1

Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren der Jugend unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten

50. Regionalwettbewerb Hamburg Süd/West 26. und 27. Januar 2013

Programm der Wertungsspiele

Hamburger Konservatorium Sülldorfer Landstrasse 196 22589 Hamburg

Diese Veranstaltung wird finanziert durch die Behörde für Schule und Berufsbildung Hamburg

2

Inhalt

Zeitplanübersicht

Sonnabend, 26. Januar 2013 Kategorie Seite Wertungsraum Zeit Violine 3 – 9 Saal 10:40 - 17:30 Violoncello Solo AG IA/IB 10 / 11 002/003 11:00 - 13:20 Zupf-Ensemble 12 / 13 002/003 14:10 - 16:50 Duo Klavier und 12 / 13 002/003 15:00 - 15:50 ein Blechblasinstrument

Sonntag, 27. Januar 2013 Kategorie Seite Wertungsraum Zeit Violoncello Solo AG II/IIII/IV 14 – 18 Saal 11:00 - 16:30 Alte Musik 15 – 17 Saal 12:10 - 15:30 Klavierkammermusik 18 / 19 Saal 16:50 - 17:30 Percussion Solo 21 002/003 11:30 - 12:10 Gesang (Pop) 22 – 24 002/003 13:40 - 16:20 Duo Klavier und 20 – 23 002/003 10:20 - 15:30 ein Holzblasinstrument Jury 25 Unterstützer 26 Termine 27 Preisträgerkonzert 28

Bekanntgabe der Ergebnisse und Verleihung der Urkunden vom Sonnabend um ca. 19.00 Uhr im Saal

Bekanntgabe der Ergebnisse und Verleihung der Urkunden vom Sonntag um ca. 19.00 Uhr im Saal

Die Ergebnisse werden am Montag, den 28. Januar 2013 im Internet unter www.jugend-musiziert-hamburg.de veröffentlicht.

3

Wertungsspiele Sonnabend, 26. Januar 2013

Wertungsraum: Saal Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:30 h Alina Drexel Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 6'00

Konzert D-Dur KV 294a Allegro Jean-Marie Leclair (1697-1764) b 6'00 Sonate D-Dur Adagio Allegro Paul Hindemith (1895-1963) e 3'00 Sonate

Leicht bewegte Viertel 10:45 h Johanna Geist Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) d 8'00

Konzert op. 64 (3) Allegro molto vivace Fritz Kreisler (1875-1962) d 4'00 Tambourin Chinois op. 3 Allegro molto, quasi Presto Antonio Vivaldi (1678-1741) b 1'30 Der Winter (Largo)

Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe IA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:10 h Jan Westphal Barbara Mc Dougal (*1946) e 2‘00 Tall Ships Oskar Rieding (1840-1918) d 4‘00 Concerto h-moll op. 35 (3) Allegro moderato 11:20 h Lara Annabelle Trautmann

Oskar Rieding (1840-1918) d 3'50 Concerto h-Moll op. 35 (1) Allegro moderato Natalija Baklanowa (1902-1985) e 1'45 Romanze (Andante ) Andrea Holzer-Rhomberg (1962) e 1'50 Mückentanz (Lebhaft)

4

Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe IA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:30 h Janne Hensell

Ferdinand Küchler (1867-1937) d 6'40 Concertino op. 11 Allegro moderato - Andante Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 3'12 Suite D-Dur BWV 1068

Gigue 11:40 h Ilja Lichii

Carl Maria von Weber (1786-1826) d 1'30 Jägerchor A-Dur Charles Dancla (1817-1907) d 3'00 Kleine Schule der Melodie op. 123

Romanze Nr. 1 G-Dur Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 1'40

Prelude G-Dur Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:00 h Celia Sophie Kellermann

Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 2'00 3. Fantasie TWV 40.16 Adagio Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 8'00 Konzert Nr. 3 in G KV 216 (1) Allegro Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) e 3'30 24 Präludien op. 34

Nr. 18 / 22 12:15 h Philippa Lüdemann Antonio Vivaldi (1678-1741) b 5'00

Konzert a-moll op. 3 Nr.6 Allegro Anatoli Komarowski (1909-1955) e 8'00 Konzert Nr. 2 Allegro giocoso - Andante

