Programm 2013

�

Raritätender Klaviermusik

Schloss vor Husum 17.–24.August 2013

Der Kreis Nordfriesland als Veranstalter dankt den Förderern und Sponsoren des Festivals

„Raritäten der Klaviermusik“

Ministerium für Justiz, Kultur und Europades Landes Schleswig-Holstein

Stadt Husum

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH

Nospa Kulturstiftung Nordfriesland

E.ON Hanse

Förderverein Raritäten der Klaviermusik e.V.

Vermächtnis Johann van Wouwer

Zusammenarbeit mit

Kulturpartner

www.raritaeten-der-klaviermusik.dewww.facebook.com/raritaetenderklaviermusik

Künstlerischer Leiter / Artistic director

Herzlichst Ihr / Yours

Die Seiten dieses Festivalprospekts sind an sich schnell durchgeblättert.Doch dürfte mancher Leserin/ man-chem Leser sofort die Andersartig-keit der Klavierabendprogramme ins Auge fallen. Einerseits erfüllt die Palette jedes einzelnen Programms höchste Ansprüche, andererseits ist Abend für Abend ein spannendes, anhörenswertes Erlebnis für eigent-lich jeden Musikliebhaber gewähr-leistet. So hat sich das charakteri-stische Profil des FestivalsRaritäten der Klaviermusik (dieses Jahr in der Woche �7.– 24. August 20�3) mittlerweile weit herumgesprochen. Bei den Inter-preten der hier präsentierten Werke kommt Idealismus und Hingabe an die Sache über das übliche Maß hinaus zum Tragen – in diesem Jahr sind es die Pianisten

Im an Künstlerjubiläen reichen Jahr 2013 richtet unser Festival den Fokus noch auf zwei wichtige Kom-ponisten der Klaviermusikgeschich-te : Charles-Valentin Alkan und Stephen Heller – für beide ist es das 200. Geburtsjahr.Wie im Falle interessant gemachter Editionsreihen bzw. von Sammler-objekten in Serie sollte man sich diese kaum woanders zu erleben-den Konzerte möglichst nicht entgehen lassen – ein ehrlich gemeinter Rat eines wenn auch Befangenen...

Jean-Frédéric Neuburger Cecile LicadArtur Pizarro Ludmil AngelovHenri Sigfridsson Håvard GimseSofja Gülbadamova Danny Driver

You quickly flick through the few pages of this leaflet for the festival. Some readers may, however, notice at a glance that the programs of the piano recitals are of a different kind. On the one hand the panoply of each single program satisfies the highest standards; on the other hand practically each music lover can be sure of fascinating evenings with pieces well worth hearing. Meanwhile the characteristics of the festival „Rarities of Piano Music“ (this year from August, �7–24, 20�3) are well known.The pianists of this year‘s festivalshow a good deal of idealism and dedication and are far above usual standards.

2013 being a year of many artists‘ anniversaries our festival focuses on two more composers of the history of piano music, i.e. Charles-Valentin Alkan and Stephen Heller – commemorating the 200th birthday of both.So don‘t miss the chance to listen to these concerts that you will hardly find elsewhere. Let them bepart of your collection just like one of a series of precious objects or of special editions - such being the biased advice of

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik4

Sonnabend, 17. August 201319.30 Uhr: Klavierabend

Jean-Frédéric Neuburger

Konzertmitschnittdurch

Bach-Neuburger Kyrie Eleison BWV 232 (aus der „h-Moll Messe“)

Johann Christian Bach Sonate c-Moll op.5 Nr.6 (1765) (1735–1782)

Jean Sibelius Sonate F-Dur op.�2 (1893) (1865–1957) Allegro molto Andantino Vivacissimo

Charles-Valentin Alkan Capriccio alla soldatesca (1813–1888) op.50 Nr.� (1859)

Étude „Le chemin de fer“ op.27 (1844)

Pause

Paul Dukas „La plainte, au loin, du faune“ (1865–1935) (1921)

Henri Dutilleux Sonate pour piano (1948) (*1916) Allegro con moto Assez lent Choral et Variations

Car

ole

Bel

laic

he

www.raritaeten-der-klaviermusik.de 5

Podiumsdiskussion zum Thema

„Hat Charles-Valentin Alkans Musik in Deutschland eine Chance?“

Anlässlich des 200. Geburtsjahres des französischen Komponistendiskutieren die Alkan-Experten

Peter GroveDr. Hartmut LückProf. Dr. Wolfgang Rathert

über die problematische Rezeptionsgeschichte seiner Musik seit einer negativen Kritik aus der Feder Robert Schumanns im Jahre 1837. Trotz prominenter Befürworter (Hans v. Bülow, Anton Rubinstein, Ferruccio Busoni, Claudio Arrau) hat Alkans Musik es bis heute schwer, im Bewusstsein der Musiköffentlichkeit verankert zu werden.Auch anhand kurzer, eingespielter Musikbeispiele soll gezeigt werden, worin die Attraktivität, das Visionäre und Kompromisslose dieser Musik liegt.

Moderation: Peter Froundjian

Sonntag, 18. August 201311.00 UhrRittersaal

Matinee

Ausstellung im Foyer

Stephen Heller zum 200. Geburtstag: Ein Komponist und Pianist zwischen Schumann und Chopin Autographen, Erstdrucke, Neudrucke,

Schallplatten und CDs.

Konzeption: Dr. Joachim Draheim

Mitschnitt durch


Edward MacDowell Fireside Tales op.6� (1901/02) (1861–1908) 1. An Old Love Story 2. Of Br‘er Rabbit 3. From a German Forest 4. Of Salamanders 5. A Haunted House 6. By Smouldering Embers

Erich Wolfgang Korngold Märchenbilder op.3 (1910) (1897–1957) 1. Die verzauberte Prinzessin 2. Die Prinzessin auf der Erbse 3. Rübezahl 4. Wichtelmännchen 5. Ball beim Märchenkönig 6. Das tapfere Schneiderlein 7. Das Märchen spricht den Epilog Pause

Enrique Granados Paisaje (Landschaft) op.35 (1867–1916)

Felix Blumenfeld 24 Préludes op.�7 (1892) (1863–1931)

Sonntag, 18. August 201319.30 Uhr: Klavierabend

Artur PizarroSve

n A

rnst

ein

Konzertmitschnittdurch


Philipp Jarnach Sonatina op.�8 (1925) (1892–1982) Allegretto vivace Concitato Sostenuto assai quasi largo e con summa espressione

Krzysztof Meyer Quasi una fantasia (2005) (*1943)

Gražyna Bacewicz Sonate Nr.2 (1953) (1913–1969) Maestoso Largo Toccata

Pause

Jean Sibelius Belsazars Gastmahl op.5� (1907) (1865–1957) (Klavierfassung des Komponisten)

Marche Orientale Einsames Lied Nachtmusik Khadras Tanz

Selim Palmgren 24 Préludes op.�7 (1907) (1878–1951)

