21
10. DIE 10. AACHENER LANGE NACHT DER MUSEEN µwww.langenachtdermuseen-aachen.de SA 29.08.2009 µ18:00 µ DIE BUSTOUR ZU KUNST, KULTUR + PARTIES Präsentiert von klenkes Stadtmagazin Aachen | Euregio in Zusammenarbeit mit dem Veranstaltungs- management im Kulturbetrieb der Stadt Aachen

Programm Langenachtdermuseen 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Programm Langenachtdermuseen 2009

10.

DIE 10. AACHENERLANGENACHTDERMUSEENµwww.langenachtdermuseen-aachen.deSA29.08.2009µ18:00

µ

DIE BUSTOUR ZU KUNST, KULTUR + PARTIES

Präsentiert von klenkes Stadtmagazin Aachen |Euregio in Zusammenarbeit mit dem Veranstaltungs-management im Kulturbetrieb der Stadt Aachen

Page 2: Programm Langenachtdermuseen 2009

02

VerlagPrint’n’Press VerlagGmbHOranienstr. 952066 AachenT 0241 9450 111F 0241 9450 180

RedaktionRichardMariaux

Konzeption, Realisationund Redaktion für dieVeranstaltungen imCouvenMuseum, LudwigForum, Suermondt-Ludwig-Museum undHauptbahnhof. Kultur-betrieb der StadtAachen, Veranstaltungs-management: RickTakvorian (Programm-leitung), SusanneGüntner, Ute Pennartz,ElkeWienen, StefanieGerhards und RichardMariaux (Print’n’PressVerlag).

GestaltungDDT2wWernerWernicke

Veranstaltungs-leitungRichardMariauxT 0241 9450 [email protected]

Alle Angabenohne Gewähr

© Print’n’Press Verlag

µIMPRESSUMµSPONSOREN & MEDIENPARTNER

µWDR 3 Kulturpartnerschaften in Aachen

Unter demMotto „Partnerschaft für mehr Kultur“arbeitet das KulturradioWDR 3mit rund 80 Kultur-institutionen in NRW zusammen.WDR 3 bietetseinen Kulturpartnern in unentgeltlicher und gleich-zeitig „unbezahlbarer"Weise eine Plattform, umtrotz kleinerWerbeetats eine große Reichweite fürihr Angebot zu erzielen. Dadurch bereichert (abernicht beeinflusst) präsentiertWDR 3 seinen Hörerin-nen und Hörern ein aktuelles und differenziertesBild des kulturellen Lebens in NRW.

Kulturpartner

Page 3: Programm Langenachtdermuseen 2009

03µZUM 10. MAL

µDIE LANGE NACHT DER MUSEENµIN AACHEN!

µEintritt inkl.ASEAG-Busshuttle

Vorverkauf9,– Euro zzgl.Gebühr

Abendkasse13,50 Euro

Familienticket25,– Eurogilt für max. 2 Erwach-sene undmax. 2 Kin-der bis Vollendung des16. Lebensjahres undist nur an den Abend-kassen erhältlich

µTickethotlineklenkes ticket0241 515 77 43

Vorverkaufbei klenkes ticketim Kapuziner Karree,Ludwig Forum, Suer-mondt-Ludwig-Mu-seum, AZ/AN Ticket-shop in derMayer-schen, BuchhandlungBackhaus, Studen-tenwerkMensaTurmstraße.Würselen:Das Kartenhaus,Eschweiler: Hotel- &Event-Reservierung,Eupen: Grenz-Echo.

µZehn Jahre ist es her, dass dem eigentlich eher inGroßstädten bekannten Konzept der LangenMuse-umsnacht eine unverkennbare Aachener Handschriftverpasst wurde, eine Handschrift geprägt durchhohes künstlerisches Niveau, die Beteiligung inter-nationaler KünstlerInnen und eine gekonnte Gesamt-inszenierung.Mittlerweile gehört die Lange Nachtzu den Highlights in unserem städtischen Kultur-kalender und diese 10. Auflage – unter demMottoWorld Party –wird sicherlich den Trend fortsetzen.Die Palette ist bunt: Getanzte Bespielungen dergroßen Häuser, die vom zeitgenössischen bis zurBallett-Persiflage reichen, gesprochene Texte ausdem Kanon desWelttheaters, multimediale Ein-spielungen, die eine Brücke zwischenWeltmusik,Electro-Pop undWeltgastronomie bauen, AachenerKörpertheater- undMusiklegendenwie auchWorld-Musiker mit den verschiedensten Besetzungen undInstrumentarien, natürlich eine gehörige Portion anRhythmus und Perkussion – bis hin zu einemMid-night Special der besonderen Art mit einem altenBekannten aus Big Blue Ball Zeiten.

