Produktkatalog - mettenmeier.de · Hydraulik (Planung) DWA-M 150-Schnittstelle ISYBAU 0196-Schnittstelle Modul Zustandsbewertung nach DIN 1986-30 + Modul Untersuchungsgrafik Operation

Rundumlösungen zur Planung,Dokumentation und Inspektion von Entwässerungssystemen

Deckel drauf

Smallworld Fachschale Kanal

SchnittstellenKanalmanagement Zusatzmodule

Produktkatalog

Produktkatalog – Module und Schnittstellen zur Smallworld Fachschale Kanal 02

INHALTFachschale Kanal .................................................................................................................................................................................... 03Modul Druckentwässerungssysteme .................................................................................................................................................. 04HYSTEM-EXTRAN-Schnittstelle ............................................................................................................................................................. 06Modul Zustandsdatenerfassung nach DWA-M 149-2 ....................................................................................................................... 08ISYBAU-0196-Schnittstelle .................................................................................................................................................................... 09DWA-M-150-Schnittstelle ...................................................................................................................................................................... 10Modul Untersuchungsgrafik+ ............................................................................................................................................................... 15Operation Analyser – zur Fachschale Kanal ....................................................................................................................................... 17 Modul Zustandsbewertung nach ISYBAU 0196 ........................................................................................................................... 19 Modul Umrechnung Zustandskodierung nach DWA-M 152 ...................................................................................................... 21 Modul Zustandsbewertung nach DWA-M 149-3 .......................................................................................................................... 23 Modul Zustandsbewertung nach DIN 1986-30 ............................................................................................................................ 26Modul Bedarfsplanung ......................................................................................................................................................................... 28

Produkte

Prozesse

Bestandsdokumentation(Grundlagenplanung)

Mod

ul

Druc

kent

wäs

seru

ngss

yste

me

Fach

scha

le K

anal

Mod

ul Zu

stan

dsda

tene

rfass

ung

nach

DW

A-M

149

-2

Bestandsdokumentation(Grundstücksentwässerung)

Inspektion(Grundstücksentwässerung)

Neubau(Planung)

Sanierung(Planung)

Hydraulik(Planung)

DWA-

M 1

50-S

chni

ttste

lle

ISYB

AU 0

196-

Schn

ittst

elle

M

odul

Zust

ands

bew

ertu

ngna

ch D

IN 1

986-

30

Mod

ul U

nter

such

ungs

grafi

k+

Op

erat

ion

Anal

yser

Kan

al

Mod

ul U

mre

chnu

ngKo

dier

syst

em D

WA-

M 1

52

Mod

ul Zu

stan

dsbe

wer

tung

Kodi

ersy

stem

DW

A-M

149

-3

Mod

ul Zu

stan

dsbe

wer

tung

nach

ISYB

AU 0

196

Mod

ul B

edar

fspla

nung

HYST

EM-E

XTRA

N-Sc

hnitt

stel

le

Inspektion(Kanalbetrieb)

Produktkatalog – Module und Schnittstellen zur Smallworld Fachschale Kanal

ÜBERBLICK

GIS-Lösungen von MettenmeierWir entwickeln als Partner von GE Energy seit über 25 Jahren Anwendungen für das Smallworld GIS. Als Mitglied der DWA fokussieren wir den technisch-wissenschaftlichen Erfahrungsaustausch mit anerkannten Experten.

03

Mettenmeier GmbHKlingenderstraße 10 - 14

33100 Paderborn, Germany

Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

StichwörterSmallworld GIS, Netzdokumentation, Datenerfassung

NutzenDie Fachschale Kanal unterstützt Sie effizient beim integralen Kanalmanagement im Sinne der DIN EN 752:2008-4.

SystemanforderungSmallworld GIS ab Version 4.0

Smallworld GIS – Fachschale Kanal

Die Fachschale Kanal ist die Basis zur effizienten Dokumentation kom-plexer Kanalnetze für ein integrales Kanalmanagement im Sinne der DIN EN 752:2008-4. Integrierte Werkzeuge unterstützen die qualitativ hochwerti-ge und effiziente Erfassung der Daten in diesem Kanalinformationssystem. Das Zusatzprodukt Operation Analy-ser Kanal ermöglicht eine strukturierte Beurteilung der Netze und die Ent-wicklung von Planungen. Schnittstellen zum Datenaustausch mit externen Pro-grammen runden den Leistungsum-fang ab.

Netzlogik und DatenmodellDie Fachschale bildet den Abwasser-weg von den Anschlussstellen bis hin zum Klärwerk ab. Das Datenmodell orientiert sich dabei an den Anforde-rungen der einschlägigen EN-, DIN- und DWA-Normen bzw. Regelwerke für Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden.

Das Topologiemodell unterstützt die Differenzierung des Baustatus der Net-ze nach „geplant“, „im Bau“, „in Betrieb“ und „stillgelegt“ sowie die Differenzie-rung der Abwasserarten nach Regen-, Schmutz- und Mischwasser.

Die besonderen Entwässerungsverfah-ren Druckentwässerung und Unter-druckentwässerung werden mit dem Zusatzmodul Druckentwässerungssys-teme unterstützt.

Planwerke und DarstellungenDie Abbildung der Entwässerungssys-teme erfolgt in Anlehnung an die DIN 2425 für folgende Planarten:• Übersichtsplan• Bestandsplan• Längsschnittdarstellung

Bestandsplan in der Fachschale Kanal



04



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

ÜBERBLICK

Modul Druckentwässerungssystemezur Smallworld Fachschale Kanal

Dimensionsbeschriftung vonDruckrohrleitungen im Lageplan

Längsschnittdarstellung von Gelände und Sohlhöhenknickpunkten

Mit dem Modul steht den Anwendern ein neuer dynamischer Enumerator „Entwässerungssystem“ zur Verfü-gung, zu dem die verschiedenen Typen hinterlegt und auch entsprechend ausgestaltet werden. Die typischen, in kurzen Abständen definierten Pfeile bzw. Doppelpfeile symbolisieren das Entwässerungssystem auf der Haltung.

Zusätzliche Funktionen ermöglichen eine erweiterte Beschriftung von Hal-tungen mit Wandstärke und Außen-durchmesser, aber auch Mehrfachbe-schriftungen zu langen Druckleitungen.

Alle Funktionen des Modulbausteins „Optimierter Fiktiver Schacht“ sind Bestandteil des Moduls Druckentwäs-serungssysteme. So können fiktive Schächte auch als „nicht trennend“ gesetzt und in dieser Form auch im Längsschnitt berücksichtigt werden.

Die Längsschnittdarstellung im Rah-men des Moduls Druckentwässerungs-systeme bietet ebenfalls weiterführen-de Funktionen, wie die Darstellung von Entwässerungslüftern oder Absperr-organen oder auch die Möglichkeit zur Dokumentation von Sohlhöhenknick-punkten ohne trennenden fiktiven Schacht.

Das Modul Druckentwässerungssysteme zur Fachschale Kanal unterstützt die erweiterte Dokumentation von Kanalnetzen, die im Unterdruckentwässerungs- bzw. Druckentwässerungsverfahren betrieben werden. Mit diesem Modul kön-nen die Besonderheiten dieser Kanalnetze auch im Rahmen der Fachschale Kanal erfasst und dargestellt werden.

StichwörterSmallworld GIS, Netzdokumentation Kanal

Nutzen• Umfassende Dokumentation von Druckent-

wässerungsund Unterdrucksystemen• Erweiterter Funktionsumfang zur Haltungs-

beschriftung• Durchgängige Abbildung von Sohlhöhen-

knickpunkten• Integrierte Funktionen des „Optimierten

Fiktiven Schachts“

Neu unter Version 5.2 R1• Unterstützung für GIS 5.2


ÜBERBLICK


05



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Der Modulbaustein unterstützt die Ver-bindung einer Haltung an eine Haltung ohne Bauwerk über einen nicht-tren-nenden fiktiven Schacht.

Hierzu wird auch die Umwandlung vor-handener, trennender fiktiver Schäch-te in nicht-trennende fiktive Schächte über einen leistungsfähigen Assisten-ten unterstützt.

Die optimierte Dokumentation von Materialund Dimensionswechsel im Anschlussleitungsnetz wird über den fiktiven Knoten unterstützt.

Modul Druckentwässerungssystemezur Smallworld Fachschale Kanal

Leistungsfähiger Assistent zur Umwandlung vorhandener, trennender fiktiver Schächte in nicht-trennende fiktive Schächte.

VerfügbarkeitVersion 5.2 R1 seit Juli 2019

Systemanforderung• Smallworld GIS ab Version 4.3.0.8*• Smallworld Fachschale Kanal

* Voraussetzung Version 5.2 R1: Smallworld 5.2

Lizenzpreise (abh. von Unternehmensgröße)• Modul Druckentwässerungssysteme:

ab 3.050,00 €• Modulbaustein „Optimierter fiktiver

Schacht“: ab 1.500,00 €• Wartung: 18 % vom Lizenzlistenpreis (p. a.)