Montag, 19. August 2013 19.30 Uhr: Klavierabend

Henri SigfridssonMar

co B

orgg

reve


Gabriel Fauré Nocturne es-Moll op.33 Nr.� (1883) (1845–1924) Nocturne As-Dur op.33 Nr.3 (1883)

Barcarolle Ges-Dur op.42 (1885)

Impromptu As-Dur op.34 (1883)

Alexander Glasunow Prélude D-Dur op.25 Nr.� (1887) (1865–1936) Idylle Fis-Dur op.�03 (1926)

Thema mit Variationen op.72 (1900)

Pause

Ignaz Friedman Passacaglia op.44 (1911) (1882–1948)

Mischa Levitzki Arabesque valsante op.6 (1898-1941)

Edvard Grieg Humoresken op.6 (1865) (1843–1907) Tempo di Valse Tempo di Menuetto ed energico Allegro con grazia Allegro alla burla

Sergej Prokofjew Sonate Nr.5 C-Dur op.38/�35 (1891–1953) (1923/1953) Allegro tranquillo Andantino Un poco allegretto

Dienstag, 20. August 2013 19.30 Uhr: Klavierabend

Sofja Gülbadamova

www.raritaeten-der-klaviermusik.de �

Edward MacDowell Woodland Sketches op.5� (1896) (1861–1908)

Ferruccio Busoni Indianisches Tagebuch (1915) (1866–1924)

Cécile Chaminade Sonata c-Moll op.2� (1895) (1857–1944) (Moritz Moszkowski gewidmet) Allegro appassionato Andante Allegro

Pause

Louis Moreau Gottschalk Grand Scherzo op.57 (1869) (1829–1869) 6. Ballade op.85

La Jota Aragonesa op.�4 (1852)

Manchega - Etude de concert op.38 (1855/56)

Souvenirs d‘Andalousie op.22 (1851)

William Mason Silver Spring op.6 (1850) (1829–1908)

Leo Ornstein Sonate Nr.4 (1924) (1893–2002) Moderato con moto Semplice Lento Vivo

Mittwoch, 21. August 2013 19.30 Uhr: Klavierabend

Cecile Licad

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik�0

Frédéric Chopin 4 Mazurkas op. posth. (1810–1849)

G-Dur (1825)

g-Moll (1848)

C-Dur (1835)

a-Moll (1846/47)

Juliusz Zarebski Grande Polonaise op.6 (1881)

(1854–1885) (Franz Liszt gewidmet)

Alexander Michałowski Mazurka h-Moll op.3� Nr.� (1851–1938) Mazurka e-Moll op.�� (Ignaz Paderewski gewidmet)

Mazurka cis-Moll op.�7 Mazurka As-Dur op.�6

Moritz Moszkowski 4 Große Etüden aus der „Schule des (1854–1925) Doppelgriffspiels“ op.64 (1901)

Pause

Alexander Rosenblatt Variationen über ein Thema

(*1956) von Chopin (1990)

Pantscho Vladigerov Klavierkonzert Nr.3 op.3� (1937)

(1899–1978) 2. Satz (für Klavier solo arrangiert

von L. Angelov)

Episoden op.36 (1941)

Nr.4 Improvisation

Nr.5 Toccata

Donnerstag, 22. August 2013 19.30 Uhr: Klavierabend

Ludmil Angelov

www.raritaeten-der-klaviermusik.de ��

Frédéric Chopin 4 Mazurkas op. posth. (1810–1849)

G-Dur (1825)

g-Moll (1848)

C-Dur (1835)

a-Moll (1846/47)

Juliusz Zarebski Grande Polonaise op.6 (1881)

(1854–1885) (Franz Liszt gewidmet)

Alexander Michałowski Mazurka h-Moll op.3� Nr.� (1851–1938) Mazurka e-Moll op.�� (Ignaz Paderewski gewidmet)

Mazurka cis-Moll op.�7 Mazurka As-Dur op.�6

Moritz Moszkowski 4 Große Etüden aus der „Schule des (1854–1925) Doppelgriffspiels“ op.64 (1901)

Pause

Alexander Rosenblatt Variationen über ein Thema

(*1956) von Chopin (1990)

Pantscho Vladigerov Klavierkonzert Nr.3 op.3� (1937)

(1899–1978) 2. Satz (für Klavier solo arrangiert

von L. Angelov)

Episoden op.36 (1941)

Nr.4 Improvisation

Nr.5 Toccata

Edvard Grieg Norw. Volksweisen op.66 (1896) (1843–1907) Nr.1 Lockruf Nr.12 Ranveig

Norwegische Volksweisen und Tänze op.�7 (1870) Nr.5 Tanz aus Jölster Nr.12 Solfager und der Würmerkönig Nr.19 Hölja-Tal

Slåtter (Norw. Bauerntänze) op.72 Nr.1 Giboens Brautmarsch Nr.8 Myllarguttens Brautmarsch Nr.16 Die Mädchen aus dem Kivledal Nr.13 Håvard Giboens Traum

Christian Sinding Impromptu op.3� Nr.4 (1896) (1856–1941) Frühlingsrauschen op.32 Nr.3 (1896)

Geir Tveitt Werke o.op., (1908–1981) Arvesylv – Brudlaupsklokker – Morild (Étude, „Sillages phosphorescants“) Folkevise Nr.73 from Hardanger - Meinvarnathur

Pause

Klaus Egge Fantasi i Halling op.22a (1906–1979)

Harald Sæverud Ninnarella op.2� Nr.3 (1942) (1897–1992) Valzer d‘uccelli op.�8 Nr.2 (1915) Thor, der Hämmerer op.24 Nr.5 (1944)

Kjell Mørk Karlsen 24 Mini-Preludier op.�33 (*1947) Nr.1 Cradle Song; Nr.7 Nocturne Nr.8 Norwegian Zither; Nr.13 From Gudbrandsdalen

Jean Sibelius Sechs finnische Volksweisen (1903) (1865–1957) Mein Liebchen Von Herzen liebe ich dich Der Abend kommt Also spielt die Maid Brudermörder Hochzeitserinnerung

Valsette op.40 Nr.� (1912) Impromptu op.24 Nr.� (1894)

Freitag, 23. August 2013 19.30 Uhr: Klavierabend

Håvard GimseJon

And

rese

n


Jean-Philippe Rameau Suite a-Moll (1726/27) (1683–1774) Allemande Courante Sarabande Les Trois Mains Fanfarinette La Triomphante Gavotte avec six Doubles

Paul Dukas Variations, Interlude et Finale (1865–1935) sur un thème de J. Ph. Rameau (1903)

Pause

Robert Schumann Novelletten op.2� (1838) (1810–1856) Nr. 3 Leicht und mit Humor Nr. 4 Ballmäßig. Sehr munter Nr. 6 Sehr lebhaft, mit vielem Humor Nr. 7 Äusserst rasch