Dazu kommen bewährte – teilweise ausgebaute –Programmangebote, wie eine Vielzahl von Führun-gen durch die verschiedenen Ausstellungen imLudwig Forum ( Die Highlights in ‚Pop Up!), Suer-mondt-LudwigMuseum (‚Herbert Bardenheuer’) undCouvenMuseum (‚Süße Versuchung – VomKakao zurSchokolade’), um einige zu nennen, oderMitmach-aktionen zum Thema ‚Street Art’ im Ludwig Forum –dieses Jahr auch für Kinder und Jugendliche! Und imJubiläumsjahr gibt es zum erstenMal ein Familien-ticket. Mit Dank an das Veranstaltungsmanagementdes Kulturbetriebs Aachen, das die Crossover-Ästhe-tik und Inszenierungen der besonderen Art zumMar-kenzeichen in unserer Stadt etabliert hat, und demStadtmagazin Klenkes, Partner der Langen NachtvomAnfang an.

Wir wünschen eine lange, belebte, aufregende Nachtder Künste und freuen uns auf Ihr Kommen.

Wolfgang RombeyStadtdirektorBeigeordneter für Bildung und Kultur

Page 4: Programm Langenachtdermuseen 2009

S. 08

S. 08

S. 10

µAtelierhaus Aachen

µBleiberger Fabrik

µCouven Museum

µCHIO-Museum

S. 09

µDeutsche Bank S. 10

µDomschatzkammer S. 11

µFernmeldemuseum S. 11

µHauptbahnhof S. 12

S. 13µKunst aus NRW

S. 14µLudwig ForumµVeranstaltungsorteµim Haus, s.S. 20-22

S. 17µNAK

S. 18µSuermondt-µLudwig-MuseumµVeranstaltungsorteµim Haus, s.S. 26-27

S. 20

µTheater Aachen

S. 21

µZollmuseum

µAbschlusspartyµClub Zero

S. 19

stdl. Film

Aachener Stadtrei

Lesung

Konzert Lesung

Lesung

Do-Th…

DenésTrain…

Aus 2mach 1!

OffeneWerkstatt

µ18:00 µ19:00

Dauer-, Wechsel, Sonderausstellung

Kinderschmiken

Konzert

Kostenlose Karten zur Fü

DIE 10. AACHENER

LANGENACHTDERMUSEEN

µ

Page 5: Programm Langenachtdermuseen 2009

5

ter

Theater AC Theater AC

Lesung

Bar-Jazz Nathan Bar-Jazz

Tango

Train… Train…

Flamenco Hubw… Tango Globo

Globo

Lesung Lesung Lesung

Ausstellungseröffnung

moving

T. Horns

Dojah Dojah Hubw…

Hubw…

moving moving

Theater AC Molino Molino Guo YueT. Horns Globo Mitras

Krause Dènes Flamenco

T. Horns

Krause

Irene K.

µ00:00µ20:00 µ21:00 µ22:00 µ23:00

Veranstaltungen…Beginn Führung

ührung ab 19:00 Uhr

Theater in Bus, Museum, Bank

18:30-21:30: Have a Look

im Shuttle-Bus vom Elisenbrunnen nach Kornelimünster

Artclub durchgängig

Page 6: Programm Langenachtdermuseen 2009

µBUSROUTE | FAHRPLÄNE

20:00-01:45 Uhr Shuttlebus18:00-21:30 Uhr Sonderbus Kornelimünster20:00-23:15 Uhr Großraumtaxi Atelierhaus

n Autobahn A4/A44fahrt Laurensberg

Monheimsa

er Str.

Lütt

iche

rStr .

Roermonder Str.

Pontstraße

E

Seilgraben

Sand

kaul

stra

ße

Ludwigsallee/Saarstr.

Templer

graben

Kurhausstraße

Hirschgraben

Alexianergr.Löhergr.

Karls

grab

en

Kapuz

inerg

r.

RömerstraBoxgraben

Fran

zstr

aße

Moz

arts

traß

e

Jako

bstraß

e

Junk

erst

r aße

Turm

str a

ße

Pont

wall

Markt

Pontstraße

Ludwigsa

llee/S

aarst

r.

Theaterstraße

Lagerhausstraße

Fried

r.-Wilh

.-Pl.

schi

erst

rKl

einm

ar-

Zollmuseum FriedrichsGrenzübergangHorbach-LochtLinie 44

Atelierhaus AachenHaltestelle EuropadorfLinie 7, 24Ein Großraumtaxifährt ab Ludwig ForumzumAtelierhaus

Domschatzkammer

Theater Aachen

Couven Museum

Bushof

Elisenbrunnen

HBf Aachen

DDT2

w20

02

DeutscheBank

CHIO-MuseumHaltestelle Eissporthalle

FernmeldemuseumHaltestelle Aachen Tivoli

Treffpunkt am Pförtnerhaus amEingang zum Telekomgelände

Linie 51Fahrt ab Aachen Bushof

mit Eintrittsticket kostenlos

Bleiberger FabrikHaltestelleMaastrichterstr./Königstr.Linie 15, 23, 65, 75, 13A,13BHaltestelle TurmstraßeLinie 13B, 3A