Modulbaustein „Optimierter Fiktiver Schacht“Mit dem Modulbaustein „Optimierter Fiktiver Schacht“ werden die Möglichkeiten zur Dokumentation von Rohrverbindungen im Kanalnetz ohne Bauwerk erwei-tert.


ÜBERBLICK


06



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

StichwörterSmallworld GIS, Fachschale Kanal, Hydraulik

Nutzen• Datenaustausch zwischen der Fachschale

Kanal des Smallworld GIS und HYSTEM-EXTRAN zur Durchführung hydrodynami-scher Kanalnetzberechnungen in HYSTEM-EXTRAN

Leistungsumfang• Export von Kanalstammdaten zu Schäch-

ten, Sonderbauwerken, Haltungen (inkl. Haltungsflächen) und von Einzugsgebiets-daten im .net-Format 6.7 für HYSTEM-EXTRAN aus der Fachschale Kanal des Smallworld GIS.

• Import von HYSTEM-EXTRAN Ergebnisda-ten im .ser- und *_lau.csv-Format 6.7 von HYSTEM-EXTRAN in die Fachschale Kanal des Smallworld GIS.

In der Fachschale Kanal können die Bestandsdaten zum Kanalnetz und die Einzugsgebietsflächen zur Durchfüh-rung von hydraulischen Kanalnetzbe-rechnungen verwaltet werden.

Mit der HYSTEM-EXTRAN-Schnittstelle zur Smallworld Fachschale Kanal las-sen sich diese Informationen im For-mat der Kanalnetzdatei für HYSTEM-EXTRAN exportieren.

Die Ergebnisse einer mit HYSTEM-EXTRAN durchgeführten hydraulischen Kanalnetzberechnung können im For-mat der Seriensimulationsdatei oder

im Format „Neue laufende Ausgabe“ mit der HYSTEM-EXTRAN-Schnittstelle in die Fachschale Kanal des Smallworld GIS importiert werden.

In der Fachschale Kanal können die importierten Ergebnisdaten abgefragt und angezeigt werden. Die berechnete Wasserspiegellage lässt sich im Längs-schnitt darstellen. Mit dem Kanal-Analysetool der Fachschale kann eine thematische Karte erstellt werden, in der die hydraulische Auslastung der Haltungen und der Wasser einstau in den Schächten visualisiert werden.

HYSTEM-EXTRAN-Schnittstellezur Smallworld Fachschale Kanal

Die Beurteilung der hydraulischen Leistungsfähigkeit des Kanalnetzes ist ein wichtiger Baustein zum integralen Kanalmanagement nach DIN EN 752. Zu die-sem Prozess wird mit der HYSTEM-EXTRAN-Schnittstelle der Datenaustausch zwischen dem hydrodynamischen Kanalnetzberechnungsprogramm HYSTEMEX-TRAN des Instituts für technisch-wissenschaftliche Hydrologie (ITWH) in Hanno-ver und der Fachschale Kanal des Smallworld GIS unterstützt.

Die Schnittstelle unterstützt die Beurteilung der hydraulischen Leistungsfähigkeit im Rahmen des integrierten Kanalmanagements nach DIN EN 752.


ÜBERBLICK


07



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Systemanforderung• Smallworld GIS• Smallworld Fachschale Kanal

Stand 04/2016, Technische Änderungen vor-behalten

HYSTEM-EXTRAN-Schnittstellezur Smallworld Fachschale Kanal

Einzugsgebiete zu Haltungen in der Fachschale Kanal für die hydraulische Berechnung mit Hystem Extran erfassen

Netzdaten für die hydraulische Berechnung mit der HYSTEM-EXTRAN-Schnittstelle exportieren Verschiedene

Versionen hyd-raulischer Be-rechnungen in der Fachschale Kanal verwalten

Hydraulische Auslastungen

zu Haltungen in der Faschschale

Kanal auswerten


ÜBERBLICK


08



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Um den Zustand von Entwässerungssystemen normgerecht in der Smallworld Fachschale Kanal zu erfassen, bietet Mettenmeier Kanalnetzbetreibern das Modul Zustandsdatenerfassung nach DWA-M 149-2 an. Stichwörter

Smallworld GIS, Netzdokumentation Kanal,Kanalinspektion, DWA-M 149-2

Nutzen• Schnelles Erfassen, Ändern, Löschen von

Zustandsbeschreibungen im Tabelleneditor• Übersichtliche Darstellung durch stufen-

weise Listenauswahl• Kennzeichnung erforderlicher Eingaben

Systeminformationen und Preise• Verfügbarkeit: Version 1.0, Oktober 2016• Systemvoraussetzung: Smallworld GIS

4.3.0.8 und Fachschale Kanal• Lizenzpreise: ab 2.000,00 €

(abh. von Unternehmensgröße)• Wartung: 18% des Lizenzlistenpreis (p.a.)Stand 10/2016, Technische Änderungen vorbehalten.

Modul Zustandsdatenerfassung nach DWA-M 149-2Version 1.0 zur Smallworld Fachschale Kanal

Das Modul unterstützt die Zustands-datenerfassung nach DWA-M 149-2 direkt in der Fachschale Kanal des Smallworld GIS zu folgenden Anwen-dungsbereichen:• Erfassung von Zustandsbeschrei-

bungen zu Videos der Inspektion von Grundstücksentwässerungsan-lagen, die mit Stabkameras aufge-nommen wurden.

• Erfassung von Zustandsbeschrei-bungen aus der Begehung von Großprofilen, die als analoge Berichte vorliegen.

• Erfassung von Zustandsbeschrei-bungen, die nur als analoge Berich-te vorliegen.

• Korrektur und Ergänzung von Zustandsbeschreibungen, zum Bei-spiel im Zuge der Qualitätssiche-rung bei der Zustandsbewertung.

Wird ein Kanalobjekt in der Gra-fik selektiert, sorgt das Modul dafür, dass die Untersuchungsdaten und Zustandsbeschreibungen in einem übersichtlichen Tabelleneditor ange-zeigt werden. In diesem Tabelleneditor lassen sich Untersuchungsdaten und Zustandsbeschreibungen beliebig ein-fügen, andern und löschen.

Darüber hinaus können dort Zustands-beschreibungen stufenweise ausge-wählt werden, getrennt nach: Haupt-kode, Charakterisierung 1 und Charakterisierung 2.

Erforderliche Eingaben wie „Numeri-scher Zusatz“ oder „Position“ werden abhängig von der Zustandskodierung gekennzeichnet.

TabelleneditorzurAnzeigesowiezumkomfortablenEinfügen,ÄndernundLöschenderUntersuchungsdatenundZustandsbeschreibungen.

StufenweiseAuswahlvonZustandsbeschreibungenüberdenTabelleneditor


ÜBERBLICK


09



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

StichwörterSmallworld GIS, Fachschale Kanal, ISYBAU 0196, Schnittstelle

NutzenDatenausch mit der Fachschale Kanal im ISY-BAU-0196-Format.

LeistungsumfangExport und Import von ISYBAU 0196 Daten in den Formaten Typ K, Typ LK, Typ S, Typ H, Typ LH und Typ Z

Systeminformationen und Preise• Systemvoraussetzung: Smallworld GIS,

Smallworld Fachschale Kanal• Lizenzpreis und Wartung: Auskünfte erteilt

Ihnen gern der Mettenmeier-Vertrieb unter: +49 5251 150-530.

Stand 04/2016, Technische Änderungen vor-behalten

Hinweise1) Hydraulische Daten aus Block II, Record 3 und Tei-

leinzugsgebietsdaten aus Block III, Record 1 werden

nicht unterstützt.

ISYBAU-0196-Schnittstellezur Smallworld Fachschale Kanal

Datenexport und DatenimportDie Schnittstelle unterstützt den Datenexport und den Datenimport zur Fachschale Kanal des Smallworld GIS. Dabei sind Export und Import separat lizenziert.

Austauschformate Mit der Schnittstelle wird der Datenex-port und Datenimport im Format 0196 zu folgenden Datentypen unterstützt:• Typ K – Kanalstammdaten1)

• Typ LK – Stammdaten Anschlusslei-tungen und Anschlusspunkte

• Typ S – Bauzustand Schächte• Typ H – Bauzustand Haltungen• Typ LH – Bauzustand Leitungen• Typ Z – Bauzustand Sonderbauwer-

ke

ObjektunterstützungDie Schnittstelle unterstützt den Datenaustausch zu den Objekten des Hauptkanal-netzes• Schacht• Fiktiver Schacht• Sonderbauwerk• Haltung

und des Anschlussleitungs-netzes• Revisionsschacht• Hausanschluss• Regeneinlauf• Schadstoffeinleitung• Anschlussleitung

Mit dem Datenaustausch werden Zustandsdaten unterstützt, die nach ISYBAU 0196 aufgenommen wurden.