Gabriel Fauré Pièces brèves op.84 (1845–1924) Nr. 1 Capriccio (1899) Nr. 5 Improvisation (1901) Nr. 8 Nocturne (1902)

Vincent d‘Indy Thème varié, Fugue et Chanson (1851–1931) op.85 (1925)

Sonnabend, 24. August 2013 19.30 Uhr: Klavierabend

Danny DriverRic

har

d H

aug

hto

n

www.raritaeten-der-klaviermusik.de �3

Artur Pizarro wurde 1968 in Lissabon, Portugal geboren und gab mit vier Jahren sein Debüt im portugiesischen Fernsehen. Von 1974 bis 1990 studierte Pizarro bei Sequeira Costa, der ein Schüler von Vianna da Motta war. Nach ersten Studien in Lissabon zog Pizarro in die USA nach Lawrence/Kansas, und arbeitete dort weiter mit Sequeira Costa, „Distinguished Professor“ für

Klavier an der dortigen Universität. Er unterbrach sein Studium in Amerika für kurze Zeit, um bei Jorge Moyano in Lissabon weiterzulernen und in Paris mit Aldo Ciccolini, Géry Moutier und Bruno Rigutto zu arbeiten.1987 gewann Pizarro einen ersten Preis beim Vianna da Motta Wett-bewerb, 1988 den Greater Palm Beach Symphony Wettbewerb und 1990 schließlich den ersten Preis beim Internationalen Klavierwettbewerb von Leeds, was den Beginn einer internationalen Karriere einläutete. Artur Pizarro tritt international bei Klavierabenden, Kammerkonzerten und mit führenden Weltklasseorchestern auf.

Bei Jean-Frédéric Neuburger, geboren im Dezem-ber 1986, zeigte sich schon sehr früh seine außerge-wöhnliche musikalische Begabung und Wissbegier durch seine Leidenschaft für Klavier, Orgel und Komposition. Seine Entscheidung, sich auf das Klavier zu fokussieren, brachte dem 13-jährigen den Eintritt in das renommierte Pariser Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse, welches er 2005

mit fünf ersten Preisen abschloss. Die Saison 2010/2011 brachte Jean-Frédéric Neuburger Auftritte in elf der renommiertesten europäischen Konzertsäle als einer der „Shooting Stars“, die von der European Concert Hall Organisation ausgewählt wurden. Seit 2009 ist Jean-Frédéric Neuburger Professor am Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse in Paris.

Henri Sigfridsson, in Turku geboren, hat sich in den letzten Jahren auf vielen wichtigen Konzertpodien Europas und Asiens etabliert.Als Krönung seiner Wettbewerbserfolge ist die Beethoven Competition Bonn 2005 anzusehen, bei der er den ersten Preis, den Publikumpreis und den Kammermusikpreis gewann. Er begann sein Studium am Konservatorium in

Turku, Finnland. Weitere Studien führten ihn an die Sibelius-Akademie Helsinki. Er beendete seine Studien bei Prof. Pavel Gililov mit den höchsten Auszeichnungen an der Musikhochschule Köln. Seit 2010 ist er Gastprofessor an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin und hat seit 2011 eine Professur an der Folkwang Universität der Künste in Essen.


Sofja Gülbadamova, in Moskau geboren, studier-te beim amerikanischen Ausnahmepianisten Prof. James Tocco an der Musikhochschule Lübeck. Später studierte sie bei Prof. Jacques Rouvier und rundete ihre Ausbildung an der Ecole Normale de Cortot in Paris ab. Sie ist Preisträgerin und Gewinnerin zahlreicher Wettbewerbe in USA, Frankreich, Spanien, Russland und

Deutschland. Im Jahr 2008 gewann sie u. a. den 6. Internationalen Francis-Poulenc-Klavierwettbewerb sowie im Juli 2010 den Grand Prix beim Internationalen Rosario-Marciano-Klavierwettbewerb in Wien. Seit 1992 konzertiert sie erfolgreich u.a. in Russland, Österreich, USA, Polen, Dänemark. Sie war zu Gast beim Schleswig-Holstein Musik Festival, den Internationalen Telemann-Festtagen, den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern, dem Rheingau Musikfestival und den Ludwigsburger Schlossfestspielen.

Ludmil Angelov. Der in Varna, der drittgrößten Stadt Bulgariens, geborene Ludmil Angelov absol-vierte sein Studium an der Pancho Vladigerov Musikakademie in Sofia und studierte bei Viktoria Spassova, Ludmila Stoyanova und Konstantin Stankovich. Er gewann Preise bei internationalen Wettbewerben in Senigallia (Italien, 1976), beim Chopinwettbewerb (Polen, 1985), beim Palm

Beach International Competition (USA, 1990), dem Piano Masters (Monte Carlo, 1994) und der World Piano Masters Tour (Frankreich, 1997).Ludmil Angelov gab 1990 sein Debüt im New Yorker Lincoln Centre. Chopins Musik war eine Konstante in Angelovs Pianistenkarriere. Während der Saison 1987/88 führte er die kompletten Soloklavierwerke Chopins in einem Zyklus von 12 Klavierabenden auf. Er nahm auch schon an den bedeutendsten Chopinfestivals teil.

Cecile Licad- Seitdem sie im Alter von 20 Jahren die Goldmedaille beim Leventritt-Wettbewerb gewann, gibt Cecile Licad Soloabende in der ganzen Welt und ist Solistin vieler bedeutender amerikanischer, europäischer, und asiatischer Orchester. In Manila geboren, begann sie das Klavierspiel im Alter von drei Jahren. Mit zwölf ging sie nach Amerika und studierte am Curtis-Institut

bei Rudolf Serkin, Mieczyslaw Horszowski und Seymour Lipkin. Es folgten fünf weitere Jahre des privaten Studiums bei Rudolf Serkin.Ihr professionelles Debüt gab sie als 19jährige beim Tanglewood Festival mit dem Boston Symphony Orchestra und Seiji Ozawa. Seitdem spielte sie unter Dirigenten wie Claudio Abbado, Kurt Masur, Zubin Mehta, Mstislav Rostropovich, Sir Georg Solti und Pinchas Zukerman. In Deutschland war Cecile Licad in den vergangenen Spielzeiten zu Gastu. a. bei den Berliner Festwochen und beim Rheingau Musik Festival.


Danny Driver studierte an der Cambridge University und am Royal College of Music und gewann mehrere Auszeichnungen, so den Royal Over-Seas League Competition Keyboard Award und bei seinem Studienabschluss 2001 den Titel „Young Musician of the Year“ von BBC Radio 2.Er arbeitete mit Orchestern, wie dem BBC Scottish Symphony Orchestra, den Tel-Aviv Soloists,

dem American Symphony Orchestra und dem Louisiana Philharmonic Orchestra. Das Repertoire von Danny Driver sowohl im Solo- als auch im Kammermusikbereich ist besonders breit gefächert und erstreckt sich vom Barock bis zur Musik der Gegenwart. Für seine bei Hyperion eingespielten CDs mit Musik von York Bowen, C.P.E. Bach und Mily Balakirev, erfuhr Danny Driver international großen Beifall. Seine Doppel CD von Bowens Sechs Klaviersonaten war für den Gramophone Award 2010 nominiert und seine Auswahl von C.P.E. Bachs Keyboard Sonatas wurde vom amerikanischen Sender National Public Radio als eine der Top Ten Klassik CDs 2010 ausgewählt.