Page 7: Programm Langenachtdermuseen 2009

7

Shuttlebusab 20.00 bis 01.45 Uhrim 15-Min.-Takt, Halte-stelle vor den Häusern

Ludwig ForumSuermondt-Ludwig-MuseumCouven Museum*Deutsche Bank*Domschatzkammer*Theater Aachen*NAK**Ludwig Forum

* Halt ElisenbrunnenH2 (hinterer Bereich)

** Halt Ungarnplatz

SonderbusKunst aus NRWAachen-Kornelimünster

Ab Aachen17:30 bis 19:30 Uhrim 1-Stunden-Taktvon den HaltestellenH1 ElisenbrunnenH12 Bushof

Ab Kornelimünster18:00 Uhr, 19:00 Uhr,20:00 Uhr, 22:00 Uhr

GroßraumtaxiAtelierhaushalbstündlich

Ab Ludwig Forum20:00-23:30 Uhr

Ab Atelierhaus20:15-23:15

Linie 51FernmeldemuseumCHIO-Museum

Fahrt Aachen Bushofund zurück kostenlos17.00-23.00 Uhr

Oppenhoffallee

Adalbertsteinweg

sallee

Peter

straß

e

Hei

nric

hsal

lee

Wilh

elm

stra

ße

Zollernstraße

Adalbertsteinweg Stolberg

erstraße

Jülic

her Str

aße

Jülicher Straße

Paß

Lombardenstraße

straße

Bismarckstraße

Gof

fart

str

Kunst aus NRWKornelimünster

Sonderbus

Ludwig ForumNAK

Suermondt-Ludwig-Museum

Page 8: Programm Langenachtdermuseen 2009

08µATELIERHAUS AACHEN

Süsterfeldstraße 9952072 AachenT 0241 874527www.atelierhausaachen.de

Abendprogramm im großen Saal des ehemaligenKlosters:

µNeu!-EröffnungArtclub Künstlercafe, Begeg-nungstreff für Künstler & Besucher, Ausstellung,Musik, Lounge...

µunder water Relaxzone zum Sitzen und Liegen:Bildprojektionen, Klänge und Filme der Unterwasser-welt mit 'sound & sample'.

µLichtwesen Ausstellung von Jürgen Reichert.www.lichtwezens.de

µ20:00-00:00 Uhr

ArtclubBegegnungstreff

under waterBildprojektionen

LichtwesenJürgen Reichert

µZehn Künstlerinnen des euregionalen Förderver-eins kulturschaffender Frauen dreieck.triangle.drie-hoeck zeigen Positionen zur europäischen Idee.Arbeiten von Uta Goebel-Groß, Monika Petschnigg,Heidy Giesbrecht, Gabriele Corsten, Janice Orth,Kerstin Schneemann, AnitaWerner, Karin Schneider,Mirjana Stein-Arsic, Tanja Rauschtenberger.

µLiterarische Lesungenmit Kunstbezügen.

µDie Cocktailbar im Erdgeschoss ist ab 18:00 Uhrgeöffnet.

≠Uta

Goe

bel-G

roß,

„Woh

inde

sWeg

s“(Aus

schn

itt)

Karin

Schn

eide

r,„M

ultip

lizitä

t“

µ18:00-22:30 UhrEuropaüberwinden/öffnen/annähern/begegnen

18:30, 19:30,20:30, 21:30 UhrFührung

19:00, 20:00,21:00, 22:00 UhrLesung

Cocktailbar

µBLEIBERGER FABRIK

Werk- und Bildungszentrum Bleiberger FabrikBleiberger Straße 252074 Aachenwww.bleiberger.de

Page 9: Programm Langenachtdermuseen 2009

09

µ20:00-00:00 Uhr

20:00, 21:00,22:00 Uhr, TreffpunktFührungen

20:30, 23:00 UhrJasstango

21:30 UhrFlamenco

22:15 UhrPaul Hubweber

23:30 UhrGloBalladen

µCOUVEN MUSEUM

Hühnermarkt 1752062 Aachen

Benannt nach demAachener Architekten JohannJoseph Couven (1701-1763), zeigt die einstige Adler-Apotheke und erste Stätte der Schokoladenproduk-tion hochwertigesMöbelhandwerk des 18. Jahrhun-derts.

µFührungen durch die Ausstellung „Süße Ver-suchung – Vom Kakao zur Schokolade“ (ca. 50Min.).

µDas Quartett Jasstango fand 2008, aus verschie-denenmusikalischen Richtungen kommend, zusam-men. Seine Leidenschaft jedoch ist der Tango, starkeGefühle, große Leidenschaft und tiefeMelancholie.Jasstango umgarnt den Hörer mit gefälligenMelodi-en undwarmen Harmonien, um ihn dannmit fetzigerImprovisation anzuheizen oder mit sphärischenKlängen in jenseitige Traumwelten zu entführen.