Die Erstellung thematischer Karten zu importierten Zustandsbewertungen wird einfach und sicher mit dem Ope-ration Analyser Kanal unterstützt, der separat erhältich ist.

Die Durchführung einer Klassifizie-rung und Bewertung der importierten Zustandsdaten direkt im Smallworld GIS wird mit dem Modul Zustandsbe-wertung nach ISYBAU 0196 zum Ope-ration Analyser Kanal unterstützt, wel-ches separat erhältlich ist.

Mit den Arbeitshilfen Abwasser wurde eines der ersten standardisierten Daten-austauschformate zwischen den Betreibern von Kanalnetzen, Ingenieurbüros und TV-Inspekteuren festgelegt. Dieser klassische Datenaustausch wird mit der ISYBAU-0196-Schnittstelle zur Smallworld Fachschale Kanal unterstützt.

Datenexport aus der Fachschale Kanal

Import von Daten in die Fachschale Kanal


ÜBERBLICK


10



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Neu unter Version 3.4• ExportderProjektdaten(Auftraggeber,

Projektnummer,Bearbeitungsstatus)zumTypA.

• OptimierterExportderGeometriedatenzuAnschlussleitungen.

• UnterstützungvonHöheninformationenimLeitungsverlaufderAWHaltung/Druckrohr-leitungundderAWAnschlussleitung.1)

• ErweiterteImportprüfungzumUnterneh-menunddenZustandskodierungen.

• InterpretationeinesGerinnepunktsalsBau-werksmittelpunktzumDatenimport.

• VerbesserterDialogzurNachbearbeitungunvollständigerImporte.

1)DerImportvonHöheninformationenimLeitungsverlaufder

AWHaltung/Druckrohrltg.undderAWAnschlussleitungwird

imKontextmitdemHöhenpunktvomTypAbwasserderFach-

schaleKanalunterstützt.

DWA-M-150-SchnittstelleVersion 3.4 zur Smallworld Fachschale Kanal

Einer der ersten Schritte zum integra-len Kanalmanagement nach DIN EN 752 ist die Untersuchung des bauli-chen Zustands zum Kanalnetz. In die-sem Prozess wird der Datenaustausch zwischen Kanalinspektion und Fach-schale Kanal mit der M-150-Schnittstel-le von Mettenmeier jetzt besonders effizient unterstützt. Die Konzeption der Schnittstelle stellt sicher, dass der Datenaustausch transparent, flexi-bel und sicher erfolgt. Sie verringern dadurch Ihre Bearbeitungszeiten, erhöhen die Effizienz und verschaffen sich Luft im dicht gedrängten Tagesge-schäft.

Einheitlicher DatenaustauschDurch die Einführung der europäi-schen Norm EN13508-2 „Untersuchung und Beurteilung von Entwässerungs-systemen außerhalb von Gebäuden

– Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion“ ist es notwendig, eine einheitliche EDV-Schnittstelle für den Datentransfer für die Kanalinspekti-on zu definieren. Das DWA Merkblatt DWA-M 150 „Datenaustauschformat für die Zustandserfassung von Entwäs-serungssystemen“ standardisiert und vereinheitlicht die Datenaustauschfor-mate zwischen den Datenbanken und den Datentransfer zwischen den Ver-tragspartnern.

Die DWA-M-150-Schnittstelle zur Small-world Fachschale Kanal unterstützt den Datenaustausch entsprechend dem Merkblatt DWA-M 150:2010.

Die Schnittstelle unterstützt die baulichen Untersuchungen im Rahmen des integralen Kanalmanagements nach DIN EN 752.


ÜBERBLICK


11



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Systeminformationen und Preise• Verfügbarkeit: Version 3.4, Oktober 2018• Systemvoraussetzung:

ෙ Smallworld GIS ab Version 4.3.0.8 für Version 3.4 der DWA-M 150 Schnittstel-le. Mit eingeschränktem Leistungsum-fang verfügbar auch ab GIS-Version 4.1.1 TSB 12

ෙ Microsoft (R) XML Core Services 6.0• Lizenzpreis(Floating):ab3.050,00€

(abhängigvonderUnternehmensgröße)• Wartung:18%desLizenzpreises(p.a.)

Stand 09/2018. Technische Änderungen vor-behalten.

Hinweise1) Typ-D-Unterstützung gegen Aufpreis. 2) Typ-Z-Basiskonfiguration gegen Aufpreis. Die Typ-Z-

Lizenz ist erforderlich, wenn der Kunde eine Typ-Z-

Kundenkonfiguration benötigt. Die Typ-Z-Basiskonfi-

guration kann nicht die Typ-D-Lizenz ersetzen.3) Im Kontext mit dem Modul Druckentwässerungs-

systeme.

Leistungsumfang

Datenexport Der Datenexport wird komfortabel über den Smallworld Explorer gestar-tet. Die Verwaltung der Referenztabel-len bzw. der Wertemappings für die Erzeugung der Referenztabellen zum Datenexport wird sicher und benutzer-freundlich unterstützt.

Datenimport Die Kontrolle und Nachbearbeitung des Datenimports erfolgt über den komfortablen MM-Transaktionsmoni-tor.

Austauschformate• Typ A 04-2010 Export • Typ B 04-2010 Import • Typ D 04-2010 Export und Import1)

• Typ Z 04-2010 Export und Import2)

ObjektunterstützungDie Schnittstelle unterstützt den Datenaustausch zu den Objekten des Hauptkanalnetzes• Schacht• Fiktiver Schacht• Sonderbauwerk• Haltung

und des Anschlussleitungsnetzes• Revisionsschacht• Hausanschluss• Regeneinlauf• Schadstoffeinleitung• Anschlussleitung• Fiktiver Knoten3)

Mit dem Datenaustausch werden Zustandsdaten unterstützt, die entsprechend dem Merkblatt DWA-M-149-2:2006 oder DWA-M 149-2:2013 aufgenommen wurden.

DWA-M-150-Schnittstelle, Datenimport

DWA-M-150-Schnittstelle, Datenexport


DWA-M-150-Schnittstelle, Transaktionsmonitor


ÜBERBLICK


12



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

DWA-M-150-PrüfprogrammZur DWA-M-150-Schnittstelle stellt die Metten-meier GmbH allen Partnern und Wartungskun-den der Schnittstelle kostenlos ein Prüfpro-gramm zur Verfügung.

1) Zur Vorverarbeitung wird eine Basiskon-figuration bereitgestellt, die bereits viele Funktionen zur Datenkorrektur beinhaltet. Individualkonfigurationen können nach Bedarf angeboten und realisiert werden.

Das Programm unterstützt die Prü-fung von Dateien im DWA-M-150-For-mat 2010 auf Einhaltung der Vorga-ben des DWA-Merkblatts und auf Kompatibilität zur Smallworld Fach-schale Kanal.

Es dient der Prüfung von Dateien im Format DWA-M 150:2010 Typ B, D und Z in Bezug auf die Vorgaben des Regelwerks, der Konsistenz von Schlüsselwerten und Referenz und Restriktionen der Fachschale Kanal vor dem Import in die Fachschale.

Optional kann dabei eine Vorverar-beitung der Daten aktiviert werden, um z.B. systematische Fehler in den zu prüfenden Daten zu bereinigen.1)

Auch die Übernahme von Referenzta-bellen aus den Typ A Ausgabedaten

in die Typ B oder Typ D Rückgabeda-ten ist möglich.

Im Ergebnis liefert das Programm einen Prüfbericht im PDF-Format, der die festgestellten Fehler aufzeigt.

Das Programm verfügt aktuell über keine Funktionen zur Korrektur der Daten, zeigt aber im Prüfbericht den Fehlertyp und die Zeile des Fehlers in der Datei an.

Die Korrektur der Daten sollte anhand des Prüfberichts von der datenliefernden Stelle, z. B. vom TV-Inspekteur oder Ingenieurbüro vor-genommen werden. Anwender, die selber die Korrektur der Daten in der DWA-M-150-Datei vornehmen möch-ten, sollten hierzu eine geeignete Software einsetzen.

DWA-M-150-Prüfprogrammzur DWA-M-150-Schnittstelle


ÜBERBLICK


13



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

ÜBERBLICK

Zum Datenkreislauf zwischen Bestandsdo-kumenation und TV-Inspektion wird die Klas-sifizierung und Bewertung der importierten Zustandsdaten im Smallworld GIS einfach und sicher mit dem Modul Zustandsbewertung nach DWA-M-149-3 unterstützt, das separat erhältlich ist.


