . . . . . . . 46144328 . . . . . . . . . . . 45144329 . . . . . . . . . . . 46144330 . . . . . . . . . . . 46144332 . . . . . . . . . . . 46

144333 . . . . . . . . . . . 46144334 . . . . . . . . . . . 45144335 . . . . . . . . . . . 46144336 . . . . . . . . . . . 46144338 . . . . . . . . . . . 46144339 . . . . . . . . . . . 46144340 . . . . . . . . . . . 47144343 . . . . . . . . . . . 47144344 . . . . . . . . . . . 46144345 . . . . . . . . . . . 46144347 . . . . . . . . . . . 46144348 . . . . . . . . . . . 46144349 . . . . . . . . . . . 47144350 . . . . . . . . . . . 47144362 . . . . . . . . . . . 49144363 . . . . . . . . . . . 50144366 . . . . . . . . . . . 50144367 . . . . . . . . . . . 50144368 . . . . . . . . . . . 49144369 . . . . . . . . . . . 50144371 . . . . . . . . . . . 49144372 . . . . . . . . . . . 49144374 . . . . . . . . . . . 50144375 . . . . . . . . . . . 50144378 . . . . . . . . . . . 49144379 . . . . . . . . . . . 50144381 . . . . . . . . . . . 49144382 . . . . . . . . . . . 49144383 . . . . . . . . . . . 50144384 . . . . . . . . . . . 50144385 . . . . . . . . . . . 49144386 . . . . . . . . . . . 50144388 . . . . . . . . . . . 49144389 . . . . . . . . . . . 49144390 . . . . . . . . . . . 50144391 . . . . . . . . . . . 50144392 . . . . . . . . . . . 49144393 . . . . . . . . . . . 50144395 . . . . . . . . . . . 49144396 . . . . . . . . . . . 49144397 . . . . . . . . . . . 50144398 . . . . . . . . . . . 50144399 . . . . . . . . . . . 49144400 . . . . . . . . . . . 50144401 . . . . . . . . . . . 49144402 . . . . . . . . . . . 49144403 . . . . . . . . . . . 50144404 . . . . . . . . . . . 50144406 . . . . . . . . . . . 49144407 . . . . . . . . . . . 50144408 . . . . . . . . . . . 49144409 . . . . . . . . . . . 49144410 . . . . . . . . . . . 50144411 . . . . . . . . . . . 50144412 . . . . . . . . . . . 50144413 . . . . . . . . . . . 49144414 . . . . . . . . . . . 50144415 . . . . . . . . . . . 49144416 . . . . . . . . . . . 49144417 . . . . . . . . . . . 50144418 . . . . . . . . . . . 50144419 . . . . . . . . . . . 50144420 . . . . . . . . . . . 57144426 . . . . . . . . . . . 53144429 . . . . . . . . . . . 53144430 . . . . . . . . . . . 53144431 . . . . . . . . . . . 53144433 . . . . . . . . . . . 53144434 . . . . . . . . . . . 53144438 . . . . . . . . . . . 53144439 . . . . . . . . . . . 53144440 . . . . . . . . . . . 53144444 . . . . . . . . . . . 53144445 . . . . . . . . . . . 53144446 . . . . . . . . . . . 53

282

IND

EX


DEX

144449 . . . . . . . . . . . 53144450 . . . . . . . . . . . 53144451 . . . . . . . . . . . 53144455 . . . . . . . . . . . 53144456 . . . . . . . . . . . 53144457 . . . . . . . . . . . 53144460 . . . . . . . . . . . 53144461 . . . . . . . . . . . 53144462 . . . . . . . . . . . 55144493 . . . . . . . . . . . 63144498 . . . . . . . . . . . 63144527 . . . . . . . . . . . 66144536 . . . . . . . . . . . 66144545 . . . . . . . . . . . 66144559 . . . . . . . . . . . 66144596 . . . . . . . . . . . 64144613 . . . . . . . . . . . 64144620 . . . . . . . . . . . 64144863 . . . . . . . . . . . 64144876 . . . . . . . . . . 200144878 . . . . . . . . . . 200144880 . . . . . . . . . . 200144882 . . . . . . . . . . 200144884 . . . . . . . . . . 200144886 . . . . . . . . . . 200144888 . . . . . . . . . . 200144892 . . . . . . . . . . 200144898 . . . . . . . . . . 200144921 . . . . . . . . . . 200144935 . . . . . . . . . . 200144943 . . . . . . . . . . 200

145...145064 . . . . . . . . . . . 59145065 . . . . . . . . . . . 59145069 . . . . . . . . . . . 59145071 . . . . . . . . . . . 59145073 . . . . . . . . . . . 59145075 . . . . . . . . . . . 59145093 . . . . . . . . . . . 40145096 . . . . . . . . . . . 40145097 . . . . . . . . . . . 40145102 . . . . . . . . . . . 43145103 . . . . . . . . . . . 43145104 . . . . . . . . . . . 43145105 . . . . . . . . . . . 43145106 . . . . . . . . . . . 43145107 . . . . . . . . . . . 43145108 . . . . . . . . . . . 43145111 . . . . . . . . . . . 43145115 . . . . . . . . . . . 43145116 . . . . . . . . . . . 43145118 . . . . . . . . . . . 43145119 . . . . . . . . . . . 43145120 . . . . . . . . . . . 43145121 . . . . . . . . . . . 43145122 . . . . . . . . . . . 43145123 . . . . . . . . . . . 43145124 . . . . . . . . . . . 43145125 . . . . . . . . . . . 43145126 . . . . . . . . . . . 43145127 . . . . . . . . . . . 43145128 . . . . . . . . . . . 43145129 . . . . . . . . . . . 43145130 . . . . . . . . . . . 43145131 . . . . . . . . . . . 43145132 . . . . . . . . . . . 56145135 . . . . . . . . . . . 56145137 . . . . . . . . . . . 56145142 . . . . . . . . . . . 56145150 . . . . . . . . . . . 56145157 . . . . . . . . . . . 56145165 . . . . . . . . . . . 56145173 . . . . . . . . . . . 56145181 . . . . . . . . . . . 56

145189 . . . . . . . . . . . 56145239 . . . . . . . . . . . 16145243 . . . . . . . . . . . 16145246 . . . . . . . . . . . 14145249 . . . . . . . . . . . 14145255 . . . . . . . . . . . 14145257 . . . . . . . . . . . 14145266 . . . . . . . . . . . 14145267 . . . . . . . . . . . 14145270 . . . . . . . . . . . 14145273 . . . . . . . . . . . 14145282 . . . . . . . . . . . 14145295 . . . . . . . . . . . 14145296 . . . . . . . . . . . 14145320 . . . . . . . . . . . 14145332 . . . . . . . . . . . 14145338 . . . . . . . . . . . 14145342 . . . . . . . . . . . 14145354 . . . . . . . . . . . 29145359 . . . . . . . . . . . 13145360 . . . . . . . . . . . 13145361 . . . . . . . . . . . 13145362 . . . . . . . . . . . 13145363 . . . . . . . . . . . 13145386 . . . . . . . . . . . 31145388 . . . . . . . . . . . 31145391 . . . . . . . . . . . 31145396 . . . . . . . . . . . 32145397 . . . . . . . . . . . 32145398 . . . . . . . . . . . 32145400 . . . . . . . . . . . 35145401 . . . . . . . . . . . 35145434 . . . . . . . . . . . 34145435 . . . . . . . . . . . 34145436 . . . . . . . . . . . 33145438 . . . . . . . . . . . 34145439 . . . . . . . . . . . 33145443 . . . . . . . . . . . 34145444 . . . . . . . . . . . 33145448 . . . . . . . . . . . 34145449 . . . . . . . . . . . 33145458 . . . . . . . . . . 133145461 . . . . . . . . . . 133145464 . . . . . . . . . . 133145479 . . . . . . . . . . . 17145481 . . . . . . . . . . . 17145482 . . . . . . . . . . . 17145483 . . . . . . . . . . . 17145484 . . . . . . . . . . . 17145486 . . . . . . . . . . . 15145489 . . . . . . . . . . . 15145493 . . . . . . . . . . . 15145496 . . . . . . . . . . . 15145541 . . . . . . . . . . . 15145552 . . . . . . . . . . . 17145559 . . . . . . . . . . . 20145560 . . . . . . . . . . . 20145561 . . . . . . . . . . . 21145562 . . . . . . . . . . . 21145564 . . . . . . . . . . . 20145565 . . . . . . . . . . . 21145566 . . . . . . . . . . . 21145568 . . . . . . . . . . . 20145569 . . . . . . . . . . . 20145570 . . . . . . . . . . . 21145571 . . . . . . . . . . . 21145572 . . . . . . . . . . . 20145573 . . . . . . . . . . . 21145574 . . . . . . . . . . . 20145575 . . . . . . . . . . . 20145576 . . . . . . . . . . . 21145577 . . . . . . . . . . . 20145578 . . . . . . . . . . . 22145600 . . . . . . . . . . . 41145604 . . . . . . . . . . . 41