Håvard Gimse ist mittlerweile fest in der führen-den norwegischen Musikszene etabliert. Sein kühnes und weit reichendes Repertoire umfasst 30 Klavierkonzerte und macht ihn zu einem gefragten Künstler sowohl als Solist und Kammermusiker wie auch als sehr erfahrener Begleiter von großen skandinavischen Musikern. Nach dem Diplom an der Hochschule der Künste in Berlin 1995

(Leygraf), führte er in Norwegen sein Studium bei Jiri Hlinka fort. Er erhielt skandinavische Auszeichnungen, darunter 1995 den Steinway Preis, 1996 den Grieg Preis, 2004 den Sibelius Preis und 2011 den Norwegian Critics Prize für seine Aufführung aller Beethoven Cello-Sonaten mit Truls Mørk beim Bergen International Festival. Håvard Gimses große Liebe gilt der skandinavischen und besonders der norwegischen Musik, und so erstaunt es nicht, dass in dieser Szene seine Aufnahmen einen Einfluss haben.


Wolfgang Rathert, geb. 1960 in Minden/Westf. Nach Kirchenmusiker-Ausbildung Studium der Musikwissenschaft 1980–87 an der Freien Universität Berlin; Dissertation zum Werk von Charles Ives (J.-Tiburtius-Preis 1988). Von 1991–2002 Leiter der Musikbibliothek der UdK Berlin, 1999 Habilitation an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2002 Professor für Musikwissenschaft

an der LMU München. Arbeitsschwerpunkte Musik der USA, franz. Musik und Geschichte des Klavierspiels. Mitglied im Beirat der Zs. Musik-Konzepte, der Max Reger-Tage Weiden, des Deutschen Musikarchivs sowie im Stiftungsrat der Géza Anda-Stiftung Zürich. Programmheftautor der Raritäten der Klaviermusik seit 1992.Publikationen zu C.V. Alkan: „Virtuosität im Werk von Charles Valentin Alkan“ (2004) und „Eine Lanze für Alkan“ (2002).

Hartmut Lück, Dr. phil., geboren 1939 in Posen, aufgewachsen in Lübeck, studierte Musikwissenschaft, Slavistik und Germanistik in Hamburg, Marburg und München, gefördert durch die Studienstiftung des deutschen Volkes. Seit 1972 in Bremen ansässig, war er Lehrbeauftragter an den Universitäten Bremen und Oldenburg, 1979–86 Redakteur bei der „neuen musikzeitung“

und 1995–96 Mitherausgeber der „Musica“. Er ist seit 1983 Juror beim „Preis der deutschen Schallplattenkritik“, moderierte von 1992–2004 die wöchentliche Sendereihe „Viel Lück mit Musik“ bei Radio Bremen und ist ansonsten als freiberuflicher Wissenschaftler und Publizist tätig. Er war u. a. Mitherausgeber der Bücher „Stimmen für Hans Werne Henze“ (Mainz 1996), „Vom hörbaren Frieden“ (Frankfurt 2005) und „Den Frieden komponieren?“ (Mainz 2010).

Peter Grove, 1949 geboren, erhielt erste Klavierstunden im Alter von fünf Jahren. Er entdeckte die Musik von Alkan als Schüler und hat seither Noten, Bücher und Aufnahmen gesammelt. Er trat der Alkan Society bei, als sie 1977 gegründet wurde. Nach seinem ersten Besuch in Husum im Jahr 1989, als Alkan ein Schwerpunkt des Raritäten-Festivals war, wurde er für

zehn Jahre Sekretär der Alkan Society. Als Pianist spielte er in seiner Heimatstadt Salisbury und bei Treffen der Alkan Society einige von Alkans kürzeren Werken. Zudem hat er eine seltene Aufführung von „Funeral March on the Death of a Parrot“ für Holzbläser und Chor dirigiert. Seit 1989 hat er jedes Raritäten-Festival besucht und die meisten CD-Booklets seit 1994 verfasst. Außerdem ist er einer der Umblätterer für die Pianisten während des Festivals. Peter Grove hat Naturwissenschaften an der Cambridge Universität studiert und 25 Jahre lang Chemie gelehrt. Nun arbeitet er als Klavierbegleiter und Korrepetitor.


Jenseits des Mainstreams –Das Festival „Raritäten der Klaviermusik“

Herausgeber:Stiftung Nordfriesland, Johanna Jürgensen und Peter Froundjian

In dem Buch „Jenseits des Mainstreams“, das im August 2011 anlässlich des 25-jährigen Jubiläums erschienen ist, wird das Festival aus verschie-denen Perspektiven beleuchtet. Sowohl der „Erfinder“ und künstlerische Leiter des Klavierfestivals, Peter Froundjian, als auch Musikjournalisten, langjährige Besucher, der Pianist Marc-André Hamelin und der Kopenha-gener CD-Produzent Jesper Buhl schildern ihre eindrucksvollsten Konzert-erlebnisse und persönlichen Festival-Erfahrungen.Abgerundet wird das Buch durch den Abdruck eines Vortrags des Berliner Musikkritikers Walther Kaempfer (1899–1991), der noch viele legendäre Pianisten – die meisten aus der Schule Liszts bzw. Leschetizkys – im Kon-zert gehört hatte und im Rahmen des ersten Festivals 1987 originell und anschaulich darüber berichtet.Viele der bei den „Raritäten der Klaviermusik“ aufgeführten Werke sind auf CD erhältlich, die jährlich während der Festivalwoche live aufgenom-men wird. Eine Übersicht über die eingespielten Werke befindet sich im Anhang.