TV-Inspektion nach DWA-M-149-2

Bestandsdokumentation in der Smallworld Fach-

schale Kanal

Zustandsdokumentation mit Klassifizierung und Bewertung nach DWA-M- 149-3 direkt in der Smallworld Fachschale Kanal

DWA-M-150, Typ A DWA-M-150, Typ B

Datenkreislauf Bestandsdokumenation TV-Inspektion

Foto: Stadtentwässerungsbetrieb Düsseldorf



14



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Zustandsandsdokumentation und Visuali-sierung der Bewertungsergebnisse in der

Smallworld Fachschale Kanal

Klassifizierung & Bewertung nach DWA-M- 149-3 durch ein Ingenieurbüro

DWA-M-150, Typ B

DWA-M-150, Typ A

DWA-M-150, Typ D


Datenkreislauf Bestandsdokumenation TV-Inspektion inklusive Klassifizierung ÜBERBLICK

Zum Datenkreislauf zwischen Bestandsdoku-menation und TV-Inspektion inkl. Klassifizie-rung wird die Erstellung thematischer Karten zur importierten Zustandsbewertung einfach und sicher mit dem Operation Analyser Kanal unterstützt, den Sie separat erwerben können.

TV-Inspektion nach DWA-M-149-2

Bestandsdokumentation in der Smallworld Fachschale Kanal


ÜBERBLICK




Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Die Untersuchungsgrafik+ erweitert den Zustandsbericht zu Haltungen und Anschlussleitungen der Fachschale Kanal und ermöglicht die maßstäbliche Erzeu-gung einer anschaulichen Untersuchungsgrafik in Anlehnung an das Merkblatt DWA-M 149-5.

StichwörterSmallworld GIS, Netzdokumentation Kanal, Kanalinspektion

Nutzen• Erstellung der Untersuchungsgrafik und

des Untersuchungsberichts zu Haltungen und Anschlussleitungen sowie des Unter-suchungsberichts zu Sonderbauwerken, Schächten und Revisionsschächten auf Basis der Fachschale Kanal.

• Darstellung und Ansteuerung von digitalen Videos und Fotos der TV-Inspektion zur Untersuchungsgrafik.

• Offline-Funktion zur Weitergabe der Daten an Dritte.

• Direkter Einsprung zum digitalen Video aus dem Smallworld GIS.

Systeminformationen und Preise• Verfügbarkeit: Version 1.6, August 2018• Lizenzpreise: ab € 1000,00

(abh. von Unternehmensgröße)• Wartung: 18% des Lizenzlistenpreis (p.a.)

Stand 03/2019, Technische Änderungen vor-behalten.

Modul Untersuchungsgrafik+Version 1.6 zur Smallworld Fachschale Kanal

ZustandsberichtmitVideoansteuerungfüreineHaltung

Als Mehrwert für den Anwender wird neben der Untersuchungsgrafik das digitale Video der Inspektion integ-riert angezeigt. Mit einem Klick auf den gewünschten Schaden in der Grafik wird automatisch die zugehörige Posi-tion im Video angesteuert und gezeigt. Zu den Schäden können zudem digi-tale Fotos aufgerufen und angezeigt werden. Die Visualisierung von Schä-den wird mit der Untersuchungsgra-fik+ komfortabel und intuitiv für jeden Benutzer.

Das Modul ermöglicht die Erzeugung des Zustandsberichts und der Unter-suchungsgrafik als Einzelbericht zur Untersuchung, als Objektbericht mit Berücksichtigung von Untersuchun-gen in und gegen Fließrichtung oder als Massenreport. Über eine spezielle Offline-Funktion werden die Berichte

dabei zur Abgabe an Dritte inklusive digitaler Videos und Fotos aufberei-tet. Unabhängig vom Zustandsbericht können digitale Videos und Fotos zur Untersuchung oder zum Schaden auch direkt aus der GIS-Anwendung heraus geöffnet werden.

Erweiterungspaket BauwerkeMit dem Erweiterungspaket Bauwerke werden verbesserte Zustandsberich-te zu Sonderbauwerken, Schächten und Revisionsschächten bereitgestellt. Diese erleichtern die Arbeit durch Funktionen zur direkten Ansteuerung der Zeitposition im Video zu einem Schachtschaden und durch ein verbes-sertes Layout. Das Erweiterungspaket wird abgerundet durch einen Einzelbe-richt zur Schachtuntersuchung, einen Objektbericht zum Bauwerk, durch einen Massenreport und eine Offline-

15


ÜBERBLICK




Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Funktion sowie durch den direkten Zugriff aus dem GIS auf digitale Videos und Fotos. Das Erweiterungspaket Bauwerke ist gegen Aufpreis erhältlich.

Die Anzeige und Ansteuerung von Pan-oramo-Videos des Systems IBAK wird ebenfalls gegen Aufpreis unterstützt.

Neu unter Version 1.6• Zustandsbericht Objekt mit Berück-

sichtigung von Untersuchungen in und gegen Fließrichtung zu Hal-tungen und Anschlussleitungen in einem Bericht.

• Wählbarer Maßstab zur Untersu-chungsgrafik der Haltung und der Anschlussleitung.

• Einheitlicher Videoplayer im GIS und den Excel-Reports mit Möglich-keit zur Skalierung des Videofens-ters.

• Erweiterung „Bauwerke“ mit Video-ansteuerung zu Untersuchungsda-ten von Bauwerken aus dem GIS sowie Einzel- und Massenberichten zu Bauwerken.

Modul Untersuchungsgrafik+Version 1.6 zur Smallworld Fachschale Kanal

Ansteuerung eines IBAK-Panoramo-Videos direkt zu einem selektiertem Schaden im Smallworld GIS

Systemanfroderungen

Untersuchungsgrafik:• SmallworldGISabVersion4.3.0.8für

Version 1.6 der Untersuchungsgrafik+.MiteingeschränktemLeistungsumfangver-fügbarauchabGIS-Version4.1.1TSB12.

• FaschschaleKanal• Excel2010,2013oder2016inder32bit-

oder64bit-Version Anforderungen zur Bildanzeige:• Windows Bild- und Faxanzeige• Die Bilder müssen so codiert seien, dass Sie

mit der Windows Bild- und Faxanzeige ange-zeigt werden können.

Anforderungen zur Anzeige konventioneller Videos:• Windows Media Player 12• Video Codec, in dem die TV-Inspektionsvi-

deos codiert sind.• Die TV-Inspektionsvideos müssen so codiert

sein, dass sie im Windows Media Player 12 abgespielt werden können, z. B. MPEG1, MPEG2, AVI.

16


ÜBERBLICK


17



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Einfache, anschauliche Kanal-Analysen Viele der für die Anwender im Tages-geschäft wichtigen Fachinformationen aus dem GIS erfordern die Erstellung von Abfragen und Analysen. Mit dem Operation Analyser Kanal sind eini-ge dieser oft verwendeten Analysen bereits vorkonfiguriert. Schnell und einfach kann der Anwender so die für ihn relevanten Fachinformationen ermitteln.

Leistungsfähige BasisFür eine gute und sichere Benutzer-führung setzt das Produkt auf der technologischen Basis des bewährten Operation Analysers auf, der mit den entsprechenden Modulen auch für die Sparten Strom, Gas und Wasser einge-setzt werden kann. LeistungsumfangPer Knopfdruck aus der übersichtli-chen Benutzeroberfläche heraus wer-den die folgenden Analysen gestartet:

• Suche nach Schadstoffeinleitun-gen Suche nach Einleitern mit bestimm-ten Gefahrstoffen, deren Abwasser zum gewählten Punkt im Entwässe-rungssystem fließen kann.

• Suche nach Einleitungsstellen Suche nach Einleitungsstellen in Gewässer bzw. Kläranlagen zu denen das Abwasser von einem gewählten Punkt im Entwässe-rungssystem abfließen könnte.

• Suche nach Absperrorganen Suche nach Absperrorganen im Entwässerungssystem unterhalb eines gewählten Punktes im Netz.

Der Anwender muss im Vorfeld der Analyse lediglich die Startflagge setzen. Die Ergebnisse der Analysen werden grafisch durch eine anschauliche Ein-färbung in der Karte visualisiert und in den Smallworld Explorer zur weiteren Verwendung (Filter, Positionierung, Export, etc.) eingebunden.

Der Operation Analyser ist eine ideale Ergänzung zur Smallworld Fachschale Kanal. Fachspezifische Analysen des Kanalnetzes können damit vom Anwender einfacher, sicherer und effizienter als bislang bekannt im Smallworld GIS reali-siert werden. Mit seinen Zusatzmodulen können auch komplexe Themen, wie die Zustandsbewertung nach DWA-M-149-3 direkt im GIS bearbeitet werden.