5

Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:30 h Clara Pflock Violine

Julia Lips Klavier

Arcangelo Corelli (1653-1713) b 8'00 La Folia Gabriel Fauré (1845-1924) d 4'00 Berceuse op. 16 Bohuslav Martinu (1890-1959) e 2'00 aus den Rhythmische Etüden

Nr. 6 Allegro moderato Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe IB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:00 h Izumi Schmidt Jacques Aubert (1689-1753) b 2'30

Sonate A-Dur Adagio Friedrich Seitz (1848-1918) d 3'00 Konzert Nr. 5 (3) Allegretto Charles Dancla (1817-1907) d 3'00 Kleine Schule der Melodie op. 123

Petit Rondo 13:10 h Tuula Schwarz George Perlman (1897-2000) e 3'30

Indian Concertino (1) An Indian Story Carl Reinecke (1824-1910) d 1'30 Pizzicato Gottfried Finger (1660-1730) b 1'30

Air 13:20 h Louise Checkley Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 1:30

An Cloe (Allegro) Antonio Vivaldi (1678-1741) b 3:41 Konzert a-moll op. 3 Nr. 6 Allegro Pierre De Paepen (1669-1733) d 2:40 Loure (Allegro non troppo) Gustav Theodore Holst (1874-1934) d 1:10 The Planets Suite

Jupiter

6

Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe IB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:30 h Thore Dreidax Oskar Rieding (1840-1918) d 4'00

Concerto h-Moll op. 35 (1) Allegro moderato Natalija Baklanowa (1902-1985) e 3'00

Leichte Stücke und Lieder aus Rußland und Osteuropa Nr. 33 Mazurka

13:40 h Aila Katalin Krohn Jean Baptiste Accolay (1845-1910) d 7'50

Violinkonzert Nr. 1 a-moll Bertold Hummel (1925-2002) e 1'50 Vier leichte Stücke

Arietta Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:00 h Sophie Sonnenkalb Max Bruch (1838-1920) d 8'28

Violinkonzert g-moll op. 26 Allegro moderato Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 4'19 Partita II BWV 1004 Sarabande William Kroll (1901-1980) e 3'32

Banjo and Fiddle (Vivace) 14:20 h Onur Alhan

Antonin Dvorak (1841-1904) d 6:50 Op 100 Sonatine op. 100 (1) Allegro risoluto Jules Massenet (1842-1912) d 7:15 Thais Meditation Antonio Vivaldi (1678-1741) b 4:15 Konzert a-moll op. 3 Nr. 6

(1) Allegro

7

Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:40 h Elif Rabia Bagci Charles Auguste de Bériot (1802-1870) d 7'45

Konzert Nr. 9 op. 104 (1) Allegro maestoso Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 4'00 Sonate VI E-Dur (1) Adagio Aram Chatschaturjan (1903-1978) e 3'15 aus dem Ballett Gayaneh

Nuneh Variation Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe II ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:10 h Kenji Schmidt Antonio Vivaldi (1678-1741) b 3'30

Konzert g-moll (3) Presto Johannes Brahms (1833-1897) d 2'00 Wiegenlied (Moderato) Harald Genzmer (1909-2007) e 2'30 Sonatine

(4) Allegro 15:20 h Moritz von Ostrowski Violine Moritz Heinrich Klavier Paul Hindemith (1895-1963) e 2'50

Sonate für Violine und Klavier Lebhaft Joseph Haydn (1732-1809) c 3'40 Violinkonzert Nr. 4 G-dur Hob.VIIa:4 (2) Adagio Mihály Hajdú (1909-1990) e 1'30 Rondo

Allegro martellato 15:30 h Fiona Werner

Pablo De Sarasate (1844-1908) d 4:00

Playera op. 23, Nr.1 Béla Bartók (1881-1945) e 6:00

Rumänische Volkstänze

8

Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe II ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:40 h Maximilian Jinghao Zhang Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 6'15