145611 . . . . . . . . . . . 41145614 . . . . . . . . . . . 41145616 . . . . . . . . . . . 41145622 . . . . . . . . . . 216145624 . . . . . . . . . . 216145626 . . . . . . . . . . 217145627 . . . . . . . . . . 217145628 . . . . . . . . . . 217145630 . . . . . . . . . . 130145633 . . . . . . . . . . 130145635 . . . . . . . . . . 130145653 . . . . . . . . . . . 19145655 . . . . . . . . . . . 19145656 . . . . . . . . . . . 19145657 . . . . . . . . . . . 19145659 . . . . . . . . . . . 19145660 . . . . . . . . . . . 19145661 . . . . . . . . . . . 19145665 . . . . . . . . . . . 19145666 . . . . . . . . . . . 19145667 . . . . . . . . . . . 19145668 . . . . . . . . . . . 19145669 . . . . . . . . . . . 19145670 . . . . . . . . . . . 19145671 . . . . . . . . . . . 19145680 . . . . . . . . . . . 19145681 . . . . . . . . . . . 19145682 . . . . . . . . . . . 19145771 . . . . . . . . . . 226145772 . . . . . . . . . . 226145773 . . . . . . . . . . 226145775 . . . . . . . . . . 226145784 . . . . . . . . . . 226145785 . . . . . . . . . . 226145787 . . . . . . . . . . 226145789 . . . . . . . . . . 226145791 . . . . . . . . . . 226145792 . . . . . . . . . . 226145794 . . . . . . . . . . 226145795 . . . . . . . . . . 226145796 . . . . . . . . . . 226145797 . . . . . . . . . . 226145798 . . . . . . . . . . 226145799 . . . . . . . . . . 226145800 . . . . . . . . . . 226145801 . . . . . . . . . . 226145802 . . . . . . . . . . 226145803 . . . . . . . . . . 226145804 . . . . . . . . . . 226145805 . . . . . . . . . . 226145806 . . . . . . . . . . 225145807 . . . . . . . . . . 225145808 . . . . . . . . . . 225145810 . . . . . . . . . . 225145811 . . . . . . . . . . 225145812 . . . . . . . . . . 225145813 . . . . . . . . . . 225145814 . . . . . . . . . . 225145815 . . . . . . . . . . 225145816 . . . . . . . . . . 225145817 . . . . . . . . . . 225145821 . . . . . . . . . . 225145822 . . . . . . . . . . 225145823 . . . . . . . . . . 225145824 . . . . . . . . . . 225145825 . . . . . . . . . . 225145826 . . . . . . . . . . 225145827 . . . . . . . . . . 225145828 . . . . . . . . . . 225145829 . . . . . . . . . . 225145830 . . . . . . . . . . 225145831 . . . . . . . . . . 225145832 . . . . . . . . . . 225145862 . . . . . . . . . . 240145864 . . . . . . . . . . 240

145865 . . . . . . . . . . 240145867 . . . . . . . . . . 240145908 . . . . . . . . . . 232145911 . . . . . . . . . . 242145938 . . . . . . . . . . 228145941 . . . . . . . . . . 228145945 . . . . . . . . . . 228145948 . . . . . . . . . . 228145951 . . . . . . . . . . 228145954 . . . . . . . . . . 228145957 . . . . . . . . . . 228145961 . . . . . . . . . . 228145964 . . . . . . . . . . 228145967 . . . . . . . . . . 228145970 . . . . . . . . . . 228145973 . . . . . . . . . . 228145988 . . . . . . . . . . 229145991 . . . . . . . . . . 229145994 . . . . . . . . . . 229145997 . . . . . . . . . . 229

146...146012 . . . . . . . . . . 228146016 . . . . . . . . . . 228146018 . . . . . . . . . . 228146020 . . . . . . . . . . 228146024 . . . . . . . . . . 228146028 . . . . . . . . . . 228146030 . . . . . . . . . . 228146032 . . . . . . . . . . 228146034 . . . . . . . . . . 228146036 . . . . . . . . . . 228146038 . . . . . . . . . . 228146040 . . . . . . . . . . 228146044 . . . . . . . . . . 228146046 . . . . . . . . . . 228146048 . . . . . . . . . . 228146050 . . . . . . . . . . 228146052 . . . . . . . . . . 228146054 . . . . . . . . . . 228146056 . . . . . . . . . . 228146058 . . . . . . . . . . 228146060 . . . . . . . . . . 229146064 . . . . . . . . . . 229146066 . . . . . . . . . . 229146068 . . . . . . . . . . 229146072 . . . . . . . . . . 229146107 . . . . . . . . . . 229146109 . . . . . . . . . . 229146111 . . . . . . . . . . 229146113 . . . . . . . . . . 229146115 . . . . . . . . . . 229146119 . . . . . . . . . . 229146123 . . . . . . . . . . . 67146124 . . . . . . . . . . . 67146158 . . . . . . . . . . 173146159 . . . . . . . . . . 173146160 . . . . . . . . . . 173146216 . . . . . . . . . . 173146217 . . . . . . . . . . 173146218 . . . . . . . . . . 173146220 . . . . . . . . . . 175146222 . . . . . . . . . . 175146224 . . . . . . . . . . 175146226 . . . . . . . . . . 175146228 . . . . . . . . . . 173146234 . . . . . . . . . . 175146235 . . . . . . . . . . 175146242 . . . . . . . . . . 175146296 . . . . . . . . . . 175146297 . . . . . . . . . . 173146298 . . . . . . . . . . 175146300 . . . . . . . . . . 173146301 . . . . . . . . . . 173146302 . . . . . . . . . . 173

146303 . . . . . . . . . . 175146304 . . . . . . . . . . 175146306 . . . . . . . . . . 175146404 . . . . . . . . . . 257146405 . . . . . . . . . . 257146408 . . . . . . . . . . 246146409 . . . . . . . . . . 246146412 . . . . . . . . . . 246146414 . . . . . . . . . . 246146416 . . . . . . . . . . 246146419 . . . . . . . . . . 246146422 . . . . . . . . . . 246146424 . . . . . . . . . . 246146426 . . . . . . . . . . 246146428 . . . . . . . . . . 246146431 . . . . . . . . . . 246146433 . . . . . . . . . . 246146434 . . . . . . . . . . 246146435 . . . . . . . . . . 246146436 . . . . . . . . . . 246146437 . . . . . . . . . . 246146438 . . . . . . . . . . 246146440 . . . . . . . . . . 246146442 . . . . . . . . . . 246146443 . . . . . . . . . . 246146444 . . . . . . . . . . 246146445 . . . . . . . . . . 246146446 . . . . . . . . . . 246146447 . . . . . . . . . . 246146448 . . . . . . . . . . 246146449 . . . . . . . . . . 246146450 . . . . . . . . . . 246146452 . . . . . . . . . . 246146453 . . . . . . . . . . 246146454 . . . . . . . . . . 246146484 . . . . . . . . . . 249146486 . . . . . . . . . . 249146694 . . . . . . . . . . 275146706 . . . . . . . . . . 275146765 . . . . . . . . . . 252146766 . . . . . . . . . . 252146769 . . . . . . . . . . 252146770 . . . . . . . . . . 252146780 . . . . . . . . . . 252146781 . . . . . . . . . . 252146782 . . . . . . . . . . 252146783 . . . . . . . . . . 252146784 . . . . . . . . . . 252146785 . . . . . . . . . . 252146786 . . . . . . . . . . 252

14...147533 . . . . . . . . . . . 95147533 . . . . . . . . . . . 95

148...148152 . . . . . . . . . . 134148153 . . . . . . . . . . 134148168 . . . . . . . . . . . 35148432 . . . . . . . . . . 206148840 . . . . . . . . . . . 59148842 . . . . . . . . . . . 59148844 . . . . . . . . . . . 69148876 . . . . . . . . . . 109

149...149433 . . . . . . . . . . . 59

150...150148 . . . . . . . . . . . 59150149 . . . . . . . . . . . 59150154 . . . . . . . . . . . 14150158 . . . . . . . . . . . 14150160 . . . . . . . . . . . 14150161 . . . . . . . . . . . 14

283

IND

EX


IND

EX

150162 . . . . . . . . . . . 14150278 . . . . . . . . . . . 59150825 . . . . . . . . . . . 29150826 . . . . . . . . . . . 29

151...151500 . . . . . . . . . . . 14

152...152008 . . . . . . . . . . . 59152520 . . . . . . . . . . . 18152521 . . . . . . . . . . . 18152522 . . . . . . . . . . . 18152523 . . . . . . . . . . . 18152932 . . . . . . . . . . . 95152932 . . . . . . . . . . . 95

153...153392 . . . . . . . . . . . 21

154...154613 . . . . . . . . . . . 50154637 . . . . . . . . . . . 35154982 . . . . . . . . . . . 40

155...155962 . . . . . . . . . . . 59

156...156847 . . . . . . . . . . . 63

157...157645 . . . . . . . . . . . 95157645 . . . . . . . . . . . 95

158...158903 . . . . . . . . . . . 64

163...163952 . . . . . . . . . . . 17

165...165612 . . . . . . . . . . . 40165912 . . . . . . . . . . . 71

166...166012 . . . . . . . . . . . 71166013 . . . . . . . . . . . 71166016 . . . . . . . . . . . 71166373 . . . . . . . . . . 214166374 . . . . . . . . . . 203166972 . . . . . . . . . . . 69166973 . . . . . . . . . . . 69

169...169180 . . . . . . . . . . . 47169406 . . . . . . . . . . . 78169471 . . . . . . . . . . . 69169473 . . . . . . . . . . . 69169475 . . . . . . . . . . . 69169477 . . . . . . . . . . . 69169711 . . . . . . . . . . . 69