240 Seiten · STACCATO-Verlag · ISBN 978-3-932976-45-2 · 22,80 Eurowww.staccato-verlag.de

The book is also available in English: “Beyond the mainstream”– The festi-val “Rarities of Piano music” ISBN 978-3-932 976469

“This is a fascinating read for those interested in more obscure piano re-pertoire, for those who have visited the famous festival (or would like to), and for those who have been collecting the Rarities festival discs since the first 1987 festival. With interesting photos and hilarious anecdotes, this is a joyful adventure into the world of the piano.” Pianist Feb./März 2012

Mit freundlicher Unterstützung der Nospa Kulturstiftung Nordfriesland, des Ministeriums für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein und der Landeskulturstiftung Schleswig-Holstein


ADonna Amato (1991)Piotr Anderszewski (2000)Ludmil Angelov (2005)Koji Attwood (2008)

BSergej Babayan (1992)Andrea Bacchetti (2003, 05)Andreas Bach (1999)Paul Badura-Skoda (1994)Werner Bärtschi (1993)Mark Bebbington (2007)Markus Becker (2005)Jozef De Beenhouwer (1989)Daniel Berman (1987,88,89,92,2008,11)Giovanni Bellucci (2001,10)Idil Biret (1989)Boris Bloch (1987,89,91,98,2004)

CSylvie Carbonel (1994)Roberto Cappello (1993,95,97)Frederic Chiu (1997,99)Roberto Cominati (2000)

DMichel Dalberto (1998)Ekaterina Derzhavina (2005,07)Danny Driver (2011)Duo Quatre mains - Peter Rummenhöller, Manfred Theilen (1987)Jean Dubé (2002)

EMichael Endres (2005)

FJanina Fialkowska (1998)Sergio Fiorentino (1993)Bengt Forsberg (1990)Ian Fountain (2010)

Philip Fowke (1988,95)Peter Froundjian (1987,88,89,96,2003,08)

GAndreas Grau (Klavierduo Grau/Schumacher, 2012)Kemal Gekic (2001)Håvard Gimse (2011)Marie-Cathérine Girod (1992,95,97,2000,03)Carlo Grante (1996)Enrique Perez de Guzman (1993,94)Sofja Gülbadamova (2012)

HMarc-André Hamelin (1988,89,90, 92,94,96,98,2000,02,04,06,08, 10,11)Wolf Harden (2012)Alex Hassan (2007)Endre Hegedüs (1995)Peter-Jürgen Hofer (1992)Stephen Hough (1992,94)Leslie Howard (1998)

JPeter Jablonski (2008)

KIgor Kamenz (2004)Cyprien Katsaris (2003,06)Nina Kavtaradze (1993)Rainer M. Klaas (1987,88,89)Benedikt Koehlen (1990)Anton Kuerti (1995,97)Elena Kuschnerova (2003, 04)

LPiers Lane (1996,98,2007,11)Kolja Lessing (1991, 92, 2002,07)Francesco Libetta (2000)Cecile Licad (2005,06)Michail Lifits (2010)

Pianisten des Festivals: ��87–20�2

www.raritaeten-der-klaviermusik.de ��

Konstantin Lifschitz (2002, 05)Jenny Lin (2010)Alexej Ljubimow (1991,99)Jean-Marc Luisada (1989)Gianluca Luisi (2012)

MGeoffrey Douglas Madge (1990)Oleg Marshev (1994, 1998)Yuri Martinow (1997)Voytek Matushevski (1991)Frédéric Meinders (1999,2001,06)Hamish Milne (1989,91,94,96, 2000,06)Gabriela Montero (2006)Joseph Moog (2012)

NEldar Nebolsin (2006,10)Jean-Frédéric Neuburger (2010)

OSteven Osborne (2002)

PEnrico Pace (2001,02)Denis Pascal (2008, 09)Alfredo Perl (2001)Artur Pizarro (1996,2009,11)Jonathan Plowright (2003, 04,06,09)Michael Ponti (1987,89)Roland Pöntinen (2005,08,11)Jonathan Powell (2004,07,09,11)

RAbdel Rahman El Bacha (1996)Bernard Ringeisen (1992,93)Eliane Rodrigues (2009)Sandro Russo (2012)Hubert Rutkowski (2012)

SFazil Say (1999)Konstantin Scherbakov (2000,01,09)Götz Schumacher (Klavierduo Grau/Schumacher, 2012)

Eckart Sellheim (1987)Igor Shukow (1990,92,94,96)Henri Sigfridsson (2001)Abbey Simon (1990, 91)Ronald Smith (1989,95)Trefor Smith (1993)Olga Solovieva (2011)Evgeny Soifertis (2007)Sontraud Speidel (1991)Edna Stern (2004)Kathryn Stott (1996,97,99)Vladimir Stoupel (1999)Arturo Sudbrack Jamardo (2003)Jeffrey Swann (1997)Roberto Szidon (1988)

TTal & Groethuysen (2000,02,06)Hiroaki Takenouchi (2007,2010)Claudius Tanski (1990)Seta Tanyel (1995,2003)Igor Tchetuev (2011)Amir Tebenikhin (2012)Nina Tichman (1988, 2009)Francois-Joël Thiollier (2007)

UAnatol Ugorski (2004)Fredrik Ullén (2001,03)

VLev Vinocour (2008)Nadejda Vlaeva (2006,11)Franz Vorraber (1998)

WNicholas Walker (1999, 2002)Janice Weber (1990,2009)Peter Westenholz (1988)

Einfach gute Musik … ›Konzert‹ im Deutschlandradio KulturDas pointierte Angebot für alle, die Abwechslung lieben. Altes und Brand- neues: Sinfoniekonzerte, Klang experi - mente, Kammer- und Klavierkonzerte. Oder: Operetten und Ora torien. Immer montags: Rock, Pop, Jazz, Folk live. Der Samstag ist Operntag: mit ausgewählten Produktionen von renommierten und innovativen Bühnen.

täglich • 20:03 Konzert

samstags • 19:05Oper

Kultur ist überall. ®

6

In Husum auf UKW:

101, 0Konzert-Newsletter und weitere Informationen: deutschlandradio.de oderHörerservice 0221.345-1831

www.raritaeten-der-klaviermusik.de 2�

Das vielleicht exotischste Festival, das die deutsche Kulturlandschaft aufzubieten hat.Der Tagesspiegel, 1998

... das wohl außergewöhnlichste Kla-vierfestival der Welt. Kein Schicki-Micki-Festival wie andernorts, son-dern eines, dem es um die Sache geht. Eine Perle in der internationalen Festival-Landschaft und ein Ge-heimtipp, der längst keiner mehr ist.Radio Bremen, 2002

For those whose passion is to explo-re the bottomless treasure chest of overlooked and underrated piano works, for whom a week of piano recitals whithout a note of Schubert, Schumann or Brahms ( except in transcription) must otherwise remain a dream, and for those pianists who like to stay into the Garden of Eden, the annual Husum festival is piano-phile nirvana.Gramophone, 2006

For the dedicated piano enthusiasts from all over the world the Husum Castle is to them what St Peter’s Basilica is to the pilgrim, where in-stead of mass it’s piano recitals.International Piano, Nov/Dez 2006

In Husum geht es um Orchideen und andere exklusive Ideen – Hauptsache, sie sind abwegig genug und bereiten den Pianophilen im Rittersaal des Schlosses Entdeckerfreude.Die Zeit, April 2006

Bei den Husumer „Raritäten“ wur-den seit 1987 schon viele verlorene Wertgegenstände der Musikge-

Stimmen zum Festival

schichte wieder gefunden, ja, sogar Karrieren mit angeschoben.Frankfurter Allgemeine Zeitung, August 2007