Sonate Nr. 13 D-Dur (1) Affetuoso (2) Allegro Charles Dancla (1817-1907) d 3'45 Air varie op. 89 Nr. 5

Moderato 15:50 h Maja Berenike Kostka

Arcangelo Corelli (1653-1713) b 4'50 Sonata X F-dur op. 5 Preludio - Adagio Allemanda - Allegro Charles Dancla (1817-1907) d 4'30 Air Varie op. 89 Nr.1

Andante maestoso - Moderato 16:00 h Polina Elena Munteanu

Jean-Marie Leclair (1697-1764) b 3'00 Allegro und Sarabande Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 3'00 Sonate G-Dur Allegro Béla Bartók (1881-1945) e 1'00 aus den Rumänische Volkstänze Tanz Nr. 2 Niccolò Paganini (1782-1840) d 3'00 Carneval de Venice

Variationen 16:10 h Esther Niessner

Carl Böhm (1844-1920) d 2'15 Perpetual Motion Allegro Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 1'30 Sonate Nr. 1 g-moll Adagio Antonio Vivaldi (1678-1741) b 3'15 Sonate Nr. 2 A-Dur Preludio a Capriccio Presto

Giga

9

Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16:30 h Inken Sophie Ladiges

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 6'30 Sonate KV 304 Allegro Harald Genzmer (1909) e 9'30 Sonate Nr. 1 Mässig bewegt

Mit großer Ruhe 16:50 h Yumiko Almuth Matsuyama

Fritz Kreisler (1875-1962) d 6'30 Präludium und Allegro im Stile von Gaetano Pagnani

Allegro - Andante Allegro Joseph Haydn (1732-1809) c 5'39 Violinkonzert C-Dur Hob. 7a:1 Adagio Dmitri Kabalewski (1904-1987) e 5'03

Violinkonzert op. 48 Kategorie: Violine Solo, Altersgruppe V ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17:10 h Felicia Florence Jiang

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 10'00 Violinkonzert Nr. 3 Allegro Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 3'00 Partita Nr. 1 b-moll Tempo di Bourree Jules Massenet (1842-1912) d 5'00

Méditation de Thais

10

Wertungsraum: 002/003 Kategorie: Violoncello Solo, Altersgruppe IA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:00 h Mathilda Book Natalija Baklanowa (1902-1985) e 1'30

Mazurka (Scherzando) Sándor Szokolay (1931) e 3'00 Kleine Suite Moderato - Allegretto - Allegro - Moderato Alexander Varlamov (1801-1848) d 1'40 Russisches Volkslied (Andante cantabile)

Kategorie: Violoncello Solo, Altersgruppe IB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:10 h Theresa von Wedel

Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 3'20 Fanfare (Allegro vivace) David Blackwell (1961) e 2'00 Starry night ( Tenderly) Rudolf Matz (1901-1988) e 2'30 Finale Giocoso (Vivace)

11:20 h Matilda Wezel Willem de Fesch (1687-1761) b 3'20

Sonate a-Moll Arioso

Alexander Varlamov (1801-1848) d 1'20 Krasny Sarafan C. Webster e 2'10

Scherzo 11:30 h Valentin Herrling Jean Baptiste Sébastien Bréval (1756-1825) c 4'30

Sonate Nr. 2 F-Dur Allegro Nikolai Mjaskowski (1881-1950) e 1'48

Mazurka

11

Kategorie: Violoncello Solo, Altersgruppe IB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:40 h Märit-Salome Kawurek Giovanni Battista Cirri (1724-1808) c 6'45

Sonate I Allegro – Adagio - Menuetto August Nölck (1862-1928) d 3'30 10 Originalstücke op. 116

Capriccietto 12:50 h Ruben Meiller

Pierre De Paepen (1669-1733) d 2'50 Loure (Allegro non troppo) Gerald Webster (1944) e 2'50 Scherzo Daniel Kemminer (1978) f 1'00 Shana Tova (Moderato)