171...171756 . . . . . . . . . . 175171757 . . . . . . . . . . 175171761 . . . . . . . . . . 173171762 . . . . . . . . . . 173171763 . . . . . . . . . . 173171791 . . . . . . . . . . 133

174...174183 . . . . . . . . . . . 16

176...176369 . . . . . . . . . . 206

180...180739 . . . . . . . . . . . 24180760 . . . . . . . . . . . 24180761 . . . . . . . . . . . 26

182...182390 . . . . . . . . . . 134

186...186615 . . . . . . . . . . . 69

190...190760 . . . . . . . . . . 278

193...193339 . . . . . . . . . . 140193370 . . . . . . . . . . 140193372 . . . . . . . . . . 148193374 . . . . . . . . . . 148193414 . . . . . . . . . . 146193416 . . . . . . . . . . 146193442 . . . . . . . . . . . 58193644 . . . . . . . . . . 210

194...194017 . . . . . . . . . . 146194018 . . . . . . . . . . 146194019 . . . . . . . . . . 146194030 . . . . . . . . . . 146194031 . . . . . . . . . . 146194032 . . . . . . . . . . 146194033 . . . . . . . . . . 146194034 . . . . . . . . . . 146194035 . . . . . . . . . . 146194036 . . . . . . . . . . 146194037 . . . . . . . . . . 146194038 . . . . . . . . . . 146194039 . . . . . . . . . . 146194040 . . . . . . . . . . 146194041 . . . . . . . . . . 146194042 . . . . . . . . . . 146194043 . . . . . . . . . . 146194044 . . . . . . . . . . 146194045 . . . . . . . . . . 146194046 . . . . . . . . . . 146194047 . . . . . . . . . . 146194048 . . . . . . . . . . 146194049 . . . . . . . . . . 148194050 . . . . . . . . . . 148194051 . . . . . . . . . . 148194052 . . . . . . . . . . 148194053 . . . . . . . . . . 148194054 . . . . . . . . . . 148194055 . . . . . . . . . . 148194056 . . . . . . . . . . 148194057 . . . . . . . . . . 148194058 . . . . . . . . . . 148194059 . . . . . . . . . . 148194061 . . . . . . . . . . 148194062 . . . . . . . . . . 148194063 . . . . . . . . . . 148194064 . . . . . . . . . . 148194065 . . . . . . . . . . 148194066 . . . . . . . . . . 148194067 . . . . . . . . . . 148194068 . . . . . . . . . . 148194069 . . . . . . . . . . 148194070 . . . . . . . . . . 148194071 . . . . . . . . . . 148194072 . . . . . . . . . . 139194073 . . . . . . . . . . 139194074 . . . . . . . . . . 139

194075 . . . . . . . . . . 139194076 . . . . . . . . . . 139194077 . . . . . . . . . . 139194078 . . . . . . . . . . 139194079 . . . . . . . . . . 139194080 . . . . . . . . . . 139194082 . . . . . . . . . . 139194083 . . . . . . . . . . 139194085 . . . . . . . . . . 139194086 . . . . . . . . . . 140194087 . . . . . . . . . . 140194088 . . . . . . . . . . 140194089 . . . . . . . . . . 140194090 . . . . . . . . . . 140194091 . . . . . . . . . . 140194092 . . . . . . . . . . 140194093 . . . . . . . . . . 140194094 . . . . . . . . . . 140194293 . . . . . . . . . . 171194294 . . . . . . . . . . 171194295 . . . . . . . . . . 171194296 . . . . . . . . . . 171194297 . . . . . . . . . . 171194298 . . . . . . . . . . 171194299 . . . . . . . . . . 171194300 . . . . . . . . . . 171194301 . . . . . . . . . . 171194302 . . . . . . . . . . 171194303 . . . . . . . . . . 171194304 . . . . . . . . . . 171194305 . . . . . . . . . . 171194306 . . . . . . . . . . 171194307 . . . . . . . . . . 171194908 . . . . . . . . . . 207194930 . . . . . . . . . . 207194932 . . . . . . . . . . 207194933 . . . . . . . . . . 207194934 . . . . . . . . . . 207194935 . . . . . . . . . . 207194936 . . . . . . . . . . 207194937 . . . . . . . . . . 207194939 . . . . . . . . . . 207194940 . . . . . . . . . . 207194941 . . . . . . . . . . 207194942 . . . . . . . . . . 207194943 . . . . . . . . . . 207

195...195350 . . . . . . . . . . 206195351 . . . . . . . . . . 206195365 . . . . . . . . . . 173195366 . . . . . . . . . . 175195367 . . . . . . . . . . 220195368 . . . . . . . . . . 220195816 . . . . . . . . . . . 86

197...197515 . . . . . . . . . . 191197516 . . . . . . . . . . 191197517 . . . . . . . . . . 191197531 . . . . . . . . . . 193197532 . . . . . . . . . . 193197533 . . . . . . . . . . 193197534 . . . . . . . . . . 193197535 . . . . . . . . . . 193197536 . . . . . . . . . . 193197537 . . . . . . . . . . 192197538 . . . . . . . . . . 192197539 . . . . . . . . . . 192197543 . . . . . . . . . . 194197544 . . . . . . . . . . 194197545 . . . . . . . . . . 194197546 . . . . . . . . . . 194197547 . . . . . . . . . . 194197548 . . . . . . . . . . 194

197555 . . . . . . . . . . 195197556 . . . . . . . . . . 195197557 . . . . . . . . . . 195197558 . . . . . . . . . . 195197559 . . . . . . . . . . 195197560 . . . . . . . . . . 195197567 . . . . . . . . . . 196197568 . . . . . . . . . . 196197569 . . . . . . . . . . 196197570 . . . . . . . . . . 196197571 . . . . . . . . . . 196197572 . . . . . . . . . . 196197603 . . . . . . . . . . 180197604 . . . . . . . . . . 180197606 . . . . . . . . . . 180197608 . . . . . . . . . . 183197609 . . . . . . . . . . 183197610 . . . . . . . . . . 183197614 . . . . . . . . . . 183197616 . . . . . . . . . . 183197617 . . . . . . . . . . 183197618 . . . . . . . . . . 181197619 . . . . . . . . . . 181197620 . . . . . . . . . . 181197621 . . . . . . . . . . 184197622 . . . . . . . . . . 184197623 . . . . . . . . . . 184197624 . . . . . . . . . . 184197625 . . . . . . . . . . 184197626 . . . . . . . . . . 184197627 . . . . . . . . . . 184197628 . . . . . . . . . . 186197629 . . . . . . . . . . 186197630 . . . . . . . . . . 186197631 . . . . . . . . . . 186197632 . . . . . . . . . . 186197633 . . . . . . . . . . 186197634 . . . . . . . . . . 186197635 . . . . . . . . . . 186197636 . . . . . . . . . . 186197637 . . . . . . . . . . 186197638 . . . . . . . . . . 187197639 . . . . . . . . . . 187197640 . . . . . . . . . . 187197641 . . . . . . . . . . 187197642 . . . . . . . . . . 187197643 . . . . . . . . . . 187197644 . . . . . . . . . . 187197645 . . . . . . . . . . 187197646 . . . . . . . . . . 187197647 . . . . . . . . . . 187197658 . . . . . . . . . . 188197659 . . . . . . . . . . 188197660 . . . . . . . . . . 188197661 . . . . . . . . . . 189197662 . . . . . . . . . . 189197663 . . . . . . . . . . 189197664 . . . . . . . . . . 189197665 . . . . . . . . . . 189197666 . . . . . . . . . . 189197667 . . . . . . . . . . 189197668 . . . . . . . . . . 190197669 . . . . . . . . . . 190197670 . . . . . . . . . . 190197671 . . . . . . . . . . 190197672 . . . . . . . . . . 190197673 . . . . . . . . . . 190197674 . . . . . . . . . . 190197675 . . . . . . . . . . 190197676 . . . . . . . . . . 190197677 . . . . . . . . . . 190

198...198518 . . . . . . . . . . . 47198519 . . . . . . . . . . . 47

198530 . . . . . . . . . . . 47198782 . . . . . . . . . . 186198783 . . . . . . . . . . 187198784 . . . . . . . . . . 190

199...199151 . . . . . . . . . . 150199152 . . . . . . . . . . 150199154 . . . . . . . . . . 150199155 . . . . . . . . . . 150199157 . . . . . . . . . . 150199158 . . . . . . . . . . 150199159 . . . . . . . . . . 150199160 . . . . . . . . . . 150199162 . . . . . . . . . . 150199163 . . . . . . . . . . 150199164 . . . . . . . . . . 150199165 . . . . . . . . . . 150199166 . . . . . . . . . . 150199167 . . . . . . . . . . 150199168 . . . . . . . . . . 150199184 . . . . . . . . . . 152199185 . . . . . . . . . . 152199186 . . . . . . . . . . 152199187 . . . . . . . . . . 152199189 . . . . . . . . . . 152199190 . . . . . . . . . . 152199191 . . . . . . . . . . 152199192 . . . . . . . . . . 152199194 . . . . . . . . . . 152199195 . . . . . . . . . . 152199196 . . . . . . . . . . 152199197 . . . . . . . . . . 152199198 . . . . . . . . . . 152199199 . . . . . . . . . . 152