Hier geht es nicht um potente Persön-lichkeitsdemonstrationen, sondern schlicht um gute Klaviermusik, die es neu oder wieder zu entdecken gilt, und um Pianisten, die nicht wegen ihres starträchtigen Namens eingela-den werden, sondern weil sie exzel-lente Interpreten für ein Repertoire jenseits ausgetretener Pfade sind. FonoForum, 2010

Celebrating its 25th anniversary, the Husum Festival remains unique. In not one of its recitals will you hear a note of the standard repertoire. It´s not that the great masters are not revered – far from it. The people who come to Husum love the piano in all its guises.International Piano Nov./Dez. 2011

The Schloss vor Husum Festival has just marked its 25th year. A celebrati-on of the byways of piano literature, much of it relegated to ill-deserved obscurity, it has encouraged an as-sortment of outstanding pianists to relax in a convivial and rewarding atmosphere where they are free to perform music frowned on by more commercially minded venues.Gramophone, Dez. 2011

Seit seiner Gründung im Jahre 1987 hat sich dieses Festival seine Eigen-heit beibehalten, die es mittlerweile zu einem der wichtigsten Anziehungs-punkte für Klaviernarren aus Europa und selbst aus Übersee werden lässt.Piano News, Nov./Dez. 2011


at Schloss vor Husum, vol. 23from the 2011 festival

Edvard Grieg Modersorg Op.52 No.1

Alf Hurum Miniature Op.5 No.2

Sverre Bergh Norwegian Dance No.2

Jean Sibelius Impromptu Op.5 No.5

Louis Vierne Nocturne Op.35 No.3

Gaspar Cassadó Habanera

Anatoly Alexandrow Nocturne Op.3 No.1

Konstantin Eiges Skazka Op. 12 No.2

Leonid Sabaneyev Prelude Op.10 No.5

Kaempfert-Meinders Strangers in the Night

York Bowen Moderato e serioso (from Sonata No.6), Prelude in B flat minor op.102 No.22

Boris Tchaikovsky Sonatina (1946)

John Field Nocturne No.8 in E minor

Robert Schumann Variations on a Nocturne by Chopin

Hans von Bülow-Liszt Dante´s Sonnet

Bülow Intermezzo scherzoso Op. 21 No.9

Pick-Mangiagalli La Danse d´Olaf

Rachmaninov- Earl Wild O, Cease Thy Singing

Otto Schulhof Valse viennoise Op.22

Pianists: Håvard Gimse, Artur Pizarro, Jonathan Powell, Marc-André Hamelin, Danny Driver, Olga Solovieva, Piers Lane, Nadejda Vlaeva, Roland Pöntinen, Daniel BermanDanacord DACOCD 719, 74 minutes

Rarities of piano music


Danacord Records · Nørregade 22 · DK-1165 Copenhagen, DenmarkTel. +45 33151716 · www.danacord.dk

Stiftung Nordfriesland · Schloss vor Husum · 25813 HusumTel. 04841-89730 · Fax 8973111E-mail: [email protected] · www.piano-festival-husum.de

Live-Mitschnitte der Festivals 1987–2012 auf CD:

1987/88: DACOCD

299 (Doppel-CD)

1989: DACOCD 349

1990: DACOCD 379

1991: DACOCD 389

1992: DACOCD 399

1993: DACOCD 419

1994: DACOCD 429

1995: DACOCD 449

1996: DACOCD 479

1997: DACOCD 489

1998: DACOCD 519

1999: DACOCD 539

2000: DACOCD 559

2001: DACOCD 589

2002: DACOCD 609

2003: DACOCD 619

2004: DACOCD 649

2005: DACOCD 659

2006: DACOCD 669

2007: DACOCD 679

2008: DACOCD 689

2009: DACOCD 699

2010: DACOCD 709

2011: DACOCD 809

2012: DACOCD 909 (erscheint 8/2013)

Daniel Berman: Live at the Husum Piano Festivals 1992 and 1995. DACOCD 483Roberto Cappello: Live at the Husum Festival 1993, AMC 93002

Given the quality of the performers that Husum attracts, narrowing down all that music-making to the 70-odd minutes of a compact disc is a task that must involve some near-impos-sible choices, but the regular result is a treasure of exquisite piano minia-tures, at least half of which are going to be unfamiliar to pretty well any lis-tener. This disc of the 2011 festival must have been even harder to com-pile than usual: the first paragraphs of Peter Grove´s extensive and detailed booklet commentary give an account of the festivities that marked the 25th anniversary of “Raritäten der Klavier-musik”. Judging by the jewels that made it through to this scintillating programme, it was not a week to miss. International Record Review, January 2013

Their pianists (all 10 of them), too, re-mind us of the joys of playing in a re-

laxed and congenial setting, far from needling criticism, producers hungry for little beyond note-perfect playing or members of the public given to comments such as “we heard Rubin-stein play that and his performance was in a different class”. This makes it invidious to single out particular suc-cesses- both playing and recording are superb. […] As on previous issues, this is an ever-enterprising box of de-lights.Gramophone, November 2012

In order to include as many pianists from the 2011 festival as possible, this disc features only shorter pieces and sonata single movements. Hard to be-lieve they are all unedited live perfor-mances when the audience is so si-lent and the performances are practi-cally note-perfect. The extensive booklet notes describe the uniquen-ess of this festival.The Pianist, Feb./March 2013

Genießen Sie angenehme Stunden voller musikalischer Höhepunkte in der charmanten Hafenstadt Husum.

Für Ihren unvergesslichen Aufenthalt steht Ihnen die Tourist Information Husum als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung:

• Touristische Information und Beratung• Kostenfreie Zimmervermittlung• Attraktive Pauschal- und Gruppenarrangements• Stadtführungen und Stadtrundfahrten• Tipps für Ihren Aufenthalt, zu Veranstaltungen und Ausflügen

• Verkauf von Fährtickets, Souvenirs und vieles mehr

Unser Arrangement zum Piano-Festival:

Zaubereien auf schwarz-weißen TastenLeistungen: 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Unterkunftskategorie (Doppelzimmer mit DU/WC)

• Eintritt für ein Klavierkonzert des Festivals• eine Stadtführung durch die Kulturstadt Husum• ein Besuch des Storm-Hauses mit Besichtigung des

bezaubernden „Poetenstübchens“• ein köstliches 3-Gänge-Menü unter den Gewölben einer

historischen Gaststätte

Reisetermine: 17. – 24. August 2013

Reisepreis: p. P. im 3-Sterne-Hotel ab 210,- Euro (bei 2 P./DZ) p. P. im 4-Sterne-Hotel ab 250,- Euro (bei 2 P./DZ) p. P. im 5-Sterne-Hotel ab 310,- Euro (bei 2 P./DZ)

Informationen und Buchung:

Norderstraße 15 · 25813 HusumTel: 0 48 41 / 89 87- 0, Fax -90E-Mail: [email protected] www.husum-tourismus.de

11. Husumer Kulturnacht

Erleben Sie am 22. Juni 2013 eine schillernde

Nacht rund um die Kulturszene in der Storm-

und Schlossstadt Husum.

www.husumer-kulturnacht.de


Der FördervereinRaritäten der Klaviermusik e.V./ Association of Friends of „Raritäten der Klaviermusik“

Liebhaber der Klaviermusik fördern ihr Festival. Helfen Sie mit!