13:00 h Flavius Meinecke

Antonio Vivaldi (1678-1741) b 2'30 Sonate Nr. 5 e-Moll Allegro Alexander Gretschaninow (1864-1956) d 2'30 In aller Frühe op. 126b In der Dämmerung Spaßvogel August Nölck (1862-1928) d 2'00 10 Originalstücke op. 116 Capricietto Ernst Mahle (1929) e 1'30 Melodias da Cecilia

O alegre chiquinho colibri 13:10 h Victoria Sophia Ohnimus

Antonio Vivaldi (1678-1741) b 5'00 Sonate Nr. 3 a-Moll Largo - Allegro Rudolf Matz (1901-1988) e 2'00 Suite Finale giocoso Bertold Hummel (1925-2002) e 1'30 Kleine Suite

Allegro

12

Kategorie: Zupfinstrumente: Gitarrenduo, Altersgruppe II ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:10 h Hans Gustav Giest Tom Kirschstein

Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 2'00 Lautensuite Nr. 1 (Bourrée ) Pieter van der Staak (1930-2007) e 2'40 Easy Two (Witty Rhythm) Maria Catharina Linnemann (1947) e 4'00 Japan-Suite Fuji-San - Kirschblüten in Kyushu

Kategorie: Zupfinstrumente: Gitarrenduo, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:20 h Jona Wolff Joseffa Steuernagel

Ferdinando Carulli (1770-1841) c 5:00 Duos aus op. 241 Andantino - Andante Yiruma Yiruma (1978) f 3:15 The River flows in you Joep Wanders (1956) f 2:50 Queen of night

Goodbye Waltz Kategorie: Duo: Klavier und ein Blechblasinstrument, Altersgruppe II ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:00 h Florian Albrecht Klavier Marc Jonas Krohn Posaune

Jan Sandström (1954) e 4'20 Song to Lotta Joseph Edouard Barat (1882-1963) d 3'00 Andante et Allegro

Allegro Kategorie: Duo: Klavier und ein Blechblasinstrument, Altersgruppe V ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:10 h Thorben Korn Klavier Nils Johannes Kramm Trompete

Thorvald Hansen (1847-1915) d 3'30 Scherzo René Berthelot (1903) e 6'00 Trois pas de danse Menuet vif - Gymnopédie - Circus Polka

13

Kategorie: Duo: Klavier und ein Blechblasinstrument, Altersgruppe V ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:30 h Jonas Grobusch Klavier Jakob Clemens Borggrefe Posaune

Alexandre Guilmant (1837-1911) d 8:00 Morceau Symphonique op. 88 Andante Sostenuto - Allegro moderato - Andante sostenuto - Allegro moderato Bertold Hummel (1925-2002) f 9:00 Sonatine op. 59 Allegro moderato - Andante sostenuto -

Finale vivace

Kategorie: Zupfinstrumente: Duo, Trio, Quartett, Quintett, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16:10 h Björn Kriepke Gitarre Matthias Ganz Gitarre Leo Konstantin Kostka Gitarre Julian Philippi Gitarre

Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 7'30 Konzert für vier Gitarren D-Dur Adagio - Allegro - Grave - Allegro Edvard Grieg (1843-1907) d 2'00 Cinq piéces Lyriques op. 12 Nr. 2 Vals Jürg Kindle (1960) e 4'30

Kalimba Kategorie: Zupfinstrumente: Duo, Trio, Quartett, Quintett, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16:30 h Greta Demmel Gitarre Josephine Büsig Gitarre Sarah Jess Gitarre

Johann Christoph Faber (1730) b 7'30 Partita A-Dur Ouverture - Bourree - Air - Marche -

Menuett I - Menuett II - Air Eberhard Werdin (1911-1991) e 4'00 aus den 4 Miniaturen op. 72 Serenade - Ballett - Burleske Felicitas Kukuck (1914-2001) e 1'40 Der Lautenchor

Rondo (Gemächlich)

14

Wertungsspiele Sonntag, 27. Januar 2013

Wertungsraum: Saal Kategorie: Violoncello Solo, Altersgruppe II ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:00 h Anna-Katharina Schuberth Antonín Dvorák (1841-1904) d 3'00

Humoresque (Poco lento e grazioso) Benedetto Marcello (1686-1739) b 4'00 Sonate V (3) Largo (4) Allegro Hermann Josef Nellessen (1923) e 1'00

