Programm Sommer 2013

HAUPTFÖRDERER DES KONZERTHAUSES BERLIN

SOMMER2013�

Der komplette SPIELPLAN UND ALLE HÖHEPUNKTE mit dem Konzerthausorchester und unseren Gästen.

Wir geben exzellenten Künstlern Rückenwind

Foto

: © F

elix

Bro

ede

Der »Artist in Residence« wird präsentiert von 50 Hertz. Als Übertragungsnetz-

betreiber im Zentrum Europas steht 50 Hertz für die sichere Integration der

erneuerbaren Ener gien, die Entwicklung des europäischen Strommarktes und

den Erhalt eines hohen Versorgungssicherheitsstandards. Dafür betreibt und

entwickelt 50 Hertz sein Netz im Norden und Osten Deutschlands.

Der Betreiber der Stromautobahnen nimmt mehr als 40 Prozent der in

Deutschland installierten Windkraft sicher auf und bringt ihn in die

Verbrauchs zen tren. 50 Hertz ist für die sichere Stromversorgung von mehr

als 18 Mil lionen Menschen verantwortlich – 24 Stunden am Tag.

Im Sinne eines verantwortungsbewussten Handelns für die Gesellschaft setzt

50 Hertz noch weitere Impulse, für ein lebenswertes Heute und ein sicheres

Morgen. 50 Hertz unterstützt herausragende und unverwech sel bare Projekte,

die eine vielfältige Kulturlandschaft in der Gesellschaft fördern. Dabei liegen

dem Netzbetreiber junge exzellente Künstler besonders am Herzen. Das Kon-

zerthaus Berlin mit seinem Programm »Artist in Residence« bietet für das Enga-

gement von 50 Hertz ein hoch motivierendes Umfeld und eine große Bühne.

50 Hertz freut sich, in der Saison 2012 /13

die Weltklasse-Geigerin Julia Fischer

zu präsentieren.

www.50hertz.com

JULIA FISCHER QUARTETTEndlich debütiert unser Artist in Residence Julia Fischer mit ihrem 2011 gegründeten Streich-quartett in Berlin! Auf dem Programm stehen Werke von Haydn, Mendelssohn und Schubert.

Seite 6

KONZERTHAUSORCHESTER MIT VIVIANE HAGNER In der Saison 2007/2008 war Viviane Hagner unser erster Artist in Residence. Nun ist sie wieder einmal bei uns auf der Bühne mit dem romantischen 2. Violinkonzert von Max Bruch zu erleben. Seite 8

2 X HÖREN Das renommierte Fauré Quartett spielt das rhythmisch mitreißende Klavierquartett von Bohuslav Martinu gleich zwei Mal. Dazwi-schen verraten Ihnen die Musiker und Mode-rator Arno Lücker die Hintergründe zum Werk.Seite 19

MUSIKFEST AM GENDARMENMARKT Wir beleben die musikalische Tradition des Gendarmenmarktes neu, mit Konzerten des Konzerthausorchesters unter Iván Fischer, dem „Tag der offenen Tür“, einem Chorkonzert auf der Freitreppe und Wandelkonzerten.Seite 13 und 20

FFÜÜNNNNFFF FFFRRIISSCCHHHHEEEE MMUUSSIIIKKKKMMMOOOMMEENTE IMMM SSSSOOMMMMMMMEERR

KONZERTHAUSORCHESTER MIT TRULS MØRKMit dem Cellokonzert von Dvorák und Tschai-kowskys Sinfonie Nr. 2 beendet das Konzert-hausorchester unter Kirill Karabits und gemein-sam mit Truls Mørk als Solist die Saison 2012/2013.Seite 17

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101konzerthaus.de · facebook.com/KonzerthausBerlin

Das Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei folgenden Partnern

Hauptförderer des Konzerthauses Berlin Premiumpartner

4

13.00 Uhr · Treffpunkt BesucherserviceFührung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 Euro

20.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Rundfunk Orchester und Chöre GmbHRUNDFUNK-SINFONIEORCHESTER BERLINMAREK JANOWSKI LeitungRADU LUPU KlavierEdvard Grieg „Aus Holbergs Zeit“ – Suite für Streich-orchester G-Dur op. 40Benjamin Britten Variationen über ein Thema von Frank Bridge für Streichorchester op. 10Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester B-Dur KV 595

Konzerteinführung 18.45 Uhr

11.00 Uhr · Kleiner SaalKammermusik des KonzerthausorchestersFINSTERBUSCH-TRIO

ANDREAS FINSTERBUSCH ViolineCHRISTOPH STARKE ViolaCHRISTOPH BACHMANN Violoncello

TAUTHAUS-ENSEMBLE STEFAN MARKOWSKI ViolineEMILIA MARKOWSKI ViolaMICHAEL NELLESSEN VioloncelloHANNA DIPPNER Klavier