µFranco Carmine Trio „Flamenco“Der Künstler bringt das Feuer und die Leidenschaftdes andalusischen Flamenco durch seine authenti-schenMelodien und typisch verstrickten Rhythmenbrillant zumAusdruck. Somit wird eine unvergleich-liche Atmosphäre kreiert.

µPaul Hubweber„Soloposaune zwischen Bach & Stockhausen“s. Ludwig Forum, S. 16

µGloboGloBalladen Eine humorvoll-komödianti-sche Reise durch dieWelt der Lyrik.s. Ludwig Forum, S. 15

≠Fran

coCa

rmine

Jasstang

o

Page 10: Programm Langenachtdermuseen 2009

10

µ18:00-22:00 UhrEinblickeFarbwelten

18:00-19:30 UhrKinderschminken

18:15 UhrKinderkonzert

18:30-21:30 UhrHave a Look

19:30 UhrLesung

20:15, 21:15 UhrTheater in der Bank

µEinblicke Ausstellungsstücke aus der „DeutscheBank Kunstsammlung“ unter anderemmitWerkenvon Pavel Pepperstein undMathilde Rosier.

µQuadLed präsentiert Farbwelten und zeigt dasDeutsche-Bank-Logo in einem anderen Licht.

µKinderkonzert der Johann Sebastian BachMusikakademie, Aachen (ca. 60Min.)

µRabo präsentiertHave a Look – ausgewählteEditionen undMiniArts, darunter auch die auf25 Blätter limitierte Edition „SommerTorso“

µG.M. Artmann liest aus seinemGedichtband„AbschliessendeWorte eines Deutschen an seinenHerrn“.

µTheater in der Bank: Habe ich dir eigentlichschon erzählt … s. Theater Aachen, S. 19

µDEUTSCHE BANK

Friedrich-Wilhelm-Platz 1552062 Aachen

µ18:00-22:00 Uhr

18:00-21:30 UhrhalbstündlichGeschichtedes CHIO Aachen

19:00-20:30 UhrAachenerStadtreiter

µCHIO-MUSEUM

Aachen-Laurensberger Rennverein e.V.Geschäftsstelle, ReitertribüneAlbert-Servais-Allee 5052070 Aachenwww.chioaachen.de

Über 100 Jahre Stadtgeschichte aus pferdesportli-cher Perspektive: DerWM-Sattel von H.G.Winkleroder der Dressurfrack von J. Neckermann, Ehren-preise, Werbegrafiken imWandel der Zeit, Film- undDatenbank – die zahlreichen Championate in derAachener Soers sind im CHIO-Museum ebensowiedie 5 CHIO-Disziplinen (fast) zumGreifen nah: Sprin-gen, Dressur, Fahren, Vielseitigkeit und Voltigieren.

µZumAbschluss ein Blick ins weite Rund desHauptstadions oderWinken vom Siegerpodest derReit-WMAachen 2006 – ein Foto wert.

µEinführung in die Geschichte desWeltfestes desPferdesports, CHIO Aachen (Powerpoint).

µTraining derAachener Stadtreiter auf demBereithalteplatz vor der Geschäftsstelle.

Page 11: Programm Langenachtdermuseen 2009

11

µ18:00-22:00 Uhr

18:00, 19:00,20:00, 21:00 UhrFührungendurch die Sammlung

µ18:00-21:30 Uhr

18:15, 19:45, 21:00 Uhr

Führungendurch die Ausstellung

Diesel Powerin Amerika

µDOMSCHATZKAMMER

Klosterplatz 252062 Aachenwww.aachendom.de

µDie Aachener Domschatzkammer beherbergteinen der bedeutensten Kirchenschätze Europas undspiegelt umfangreich ein Stück Aachener Geschichtewider – Kunstwerke der spätantiken, karolingischen,ottonischen, staufischen und gotischen Zeit. So sinddie Karlsbüste (Aachen, nach 1349), das Lotharkreuz(um 1000) oder auch der Aachener Altar (um 1520) zusehen. Im Untergeschoss ist rund um den Krönungs-mantel, die sog. Cappa Leonis (vor 1520),eine Aus-wahl aus dem reichen Textilschatz des Doms zu se-hen.

µDas FernmeldemuseumAachen bietet 100 Jahrelebendige Technik zumAnfassen und Einschalten.Auf 360 qmAusstellungsfläche sind alle Systeme imOriginal aufgebaut und vollständig funktionstüchtig.

µIm Foyer zeigt der SammlerMatthias Kruschkeunter demMottoDiesel Power in AmerikabeeindruckendeModelle amerikanischerLokomotiven. Im Hintergrundwerden Filmaufnah-men von gewaltigen Güterzügen gezeigt.