StichwörterSmallworld GIS, Fachschale Kanal, Analyse

Nutzen• Einfache Analysemöglichkeit direkt im GIS• Visualisierung über Einfärbung im GIS• Schnelle Implementierung auch kunden-

spezifischer Analysen durch leistungs- und ausbaufähiges Framework

Optionale Zusatzmodule• ZustandsbewertungnachISYBAU0196• ZustandsbewertungnachDWA-M-149-3• ZustandsbewertungnachDIN1986-30• UmrechnungKodiersystemenach

DWA-M-152

Operation AnalyserVersion 1.2 zur Smallworld Fachschale Kanal


ÜBERBLICK


18



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Operation AnalyserVersion 1.2 zur Smallworld Fachschale Kanal

Thematische Pläne DWA-M 149-3Zu Einzelschäden wird die Einfärbung nach Klassen „Dichtheit“, „Standsi-cherheit“ und „Betriebssicherheit“ unterstützt. Zu den Kanalobjekten „Haltung“, „Schacht“, „Sonderbau-werk“, „Anschlussleitung“ und „Revisi-onsschacht“ wird die Einfärbung nach Objektklassen „Dichtheit“, „Standsi-cherheit“, „Betriebssicherheit“, „min.“ und „Handlungsbedarf“ der entspre-chenden Kanaluntersuchung unter-stützt.

Die Berechnungsergebnisse einer extern durchgeführten Zustandsbe-wertung können über einen DWA-M 150 Typ D Datenimport in die Fach-schale geladen werden. Hierzu benö-tigen Sie die DWA-M-150-Schnittstelle zur Fachschale Kanal des Smallworld GIS mit der Option Typ D Import/Export. Eine direkte Durchführung der Zustandsbewertung im Smallworld GIS wird über das Modul Zustandsbewer-

tung nach DWA-M 149-3 zum Operati-on Analyser unterstützt, dass Sie sepa-rat erwerben können.

Thematische Pläne ISYBAU 0196Zu Einzelschäden wird die Einfär-bung nach Klassen unterstützt. Zu den Kanalobjekten „Haltung“, „Schacht“ und „Anschlussleitung“ wird die Einfär-bung nach Objektklassen unterstützt.

Die Berechnungsergebnisse einer extern durchgeführten Zustandsbe-wertung können über einen ISYBAU 0196 Typ H, S oder LH Datenimport in die Fachschale Kanal geladen werden. Hierzu benötigen Sie die ISYBAU 0196 Importschnittstelle.

Eine direkte Durchführung der Zustandsbewertung im Smallworld GIS wird über das Modul Zustandsbewer-tung nach ISYBAU 0196 unterstützt, dass Sie separat erwerben können.

Neben den speziellen Analysen zur Netzwerksverfolgung unterstützt der Operati-on Analyser Kanal auch die Erzeugung von thematischen Plänen zur Darstellung von Berechnungsergebnissen der Zustandsbewertung. Neu unter Version 1.1

• Thematische Pläne ISYBAU 0196

Neu unter Version 1.2• Unterstützung Smallworld GIS,

Version 4.3.0.8

Systeminformationen• Verfügbarkeit: Version 1.2, April 2016• Systemvoraussetzung:

ෙ Smallworld GIS 4.1.1 oder höher Version 1.0 ab GIS 4.1.1 Version 1.1 ab GIS 4.2 Version 1.2 ab GIS 4.3.0.8

ෙ Smallworld Fachschale Kanalෙ Smallworld Thematic Mappingෙ Microsoft Excel

• Lizenzpreis: 1000,00 €• Wartung: 18% des Lizenzlistenpreis (p.a.)

Stand 04/2016, Technische Änderungen vorbehalten


ÜBERBLICK


19



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Prüfung der EingangsdatenVor der Berechnung erfolgt eine Basis-prüfung der Eingangsdaten auf grobe Unstimmigkeiten, z. B. die Plausibilität von Untersuchungen in und gegen die Fließrichtung. Die Ergebnisse der Prü-fung werden für eine komfortable Sich-tung und Nachbearbeitung im Small-world GIS Explorer dargestellt.

Klassifizierung von EinzelschädenDie Klassifizierung von Einzelschäden erfolgt entsprechend den Arbeitshil-fen Abwasser 0196. Vor der Klassifi-zierung der Einzelschäden erfolgt eine Vorprüfung der Daten auf Vollständig-keit der Informationen zur Klassifizie-rung. Soweit Einzelschäden vorliegen

zu denen diese Informationen nicht vollständig sind, werden diese zur Sich-tung und Bearbeitung im Smallworld GIS Explorer dargestellt.1)

Zustandsbewertung von ObjektenDie Zustandsbewertung der Objekte erfolgt entsprechend den Arbeitshil-fen Abwasser, ISYBAU 0196. Für die Zustandsbewertung werden folgende Randbedingungen berücksichtigt:• Medium• Schutzzone• Untergrund• Grundwasserstand• Schadensdichte• Schadenslänge• Schadensanzahl

LeistungsumfangAuf Basis des Produkts Operation Analyser Kanal unterstützt das Modul „Zustandsbewer-tung nach ISYBAU 0196“ die Klassifizierung und Bewertung des baulichen Zustands von Kanalnetzen entsprechend den Arbeitshil-fen Abwasser 0196 direkt im Smallworld GIS. Dabei können folgende Objekte von Kanalnet-zen analysiert werden:• Schächte• Haltungen• AnschlussleitungenNeu unter Version 1.1• Unterstützung Smallworld GIS, Version

4.3.0.8

Die Beurteilung des baulichen Zustands von Kanalnetzen ist ein wichtiger Bau-stein zum Kanalmanagement. Mit dem Modul „Zustandsbewertung nach ISYBAU0196“ zum Operation Analyser Kanal wird diese Aufgabe jetzt sicher und effizient im Smallworld GIS unterstützt.

Modul Zustandsbewertung nach ISYBAU 0196Version 1.1 zum Operation Analyser Kanal

Mit dem Modul Zustandsbewertung nach ISYBAU 0196 wird die Bewertung Ihrer Zustandsdaten einfacher und sicher unterstützt.


ÜBERBLICK


20



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Systeminformationen und Preise• Verfügbarkeit: Version 1.1, April 2016• Systemvoraussetzung:

ෙ Smallworld GIS 4.1.1 oder höherෙ Smallworld Fachschale Kanalෙ Operation Analyser Kanalෙ Microsoft Excel

• Lizenzpreis: ab 1.500,00€ (abh. von der Unternehmensgröße)

• Wartung: 18 % des Lizenzlistenpreises (p. a.)

Hinweis1)Es wird empfohlen, Zustandsdaten bereits vor der Übernahme in die Fachschale Kanal mit entsprechenden Standardprogrammen zu überprüfen. Die Korrektur möglicher Feh-ler kann dann vom TVInspekteur angefordert werden und muss nicht nachträglich im GIS erfolgen.

Stand 04/2016, Technische Änderungen vorbehalten.

ErgebnisseDie Ergebnisse der Berechnung, Zustandsklassen, Zustandspunkte und Bewertungspunkte werden zur Doku-mentation und für weitere Analysen auf den Objekten gespeichert. Die zur Zustandsbewertung ermittelten Rand-bedingungen werden ebenfalls auf den Objekten gesichert. Diese Informati-onen können auch zur Dokumentati-on des Projekts in einem Excel-Bericht ausgegeben werden.

Thematische PläneDie Erzeugung thematischer Pläne zu den Ergebnissen der Zustandsbewer-tung nach ISYBAU 0196 wird über das Basismodul Operation Analyser Kanal unterstützt. Zu Einzelschäden wird die Einfärbung nach Klasse unterstützt. Zu den Kanalobjekten, Haltung, Schacht und Anschlussleitung wird die Einfär-bung nach Objektklasse der entspre-chenden Kanaluntersuchung unter-stützt.

Modul Zustandsbewertung nach ISYBAU 0196Version 1.1 zum Operation Analyser Kanal


ÜBERBLICK


21



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Modul Umrechnung Zustandskodierung nach DWA-M 152 Version 1.1 zum Operation Analyser Kanal

Mit dem Modul Umrechnung Zustandskodierung nach DWA-M-152 wird die Vereinheitlichung der Zustandsbeschreibungen zum Kanalnetz einfach und sicher unterstützt.

LeistungsumfangAuf Basis des Produkts Operation Analyser Kanal unterstützt das Modul „Umrechnung Zustandskodierung nach DWA-M 152“ die Umrechnung von Beschreibungen des bauli-chen Zustands von Kanalnetzen nach ATV-M 143-2:1999 in Beschreibungen nach DWA-M 149-2:2006 entsprechend dem Merkblatt DWA-M 152:2009 direkt im Smallworld GIS. Dabei können Zustandsbeschreibungen zu fol-genden Objekten umgerechnet werden:• Schächte• Sonderbauwerke• Haltungen• Revisionsschächte• Anschlussleitungen

Die Umrechnung von Zustandskodierungen nach ISYBAU 0196 in Zustandskodierungen DWA-M 149-2:2006 wird in Anlehnung an das Merkblatt DWA-M 152:2009 ebenfalls weitge-hend unterstützt.