Johann Sebastian Bach Triosonate C-Dur BWV 529, zwei Sätze aus „Die Kunst der Fuge“ BWV 1080 und Choralbearbeitung „Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ“ BWV 639, bearbeitet für StreichtrioMax Reger Klavierquartett Nr. 2 a-Moll op. 133

Diese Matinee gestalten zwei Musiker des Konzerthaus-orchesters, Andreas Finsterbusch und Stefan Markowski, gemeinsam mit ihren jeweiligen Ensembles.

Karten 15 und 20 Euro

5

20.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Europäisches ÄrzteorchesterBenefizkonzert für die Paul Gerhardt DiakonieEUROPÄISCHES ÄRZTEORCHESTER WARWICK STENGAARDS LeitungMARLENE ITO ViolineRichard Wagner „Eine Faust-Ouvertüre“ d-MollMax Bruch „Schottische Fantasie“ für Violine und Orchester Es-Dur op. 46Robert Schumann Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 („Rheinische“)

21.30 Uhr · Werner-Otto-SaalThomas Quasthoffs NachtgesprächAls Gast: Max Raabe

Thomas Quasthoff entlockt seinem Besuch überra-schende Geständnisse, die nicht selten auch eine musikalische Seite haben. Bei Sänger Max Raabe, der mit seinem Palastorchester vor allem für die humor-volle Interpretation von Schlagern aus den 20er Jahren bekannt ist, dürfte das nicht allzu schwer fallen.

Karten 12 Euro

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101 · konzerthaus.de

6

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Deutsche Oper Berlin · deutscheoperberlin.de„Le Vaisseau fantôme, ou Le maudit des mers“ (Das Geisterschiff) – Opéra fantastique von Pierre-Louis Dietsch (DEA)Konzertante Aufführung in französischer SpracheCHOR UND ORCHESTER DER DEUTSCHEN OPER BERLIN ENRIQUE MAZZOLA Musikalische LeitungJOSEF WAGNER Bassbariton (Troil)LAURA AIKIN Sopran (Minna)JEAN FRANÇOIS BORRAS Tenor (Magnus)

Kam

mer

mus

ik

20.00 Uhr · Kleiner SaalHaus-KonzertJULIA FISCHER (ARTIST IN RESIDENCE) ViolineALEXANDER SITKOVETSKY ViolineNILS MÖNKEMEYER ViolaBENJAMIN NYFFENEGGER VioloncelloJoseph Haydn Streichquartett F-Dur op. 77 Nr. 2 Hob III:82Felix Mendelssohn Bartholdy Streichquartett e-Moll op. 44 Nr. 2Franz Schubert Streichquartett d-Moll D 810 („Der Tod und das Mädchen“)

Es ist leider schon fast der letzte Besuch bei uns wäh-rend ihrer Residency, aber dafür ein ganz besonderer! Julia Fischer präsentiert zum ersten Mal in Berlin das nach ihr benannte Streichquartett, welches sie 2011 mit Freunden, darunter auch der renommierte Brat-schist Nils Mönkemeyer, gründete.


Den Artist in Residence präsentiert 50Hertz

7

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Deutsche Oper Berlin · deutscheoperberlin.de„Les Pêcheurs de perles“ (Die Perlenfischer) – Oper von Georges BizetKonzertante Aufführung in französischer SpracheCHOR UND ORCHESTER DER DEUTSCHEN OPER BERLINGUILLERMO GARCÍA CALVO Musikalische LeitungEKATERINA SIURINA Sopran (Leila)JOSEPH CALLEJA Tenor (Nadir)MARIUSZ KWIECIEN Bariton (Zurga)ANTE JERKUNICA Bass (Nourabad)

20.00 Uhr · Werner-Otto-SaalLecture-KonzertJULIA FISCHER (ARTIST IN RESIDENCE) ViolineSEBASTIAN NORDMANN ModerationJohann Sebastian Bach Partita für Violine solo E-Dur BWV 1006Eugène Ysaÿe Sonate für Violine solo a-Moll op. 27 Nr. 2Johann Sebastian Bach Sonate für Violine solo g-Moll BWV 1001Paul Hindemith Sonate für Violine solo g-Moll op. 11 Nr. 6

Endlich wird dieses besondere Konzertereignis nach-geholt! Julia Fischer stellt an diesem Abend zwei Bach-Werke modernen Sonaten gegenüber und erkundet gemeinsam mit dem Intendanten des Konzerthauses Sebastian Nordmann die Beziehungen zwischen den Werken. Die Sonate g-Moll von Paul Hindemith ist dabei der echte Geheimtipp des Abends. Sie wurde erst vor zehn Jahren von Christian Tetzlaff uraufgeführt.