Als Mitglied • können Sie Ihre persönlichen Kartenwünsche vor Beginn des öffentlichen Einzelkartenverkaufs anmelden. Die Wünsche werden dann – nachdem das für die Abonnenten des Vorjahres eingeräumte Vorkaufsrecht auf ihre angestammten Plätze bedacht ist – in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

• erhalten Sie frühzeitig Informationen des künstlerischen Leiters der Kon-zertreihe, Peter Froundjian, über die Planung und den Stand seiner Vorbe-reitungen der Konzertwoche des folgenden Jahres (in der Regel jeweils gegen Ende eines Jahres).

Möchten auch Sie dem Förderverein beitreten und auf diese Weise dazu beitragen, dass die Konzertreihe „Raritäten der Klaviermusik“ in Husum dauerhaft finanziell gesichert bleibt und dass die Besucher auch weiterhin jedes Jahr im August eine in Anspruch und Qualität ganz besondere Woche mit Klavierkostbarkeiten erleben können?

Beitrittserklärungen erhalten Sie im Schloss vor Husum und zum Herunterladen im Internet www.raritaeten-der-klaviermusik.de

• Jahresbeitrag 60 Euro (Schüler und Studenten 20 Euro)

Die Jahresbeiträge und alle zusätzlich eingehenden Spenden werden aus-schließlich zugunsten der Konzertreihe verwendet. Sie können in Deutsch-land steuerlich geltend gemacht werden, da der Förderverein von der Finanzbehörde als gemeinnützig anerkannt worden ist.

Vorsitzender: Dr. Florian VogelReimersweg 7, 258�3 Husum, Telefon 0484�- 440�

Schriftführerin:Ingrid HenschenBiikeweg 2, 258�3 HusumTelefon 0484�- �3 �8 3�6

E-mail: [email protected]

26

Herzog Adolf I. von Schleswig-Hol-stein-Gottorf ließ das „Schlossvor Husum“ von 1577 bis 1582 als zeitweilige Residenz für seine Auf-enthalte an der Westküste erbauen. Weil sich das Gebäude damals au-ßerhalb der Stadtmauern befand, wird es bis heute „Schloss vor Hu-sum“ genannt.Als einziges landesherrliches Schloss an der schleswig-holstei-nischen Nordseeküste unterstreicht das Renaissancegebäude die Be-deutung Husums für die gesamte Region. Im 17. Jahrhundert wohnten nacheinander die Herzoginnenwit-wen Augusta (1580–1639) und Maria Elisabeth (1610–1684) im Schloss. Üppig verzierte Kamine wurden eingebaut, prachtvolle Möbel und Gemäl-de angeschafft, um das Leben so angenehm wie möglich zu gestalten. Man lud Künstler an den Hof ein und förderte den kulturellen Austausch. Verwandtschaftliche Beziehungen verbanden die Herzöge von Schleswig-Holstein-Gottorf mit zahlreichen europäischen Königshäusern.Nachdem die Gottorfer 1721 infolge des Nordischen Krieges ihre Gebiete nördlich der Eider an die dänische Krone verloren hatten, wurde das Schloss vor Husum so hergerichtet, dass der dänische König darin logieren konnte. Das Staatsappartement Friedrichs V., dessen Zimmerfolge dem genauen Hofprotokoll entsprechen musste, ist bis heute erhalten.In den Jahren nach 1750 wurde das Gebäude grundlegend im barocken Zeitgeschmack umgebaut und die Gesamtanlage verkleinert. Das Husu-mer Schloss wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhungerst häufiger von den dänischen Königen Friedrich VI. und Christin VIII. besucht. Nach Augenzeugenberichten waren die Wände der Repräsentationsräume da-mals mit Gemälden gleichsam tapeziert. Das Schloss vor Husum weist heute – wie einst im 17.Jahrhundert –ein reiches Kulturleben mit historischen Schauräumen, Ausstellungen, Konzerten, Vorträgen und Aufführungen von Kleinkunstbühnen auf. Heute beherbergt es die wiederhergestellten Repräsentationsräume, die Schlosskapelle, Sandstein- und Alabasterkamine des 17. Jahrhunderts und Gemälde des 16.–19. Jahrhunderts (u.a. Jürgen Ovens). Seit 1996 werden im Schloss vor Husum pro Jahr vier Sonderausstellun-gen ausgerichtet, bei denen vorwiegend zeitgenössische Kunst präsentiert wird. Das Schloss bildet den festlichen Rahmen für Konzerte und Veran-

Das Schloss vor Husum

27

Öffnungszeiten während der „Raritäten der Klaviermusik”:Mo: RuhetagDi - Sa: 10.00 - 18.00 UhrSo: 13.00 - 18.00 Uhr

E-mail: [email protected]

staltungen wie die „Raritäten der Klaviermusik“, die Konzertreihe „Junge Meister“, einen „Meisterkurs für Liedgestaltung” sowie Figurentheater-Aufführungen im Rahmen der „Pole Poppenspäler Tage“ und vieles ande-re mehr. Auch die Kreismusikschule Nordfriesland hat hier ihren Haupt-sitz. Dieses umfangreiche Kulturangebot nehmen jährlich rund 20.000 Besucher wahr.Eine besondere Bereicherung erfuhr das Schloss im Jahr 2008 durch um-fangreiche Baumaßnahmen. Der Kreis Nordfriesland konnte durch Eigen-mittel, umfangreiche Fördermittel des Landes Schleswig-Holstein sowie Sponsorengelder die Neugestaltung des „kleinen Schlossgartens“, den Ausbau der Dachgalerie und des Treppenturms in die Wege leiten.

28

Abonnements (305 Euro / ermäßigt 195 Euro) ab 26. März 2013Einzelkarten (38 Euro / ermäßigt 24 Euro) ab 23. April 2013

Die Preise verstehen sich zuzüglich 10 % Kartenvorverkaufsgebühr.Ermäßigung für Schüler und Studenten mit gültigem Ausweis

Inhaber der NDR Kultur Karte erhalten Mo – Fr 10 % Ermäßigung auf den Kartenpreis (begrenztes Kontingent).

Direktverkauf Museumsshop, Schloss vor Husum, König-Friedrich V.- Allee, 25813 Husum, Di – So 11 –17 UhrAm Konzerttag öffnet die Abendkasse 45 Minuten vor Konzertbeginn.

Telefonische Kartenbestellung unter 04841- 89 73-130, Di – So 11–17 Uhr

Schriftliche Kartenbestellungen mit anhängendem Bestellformular anMuseumsshop, Schloss vor Husum, König-Friedrich V-Allee, 25813 Husum, Fax: 04841- 89 73-111, E-Mail: [email protected] Die Karten werden Ihnen per Post zugeschickt. Wir erheben eine Versand-kostenpauschale von 1 Euro (Deutschland), 2 Euro (Europa), 3 Euro (Welt).