Die regelmäßige Aufnahme des bauli-chen Zustands zum Kanalnetz im Rah-men der Selbstüberwachung ermög-licht dabei wichtige Erkenntnisse zur Entwicklung der Bausubstanz und die Ableitung erforderlicher Sanierungs-maßnahmen im Laufe der Betriebszeit. Hierzu ist eine einheitliche und zeitlich durchgängige Sicht auf den Bauzu-stand des Kanalnetzes wichtig.

Durch die im Laufe der Zeit weiterent-wickelten Kodiersysteme zur Beschrei-bung des Kanalzustands wird eine einheitliche und zeitlich durchgängige Sicht auf den Bauzustand erschwert. Insbesondere gab es mit der Ein-führung der Europanorm EN13508-2 einen großen Umbruch in der Zustandsbeschreibung von Kanalnet-zen.

Das Modul Umrechnung Zustandsko-dierung nach DWA-M 152 zum Ope-ration Analyser Kanal unterstützt die Vereinheitlichung von Zustandsbe-schreibungen sicher und effizient direkt im Smallworld GIS.

Einheitliche Zustandsbeschreibungen Mit dem Merkblatt DWA-M 152 vom November 2009 hat die DWA ein Regelwerk für die Umrechnung von Zustandsbeschreibungen nach ATV-M 143-2 in Zustandsbeschreibun-gen nach DWA-M 149-2 (EN13508-2) bereitgestellt. Das Merkblatt schafft eine formelle Basis für die Vereinheit-lichung von Zustandsbeschreibungen des Kanalnetzes.

Informationen zum baulichen Zustand der Kanalnetze sind eine wichtige Basis im Gesamtprozess des integralen Kanalmanagements wie er in der DIN EN 752 beschrieben ist.


ÜBERBLICK


22



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Assistent zur Konkretisierung der "Y"-Charakterisierungen.

Modul Umrechnung Zustandskodierung nach DWA-M 152 Version 1.1 zum Operation Analyser Kanal

Neu unter Version 1.1Unterstützung Smallworld GIS, Version 4.3.0.8


ෙ Smallworld GIS 4.3 oder höherෙ Smallworld Fachschale Kanal 4.3

oder höherෙ Operation Analyser Kanalෙ Microsoft Excel

• Lizenzpreis: ab 1000,00 € (abhängig von der Unternehmensgröße)



Prüfung der EingangsdatenVor der Umrechnung erfolgt eine Basisprüfung der Eingangsdaten auf gültige Kürzel, Vollständigkeit der numerischen Zusätze und der Voll-ständigkeit von Streckenschäden. Die Ergebnisse der Prüfung werden für eine komfortable Sichtung und Nach-bearbeitung im Smallworld GIS Explo-rer dargestellt.

Umrechnung der Zustands- beschreibungenMit der Umrechnung wird zu den alten Zustandsbeschreibungen die neue Zustandsbeschreibung ergänzt. Sekundäre Zustandsbeschreibungen nach Vorgaben des Merkblatts werden hinzugefügt. Numerische Zusätze wer-den gesichert und entsprechend der Vorgaben des Merkblatts umgerech-net. Kodierungen für Streckenschäden werden nach Vorgaben des Merkblatts berechnet und gespeichert.

Vervollständigung der UmrechnungNach der Umrechnung erfolgt eine Prüfung der neuen Zustandsbeschrei-bungen auf Vollständigkeit.

Soweit Zustandsbeschreibungen vorliegen, zu denen der numerische Zusatz nach DWA-M 149-2 gefordert ist, dieser aus den Zustandsbeschrei-bungen nach ATV-M 143-2 aber nicht ermittelt werden kann, erfolgt eine Warnmeldung. Gleiches gilt wenn Zustandsbeschreibungen vorliegen, zu denen bei der Umrechnung ein „Y11 für die Charakterisierung 1 und/oder Charakterisierung 2 gesetzt werden musste. Die Charakterisierung für die neuen Zustandsbeschreibungen also nicht konkret aus der alten Zustands-beschreibung abgeleitet werden konn-te.

Die Ergebnisse der Prüfung werden für eine komfortable Sichtung und Nach-bearbeitung im Smallworld GIS Explo-rer dargestellt. Die Konkretisierung der „Y“ Charakterisierungen wird effizient über einen Assistenten auf dem Objek-teditor der Schäden unterstützt.

ErgebnisseDie Ergebnisse der Umrechnung wer-den auf den Objekten gespeichert. Diese Informationen können zur Doku-mentation des Projekts in einem Excel Bericht ausgegeben werden.





Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

ÜBERBLICK

Einheitliche BeurteilungMit dem Merkblatt DWA-M 149-3 hat die Deutsche Vereinigung für Wasser-wirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) ein wichtiges Regelwerk für die einheitliche Beurteilung des baulichen Zustands von Kanalnetzen herausgege-ben. Diese ist ausgelegt auf Zustands-beschreibungen, die nach EN 13508-2 unter Berücksichtigung des Merkblatts DWA-M 149-2 erfasst wurden.

Prüfung der EingangsdatenVor der Berechnung erfolgt eine Basis-prüfung der Eingangsdaten auf grobeUnstimmigkeiten, zum Beispiel die Plausibilität von Untersuchungen in und gegen die Fließrichtung. Die

Ergebnisse der Prüfung werden für eine komfortable Sichtung und Nach-bearbeitung im Smallworld Explorer dargestellt.

Klassifizierung von EinzelschädenDie Klassifizierung von Einzelschäden erfolgt entsprechend dem Anhang A, Abschnitt A 6.2.1 des Merkblatts. Vor der Klassifizierung der Einzelschäden erfolgt eine Vorprüfung der Daten auf Vollständigkeit der Informationen zur Klassifizierung. Soweit Einzelschäden vorliegen zu denen diese Informationen nicht vollständig sind, werden diese zur Sichtung und Bearbeitung im Small-world Explorer dargestellt.1) Gleiches gilt für Schäden zu denen gemäß Merkblatt

Modul Zustandsbewertung nach DWA-M 149-3Version 1.2 zum Operation Analyser Kanal

Das Modul unterstützt die Beurteilung des baulichen Zustands im Rahmen des integralen Kanalmanagements nach DIN EN 752.

Die Beurteilung des baulichen Zustands von Kanalnetzen ist ein wichtiger Bau-stein im Gesamtprozess des integralen Kanalmanagements wie er in der DIN EN 752 beschrieben ist. Mit dem Modul „Zustandsbewertung nach DWA-M 149-3“ zum Operation Analyser Kanal wird diese Aufgabe jetzt sicher und effizient im Smallworld GIS unterstützt.

LeistungsumfangAuf Basis des Produkts Operation Analyser Kanal unterstützt das Modul Zustandsbewer-tung nach DWA-M 149-3 die Klassifizierung und Bewertung des baulichen Zustands von Kanalnetzen entsprechend dem Merkblatt DWA-M 149-3 in den Versionen vom Novem-ber 2007 und April 2015 direkt im Smallworld GIS. Dabei können folgende Objekte von Kanalnetzen analysiert werden:• Schächte• Sonderbauwerke• Haltungen• Revisionsschächte• Anschlussleitungen

23





Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

ÜBERBLICK


Neu unter Version 1.2• Inhaltlich überarbeiteter Bericht mit Analy-

sen zur Bewertung der AW Haltung/Druck-rohrltg. und des AW Schacht auf Basis von Pivot-Tabellen

• Neue Analyse „Bewertungsbericht“, die zu einem beliebigen Zeitpunkt zu einer beliebi-gen Auswahl von Kanalobjekten ausgeführt werden kann

eine Einzelfallbewertung durch den Anwender erforderlich ist.

Klassifizierung von ObjektenDie Klassifizierung der Objekte erfolgt entsprechend Anhang A, Abschnitt A.6.2.2 des Merkblatts.

Zustandsbewertung von ObjektenDie Zustandsbewertung der Objek-te erfolgt entsprechend Anhang A, Abschnitt A.6.2 des Merkblatts. Für die Zustandsbewertung werden aktuell die in diesem Abschnitt definierten Rand-bedingungen berücksichtigt:• Art der Verbindung• Lage zum Grundwasser• Überdeckung• Bodengruppe• Hydraulische Auslastung• Hydraulische Einstauhäufigkeit

Die Unterstützung weiterer Randbedin-gungen, wie Kanalnutzung, Wanddicke und Lagerungsart, ist geplant.

ErgebnisseDie Ergebnisse der Berechnung, Zustandsklassen, Zustandspunkte und Bewertungspunkte werden zur Doku-mentation und für weitere Analysen auf den Objekten gespeichert. Die zur Zustandsbewertung ermittelten Rand-bedingungen werden ebenfalls auf den Objekten gesichert. Diese Informati-onen können auch zur Dokumentati-on des Projekts in einem Excel-Bericht ausgegeben werden.