200...200294 . . . . . . . . . . . 55200295 . . . . . . . . . . . 55

201...201395 . . . . . . . . . . 141201541 . . . . . . . . . . . 47201942 . . . . . . . . . . 198201943 . . . . . . . . . . 198201944 . . . . . . . . . . 198201945 . . . . . . . . . . 198201946 . . . . . . . . . . 198

203...203008 . . . . . . . . . . . 45203028 . . . . . . . . . . . 18203029 . . . . . . . . . . . 18203040 . . . . . . . . . . . 18203041 . . . . . . . . . . . 18203265 . . . . . . . . . . . 47203266 . . . . . . . . . . . 47203267 . . . . . . . . . . . 46203268 . . . . . . . . . . . 47203269 . . . . . . . . . . . 47203270 . . . . . . . . . . . 46203271 . . . . . . . . . . . 47203272 . . . . . . . . . . . 47203274 . . . . . . . . . . . 47203278 . . . . . . . . . . . 47203279 . . . . . . . . . . . 47203280 . . . . . . . . . . . 47203281 . . . . . . . . . . . 47203282 . . . . . . . . . . . 47203283 . . . . . . . . . . . 47203284 . . . . . . . . . . . 47203285 . . . . . . . . . . . 47203674 . . . . . . . . . . . 55203675 . . . . . . . . . . . 55203676 . . . . . . . . . . . 55

284

IND

EX


DEX

203677 . . . . . . . . . . . 55203678 . . . . . . . . . . . 55203679 . . . . . . . . . . . 55203680 . . . . . . . . . . . 55203787 . . . . . . . . . . . 55203788 . . . . . . . . . . . 55203789 . . . . . . . . . . . 55203790 . . . . . . . . . . . 55203791 . . . . . . . . . . . 55203792 . . . . . . . . . . . 55203856 . . . . . . . . . . . 47203857 . . . . . . . . . . . 46203889 . . . . . . . . . . . 47203910 . . . . . . . . . . . 47203911 . . . . . . . . . . . 46203912 . . . . . . . . . . . 47203913 . . . . . . . . . . . 46203914 . . . . . . . . . . . 47203915 . . . . . . . . . . . 46203916 . . . . . . . . . . . 47203917 . . . . . . . . . . . 46203918 . . . . . . . . . . . 47203919 . . . . . . . . . . . 46203920 . . . . . . . . . . . 47203921 . . . . . . . . . . . 46203922 . . . . . . . . . . . 47203923 . . . . . . . . . . . 46203924 . . . . . . . . . . . 47203925 . . . . . . . . . . . 46203926 . . . . . . . . . . . 47203927 . . . . . . . . . . . 46203928 . . . . . . . . . . . 47203929 . . . . . . . . . . . 46203930 . . . . . . . . . . . 47203931 . . . . . . . . . . . 46203934 . . . . . . . . . . . 47203935 . . . . . . . . . . . 46

204...204008 . . . . . . . . . . . 50204010 . . . . . . . . . . . 50204011 . . . . . . . . . . . 50204012 . . . . . . . . . . . 50204013 . . . . . . . . . . . 50204014 . . . . . . . . . . . 50204015 . . . . . . . . . . . 50204016 . . . . . . . . . . . 50204017 . . . . . . . . . . . 50204018 . . . . . . . . . . . 50204019 . . . . . . . . . . . 50204020 . . . . . . . . . . . 50204021 . . . . . . . . . . . 50204022 . . . . . . . . . . . 50204023 . . . . . . . . . . . 50204024 . . . . . . . . . . . 50204025 . . . . . . . . . . . 50204026 . . . . . . . . . . . 50204027 . . . . . . . . . . . 50204028 . . . . . . . . . . . 50204029 . . . . . . . . . . . 50204030 . . . . . . . . . . . 50204031 . . . . . . . . . . . 50204032 . . . . . . . . . . . 50204033 . . . . . . . . . . . 50204034 . . . . . . . . . . . 50204035 . . . . . . . . . . . 50204297 . . . . . . . . . . . 55204298 . . . . . . . . . . . 55204299 . . . . . . . . . . . 55204310 . . . . . . . . . . . 55204311 . . . . . . . . . . . 55204312 . . . . . . . . . . . 55204313 . . . . . . . . . . . 55

219...

219647 . . . . . . . . . . 266

222...222242 . . . . . . . . . . . 69

223...223131 . . . . . . . . . . . 69223132 . . . . . . . . . . . 69223574 . . . . . . . . . . 238223575 . . . . . . . . . . 238223576 . . . . . . . . . . 237223577 . . . . . . . . . . 237223578 . . . . . . . . . . 237223580 . . . . . . . . . . 236223581 . . . . . . . . . . 236223583 . . . . . . . . . . 235223583 . . . . . . . . . . 236223585 . . . . . . . . . . 235223585 . . . . . . . . . . 236223590 . . . . . . . . . . 234223591 . . . . . . . . . . 234223592 . . . . . . . . . . 234

224...224853 . . . . . . . . . . 165

225...225844 . . . . . . . . . . 164

237...237858 . . . . . . . . . . 198237859 . . . . . . . . . . 198237860 . . . . . . . . . . 198237861 . . . . . . . . . . 198237862 . . . . . . . . . . 198

240...240160 . . . . . . . . . . . 59240163 . . . . . . . . . . . 59240167 . . . . . . . . . . . 59240168 . . . . . . . . . . . 59240170 . . . . . . . . . . . 59240357 . . . . . . . . . . 274240358 . . . . . . . . . . 274

246...246176 . . . . . . . . . . 155246993 . . . . . . . . . . 266

247...247102 . . . . . . . . . . 155

248...248494 . . . . . . . . . . 111

250...250181 . . . . . . . . . . 111250351 . . . . . . . . . . 255250354 . . . . . . . . . . 256250355 . . . . . . . . . . 255250358 . . . . . . . . . . 255250720 . . . . . . . . . . 155250726 . . . . . . . . . . 155

251...251713 . . . . . . . . . . 144

252...252101 . . . . . . . . . . 144

254...254684 . . . . . . . . . . . 28

255...

255404 . . . . . . . . . . 254255406 . . . . . . . . . . 208255408 . . . . . . . . . . 208255897 . . . . . . . . . . 256

256...256838 . . . . . . . . . . 158256839 . . . . . . . . . . 158

257...257581 . . . . . . . . . . 158257582 . . . . . . . . . . 158257622 . . . . . . . . . . 161

258...258130 . . . . . . . . . . 136258131 . . . . . . . . . . 136258132 . . . . . . . . . . 136258133 . . . . . . . . . . 136258135 . . . . . . . . . . 136258136 . . . . . . . . . . 136258137 . . . . . . . . . . 136258138 . . . . . . . . . . 136258140 . . . . . . . . . . 136258141 . . . . . . . . . . 136258142 . . . . . . . . . . 136258143 . . . . . . . . . . 136258144 . . . . . . . . . . 136258145 . . . . . . . . . . 136258146 . . . . . . . . . . 136258494 . . . . . . . . . . 212258495 . . . . . . . . . . 212258496 . . . . . . . . . . 212

259...259101 . . . . . . . . . . 167

262...262054 . . . . . . . . . . 159262055 . . . . . . . . . . 159262056 . . . . . . . . . . 159262697 . . . . . . . . . . . 12262699 . . . . . . . . . . . 12262710 . . . . . . . . . . . 12262816 . . . . . . . . . . 159

264...264366 . . . . . . . . . . 163264705 . . . . . . . . . . 271264769 . . . . . . . . . . 179264988 . . . . . . . . . . 179

265...265023 . . . . . . . . . . 162265024 . . . . . . . . . . 162265196 . . . . . . . . . . 271265205 . . . . . . . . . . 179265501 . . . . . . . . . . 179

266...266811 . . . . . . . . . . 208

267...267708 . . . . . . . . . . 208

268...268322 . . . . . . . . . . . 30268323 . . . . . . . . . . . 30268324 . . . . . . . . . . . 30

289...289677 . . . . . . . . . . 208289894 . . . . . . . . . . 151289897 . . . . . . . . . . 151

289898 . . . . . . . . . . 151289899 . . . . . . . . . . 151289900 . . . . . . . . . . 151289901 . . . . . . . . . . 151289902 . . . . . . . . . . 151289903 . . . . . . . . . . 151289904 . . . . . . . . . . 151289905 . . . . . . . . . . 151289906 . . . . . . . . . . 151289907 . . . . . . . . . . 151289908 . . . . . . . . . . 151289909 . . . . . . . . . . 151289910 . . . . . . . . . . 151289911 . . . . . . . . . . 151289912 . . . . . . . . . . 151289945 . . . . . . . . . . 149289947 . . . . . . . . . . 149289948 . . . . . . . . . . 149289949 . . . . . . . . . . 149289950 . . . . . . . . . . 149289951 . . . . . . . . . . 149289952 . . . . . . . . . . 149289953 . . . . . . . . . . 149289954 . . . . . . . . . . 149289955 . . . . . . . . . . 149289956 . . . . . . . . . . 149289957 . . . . . . . . . . 149289958 . . . . . . . . . . 149289959 . . . . . . . . . . 149289960 . . . . . . . . . . 149289961 . . . . . . . . . . 149289962 . . . . . . . . . . 149289963 . . . . . . . . . . 149