StornierungDie Rücknahme von Konzertkarten und die Rückerstattung des Kaufpreises ist nur bei genereller Absage des jeweiligen Konzertes möglich.

ZahlungsbedingungenFolgende Zahlungsarten stehen Ihnen zur Verfügung:• per Überweisung nach Erhalt einer Rechnung

Bankverbindung:Förderverein der Raritäten der Klaviermusik e.V.Konto-Nr.: 186024105 BLZ: 217 500 00 Nord-Ostsee SparkasseIBAN: DE97 2175 0000 0186 0241 05BIC-/SWIFT-Code: NOLADE21NOS

• per Lastschrift (nur innerhalb Deutschlands möglich)

• per Kreditkarte (nur Mastercard/Visa)Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, Ihre Kreditkartennummer nicht per E-Mail mitzuteilen.

Kartenverkauf

2�

Ticket sale

Subscription (305 Euro/red. 195 Euro) from 26th of March 2013Single tickets (38 Euro/red. 24 Euro) from 23rd of April 2013

Prices are quoted plus 10 % charge for advance booking.Reduction for pupils and students.

10 % reduction for tickets from Monday-Friday for owners of NDR Kultur Karte (limited number of tickets available).

Direct saleMuseumsshop, Schloss vor Husum, König-Friedrich-V.- Allee, 25813 Husum/Germany, Tuesday – Sunday 11 a.m.– 5 p.m.Box-office opens 45 minutes before concerts on concert days.

Ticket order by phonePhone number +49 (0) 4841- 89 73-130, Tuesday–Sunday, 11a.m.– 5 p.m.

Please send ticket orders in writing (by enclosed order form) toMuseumsshop Schloss vor Husum, König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum, GermanyFax: + 49 (0)4841- 89 73-111, email: [email protected]

Tickets will be send to you by mail. We charge postage and packing with 1 Euro (Germany), 2 Euro (Europe), 3 Euro (World).

CancellationThe purchase price can be refunded only if the particular concert is cancel-led generally.

Terms of payment Following payment methods are available:• by bank transfer after receipt of an invoice

Bank account:Förderverein der Raritäten der Klaviermusik e.V.Account-No.: 186024105 BLZ: 217 500 00 bank: Nord-Ostsee SparkasseIBAN: DE97 2175 0000 0186 0241 05BIC-/SWIFT-Code: NOLADE21NOS

• by debit entry (only within Germany)• by credit card (only Mastercard/Visa)Please do not communicate your credit card number via email for safety reasons.

Rarities of Piano Music 2013 Festival

Order form

I herewith order to the price of adult stud. qtySubscriptionConcerts incl. matinee 305,– 195,– TicketsSaturday 17.8. 19.30 Jean-Frédéric Neuburger 38,– 24,– Sunday 18.8. 11.00 Matinee 15, – Sunday 18.8. 19.30 Artur Pizarro 38,– 24,– Monday 19.8. 19.30 Henri Sigfridsson 38,– 24,– Tuesday 20.8. 19.30 Sofja Gülbadamova 38,– 24,– Wednesday 21.8. 19.30 Cecile Licad 38,– 24,– Thursday 22.8. 19.30 Ludmil Angelov 38,– 24,– Friday 23.8. 19.30 Håvard Gimse 38,– 24,– Saturday 24.8. 19.30 Danny Driver 38,– 24,–

I am owner of NDR Kultur Karte (please enclose document) I am member of Association of Friends of Rarities of Piano Music

Name, address

Phone Fax

E-Mail

I will pay the ordered tickets by

by bank transfer after receipt of an invoice

by debit entry (only within Germany)

bank account no. bank code no. bank

by credit card Mastercard/Visa)

Nr. valid until / CVV2/CVC2

Cardholder (if differing)

Date, signature

Please send this form toMuseumsshop, Schloss vor Husum, 258�3 Husum, Germany, Fax +4� (0)484�-8�73-��[email protected]

Hiermit bestelle ich zum Preis von Erw. Stud. Stk.AbonnementKonzerte inkl. Matinee 305,– 195,– EinzelkartenSonnabend 17.8. 19.30 Jean-Frédéric Neuburger 38,– 24,– Sonntag 18.8. 11.00 Matinee 15, – Sonntag 18.8. 19.30 Artur Pizarro 38,– 24,– Montag 19.8. 19.30 Henri Sigfridsson 38,– 24,– Dienstag 20.8. 19.30 Sofja Gülbadamova 38,– 24,– Mittwoch 21.8. 19.30 Cecile Licad 38,– 24,– Donnerstag 22.8. 19.30 Ludmil Angelov 38,– 24,– Freitag 23.8. 19.30 Håvard Gimse 38,– 24,– Sonnabend 24.8. 19.30 Danny Driver 38,– 24,–

Ich bin Inhaber einer NDR Kultur Karte (bitte Beleg beifügen) Ich bin Mitglied des Fördervereins Raritäten der Klaviermusik e.V.

Name, Anschrift

Telefon Fax

E-Mail

Die bestellten Karten bezahle ich

per Überweisung nach Erhalt einer Rechnung

per Lastschrift (nur innerhalb Deutschlands möglich)

Kontonummer BLZ Bank

mit Kreditkarte (Mastercard/Visa)

Nr. gültig bis / Prüfnr.

Karteninhaber (falls abweichend)

Datum, Unterschrift

Bitte senden Sie Ihre Bestellung anMuseumsshop, Schloss vor Husum, 258�3 Husum, Germany, Fax +4� (0)484�-8�73-��[email protected]

Raritäten der Klaviermusik 2013

Kartenbestellung

Än

de

run

ge

n vo

rbe

hal

ten

· G

est

altu

ng

: K

üh

nas

t D

esi

gn

, H

usu

m ·

Dru

ck:

Hu

sum

Dru

ck-

un

d V

erl

agsg

ese

llsch

aft,

Hu

sum

Platzreservierung (bitte ankreuzen) / Seat reservation (please tick)Sollte der von mir gewünschte Platz vergeben sein, bitte ich um möglichst gleichwertige Reservierung. /

If there is no ticket available for the requested seat I have ordered, please provide a reservation as equal as possible.

Konzertsaal im Schloss vor Husum /Concert hall at Husum castle 160 Sitzplätze / 160 seats

93 94 95 96 97 98 99

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

26 27 28 29 30 31 32 33 34

1 2 3 4 5 6 7 6768

6970

7172

7374

7576

7778

79

3536

3738

3940

4142

4344

45

89

1011

1213

1415

16

8081

8283

8446

4748

4917

1819

92 91 90 89 88 87 86 85

56 55 54 53 52 51 50

25 24 23 22 21 20

Documents

Programm 2013