µFERNMELDEMUSEUM

AmGutWolf 9a/352070 AachenT 0241 9191148www.fernmeldemuseum-aachen.de

Page 12: Programm Langenachtdermuseen 2009

12µHAUPTBAHNHOF AACHEN

Bahnhofsplatz

µTransEuregioExpress / ArtStationsInterdisziplinäres Ausstellungsprojekt (BildendeKunst, Tondokumente, Fotografie, Performance…)der Lütticher „Ateliers d’Art Contemporain“ und„l’asbl Façons de voir“. Integriert in eine besondere„Raumzeit“ durchstreifen sie in vielfachen Varia-tionen das weite Feld der Reise und des Zuges; sieerkunden es und fordern dazu auf, einenMomentinnezuhalten, bevor man zum nächsten Ausflugübergeht und neue Reiserouten beschritten werden.Ort der Durchreise, des Aufenthalts, desWartens,desWiederfindens und des Abschieds…der Bahnhoferweist sich ebenso als Raum der Kulturen, wie alsOrt, der Empfindungen hervorbringt.

In Kooperationmit DB Station Service AG/Bahnhofs-management Aachen und Kulturbetrieb der StadtAachen/Veranstaltungsmanagement.

µIm Rahmen von „TransEuregioExpress/Art-Stations“: Performance Do-Theatre

µ„Train Stories“ – einemusikalische LesungmitRichie Arndt – ist eine großartige Reise zu denWurzeln der heutigen Blues-, Jazz- undWeltmusik.Balladen und Songs über tollkühne Techniker undtapfere Zugführer, reisende Sinnsucher und ver-wegene Banditen, unerreichbar schöne Frauen undverzweifelteMänner, Hobos, Trinker, Landstreicher.Richie Arndt und seine Band „Bluenatics“ haben sichin den vergangenen 13 Jahren zu einem Blues-Actentwickelt, der sich internationaler Konkurrenzmühelos stellen kann.

µ18:00-22:30 Uhr

AusstellungTransEuregioEx-press /ArtStations

18:00, 20:00 UhrFührungen

19:00 UhrDo-Theatre

21:00, 22:00 UhrTrain Stories

≠Rich

ieArndt

ArtStations

:Werne

rMoron

,Ins

talla

tion

Page 13: Programm Langenachtdermuseen 2009

µEine besondere Initiative der Künstlerförderungder Landesregierung Nordrhein-Westfalen stellt imbundesweit ausgerufenen „Jahr der Grafik 2009“ derWettbewerb für Druckgrafik dar. Jeweils mit 5000Euro dotiert, wurde er am 27. Juni vergeben. Dieausgezeichneten jungen Künstlerinnen und Künstlerwerden in einer Ausstellung der prämierten Arbei-ten gezeigt, begleitet von einer Präsentation druck-grafischerWerke aus den Beständen der Sammlung.

µAnush Manukian Lesung der freiberuflichenSchauspielerin (zur Zeit ist sie in die „Wanze“ in derRolle des „Dixi“ und in G.Taboris „Insomnia“ in derRolle der „Wirtin“ im Theater K zu sehen). *

µDuoH.Leuchter & S.Thormählen Saxe,Percussion & Elektronik – Improvisierte Klänge, eineWanderung durch Klang und Rhythmus. *

µFührung durch die Ausstellung der Preisträgerdes Druckgrafikwettbewerbs. *

* gesponsert von KIK, der KulturinitiativeKornelimünster

Kunst & Kultur fährt mit im Shuttle-Bus vomElisenbrunnen nach Kornelimünster

µTrain Stories Einemusikalische Lesungmit Richie Arndt. s. HBF Aachen, S. 9

µ„music and artists voices“mit Christiane Denéss. Suermondt-Ludwig-Museum, S. 18

µKUNST AUS NORDRHEIN-WESTFALEN

Förderankäufe seit 1945Ehemalige ReichsabteiAbteigarten 652076 Aachen-Kornelimünsterwww.kunst-aus-nrw.nrw.de

Christian AberleRobert ElfgenAlexander EstersManuel GrafSimon HalfmeyerJan SchmidtGert und Uwe TobiasMaki Umehara

≠Ch

ristia

neDén

es

13

µ 18:00-22:00 UhrAusstellung

18:15 Uhr, 21:30 UhrAnush Manukian

19:15 UhrLeuchter &Thormählen

20:15 UhrFührung

µKunst & Kulturfährt mit

µKunst & Kulturfährt mitim Shuttle-Bus vomElisenbrunnen nachKornelimünster

17.30 UhrTrain Stories19.30 UhrChristiane Denés

Page 14: Programm Langenachtdermuseen 2009

14µLUDWIG FORUMµFÜR INTERNATIONALE KUNST

Jülicher Str. 97-10952070 Aachenwww.ludwigforum.de

µAus Zwei mach Eins! Verkauf von internationa-len Ausstellungskatalogen aus demDublettenbe-stand der Bibliothek. Die eingenommenen Gelderfließen in die Erwerbung neuer Publikationen.