290...290443 . . . . . . . . . . 145290444 . . . . . . . . . . 145

292...292688 . . . . . . . . . . 111

293...293710 . . . . . . . . . . 256293792 . . . . . . . . . . 153293797 . . . . . . . . . . 154

294...294806 . . . . . . . . . . . 12

295...295167 . . . . . . . . . . 153295283 . . . . . . . . . . 154

297...297104 . . . . . . . . . . 169297260 . . . . . . . . . . 169297310 . . . . . . . . . . 169297311 . . . . . . . . . . 169297348 . . . . . . . . . . 169297349 . . . . . . . . . . 169297350 . . . . . . . . . . 169297351 . . . . . . . . . . 169297352 . . . . . . . . . . 169297353 . . . . . . . . . . 169297358 . . . . . . . . . . 169297360 . . . . . . . . . . 169297361 . . . . . . . . . . 169297362 . . . . . . . . . . 169297433 . . . . . . . . . . 169297441 . . . . . . . . . . 170297442 . . . . . . . . . . 170297443 . . . . . . . . . . 170297444 . . . . . . . . . . 170297449 . . . . . . . . . . 170

297460 . . . . . . . . . . 170297461 . . . . . . . . . . 170297462 . . . . . . . . . . 170297463 . . . . . . . . . . 170297464 . . . . . . . . . . 170297465 . . . . . . . . . . 170297466 . . . . . . . . . . 170297467 . . . . . . . . . . 170297468 . . . . . . . . . . 170297469 . . . . . . . . . . 170

99...299001 . . . . . . . . . . . 98299002 . . . . . . . . . . . 98299003 . . . . . . . . . . . 98

301...301492 . . . . . . . . . . 160

302...302227 . . . . . . . . . . 168302333 . . . . . . . . . . . 69

304...304741 . . . . . . . . . . 137

306...306220 . . . . . . . . . . 144

307...307013 . . . . . . . . . . 266307669 . . . . . . . . . . . 30

308...308543 . . . . . . . . . . 138

309...309283 . . . . . . . . . . 157309284 . . . . . . . . . . 157309445 . . . . . . . . . . 116309446 . . . . . . . . . . 116309447 . . . . . . . . . . 116309514 . . . . . . . . . . 145309516 . . . . . . . . . . 145309517 . . . . . . . . . . 145309519 . . . . . . . . . . 145309520 . . . . . . . . . . 145309521 . . . . . . . . . . 145309522 . . . . . . . . . . 145309523 . . . . . . . . . . 145309525 . . . . . . . . . . 145309526 . . . . . . . . . . 145309527 . . . . . . . . . . 145309528 . . . . . . . . . . 145309529 . . . . . . . . . . 145309530 . . . . . . . . . . 145309534 . . . . . . . . . . 147309535 . . . . . . . . . . 147309536 . . . . . . . . . . 147309537 . . . . . . . . . . 147309539 . . . . . . . . . . 147309540 . . . . . . . . . . 147309541 . . . . . . . . . . 147309542 . . . . . . . . . . 147309545 . . . . . . . . . . 147309546 . . . . . . . . . . 147309548 . . . . . . . . . . 147309550 . . . . . . . . . . 147309551 . . . . . . . . . . 147309552 . . . . . . . . . . 147309553 . . . . . . . . . . 147309554 . . . . . . . . . . 147309583 . . . . . . . . . . 174309800 . . . . . . . . . . 172

285

IND

EX


IND

EX

309801 . . . . . . . . . . 172309802 . . . . . . . . . . 172309806 . . . . . . . . . . 172309807 . . . . . . . . . . 172309808 . . . . . . . . . . 172309810 . . . . . . . . . . 172309811 . . . . . . . . . . 172309812 . . . . . . . . . . 172309813 . . . . . . . . . . 174309815 . . . . . . . . . . 174309816 . . . . . . . . . . 174309820 . . . . . . . . . . 174309821 . . . . . . . . . . 174309822 . . . . . . . . . . 174309823 . . . . . . . . . . 174309824 . . . . . . . . . . 174

310...310553 . . . . . . . . . . 118

311...311594 . . . . . . . . . . 131311684 . . . . . . . . . . 253

312...312445 . . . . . . . . . . 144

313...313461 . . . . . . . . . . 209

317...317353 . . . . . . . . . . 104

320...320436 . . . . . . . . . . 116

329...329567 . . . . . . . . . . . 90329567 . . . . . . . . . . . 90329569 . . . . . . . . . . . 90329569 . . . . . . . . . . . 90329572 . . . . . . . . . . . 90329572 . . . . . . . . . . . 90329587 . . . . . . . . . . . 90329587 . . . . . . . . . . . 90329588 . . . . . . . . . . . 90329588 . . . . . . . . . . . 90329589 . . . . . . . . . . . 90329589 . . . . . . . . . . . 90

331...331184 . . . . . . . . . . 138

335...335120 . . . . . . . . . . 121335121 . . . . . . . . . . 121335141 . . . . . . . . . . . 25335143 . . . . . . . . . . . 25335144 . . . . . . . . . . . 25335565 . . . . . . . . . . . 90335565 . . . . . . . . . . . 90335566 . . . . . . . . . . . 90335566 . . . . . . . . . . . 90335567 . . . . . . . . . . . 83335750 . . . . . . . . . . 104

336...336260 . . . . . . . . . . 185336261 . . . . . . . . . . 185336263 . . . . . . . . . . 185336264 . . . . . . . . . . 185336538 . . . . . . . . . . 182336550 . . . . . . . . . . 182336551 . . . . . . . . . . 182

337...337978 . . . . . . . . . . 234

345...345343 . . . . . . . . . . . 93345344 . . . . . . . . . . . 93345345 . . . . . . . . . . . 93345619 . . . . . . . . . . . 28

347...347081 . . . . . . . . . . 138347083 . . . . . . . . . . 138347118 . . . . . . . . . . 138347954 . . . . . . . . . . 138

348...348812 . . . . . . . . . . . 13

349...349967 . . . . . . . . . . . 12

353...353314 . . . . . . . . . . 158353703 . . . . . . . . . . . 77353703 . . . . . . . . . . . 77353717 . . . . . . . . . . . 77353717 . . . . . . . . . . . 77353718 . . . . . . . . . . . 77353718 . . . . . . . . . . . 77353719 . . . . . . . . . . . 77353719 . . . . . . . . . . . 77353740 . . . . . . . . . . . 77353740 . . . . . . . . . . . 77353741 . . . . . . . . . . . 77353742 . . . . . . . . . . . 77353743 . . . . . . . . . . . 77353812 . . . . . . . . . . . 97353812 . . . . . . . . . . . 97353813 . . . . . . . . . . . 97353813 . . . . . . . . . . . 97353814 . . . . . . . . . . . 97353814 . . . . . . . . . . . 97353815 . . . . . . . . . . . 97353815 . . . . . . . . . . . 97353816 . . . . . . . . . . . 97353816 . . . . . . . . . . . 97353817 . . . . . . . . . . . 97353817 . . . . . . . . . . . 97353818 . . . . . . . . . . 104353846 . . . . . . . . . . . 92353846 . . . . . . . . . . . 92353847 . . . . . . . . . . . 92353847 . . . . . . . . . . . 92353848 . . . . . . . . . . . 92353848 . . . . . . . . . . . 92353849 . . . . . . . . . . . 92353849 . . . . . . . . . . . 92353860 . . . . . . . . . . . 92353860 . . . . . . . . . . . 92353869 . . . . . . . . . . 104353890 . . . . . . . . . . 104353891 . . . . . . . . . . 104353892 . . . . . . . . . . 104353893 . . . . . . . . . . 104353894 . . . . . . . . . . 104

354...354998 . . . . . . . . . . 142354999 . . . . . . . . . . 143

355...355433 . . . . . . . . . . 156355434 . . . . . . . . . . 156355561 . . . . . . . . . . 156

355562 . . . . . . . . . . 156355563 . . . . . . . . . . 156355564 . . . . . . . . . . 156

356...356660 . . . . . . . . . . 156

357...357683 . . . . . . . . . . . 12357687 . . . . . . . . . . . 12357689 . . . . . . . . . . . 12357710 . . . . . . . . . . . 12

360...360366 . . . . . . . . . . 117360368 . . . . . . . . . . 117360369 . . . . . . . . . . 117360400 . . . . . . . . . . 117360710 . . . . . . . . . . . 31

362...362398 . . . . . . . . . . 105362399 . . . . . . . . . . 105362410 . . . . . . . . . . 105362411 . . . . . . . . . . 105362412 . . . . . . . . . . 101

363...363564 . . . . . . . . . . 105

364...364031 . . . . . . . . . . 123364032 . . . . . . . . . . 123364033 . . . . . . . . . . 123364034 . . . . . . . . . . 123364035 . . . . . . . . . . 123364036 . . . . . . . . . . 124364306 . . . . . . . . . . 122364307 . . . . . . . . . . 122364308 . . . . . . . . . . 122364723 . . . . . . . . . . 125364845 . . . . . . . . . . 120364847 . . . . . . . . . . 147364848 . . . . . . . . . . 145

365...365078 . . . . . . . . . . 161365280 . . . . . . . . . . 126365281 . . . . . . . . . . 126

366...366132 . . . . . . . . . . . 26366512 . . . . . . . . . . 122366513 . . . . . . . . . . 122366780 . . . . . . . . . . 124