Thematische PläneDie Erzeugung thematischer Pläne zu den Ergebnissen der Zustandsbewer-tung nach DWA-M 149-3 wird über das Basismodul Operation Analyser Kanal

Mit dem Modul Zustandsbewertung nach DWA-M 149-3 wird die Bewertung Ihrer Zustandsdaten einfacher und sicher unterstützt.

24


ÜBERBLICK




Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de


Systeminformationen und Preise• Verfügbarkeit: Version 1.2, Dezember 2018• Systemvoraussetzung:

ෙ Smallworld GIS 4.1.1 oder höherෙ Version 1.2 setzt GIS 4.3.0.8 vorausෙ Smallworld Fachschale Kanalෙ Operation Analyser Kanalෙ Microsoft Excel 2010 oder höher

• Lizenzpreis: ab 3.050,00€ (abhängig von der Unternehmensgröße)


Hinweise1) Es wird empfohlen, Zustandsdaten bereits vor der

Über nahme in die Fachschale Kanal mit entspre-

chenden Standard programmen zu überprüfen, zum

Beispiel mit dem Produkt Kanalinspektionsexpert der

DWA. Die Korrektur möglicher Fehler kann dann vom

TV-Inspekteur angefordert werden und muss nicht

nachträglich im GIS erfolgen.


unterstützt. Zu Einzelschäden wird die Einfärbung nach• Klasse Dichtheit,• Klasse Standsicherheit und• Klasse Betriebssicherheit unterstützt.

Zu den Kanalobjekten, Haltung, Schacht, Sonderbauwerk, Revisions-schacht und Anschlussleitung wird die Einfärbung nach• Objektklasse Dichtheit,• Objektklasse Standsicherheit,• Objektklasse Betriebssicherheit,• Objektklasse min und• Handlungsbedarfder entsprechenden Kanaluntersu-chung unterstützt.

Erweiterung zur automatisierten Bewer-tung von EinzelfallbetrachtungenNach dem Regelwerk DWA-M 149-3:2007 bzw. DWA-M 149-3:2015 ist zu bestimmten Zustandsbeschreibungen eine manuelle Einzelfallbetrachtung zur Schadensklassifizierung vorge-

sehen. Diese ist in der Regel zeitauf-wendig und es fehlen klare, objektive Kriterien zur Zuordnung der Zustands-klassen. Zur weitgehenden Automa-tisierung der Klassifizierung dieser Zustandsbeschreibungen bietet Met-tenmeier eine erweiterte Konfiguration „Automatisierte Bewertung Einzelfall-betrachtungen“ an, in der zu diesen Zustandsbeschreibungen eine automa-tisierte Klassifizierung in Anlehnung an das Regelwerk nach ISYBAU 2006 bzw. ISYBAU 2015 umgesetzt ist, soweit dort definiert.

Für Zustandsbeschreibungen, zu denen nach dem Regelwerk DWA-M 149-3 eine Einzelfallbetrachtung vor-gesehen ist und zu denen nach dem Regelwerk ISYBAU keine Zustandsklas-se definiert ist, kann ergänzend die Zustandsklasse für eine vollautomati-sierte Klassifizierung aller Einzelschä-den kundenspezifisch festgelegt und in der erweiterten Konfiguration hinter-legt werden.

25


ÜBERBLICK


26



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Modul Zustandsbewertung nach DIN 1986-30Version 1.1 zum Operation Analyser Kanal

Mit dem Modul Zustandsbewertung nach DIN 1986-30 wird die Bewertung Ihrer Zustandsdaten einfacher und sicher unterstützt.

LeistungsumfangAuf Basis des Produkts Operation Analyser Kanal unterstützt das Modul „Zustandsbewer-tung nach DIN 1986-30“ die Klassifizierung und Priorisierung des baulichen Zustands von Grundentwässerungsanlagen entsprechend DIN 1986-30 vom Februar 2012 direkt im Smallworld GIS. Dabei können folgende Objek-te von Kanalnetzen analysiert werden:• Revisionsschächte• Anschlussleitungen

Die privaten Anlagen zur Grundstücks-entwässerung rücken durch gesetzliche Vorgaben und ganzheitliche Ansätze zur Beurteilung des Kanalnetzes zuneh-mend in den Fokus der Netzbetreiber. Dabei ist die Prüfung und Beurteilung der Dichtheit der Anlagen eine wichti-ge Aufgabe. Mit dem Modul „Zustands-bewertung nach DIN 1986-30“ zum Operation Analyser Kanal wird diese Aufgabe jetzt sicher und effizient im Smallworld GIS unterstützt.

Einheitliche BeurteilungMit der DIN 1986-30:02-2012 hat der DIN, das Deutsche Institut für Normung e. V., ein wichtiges Regelwerk für die einheitliche Beurteilung des baulichen Zustands von privaten Grundstücksent-wässerungsanlagen herausgegeben. Diese ist ausgelegt auf Zustandsbe-schreibungen, die nach EN 13508-2:2003 unter Berücksichtigung des Merkblatts DWA-M 149-2:2006 erfasst wurden. Im Vergleich zum Bewer-tungsverfahren nach dem Merkblatt DWA-M 149-3 der Deutschen Vereini-gung für Wasserwirtschaft, Abwasser

und Abfall e. V. (DWA), ist das Bewer-tungsverfahren nach der DIN-Norm einfacher aufgebaut und für den Laien, den Eigentümer der Grundstücksent-wässerungsanlage, verständlicher und leichter nachzuvollziehen. Die DIN-Norm beinhaltet dabei auch konkre-te Vorgaben, welche Schadensbilder unter Berücksichtigung der Randbedin-gungen in welchen Zeiträumen saniert werden sollten.

Die Norm ist eine solide Basis für die Abstimmung zwischen dem Betreiber des öffentlichen Kanalnetzes und dem Eigentümer der privaten Grundstücks-entwässerungsanlage.

Prüfung der EingangsdatenVor der Berechnung erfolgt eine Basis-prüfung der Eingangsdaten auf grobe Unstimmigkeiten, z. B. die Plausibilität von Untersuchungen in und gegen die Fließrichtung. Die Ergebnisse der Prü-fung werden für eine komfortable Sich-tung und Nachbearbeitung im Small-world GIS Explorer dargestellt.


ÜBERBLICK


27



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

ÜBERBLICK

Modul Zustandsbewertung nach DIN 1986-30Version 1.1 zum Operation Analyser Kanal

Klassifizierung der Einzelschäden nach DIN 1986-30

Priorisierung der Kanaluntersuchungen nach DIN 1986-30

Neu unter Version 1.1• Unterstützung Smallworld GIS, Version

4.3.0.8


ෙ Smallworld GIS 4.3 oder höherෙ Smallworld Fachschale Kanal 4.3

oder höherෙ Operation Analyser Kanalෙ Microsoft Excel

• Lizenzpreis: ab 1.500,00 € (abhängig von der Unternehmensgröße)



Klassifizierung von EinzelschädenDie Klassifizierung von Einzelschäden erfolgt entsprechend dem Anhang A, Tabelle A1 und A2 der Norm. Vor der Klassifizierung der Einzelschäden erfolgt eine Vorprüfung der Daten auf Vollständigkeit der Informationen zur Klassifizierung. Soweit Einzelschäden vorliegen zu denen diese Informati-onen nicht vollständig sind, werden diese zur Sichtung und Bearbeitung im Smallworld GIS Explorer dargestellt.

Sanierungsprioritäten und -zeiträumeDie Berechnung der Sanierungspriori-täten und -zeiträume zu den Kanalob-jekten erfolgt entsprechend Anhang B der Norm. Dabei werden die Rand-bedingungen „Lage zum Grundwas-ser“ und „Lage in Wasserschutzzone“ berücksichtigt.

ErgebnisseDie Ergebnisse der Berechnung, Zustandsklassen, Sanierungsprioritä-ten und -zeiträume werden zur Doku-mentation und für weitere Analysen auf den Objekten gespeichert. Die zur Zustandsbewertung ermittelten Rand-bedingungen werden ebenfalls auf den Objekten gesichert. Diese Informatio-nen können zur Dokumentation des Projekts in einem Excel-Bericht ausge-geben werden.

Thematische PläneEs wird die Erzeugung thematischer Pläne zu den Ergebnissen der Zustands bewertung nach DIN 1986-30 unterstützt. Zu den Einzelschäden wird die Einfärbung nach der Zustandsklas-se unterstützt. Zu den Kanalobjekten, Revisionsschacht und Anschlussleitung wird die Einfärbung nach der Priorität der entsprechenden Kanaluntersu-chung unterstützt.


ÜBERBLICK


28



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de

Modul BedarfsplanungVersion 1.3 zur Smallworld Fachschale Kanal

Das Modul unterstützt die Entwicklung des Plans baulicher Lösungen im Rahmen des integralen Kanalmanagements nach DIN EN 752.

Mit dem Modul kann unter anderem der Kostenrahmen zur Sanierung eines Kanal-netzes ermittelt werden.