Menuett (Bewegt) 11:10 h Janna Wessolowski

Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 1'20 Suite I G-Dur Gigue Peter Iljitsch Tschaikowsky (1840-1893) d 2'30 Valse sentimentale op. 51 Nr. 6 Tempo di Valse Rudolf Matz (1901-1988) e 5'00 Capricccio (Allegro molto)

11:20 h Emma Ahlers

August Nölck (1862-1928) d 4'00 10 Originalstücke op. 116 Capriccietto Salvatore Lanzetti (1710-1780) c 10'00 Sonate G-Dur op. 111 (2) Adagio

(3) Allegro 11:30 h Rahel Meiller

Charles Nicolas Baudiot (1773-1849) c 4'50 Concertino Allegro moderato Hermann Josef Nellessen (1923-2004) e 2'00 Wiegenlied (Sehr ruhig) Dmitri Kabalewski (1904-1987) e 1'00 Fünf Etüden in Dur und Moll

Marsch

15

Kategorie: Violoncello Solo, Altersgruppe II ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:40 h Philippa Pietzcker Antonio Vivaldi (1678-1741) b 4‘30 Konzert g-Moll RV 416 (1) Allegro Alexander Arutjunjan (1920-2012) e 4‘10 Impromptu Allegro molto Kategorie: Ensemble „Alte Musik“, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:10 h Pia-Elina Hartmann Blockflöte / Cembalo Anne Münzesheimer Blockflöte / Cembalo Nele Philippsen Blockflöte Naemi González Bölkow Blockflöte Lena Dieselhorst Blockflöte / Cembalo Martin Dieselhorst Violoncello

Tielman Susato (1500-1561) a 8'00 Suite in C aus "Danserye" Pavane Herkules - Matrigale-

Allemande und Courante „La Poste“ - Morisque - Pavane und Galliarde „La Battaille“ - Rondo I und II Diego Ortiz (1510-1570) a 7'00 5 Recercaden aus "Tratado de Glosas" Recercada III + IX in F Recercada I / VII / II in g/G Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 6'00 aus "Feuerwerksmusik" Suite in D-Dur

Réjouissance - Bourrée - La Paix - Menuet I / II

16

Kategorie: Ensemble „Alte Musik“, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:40 h Friedericke Horn Harfe Robert Horn Gitarre Louis-Claude Daquin (1694-1772) b 3’00 Pieces de Clavesin La Guitare Froncois Couperin (1668-1733) b 3’00 Pièces de Clavecin La Harpée Improvisation nach historischen Vorbildern 5’00 Ciaconna im italienischen Stil John Playford (1623-1686) a 5’00 Duette für Harfe Virgin Queen John Dowland (1563-1628) a 2’00 The collected lute music of John Dowland My Lord Willoughby’s Welcome Home Kategorie: Violoncello Solo, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:20 h Antonie Gottfried

Jean Baptiste Sébastien Bréval (1756-1825) c 7'30 Concertino Nr.1 in F Allegro - Adagio Jean Gabriel Marie (1852-1928) d 4'12 La Cinquantàire (Andantino)

13:35 h Sören Hensell Violoncello Lucie Woo Klavier

Jean Baptiste Sébastien Bréval (1756-1825) c 5'00 Sonate G-Dur Allegro giocoso Fanny Hensel-Mendelssohn (1805-1847) d 5'50 Fantasie g-Moll Andante doloroso - Prestissimo - Poco piu lento - Allegro molto Gaspar Cassadó (1897-1966) e 5'00 Suite

Intermezzo e Danza finale

17

Kategorie: Violoncello Solo, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:50 h Toshio Christoph Matsuyama

Gabriel Fauré (1845-1924) d 5'00 Elegie (Molto Adagio) Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 4'00 Suite C-Dur (Gigue) Ernst Mahle (1929) e 6'00 Concertino (1976)

Allegro moderato Kategorie: Ensemble „Alte Musik“, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:20 h Corinna Haufe Blockflöte / Cembalo Caterina Zimmermann Blockflöte / Cembalo/ Gitarre Svenja Kriepke Blockflöte / Cembalo / Gitarre

