Zur Gründungsfeierdes Jüdischen Gymnasiums

PROGRAMM

»Wege entstehen dadurch,dass man sie geht«

(Franz Kafka)

IsraelitischeKultusgemeindeMünchenund Oberbayern

Choreographie/Programm: Carmen SachsMusikalische Leitung: Annunziata de Paola & Luisa PertsovskaKlavierbegleitung: Yutaka Nishimura & Luisa PertsovskaBühne/Programmheft: Marion Ulrich / Irina GinzburgBeiträge in hebräischer Sprache: Sally Ickovic

Schir Haonija

1. Strofa

Kol se chaja, chajo, chajaLifrej charbe schanim.Bajam hifliga onijaVela schloscha tranim.

Schloscha tranim laonijaUmifrasej sachavVeal sipun chaonijaTavas jefe sanav.

Schloscha tranim laonijaUmifrasej sachavVeal sipun chaonijaTavas jefe sanav.

2. Strofa

Ob Flut, ob Sturm, wir segeln weiter voller Zuversicht.Es trägt uns unser großes Schiff, wir gleiten hin zum Licht.

Gemeinsam segeln wir voran,im Wind die Segel weh’n,Ein jeder von uns packt mit an,zusammen woll’n wir geh’n.

Der Wind trägt uns durchs Wellental,der Klippen gibt es viel,doch wenn wir stets zusammen sind,erreichen wir das Ziel.f

Tänzerische Umsetzung »He’s a pirate«Taylor Davis, Umsetzung für Violine

Willkommensgruß der Sinai-Grundschule

Chor »Ich komme schon durch manches Land« Text: Johann Wolfgang von Goethe

Musik: Ludwig van Beethoven

Eröffnungsworte Dr. h. c. Charlotte KnoblochPräsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde

München und Oberbayern

Die 5. Klasse stellt sich vor

Chor »Die Landlust«Text: Stahl, Musik: Joseph Haydn

Schülerreportage »Jüdisches Gymnasium meets ehemaliges hebräisches Gymnasium«

Grußwort Dr. Ludwig SpaenleMdL, Bayerischer Staatsminister für

Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Chor »Frühlingsgruß« Solo: Hannah Margolis & Kamilla Yushvayeva

Text: Hoffmann von FallerslebenMusik: Robert Schumann

Grußwort Beatrix ZurekLeiterin des Referats für Bildung und Sport

der Landeshauptstadt München

Tänzerische Umsetzung »Colors of the wind«Taylor Davis, Umsetzung für Violine

Worte zur Eröffnung Dr. Miriam GeldmacherSchulleiterin des Jüdischen Gymnasiums

Chor »La storia«Text: Federica Capeller

Musik: Andrea Basevi

Chor »Der Zauberlehrling«Text: Johann Wolfgang von Goethe

Musik: Peter Schindler

Schlusswort & Segen Rabbiner Shmuel Aharon BrodmanRabbiner der Israelitischen Kultusgemeinde

München und Oberbayern

Schüler- & Lehrerchor »Schir Haonija«(Text siehe Rückseite)

Originaltext: Lea Goldberg, Musik: Akiva NoffText der 2. Strophe: Miriam Geldmacher

Begleitung auf Querflöte: Kathrin Hofweller

Im Anschluss Stehempfang