367...367094 . . . . . . . . . . 166

368...368488 . . . . . . . . . . 217368748 . . . . . . . . . . . 68

369...369069 . . . . . . . . . . 217369496 . . . . . . . . . . 145369497 . . . . . . . . . . 145369498 . . . . . . . . . . 145369499 . . . . . . . . . . 145369500 . . . . . . . . . . 145369503 . . . . . . . . . . 147369504 . . . . . . . . . . 147369505 . . . . . . . . . . 145369506 . . . . . . . . . . 145

369507 . . . . . . . . . . 147369508 . . . . . . . . . . 147369509 . . . . . . . . . . 147369520 . . . . . . . . . . 147369521 . . . . . . . . . . 147369794 . . . . . . . . . . 247369795 . . . . . . . . . . 247369796 . . . . . . . . . . 247369797 . . . . . . . . . . 247369798 . . . . . . . . . . 247369799 . . . . . . . . . . 247369810 . . . . . . . . . . 247369811 . . . . . . . . . . 247369812 . . . . . . . . . . 247369813 . . . . . . . . . . 247369814 . . . . . . . . . . 247369816 . . . . . . . . . . 247369817 . . . . . . . . . . 247369819 . . . . . . . . . . 247369820 . . . . . . . . . . 247369821 . . . . . . . . . . 247369823 . . . . . . . . . . 247369825 . . . . . . . . . . 247369826 . . . . . . . . . . 247369827 . . . . . . . . . . 247369829 . . . . . . . . . . 247369830 . . . . . . . . . . 247

370...370725 . . . . . . . . . . 142370726 . . . . . . . . . . 142370729 . . . . . . . . . . 143370730 . . . . . . . . . . 143

371...371166 . . . . . . . . . . 119371167 . . . . . . . . . . 119371450 . . . . . . . . . . 274371611 . . . . . . . . . . 250371612 . . . . . . . . . . 250371761 . . . . . . . . . . 248371762 . . . . . . . . . . 248371763 . . . . . . . . . . 248371764 . . . . . . . . . . 248371765 . . . . . . . . . . 248371766 . . . . . . . . . . 248371768 . . . . . . . . . . 249371769 . . . . . . . . . . 249

372...372710 . . . . . . . . . . 162

374...374292 . . . . . . . . . . 161374491 . . . . . . . . . . 209374492 . . . . . . . . . . 209374493 . . . . . . . . . . 209374494 . . . . . . . . . . 209374495 . . . . . . . . . . 209

389...389676 . . . . . . . . . . 116389677 . . . . . . . . . . 116389678 . . . . . . . . . . 116389679 . . . . . . . . . . 116

390...390322 . . . . . . . . . . 227390324 . . . . . . . . . . 227390325 . . . . . . . . . . 227390326 . . . . . . . . . . 227390327 . . . . . . . . . . 227390328 . . . . . . . . . . 227390329 . . . . . . . . . . 227

390330 . . . . . . . . . . 227390331 . . . . . . . . . . 227390333 . . . . . . . . . . 227390334 . . . . . . . . . . 227390335 . . . . . . . . . . 227390336 . . . . . . . . . . 227390337 . . . . . . . . . . 227390338 . . . . . . . . . . 227390339 . . . . . . . . . . 227390340 . . . . . . . . . . 227390341 . . . . . . . . . . 227390342 . . . . . . . . . . 227390343 . . . . . . . . . . 227390344 . . . . . . . . . . 227390345 . . . . . . . . . . 227390346 . . . . . . . . . . 227

407...407858 . . . . . . . . . . 114407859 . . . . . . . . . . 114407860 . . . . . . . . . . 114407861 . . . . . . . . . . 114407862 . . . . . . . . . . 114407863 . . . . . . . . . . 114

410...410186 . . . . . . . . . . 213410187 . . . . . . . . . . 213410188 . . . . . . . . . . 213410189 . . . . . . . . . . 213410190 . . . . . . . . . . 213410191 . . . . . . . . . . 213410192 . . . . . . . . . . 213410356 . . . . . . . . . . 114410357 . . . . . . . . . . 114410358 . . . . . . . . . . 114410359 . . . . . . . . . . 114410360 . . . . . . . . . . 114410361 . . . . . . . . . . 114

286

IND

EX

Suchverzeichnis: ArtikelbezeichnungenIN

DEX

AAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212AMX-C . . . . . . . . . . . . . . . . 111AMX-HPT 310 . . . . . . . . . . . 253AUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220AVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216AZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

BBefestigungsrondell . . . . . . 163

CCABLE GLISS . . . . . . . . . . . . 265CAE-F . . . . . . . . . . . . . . . . . 152CAE-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150CAESK-F . . . . . . . . . . . . . . . 151CAESK-I . . . . . . . . . . . . . . . . 149CAM-S . . . . . . . . . . . . . . . . 141CAMSV-C . . . . . . . . . . . . . . 142CAMSV-S . . . . . . . . . . . . . . . 143CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105CGS 250A . . . . . . . . . . . . . . 154CHE-3F(A) . . . . . . . . . . . . . . 175CHE-3I(A) . . . . . . . . . . . . . . 173CHE-F . . . . . . . . . . . . . . . . . 148CHE-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146CHEP(3Pb)-3F . . . . . . . . . . . 196CHEP(3Pb)-3I . . . . . . . . . . . 195CHEP(H)-3F . . . . . . . . . . . . . 194CHEP(H)-3I . . . . . . . . . . . . . 193CHEP-3F . . . . . . . . . . . . . . . 192CHEP-3I . . . . . . . . . . . . . . . . 191CHESK-3F(A) . . . . . . . . . . . . 174CHESK-3I(A) . . . . . . . . . . . . 172CHESK-F . . . . . . . . . . . . . . . 147CHESK-I . . . . . . . . . . . . . . . . 145CHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139CHM…V . . . . . . . . . . . . . . . 138CHM3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 171CHMP(3Pb)3 . . . . . . . . . . . . 187CHMP(3Pb)3-1 . . . . . . . . . . 186CHMP(3Pb)SV3-1 . . . . . . . . 185CHMP(H)3 . . . . . . . . . . . . . . 184CHMP(H)3-1 . . . . . . . . . . . . 183CHMP(H)SV3-1 . . . . . . . . . . 182CHMPP(3Pb)3 . . . . . . . . . . . 190CHMPP(H)3 . . . . . . . . . . . . . 189CHMPPR3 . . . . . . . . . . . . . . 188CHMPR3 . . . . . . . . . . . . . . . 181CHMPR3-1 . . . . . . . . . . . . . 180CHMPRSV3-1 . . . . . . . . . . . 179CHMSV . . . . . . . . . . . . . . . . 136CHMSV3 . . . . . . . . . . . . . . . 169CHMSV3-1 . . . . . . . . . . . . . 170CHRMSV . . . . . . . . . . . . . . . 137CIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162CKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144CKS 630A . . . . . . . . . . . . . . 165CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218CLEAR GEL . . . . . . . . . . . . . 123CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251CONTACT CLEANER . . . . . . 262CPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 166CPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252CPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167CP-FLM20 . . . . . . . . . . . . . . 255CP-P20 . . . . . . . . . . . . . . . . 256CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168CSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

CSV-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208CTKS 630A . . . . . . . . . . . . . 158CTKSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 159CTKSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 160CTS 1250A . . . . . . . . . . . . . 157CTS 630A . . . . . . . . . . . . . . 156CVS 250A . . . . . . . . . . . . . . 164CWS 250A . . . . . . . . . . . . . 153CWS 400A . . . . . . . . . . . . . 155

DD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DK-AL-LD . . . . . . . . . . . . . . 207DK-CU-V . . . . . . . . . . . . . . . 205DK-CU-V-LD . . . . . . . . . . . . 206DR, DR-L . . . . . . . . . . . . . . . 217DUCT SEAL . . . . . . . . . . . . . 274DUSTER . . . . . . . . . . . . . . . . 267DV-CU-V . . . . . . . . . . . . . . . 202DVZ-CU-V-LD . . . . . . . . . . . 203

EEASYCELL® . . . . . . . . . . . . . 118EASYCELL® EASY . . . . . . . . . . 117EASYCELL® EASY . . .V . . 116, 119EASY-CLEAN . . . . . . . . . . . . 271EASY-FIX . . . . . . . . . . . . . . . . 28EASY-GLIDE . . . . . . . . . . . . 266EASY-PROTECT . . . . . . . . . . 114EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102EGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219ELECTRO 2-26 . . . . . . . . . . 259EXPRESS GEL . . . . . . . . . . . 120

FFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213FLOW GEL . . . . . . . . . . . . . . 126

GGegenhalter . . . . . . . . . . . . 254GG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

HH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85H 5-SYS . . . . . . . . . . . . . . . . . 86HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243HE 1/70/150 . . . . . . . . . . . 210HKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

IINDUSTRIE 3-36 . . . . . . . . . 260

JJUMBO GEL . . . . . . . . . . . . 122

KKAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84KP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215KRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246KSMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 247KSWO . . . . . . . . . . . . . . . . . 248KZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273KZB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

LLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272LW . . ., LZW . . ., LWH . . ., LHS . . 275

MM…EG . . . . . . . . . . . . . . . . . 76M…GG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77M…MS6 . . . . . . . . . . . . . . . 132M…V-Euroline . . . . . . . . . . . 79MBS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57MDKS . . . . . . . . . . . . . . . . . 250M-Euroline . . . . . . . . . . . . . . 78MINUS . . . . . . . . . . . . . . . . 268MMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58MR 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75MSFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22MULTI . . . . . . . . . . . . . . . . . 269MZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80MZ…FG . . . . . . . . . . . . . . . . 81