Tarquinio Merula (1595-1665) a 4'00 Canzona "La Treccha" in a Diego Ortiz (1510-1570) a 5'00 2 Recercaden aus "Tratado de Glosas Recercada V + IV in g Henry Purcell (1659-1695) b 6'00 2 Chaconnen in c-Moll "Two in one upon a Ground" "Mr. Baptiste of France his Ground" Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 7'00 Triosonate F-Dur Allegro - Grave – Allegro

Kategorie: Ensemble „Alte Musik“, Altersgruppe V ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:50 h Svenja Reiher Gesang Felicia Florence Jiang Violine Charlotte Sophie Krohn Orgel / Cembalo

Henry Purcell (1659-1695) b 10'30 Dido und Aeneas Ouvertüre - Ah Belinda - Echotanz -

When I am laid - With droping Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 3'30 aus den "Sechs Moralische Kantaten"

Die Freundschaft Johann Theile (1646-1724) a 4'30

Durchkläre dich du Silbernacht

18

Kategorie: Violoncello Solo, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:30 h Till Vogt

Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 3'05 Sonate für Cello Max Bruch (1838-1920) d 10'35 Kol nidrei d-Moll op. 47 Paul Hindemith (1895-1963) e 2'06 Sonate für Cello solo op. 25 Nr. 3 (2) Mäßig schnell, gemächlich

(4) Lebhafte Viertel 15:50 h Ludwig Wegmann

Arthur Honegger (1892-1955) e 4'30 Sonate für Violoncello und Klavier (3) Presto Camille Saint-Saëns (1835-1921) d 12'00 Konzert für Violoncello a-Moll op. 33 (1)Allegro non troppo (2) Allegro con moto

16:10 h Maria-Sophie Meyer

Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 5'50 Sonate e-Moll Cantabile - Allegro Paul Hindemith (1895-1963) e 4'30 Meditation (Sehr langsam) Camille Saint-Saens (1835-1921) d 5'40 Allegro appassionato op. 43

Kategorie: Klavier-Kammermusik, Altersgruppe IB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16:50 h Aila Katalin Krohn Klavier Josephine Jebens Violine Matilda Wezel Violoncello

Julius Klengel (1859-1933) d 3'50 Klaviertrio G-Dur op. 35 Nr. 2 (1) Allegro Simone Anders (1975) f 3'50 Trio-Reihe Waldleben

(1) Winterdämmerung

19

Kategorie: Klavier-Kammermusik, Altersgruppe II ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17:00 h Johanna Ogilvie Klavier Sophia Ogilvie Violine Victoria Sophie Ohnimus Violoncello

Carl Maria von Weber (1786-1826) c 3:30 Terzettino Moderato e con amore Rezso Sugar (1919-1988) f 4:30 Kis Szvit Allegretto - Moderato - Andante molto - Allegro

Kategorie: Klavier-Kammermusik, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17:10 h Linus Rehse Klavier Yumiko Almuth Matsuyama Violine Benjamin Seeck Violoncello

Joseph Haydn (1732-1809) c 11'00 Trio A-Dur Hob 15:9 Adagio - Vivace Elmar Lampson (1952) e 3'00 Facetten für Klaviertrio Fließend bewegt - So schnell wie möglich

20

Wertungsraum: 002/003 Kategorie: Duo: Klavier und ein Holzblasinstrument, Altersgruppe II ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:20 h Anne Lefke Schröder Klavier Piera Ling Domröse Klarinette

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) d 4'00 Sonate für Klarinette und Klavier Es-Dur (2) Andante Simone Anders (1975) f 1'45 Afrika ya Mashariki (4) Untergang am Kap Carole de Chamisso (1955) e 2'15 6 kleine Träume

(6) Le farfadet 10:30 h Leon Asche Klavier David Asche Fagott Anselma Veite e 0'45

Prelude Felix Holler (1967) e 2'50 Wüstenmaus Julius Weissenborn (1837-1888) d 3'00 5 kleine Stücke (Nr. 4)