Die Entwicklung des Plans baulicher Lösungen zur Sanierung von Kanalnetzen ist nach der Zustandsbeurteilung ein weiterer, wichtiger Prozessschritt im Gesamt-prozess des integralen Kanalmanagements, wie er in der DIN EN 752 beschrie-ben ist. Die Bedarfsplanung ist dabei der erste Planungsschritt und eine Aufgabe des Netzeigentümers oder des Netzbetreibers in der Vorbereitung zur konkreten Objektplanung nach HOAI. Mit dem Modul Bedarfsplanung wird diese Aufgabe sicher und effizient im Smallworld GIS unter-stützt. Sie verschaffen sich als Eigentümer oder Betreiber eines Kanalnetzes mit dem Modul schnell und effizient einen Überblick zum Sanierungsbedarf Ihres Kanalnetzes.

Zu den mit der Zustandsbewertung festge-stellten Dringlichkeiten ermitteln Sie mit dem Modul Bedarfsplanung einfach und schnell den Kostenrahmen zur Instandsetzung des Kanalnetzes durch Reparaturen, Renovierun-gen oder Erneuerung auf Grundlage eines Leitfaden der DWA. Sie erfahren welcher Kostenaufwand mit der Instandsetzung von Sofortmaßnahmen, kurzfristigen Maßnah-men, mittelfristigen Maßnahmen und lang-fristigen Maßnahmen aus heutiger Sicht ver-bunden ist.

StichwörterSmallworld GIS, Bedarfsplanung, Kanal

LeistungsumfangDas Modul Bedarfsplanung unterstützt Sie bei der Erstellung des Sanierungskonzepts zu Kanalnetzen in Anlehnung an DIN EN 14654-2:2013 und DWA-A 143-1:2015 direkt im Small-world GIS.

Mit dem Sanierungskonzept werden Haltun-gen und Anschlussleitungen betrachtet. Bau-werke werden nicht explizit berücksichtigt.

Neu unter Version 1.3• Berechnung der Diskontierungsfaktoren• Zuweisung Reparatur in offener Bauweise• Zuweisung Erneuerung in offener oder

geschlossener Bauweise• Glättung des Vergleichsdurchmessers• Erweiterter Funktionsumfang Tabellene-

ditoren• Werkzeugleiste Bedarfsplanung• Funktion Fortschreibung• Projektreport mit integrierter Pivotanalyse


ÜBERBLICK


29



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de


Beispiel für einen Projektbericht

SanierungskonzeptDas Modul Bedarfsplanung unterstützt Sie bei der Erstellung des Sanierungs-konzepts für baulich bedingte Lösun-gen in Anlehnung an • DIN EN 14654-2:2013 „Manage-

ment und Überwachung von betrieblichen Maßnahmen in Abwasserleitungen und -kanälen Teil 2: Sanierung“

• DWA Arbeitsblatt DWA-A 143-1 „Sanierung von Entwässerungssys-temen außerhalb von Gebäuden Teil 1: Planung und Überwachung von Sanierungsmaßnahmen“.

Zur Erstellung des Sanierungskonzepts werden dabei zum Hauptkanalnetz die Haltungen und zum Anschluss-leitungsnetz die Anschlussleitungen betrachtet. Schächte, Revisionsschäch-te und Bauwerke werden nicht explizit betrachtet.

VoraussetzungenFür die Anwendung des Moduls wird ein dokumentierter Kanalbestand mit Zustandsbeschreibungen und einer Zustandsbewertung nach ISYBAU 0196 oder mit Zustandsbeschreibun-gen nach DWA-M 149-2 und einer Zustandsbewertung nach DWA-M

149-3 vorausgesetzt. Daneben soll-te ein Generalentwässerungsplan mit Angaben zur hydraulischen Auslastung des Kanalnetzes und geplanten hyd-raulischen Sanierungen vorliegen.

Auswahl SanierungsverfahrenZum Sanierungskonzept wird mit dem Modul Bedarfsplanung der Prozess zur Auswahl der Lösungsmöglichkeit, Reparatur, Renovierung und Erneue-rung bei baulichem Ziel nach DIN EN 14654-2 unterstützt.

Der Entscheidungsprozess kann dabei vollautomatisch unter Auswertung der verfügbaren Stammdaten, Zustands-daten und Hydraulikdaten erfolgen. Es sind aber auch weitreichende manu-elle Eingriffsmöglichkeiten durch den Anwender möglich, die dann vollstän-dig in der Datenbank dokumentiert werden.

Zur Unterstützung der technischen Entscheidungen zu den Lösungsmög-lichkeiten Reparatur, Renovierung und Erneuerung ist eine vereinfachte Ermittlung des Altrohrzustands nach DWA-A 143-2:2015 aus Zustandsbe-schreibungen nach DWA-M 149-2 im Produkt implementiert.

Systeminformationen• Verfügbarkeit: Version 1.3, Oktober 2018• Systemvoraussetzung:

ෙ Smallworld GIS ab Version 4.3.0.8 für Version 1.3 des Moduls Bedarfsplanung.Mit eingeschränktem Leistungsumfang verfügbar auch ab GIS-Version 4.2.

ෙ Smallworld Fachschaleෙ Smallworld Thematic Mappingෙ Microsoft Excel

• Lizenzpreis: ab 3.950,00 € (abh. von der Unternehmensgröße)

• Wartung: 18% des Lizenzlistenpreises (p.a.)




30



Tel.: +49 5251 150-300

www.mettenmeier.de


Zur Unterstützung der wirtschaftli-chen Entscheidungen ist ein Modell zur Ermittlung der Substanzklasse in Anleh-nung an Anhang A.2 der DWA-Themen ES-08-09 2012-09 „Leitfaden zur stra-tegischen Sanierungsplanung von Ent-wässerungssystemen außerhalb von Gebäuden“ im Modul Bedarfsplanung implementiert. Teil dieses Modells ist eine dynamische Kostenvergleichsrech-nung der Sanierungsverfahren Repara-tur, Renovierung und Erneuerung.

Großer Vorteil dieses Verfahrens ist, dass mit einfachen Kostenkennwerten gearbeitet werden kann, die im Leitfa-den der DWA konkret benannt werden und dass für die Berechnung nur die Stammdaten Länge und Nennweite der Haltungen und Anschlussleitungen benötigt werden.

Die im Leitfaden der DWA genannten Kostenkennwerte können dabei zur Anwendung auf dem konkreten Netz eines Kunden manuell kalibriert wer-den.

Die automatisiert ermittelte Kosten können vom Anwender bei Bedarf übersteuert werden. Generelle, pro-jektspezifische Zu- und Abschläge sind ebenfalls möglich.

Auf Grundlage der technischen und wirtschaftlichen Entscheidungen zur Sanierung des Kanalnetzes, die vollau-tomatisch oder auch mit manuellen Ein-griffen erfolgen kann, wird vom System ein Verfahren zur Sanierung der einzel-nen Haltungen und Anschlussleitungen unter Ausweisung der Kosten vorge-schlagen. Dieser Vorschlag kann bei Bedarf manuell übersteuert werden.

ErgebnisseIm Ergebnis wird mit dem Modul Bedarfsplanung der Kostenrahmen zur Sanierung eines Kanalnetzes differen-ziert nach den Verfahren Reparatur, Renovierung und Erneuerung ermit-telt. Hierzu kann ein aussagekräftiger Excel-Pivotreport erzeugt und eine thematische Karte zur Visualisierung der Substanzklasse oder des Sanie-

rungsverfahren der Haltungen und Anschlussleitungen generiert werden.

Die Ergebnisse sind in Ihrer Gesam-heit für ein Kanalnetz im Rahmen einer Bedarfsplanung als valide zu betrachten, nicht jedoch zum einzel-nen Kanalobjekt. Sanierungsverfahren und Sanierungskosten zum einzelnen Kanalobjekt müssen im Rahmen einer späteren Objektplanung entsprechend der technischen Vorgaben der HOAI überprüft und konkretisiert werden.

Mit der Bedarfsplanung erhalten Sie einen Überblick über den Sanierungs-bedarf und die damit verbundenen Instandsetzungskosten Ihres Kanalnet-zes. Sie können die Bedarfsplanung als Grundlage zur Erstellung Ihres Abasser-beseitigungskonzepts, zur Vergabe von Ingenieurleistungen zur Objektplanung der Sanierung oder für Ihre eigene Objektplanung nutzen. Mit der regel-mäßigen Fortschreibung der Bedarfs-planung behalten Sie die Entwicklung der Kanalnalnetzsubstanz im Überblick.

Beispiel für einen Themenplan nach Substanzklasse.

Documents

Produktkatalog - mettenmeier.de · Hydraulik (Planung) DWA-M 150-Schnittstelle ISYBAU 0196-Schnittstelle Modul Zustandsbewertung nach DIN 1986-30 + Modul Untersuchungsgrafik Operation