NNo . 128 . . . . . . . . . . . . . . . . 225No . 228 . . . . . . . . . . . . . . . . 227No . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 240No . 60, No . 62 . . . . . . . . . . 232No . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 233No . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . 231No . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . 230No . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . 241No . 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

PP…EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87P…GG . . . . . . . . . . . . . . . . . 89PLASTIC . . . . . . . . . . . . . . . 263POWER GEL . . . . . . . . . . . . 121Premio 1130 . . . . . . . . . . . . 235Premio 1180 . . . . . . . . . . . . 236Premio 2281 . . . . . . . . . . . . 237Premio 5584 . . . . . . . . . . . . 238Premio 845 . . . . . . . . . . . . . 234PV…EG, PVM…EG, PVS…EG 82PVS…GG . . . . . . . . . . . . . . . 83

RRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Ringklemme . . . . . . . . . . . . 211

SSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 54SBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56SEEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133SEEV-F . . . . . . . . . . . . . . . . . 134SEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69SEH4…A+Z . . . . . . . . . . . . . 39SEH4…S-C . . . . . . . . . . . . . . 38SEH4…V-C . . . . . . . . . . . . . . 37SEH4…V-S . . . . . . . . . . . . . . 36SEMH…-K . . . . . . . . . . . . . . 31SEMHK4…Pb . . . . . . . . . . . . 32SESCW . . . . . . . . . . . . . . . . . 35SFEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34SFEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33SHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41SILICON . . . . . . . . . . . . . . . . 264Silikonfett . . . . . . . . . . . . . . 270SKH, SKHD . . . . . . . . . . . . . . 68SM, SM-MA . . . . . . . . . . . . . 23SMDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27SMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15SMH…E90, SMHC…E90 . . . 19SMH…G . . . . . . . . . . . . . . . . 17SMH…V . . . . . . . . . . . . . . . . 13SMH3…MS6 . . . . . . . . . . . 130SMH4…Pb-RF . . . . . . . . . . . 29SMHA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16SMHC… . . . . . . . . . . . . . . . . 18SMHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20SMHSV . . . . . . . . . . . . . . . . . 12SMHSV3-1…MS6 . . . . . . . . 131SMHSV4…Pb-RF . . . . . . . . . 30SMSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25SOFT GEL . . . . . . . . . . . . . . 125SR1F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45SR1F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49SR2, SRH2 . . . . . . . . . . . . . . . 61SR2LK, SR2LK-PEN . . . . . . . . 40SR3, SRH3 . . . . . . . . . . . . . . . 64SRAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200SRBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198SRBK-Set . . . . . . . . . . . . . . . . 67SRC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43SRFH2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63SRFH3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66SRMAHV . . . . . . . . . . . . . . . . 71SRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59SUPRA GEL . . . . . . . . . . . . . 124SVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

TT…EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91T…GG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92T…V AK . . . . . . . . . . . . . . . . 93

UUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Universal Box CG . . . . . . . . 101UNIVERSAL CLEANER 121 . 257URETHAN . . . . . . . . . . . . . . 261UWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

VV, VI, VS . . . . . . . . . . . . . . . 214VASMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

WWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

YY…EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Y…GG . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Y…V AK . . . . . . . . . . . . . . . . 98YCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ZZINC SPRAY 171 . . . . . . . . . 258ZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161ZS-PPb . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

287

IND

EX

Suchverzeichnis: Produktfamilien

IND

EX

11-Komponenten-Gel auf Silikonbasis gebrauchsfertig mit besonderem Anwendungsspektrum . . .125 mit permanenter Fließfahigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1261-Leiter-Freiluft-Endverschluss fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148, 152 mit Schraubkabelschuhen, fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147, 1511-Leiter-Innenraum-Endverschluss fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146, 150 mit Schraubkabelschuhen, fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145, 149 1-Leiter-Reparatur-Verbindungsmuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1371-Leiter-Verbindungsmuffe fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139, 141 mit Schraubverbinder und Kaltschrumpf-Außenschutz, fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 mit Schraubverbinder und Warmschrumpf-Außenschutz, fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 mit Schraubverbinder, fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . 136, 138, 144

22-Komponenten-Gel auf Silikonbasis gebrauchsfertig mit Statikmischer fur kleinere Gehausevolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 zum okonomischen Vergießen großer Mengen . . . . . . . . . . .122 zum Schutz von elektrischen Komponenten und LEDs . . . . . .123 zum Vergießen von Abzweig- und Anschlussdosen . . . . . . . .1212-Komponenten-Kohlenwasserstoffharz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1052-Komponenten-PUR-Gießharz flammwidrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 kennzeichnungsreduziert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 universell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 wasserunempfindlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 wieder entfernbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1102-Komponenten-Schuttel-Gel auf Silikonbasis . . . . . . . . . . . . . . .120

33-Leiter-Freiluft-Endverschluss fur alle 3-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 fur armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel ohne außere Leitschicht bis 7,2 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 mit Schraubkabelschuhen, fur alle 3-Leiter-Kunststoffkabel . . . .1743-Leiter-Innenraum-Endverschluss fur alle 3-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 fur armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel ohne außere Leitschicht bis 7,2 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 mit Schraubkabelschuhen, fur alle 3-Leiter-Kunststoffkabel . . . .1723-Leiter-Verbindungsmuffe fur alle 3-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 fur armierte 3-Leiter-Kunststoffkabel ohne außere Leitschicht bis 7,2 kV . . . . . . . . . . . . . . . . .130, 132 mit Schraubverbindern, fur alle 3-Leiter-Kunststoffkabel . . .169

AAbkuhlspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268Abschluss-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166Abzweigklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276Abzweigset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278Aderverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Armierungsuberfuhrung fur 3-Leiter-Muffen . . . . . . . . . . . . . . . .220Automatisches Gießharz-Mischsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

BBaumwollgewebeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228Befestigung CWS 250A und CGS 250A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Befestigungssockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

DDichtband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

EErdklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218Erdungsgarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

FFreileitungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213Freiluft-Endverschluss fur 3-Bleimantelkabel von 24 bis 36 kV (Haftmasse) . . . . . .196 fur Gurtelkabel bis 17,5 kV (Haftmasse) . . . . . . . . . . . . . . . .192 fur Hochstadterkabel von 24 bis 36 kV (Haftmasse) . . . . . . .194

GGel-Abzweigmuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Gelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Gel-Verbindungsmuffe mit Verbinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 ohne Verbinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Gerader Steckanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Gießharz-Abzweig-/Verbindungsmuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Gießharz-Abzweigmuffe fur Kunststoffkabel und Leitungen . . . 84, 85, 91, 92, 94, 96, 99 mit integrierter Zugentlastung, fur Kunststoffkabel und Papier-Massekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87, 89 mit Schraub-Abzweigklemmen, fur Kunststoffkabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 98Gießharz-Hausanschlussmuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Gießharz-Verbindungsmuffe auftrommelbar, mit flexiblem Gießharz, fur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen . . . . . . . . . . . .81 fur Kunststoffkabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 fur Kunststoffkabel und Leitungen sowie Steuer- und Signalkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76, 77 fur Steuer- und Signalkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 mit integrierter Zugentlastung, fur Kunststoffkabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82, 83 mit Schraubverbindern, fur Kunststoffkabel und Leitungen . .79 speziell fur kleine Kabel-Nennquerschnitte, fur Kunst- stoffkabel und Leitungen sowie Steuer- und Signalkabel . . .75Glasfasergewebeband 130 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235Glasfasergewebeband 180 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236Gleitmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266Gleitmittelspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

HHaftkitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239Handreinigungstucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271Hochspannungsisolierband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

288

IND

EX

Suchverzeichnis: ProduktfamilienIN

DEX

IInnenraum-Endverschluss fur 3-Bleimantelkabel von 24 bis 36 kV (Haftmasse) . . . . . .195 fur Gurtelkabel bis 17,5 kV (Haftmasse) . . . . . . . . . . . . . . . .191 fur Hochstadterkabel von 24 bis 36 kV (Haftmasse) . . . . . . .193Isolier- und Schmierolspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

KKabelabzweigklemme fur Gießharz-Abzweigmuffen, fur Niederspannung . . . . . . . .215 fur Hausanschlusse, fur Niederspannung . . . . . . . . . . . . . . . .210 fur Niederspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211Kabelbinder mit Metallzunge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 wieder losbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Kabelbundelband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234Kabelmarkierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251Kabel-Reparaturset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Kabelzentrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Klarlack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263Koppelsteck-Uberspannungsableiter Klasse 1, fur Steckanschluss Typ CTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Klasse 2, fur Steckanschluss Typ CTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Korrosionsschutzspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258Kupferfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237Kupfergewebeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Kupplungsstuck bis 36 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

LLeitfahiges Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

MMechanische Kartuschenpresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253Mini-Muffen-Koffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Montagedubel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Montagehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254Montage-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Multifunktionsolspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269Multiwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