10:40 h Louise Reindl Klavier

Jule Müller Klarinette Harald Heilmann (1924) f 2:20 Elegie op. 159 (Andante)

John Noble (1936-2006) e 4:10 (1) Allegro Pussicato (4) Cat Mandu

Kategorie: Duo: Klavier und ein Holzblasinstrument, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:50 h Fiona Werner Klavier Carla Sturm Oboe

Gaëtano Donizetti (1797-1848) c 9'00 Sonate für Oboe und Klavier (1) Andante (2) Allegro Carl August Nielsen (1865-1931) d 7'00

Two Fantasy Pieces op. 2 (1) Romanze - Andante con duolo

(2) Humoresque - Allegretto scherzando

21

Kategorie: Percussion Solo, Altersgruppe IB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:30 h Maximilian Schöttmer Christian Nowak (1962*) e 1‘50 Kick down Morris Goldenberg (1911-1969) e 3‘45 Left Leight Marsch Kategorie: Percussion Solo, Altersgruppe II ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:40 h Samuel Scheibert Christian Nowak (1962*) e 2‘30 Ready Steady Go Sandy Feldstein (1940-2007) e 2‘50 Solo 3 Alexander Kästli e 1‘30 Solo für Handtrommel Kategorie: Percussion Solo, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:50 h Josse Schubert Leander Kaiser (1961*) e 3‘50 Funk Solo Nebojsa Zivkovic (1962*) e 3‘40 Kleines Zirkuspony Tröpfchen Helge Mahn (1962*) e 3‘50 Cajon Solo Kategorie: Duo: Klavier und ein Holzblasinstrument, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:20 h Yannick Cherng Klavier

Jonathan Geist Querflöte

Joachim Andersen (1847-1909) d 4'00 Walzer op. 55 Nr.2 Francis Poulenc (1899-1963) e 15'00 Sonate (1957) Allegretto - Cantilene - Presto giocoso

22

Kategorie: Duo: Klavier und ein Holzblasinstrument, Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:40 h Bela Hüsges Klavier Henrike Kirsch Fagott

Christoph Schaffrath (1709-1763) b 10'00 Duett g-Moll Andante - Allegro assai - Allegro Julius Weissenborn (1837-1888) d 2'00 aus den Vortragsstücke op. 9 Nr. 6

Ballade Kategorie: Duo: Klavier und ein Holzblasinstrument, Altersgruppe VI ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:00 h Wojtek Zukowski Klavier Moritz Kern Klarinette

Rudolf Kelterborn (1931*) f 3'00 Vier Stücke (1970) (Nr. 1) Niels Wilhelm Gade (1817-1890) d 14'00

Phantasiestücke für Klavier und Klarinette op. 43 (1) Andantino con moto (2) Allegro vivace (3) Ballade - Moderato

(4) Allegro molto vivace Kategorie: Gesang (Pop), Altersgruppe III ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:40 h Isabelle Wink Gesang Erika Wink Klavier

Adele Laurie Blue Adkins (1988) f 4'20 Someone like you Claude Arundale Kelly f 2'20 Nobody's perfect Shaffer Smith (1988) f 3'17

Russian Roulette Kategorie: Gesang (Pop), Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:50 h Linda Bichlmeier

Michael Gore (1951) e 3'12 Out here on my own Paul Epworth f 3'49 Rolling in the deep Linda Bichlmeier (1998) f 3'25

My song for you

23

Kategorie: Duo: Klavier und ein Holzblasinstrument, Altersgruppe IV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:30 h Karina Weise Klavier Charlotte Hegner Querflöte

Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 5'00 Sonate für Flöte und Klavier g-Moll (2) Allegro Jules Mouquet (1867-1946) d 12'00 5 pieces breves Andantino - Allegretto - Adagio - Andante -

Allegro 14:50 h Leonard Wolters Klavier Johanna Alina Wolters Querflöte Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 4’30 Sonate für Flöte g-Moll BWV 1020 (1) Allegro Gaetano Donizetti (1797-1848) c 7‘00 Sonate für Flöte (1) Largo (2) Allegro 15:10h Moritz Hohmeier Klavier Hanna Hilger Klarinette