µKurzführungen (ca. 20Minuten)19:45: Kunst auf der Straße und für die Straße21:00: Die Highlights in Pop Up!22:00: Alltag in Szene gesetzt

µOffene Werkstatt für alle Altersgruppen:Street-Art – Projektionsfläche Straße: Motive von derStraße, schnelle Striche auf derWand, Entwürfe fürGraffitis, Skizzen, Flüchtiges und Bleibendesmit Stiftund Kreide.

µTheater im Museum: Nathan der Weises. Theater Aachen, S. 19

µIm Rahmen unsererWorld Party die perfekte Be-setzung, zitieren die Talking Horns musikalischeGeister Asiens, Afrikas und Lateinamerikas, indemsie geschickt zwischen kuscheliger Homophonie undkomplexer Polyphonie und Polyrhythmik pendeln.Messerscharfe Bläserriffs wechseln sichmit lyrischenPassagen ab – ein Hörgenuss!

µ19:00-01:00 Uhr

19:00-21:00 Uhr,BibliothekAus Zwei mach Eins!

19:45, 21:00,22:00 Uhr, TreffpunktKurzführungen

20:00-24:00 UhrOffene Werkstatt

20:00 Uhr,SeitenräumeTheater im Museum

20:30 Uhr, Vorplatz21:15 Uhr, MuldeTalking Horns

≠TalkingHorns

≠Globo

mov

ingthe

atre.de

Kulturpartner

Page 15: Programm Langenachtdermuseen 2009

15

µmovingtheatre.de„Dreamlike State – Le Spectre de la Rose”–Was pas-siert, wenn ein TraumWirklichkeit wird, man aber garnicht unterscheiden kann, was Traum undwasWirk-lichkeit ist? Inspiriert von Diaghilews berühmtemBallett träumen in dieser Tanz-Miniatur zwei Männervon zwei Frauen, die sie selbst sind, die wiederumvon zweiMännern träumen, die auch sie selbst sind.

µGlobal Sampling RitualAndreasMolino &Nippy NoyaDie Balance zwischen Groove, Improvisation undPräzision. Das Bestreben des freien und ungebunde-nen Umgangsmit ihren vielseitigen rhythmischenTraditionen, außergewöhnlichen dynamischen Arran-gements von Percussion, afro-kubanischen Gesän-gen und digitalem Sampling ist überzeugend undmitreißend!

µDj Sticky Dojah zeigt in zwei Sets, wasman allesmit 2 Plattenspielern und einemMischpult machenkann: Loops, Scratches, Sounds und Beats werdenverwoben, verzaubern das Publikum und nehmen esmit in eineWelt der sphärischen Breakbeats, Jazz,HipHop und improvisierteMusik.

µGloBalladenGlobo bringt auf seine ureigenekomödiantischeWeise undmit viel KörpereinsatzGedichte zu Gehör. Mit wenigen Requisiten, vielPhantasie und Humor führt er sein Publikum durchdie skurrile, tragikomische, blutrünstige, heitere,tiefsinnige, herzerweichende und poetische Gedan-kenwelt bekannter und unbekannter Autoren.

20:45, 21:30,22:30 Uhr, spacemovingtheatre.de

21:30 Uhr, Vorplatz22:15 Uhr, MuldeGlobal SamplingRitual

21:45, 22:45 Uhr,MuldeDj Sticky Dojah

22:00 Uhr, VorplatzGloBalladen

≠PA

ndreas

Molino&Nippy

Noya

DJS

tcky

Dojah

Page 16: Programm Langenachtdermuseen 2009

16µLUDWIG FORUMµFÜR INTERNATIONALE KUNST

µMitras Kein Hip ohne Hop – feinster „Elektro-Pop“ gesüßt mit einer Träne, angemacht mit starkenBeats und elektrischen Geigen- und Synthesizer-klängen.Mit einer Schokoladendiät zu den Sternenundwieder zurück.

µPaul Hubweber„Soloposaune zwischen Bach & Stockhausen“Musik in afroamerikanischen, englischen und deut-schen Songtraditionwn. Geräuschhafte Komposi-tionen in Anlehnung an KH Stockhausen, sowieMusik des Barock. Seit mehr als 30 Jahren spielt PaulHubweber als Solist mit europäischen Größen desFree Jazz und der improvisiertenMusik zusammenu.a.: Peter Kowald, Dietrich Rauschtenberger, PaulLovens, John Butcher, Paul Lytton.

µMidnight Special: Guo Yue„Music, Food and Love: Music and Stories“Bambus-, Silber- und Jadeflöten in Begleitungchinesischer Perkussion und Keyboards, zudem einemultimediale Performance,dieMusik, Bilder aus GuoYue’s Kinderzeit in China und die Farben und Rhyth-men desMessers beim Schneiden von Gemüse aufwundersameWeise verbindet.