PPresskabelschuh Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207Presskabelschuh Cu nach DIN 46235, fur Nieder- und Mittelspannung . . . . . . . .205 nach DIN 46235, langsdicht, fur Nieder- und Mittelspannung . . .206Pressverbinder Cu nach DIN 46267, mit Trennsteg, fur Niederspannung . . . . . .203 nach DIN 46267, ohne Trennsteg, fur Niederspannung . . . . .202Pruf- und Erdungsset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Prufset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168PVC-Isolierband zur Kennzeichnung, Bundelung und Isolierung . . . . . . .225, 227

RReduzierhulse Cu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257Reinigungsspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262Reparaturband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Reparatur-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242Rollfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

SSchalgerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256Schaumstoffklebeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Schirmverbindungsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277Schmelzkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243Schmierfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270Schraub-Abzweigklemme Al-Cu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212Schraubkabelschuh fur Cu und Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209Schraubverbinder fur Cu und Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208Schraub-Verbindungsklemmen Al-Cu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214Schrumpfbrennergarnitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252Schrumpfschlauch-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Schutz- und Isolierlack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261Schutzmittel zum Schutz elektrischer Ausrustungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 zum Schutz von Metallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260Selbsttatiges Reinigungsspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267Sortimentsbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Spachtel-/Dichtmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272Spannungsfeste Endmuffe mit Innenkappe, fur Papier-Massekabel . . . . . . . . . . . . . . . . .32 mit Innenkappen und Außenkappe, fur Kunststoffkabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Spannungsfeste Isolierkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162Spleißkassettensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

TT-Koppelsteckanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158Trassenwarnband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240T-Steckanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156, 157

UUbergangsmuffe mit Schraubverbindern, von 3-Bleimantelkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 mit Schraubverbindern, von Gurtelkabel / Hochstadterkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . .179 mit Schraubverbindern, von Hochstadterkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 von 3-Bleimantelkabel auf 3-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . .187 von 3-Bleimantelkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel . . .186 von Gurtelkabel / Hochstadterkabel auf 3-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 von Gurtelkabel / Hochstadterkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 von Hochstadterkabel auf 3-Leiter-Kunststoffkabel . . . . . . .184 von Hochstadterkabel auf drei 1-Leiter-Kunststoffkabel . . . .183Universal-Dichtungskitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

VVerbindungs- und Abzweigdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Verbindungsmuffe fur 3-Bleimantelkabel bis 36 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 fur Gurtelkabel / Hochstadterkabel bis 17,5 kV (Haftmasse) 188 fur Hochstadterkabel von 24 bis 36 kV . . . . . . . . . . . . . . . . .189 mit Schraubverbindern, zum Verbinden von 3-Leiter- mit drei 1-Leiter-Kunststoffkabeln . . . . . . . . . .170 mit Schraubverbindern, zum Verbinden von 3-Leiter- mit drei 1-Leiter-Kunststoffkabeln bis 7,2 kV . . . . .131Verbindungsstuck bis 24 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

289

IND

EX

Suchverzeichnis: Produktfamilien

IND

EX

WWarmschrumpf-Aufteilkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Warmschrumpf-Endkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Warmschrumpf-Endverschluss Innenraum und Freiluft . . . . . . . . .39Warmschrumpf-Endverschluss Innenraum fur armierte Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 fur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter . . . . . . . . .37, 38Warmschrumpf-Endverschluss fur unarmierte Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 fur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen . . . . . . . . . . . .33 fur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter . . . . . . . . . . . .35Warmschrumpf-Hauseinfuhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Warmschrumpf-Manschette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Warmschrumpf-Quetschverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Warmschrumpfschlauch dickwandig abrutschfest, halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1, mit Kleber . . . .67 halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1, wahlweise ohne /mit Kleber . .64 selbstverloschend, Schrumpfrate 3 : 1, mit Kleber . . . . . . . . . .66Warmschrumpfschlauch dunnwandig halogenfrei, Schrumpfrate 2 : 1, ohne Kleber . . . . . . . . . . . . . .43 selbstverloschend, Schrumpfrate 3 : 1, ohne Kleber . . . . . . . .49 Warmschrumpfschlauch dunnwandig, selbstverloschend, Schrumpfrate 2 : 1, ohne Kleber . . . . . . . .44Warmschrumpfschlauch in Abrollboxen dunnwandig, selbstverloschend, Schrumpfrate 2 : 1, ohne Kleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 56 dunnwandig, selbstverloschend, Schrumpfrate 3 : 1, ohne Kleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Warmschrumpfschlauch mittelwandig halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1, wahlweise ohne /mit Kleber . .61 selbstverloschend, flexibel, Schrumpfrate 3 : 1 oder 4 : 1, mit Kleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 selbstverloschend, Schrumpfrate 3 : 1, mit Kleber . . . . . . . . . .63 zum Schutz von Sammelschienen und zur Verkurzung von Abstanden, halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1 . . . . . . . . . .198Warmschrumpf-Ubergangsmuffe mit lotfreier Erdseilverbindung, fur Kunststoffkabel und Papier-Massekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 mit Schraubverbindern, mit lotfreier Erdseilverbindung, fur Kunststoffkabel und Papier-Massekabel . . . . . . . . . . . . . .30Warmschrumpf-Universal-Verbindungsmuffe fur Kunststoffkabel und Leitungen sowie Papier-Massekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24 mit Schraubverbindern (mit Abreißkopfschrauben), fur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter . . . . . . . . . . . .25Warmschrumpf-Verbindungsmuffe fur armierte Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 fur Fernmeldekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 fur flexible Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 fur Kabelanlagen mit Funktionserhalt E90 nach DIN 4102 Teil 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 fur Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter . . . . . . . . . . . .18 fur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen . . . . . . . . . . . .14 mit Schraubverbindern (mit Abreißkopfschrauben), fur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen . . . . . . . . . . . .12 mit Schraubverbindern, fur unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mit Temperatur-Indikatorfarbe, fur Fernmeldekabel . . . . . . . .21 mit Warmschrumpf-Quetschverbindern, fur Steuer- und Signalkabel fur stahlband- und stahldrahtarmierte Kunststoffkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Winkel-Steckanschluss fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel, fur Außenkonus-Systeme Typ A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 fur alle 1-Leiter-Kunststoffkabel, fur Außenkonus-Systeme Typ B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

ZZugentlastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Zusatz-Set fur Papier-Massekabel bei Warmschrumpf-Universal- Verbindungsmuffen SM und SM-MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 fur Steckanschlusse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

290

IND

EXIN

DEX

YoutubeBBC Cellpack Channel

Webwww.cellpack.com

LinkedInBBC Cellpack Electrical Products

EuropaBBC Cellpack GmbH Carl-Zeiss-Straße 2079761 Waldshut-TiengenDeutschland

+49 7741 6007-0 +49 7741 64989 [email protected]

BBC Cellpack GmbHCarl-Eschebach-Straße 111454 RadebergDeutschland

+49 3528 41983 0 +49 3528 41983 71 [email protected]

Cellpack AG Electrical ProductsAnglikerstrasse 99 5612 Villmergen Schweiz

+41 56 6181 234 +41 56 6181 245 [email protected]

Cellpack Benelux B.V.Keersluisweg 131332 EE Almere BuitenNiederlande

+31 36 549 03 36 +31 36 532 74 99 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC Polska Sp. z o .o.ul. Matuszewska 14,03-876 WarszawaPolen

+48 22 853 53 54 +48 22 853 53 56 [email protected]

PRODUKTIONS- UND VERTRIEBSGESELLSCHAFTEN INTERNATIONAL

Behr Bircher Cellpack BBC Italia S.r.l. Via Mantero, 2022070 Grandate (CO)Italien

+39 031 426 611 +39 031 426 343 [email protected]

Behr Bircher Cellpack Ibérica, S.A.C/.Mas Pujol, nr. 47 – Nave 4Pol. Ind. Sector V08520 – Les Franqueses del VallèsBarcelona – Spanien

+34 93 846 63 76 +34 93 849 12 06 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC France s.à.r.l.277, Boulevard des Technologies 54710 LudresFrankreich

+33.3.83.25.60.07 +33.3.83.25.88.27 [email protected]

Mittlerer Osten

Behr Bircher Cellpack Middle East FZ-LLCB12-210Academic Zone 01-Business Center 5RAKEZ Business Zone-FZR.A.K / Vereinigte Arabische Emirate

+971 50 952 2800 [email protected]

Asien-PazifikBehr Bircher Cellpack BBC India Pvt. Ltd.801, 8th Floor, NDM-1, Blocks-B, Netaji Subhash Place,Pitampura, New Delhi-110034Indien

+91 11408 949 607 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC Far East Pte Ltd128 Joo Seng Road # 06 – 01Singapur 368356

+65 6747 7024 +65 6841 4554 [email protected]

Behr Bircher Cellpack BBC Malaysia Sdn. Bhd.No 17, Jalan Laman Setia 7/3Setia Business Park81550 Gelang PatahJohor – Malaysia

+60 7 559 0570 +60 7 559 0571 [email protected]

www.cellpack.com.my

Behr Bircher Cellpack BBC Australia Pty LtdPO Box 73Oakdale, NSW, 2570Australien

+61 407 103 621 +61 2 4659 6531

Neuseeland +64 21 591 960 +64 9 436 0897 [email protected]

Documents

PRODUKTKATALOG€¦ · D948 | SAP-No. 360954 0320 Kabelgarnituren und Zubehör Nieder- und Mittelspannung PRODUKTKATALOG We connect your energy