Niels W. Gade (1817-1890) d 10'47 Phantasiestücke für Klavier und Klarinette op. 43 (1) Andantino con moto (2) Allegro vivace (3) Ballade - Moderato (4) Allegro molto vivace Witold Lutoslawski (1913) f 1:30 Dance Preludes for clarinet and piano

(5) Allegro molto

24

Kategorie: Gesang (Pop), Altersgruppe V ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:40 h Julia Steidle

Paul Jabara (1948-1992) f 3:00 It's Raining Men Justin Vernon (1981) f 3:20 Skinny Love Henry Krieger (1945) f 3:00 Love You I Do Thom Yorke (1968) f 4:20 Creep Julia Steidle (1995) f 3:20 Wohin ich geh Henry Krieger (1945) f 2:20

One Night Only 16:00 h Jasmin Dietrich Kelly Clarkson (1982*) f 3’02 Because of you Taylor Swift (1989*) f 3’50 Safe and sound Peter Gill, Mark O’Toole, Holly Johnson f 4’02 The power of love Lenka Kripac (1978*) f 3’08 Everthing at once Jasmine Dietrich (*1996) f 3‘00 3 Words, 8 Letters

25

Jury Regionalwettbewerb Hamburg Süd/West 2013

Violine Solo (AG I + II) Sebastian Adloff (Vorsitz) Renate Bruce Katharina Stallmann

Violine Solo (AG III-V) Markus Menke (Vorsitz) Konstanze Horst Arne Westerhaus

Violoncello Solo (AG I) Ursula Maiwald-Kloevekorn (Vorsitz) Martin von Hopffgarten Felix Stockmar

Violoncello Solo (AG II-IV) Angelika Hofbauer (Vorsitz) Renate Höchst Ulrike Angermann-Bisling

Percussion Solo Markus Menke (Vorsitz) Ulrike Ertle Claudio von Hassel

Gesang Pop Solo Tjaard Kirsch (Vorsitz) Marie-Laure Timmich Regina Ebinal

Duo: Klavier und ein Christa Knauer (Vorsitz) Holzblasinstrument Teruyo Takada Frederike Stückrath Nele B. Nelle Lothar Palmer

Duo: Klavier und ein Ursula Maiwald-Kloevekorn (Vorsitz) Blechblasinstrument Jan Christoph Semmler Aoki Takashi

Klavier-Kammermusik Michael Meiners (Vorsitz) Rosa Miró Borràs Inna Schmidt Gabriele Hensell

Zupf-Ensemble Claudia Klemkow-Lubda (Vorsitz) Kirstin Stehnke Nadja Günther

Alte Musik Rosemarie Arnold (Vorsitz) Ebba Künning-Zeijl Olaf Generotzky

Katharina Wulf

26

Wir danken allen,

die uns bei der Durchführung

dieses Wettbewerbs unterstützt haben:

der Behörde für Schule und Berufsbildung,

dem Hamburger Konservatorium,

dem Förderverein Jugend musiziert Hamburg,

der Rudolf-Steiner-Schule Nienstedten,

allen Jury-Mitgliedern,

der Hamburger Sparkasse und

dem Cafeteria-Team!

27

Weitere Termine: Jugend musiziert Landeswettbewerb Hamburg 22.-24. März 2013 Hochschule für Musik und Theater Hamburg Jugend musiziert Bundeswettbewerb 17.-25. Mai 2013 in Nürnberg, Fürth, Erlangen

Jugend musiziert Regionalausschuss Hamburg Süd/West Michael Wagener Tarfenbööm 12e 22419 Hamburg E-Mail: ra.suedwest@jugend-musiziert-hamburg.de www.jugend-musiziert-hamburg.de

28

Preisträgerkonzert

des Regionalwettbewerbs Hamburg Süd/West

Sonntag, den 24. Februar 2013 um 11:00 Uhr

Rudolf-Steiner-Schule Nienstedten

Elbchaussee 366, 22609 Hamburg

Zuhörer sind herzlich willkommen!

Eintritt frei