23:00 Uhr, MuldeMitras

23:15 Uhr, LoggiaPaul Hubweber

24:00 Uhr, MuldeMidnight Special:Guo Yue

≠Pa

ulHub

web

erGuo

Yue

Page 17: Programm Langenachtdermuseen 2009

17

µZur Langen Nacht eröffnet der NAK die nun dritteAusstellung der EUROVISION. Der NAK hat dieAachener Künstlerin Petra Herzog und den in Belgienlebenden Künstler Franz Burkhardt eingeladen, einProjekt für den NAK zu entwickeln. Die Ausstellungbewegt sich an der Schnittstelle von Installation,Interieur und Design. Sowerden eine großflächigeWandarbeit von Petra Herzog, Zeichnungen vonFranz Burkhardt, in einer gemeinsamen Installationvereint.

Parallel werden die Jahresgaben 2009 im Rahmeneiner Themenausstellung zusammenmit ausgewähl-ten Jahresgaben vergangener Jahre gezeigt.

µDer NAK organisiert die Abschlussparty derLangen Nacht im Club Zero, s. Seite 21.

µNAK

Neuer Aachener KunstvereinPassstraße 2952070 Aachenwww.neueraachenerkunstverein.de

µ20:00-00:00 Uhr

EUROVISIONzeigt Petra Herzog& Franz Burkhardt„TroutMiller’s Wife“

20:00 UhrEröffnung

22:00 UhrFührungmitMelanie Bono

≠Atelie

rans

icht

Page 18: Programm Langenachtdermuseen 2009

18µSUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM

Wilhelmstr. 1852070 Aachenwww.suermondt-ludwig-museum.de

µFührungen durch die aktuellen Ausstellungen20:00, 22:30: Herbert Bardenheuer (ca. 30Min.)21:00, 23:15: Neupräsentation der Gemälde derKlassischenModerne (ca. 60Min.)

µGloBalladenGlobo Eine humorvoll-komödianti-sche Reise durch dieWelt der Lyrik.s. Ludwigforum, S. 15

µPaul Hubweber„Soloposaune zwischen Bach & Stockhausen“s. Ludwigforum, S. 16

µGitarrist Günther Krause, Mitglied der legen-dären Gruppe „Rufus Zuphall“, bietet eine weitge-hend improvisierte musikalische Hommage anHerbert Bardenheuer. Sein ganz besonderer Gastdabei ist der Schlagzeuger Paul Lovens – auch er einMeister der Innovation und Improvisation. BeideMusiker warenmit Bardenheuer befreundet.

µIrene K. Drei verschiedene Tanzvignetten – ZweiDuos und ein Solomit Äpfeln!! – thematisieren aufbesondere, tänzerischeWeise die Sammlungsbestän-de des Suermondt-LudwigMuseum .In einem Vorprogramm lässt die Tanzkompanie,schon um 16:00 Uhr amHof ( Innenstadt), die FädenAriadnes in Form einer Kunstinstallationmit zeitge-nössischem Tanz und Livemusik in Berührungkommen.

µChristiane DenésImprovisationen „Flöte Solo“

µTalking Hornss. Ludwigforum, S. 14

µFranco Carmine Trio „Flamenco“s. CouvenMuseum, S. 09

µ20:00-00:00 Uhr

20:00, 21:00, 22:30,23:15 Uhr, TreffpunktFührungen

20:30 Uhr, FoyerGloBalladen

20:45 Uhr,TreppenhausPaul Hubweber

21:00, 23:00 Uhr,AusstellungsraumGünther Krause

21:30, 22:30 Uhr,Foyer (Duo)21:45, 22:45 Uhr,1. OG (Solo)22:00, 23:00 Uhr,2. OG (Duo)Irene K.

22:00 Uhr,TreppenhausChristiane Denés

23:30 Uhr,TreppenhausTalking Horns

23:45 Uhr, FoyerFlamenco

≠Gün

ther

Karaus

eun

dPa

ulLo

vens

Irene

K.

Kulturpartner

Page 19: Programm Langenachtdermuseen 2009

19µTHEATER AACHEN

Theaterplatz52062 Aachenwww.theateraachen.de

19

µTheater im Shuttle-Bus: Nimm mich mit aufdie Reise Kunst? Kultur? Theater? Alles auf einmalim Shuttle-Bus. Bettina Scheuritzel, Schauspielerinam Theater Aachen, und SchauspielmusikerMalcolmKemp reisenmit den Zuschauern im Bus von Stationzu Station –mit Gitarre, Rasseln, Musik, Liedern undTexten.

µTheater im Museum: Nathan der WeiseJerusalem zur Zeit des 3. Kreuzzuges 1191. In Lessings„Nathan derWeise“ brennt das Haus des reichenJuden Nathan. Die Video-Installation „SummerCamp“ (2006) der israelischen Künstlerin YaelBartana zeigt, wie das „Israelische Komitee gegendie Zerstörung von Häusern“ das Haus einer paläs-tinensischen Familie, das von Israelis zerstört wurde,wieder aufbaut. In einer Lesungmit Ensemblemit-gliedern treffen Jerusalem 1191 und Jerusalem 2006aufeinander. (ca. 20Min.)

µTheater in der Bank: Habe ich dir eigentlichschon erzählt … Vorhang auf zur Preview! DieSchauspieler AnneWuchold und Björn Büchnerzeigen schon vor der Premiere Auszüge aus SibylleBergs „Habe ich dir eigentlich schon erzählt…“

µMuseum im Theater: Blick hinter die Kulis-sen Zwar keinMuseum – aber Architektur, die sichsehen lassen kann. Darum öffnet das Theater in derNacht seine Pforten. Besucher können, begleitet vonMitarbeitern des Hauses, einen Blick hinter die Ku-lissenwerfen. Alle 20Minuten startet eine Gruppe:auf die Bühne, über die Bühne, hinter die Bühne.Kostenlose Karten zur Führung ab 19:00 Uhr imTheater.

µMusik im Theater: Bar-Jazz VieleMenschen,viel zu sehen und zwischendurchmal kurz abschal-ten: Bar-Musik im Theatercafé bei einemGlasWeingenießen und dannweiter in den Trubel der LangenNacht.

µTheater im Theater: Nathan der Weise„Nathan derWeise“, Teil 2. Jerusalem 1191, Aachen2009. Nach dem ersten Teil im Ludwig Forum geht esweiter hinein in die Geschichte von Nathan, SultanSaladin, Recha und dem Tempelherrn. Eine Familien-geschichte, eine politische Geschichte, eine Glau-bensgeschichte. Lesungmit Ensemblemitgliedern.

µ20:00-22:00 UhrTheater Aachenin Bus, Museumund in der Bank

20:00, 21:00 Uhrab Ludwig ForumTheater imShuttle-Bus

20:00 UhrLudwig ForumTheaterim Museum

20:00, 21.:30 UhrDeutsche BankTheaterin der Bank

µ22:00-00:00 Uhrim Theater Aachen

ab 22:00 UhrTheater AachenMuseumim TheaterFührungen

22:00, 23:00 UhrTheater Aachen,SpiegelfoyerMusikim Theater

22:30 UhrTheater Aachen,SpiegelfoyerTheaterim Theater

Kulturpartner

Page 20: Programm Langenachtdermuseen 2009

20µZOLLMUSEUM FRIEDRICHS

Horbacher Str. 497AmGrenzübergang Horbach-Locht52072 Aachen

In den 22 Räumen des Zollmuseums lässt sich die Ge-schichte des Zolls und seine Entwicklung nachvollzie-hen. Dokumente der sog. „sündigen Grenze“ in den50er Jahren, als sich Zöllner und Schmuggler Verfol-gungsjagdenmit erfindungsreichen Hilfsmittelnlieferten, Zeugnisse derMarkenpiraterie aber auchUniformen, eine Schwarzbrennerei und einMiniatur-modell des Zollübergangs Aachen-Lichtenbusch.

µGeschichte von Zoll undMaut, von der Antike biszur Gegenwart.

µ„Zoll und Schmuggel nach dem 2.Weltkrieg“20minütigeWDR-Reportage

µ18:00-22:00 Uhr

18:00, 19:30,21:00 UhrFührungendurch die Sammlung

stündlichFilm

BRF-LiedernachtDuo Hors-PisteDidier Laloy: diatonisches AkkordeonJean-Christophe Renault: Klavier

ErnoHans-Eckardt Wenzel

Sa 17. Oktober, 20:00 UhrEupen, Jünglingshaus

alle Infos auf www.brf.be

Han

s-Ecka

rdtW

enzel(Fo

to:B

ernd

Förster)

Page 21: Programm Langenachtdermuseen 2009

21µABSCHLUSSPARTY

Club Zeroim Casino AachenStadtgartenMonheimsallee 44

µGlamour pur im schwarzweißen Spiegelkabinett,Deep House + Disco im rosagrünen Lichtzauber –dies verspricht der Club Zero, der Dancefloor One.Ausgelassen tanzen, gepflegt entspannen, von denAnstrengungen der Langen Nacht erholen, alles vomNAKNeuer Aachener Kunstverein organisiert.Plüsch- und Spaßfaktor inklusive.

µShake Ya Booty! Soul,Funk,Disco und Popmit DJ Rupert Pubkin (Aoxomoxoa).

µab 00:00 Uhr

Dancefloor 1Deep House + Disco

Dancefloor 2Shake Ya Booty!