Karten 25 Euro Den Artist in Residence präsentiert 50Hertz

8

20.00 Uhr · MusikclubVeranstalter: Förderverein der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin e. V.musik!Das Programm wird noch bekannt gegeben.

In Kooperation mit dem Konzerthaus Berlin

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN ANU TALI LeitungVIVIANE HAGNER ViolineErkki-Sven Tüür „Searching for Roots“ (Hommage à Sibelius)Max Bruch Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 d-Moll op. 44Jean Sibelius Sinfonie Nr. 5 Es-Dur op. 82

Zwei erfolgreiche Musikerinnen bei uns auf der Bühne: Viviane Hagner ist dem Konzerthausorchester als Artist in Residence der Saison 2007/08 wohlbekannt. Anu Tali, Gründerin des Nordic Symphony Orchestra, behauptet sich erfolgreich in der „Männerdomäne“ des Dirigierens. An diesem Abend leitet die Estin unter anderem ein Stück ihres Landsmannes Erkki-Sven Tüür.

Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 UhrKarten 19/27/35/42/50 Euro

9

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN ANU TALI LeitungVIVIANE HAGNER Violine

Frauen an der Spitze namhafter Orchester sind selten. Anu Tali gehört zu den gefragtesten Dirigen tinnen unserer Zeit.

siehe Konzert am 06.06.2013

Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 Uhr

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Terhi Dostal in Zusammenarbeit mit dem Finnland-Institut DeutschlandUnbekannter Brahms – CD-PräsentationANNEMARIE ÅSTRÖM ViolineTERHI DOSTAL KlavierAlbert Dietrich/Robert Schumann/Johannes Brahms FAE-Sonate für Violine und Klavier (für Joseph Joachim)Johannes Brahms Sonaten für Klarinette und Klavier f-Moll op. 120 Nr. 1 und Es-Dur op. 120 Nr. 2, für Violine und Klavier eingerichtet vom Komponisten


Karten 3 Euro

10

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN ANU TALI LeitungVIVIANE HAGNER Violine



20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Tonicale Musik & Event GmbHBeethoven-Sonatenzyklus 2AMIR KATZ KlavierLudwig van Beethoven Sonate e-Moll op. 90; Sonate A-Dur op. 101; Sonate B-Dur op. 106 („Hammerklaviersonate“)

20.00 Uhr · Kleiner Saal„Opus 5!“AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN GEORG KALLWEIT KonzertmeisterArcangelo Corelli Concerto grosso D-Dur op. 6 Nr. 4; Sonate für Violine und Basso continuo A-Dur op. 5 Nr. 6Antonio Vivaldi Konzert F-Dur RV 538Giovanni Benedetto Platti Concerto grosso g-Moll (nach der Violinsonate op. 5 Nr. 5 von Arcangelo Corelli); Concerto grosso F-Dur (nach der Violinsonate op. 5 Nr. 4 von Arcan-gelo Corelli, bearbeitet von Václav Luks)William Babell Konzert für Blockflöte, Streicher und Basso continuo F-Dur (nach der Violinsonate op. 5 Nr. 8 von Arcangelo Corelli)Francesco Geminiani Concerto grosso d-Moll (nach der Violinsonate op. 5 Nr. 12 „La Follia“ von Arcangelo Corelli)

Als „nuevo Orfeo“ – neuen Orpheus – haben die Zeitge-nossen Arcangelo Corelli gepriesen, der dieses Jahr seinen 360. Geburtstag feiert. Mit einem musikalischen Fest erweist Akamus ihm, der wie kaum ein anderer seiner Zeit die Instrumentalmusik beeinflusst hat, eine Referenz.


11

20.00 Uhr · Kleiner Saal„Opus 5!“AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN


20.00 Uhr · Kleiner Saal„Opus 5!“AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN


12.00 Uhr · Großer SaalÖffentliche Generalprobe zum Konzert im Großen SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLINIVÁN FISCHER LeitungFALK STRUCKMANN BaritonEVA JOHANNSON SopranRichard Wagner „Karfreitagszauber“ aus „Parsifal“; „Sonnenaufgang“ und „Siegfrieds Rheinfahrt“ aus „Götterdämmerung“; Vorspiel zum 1. Akt von „Die Meis-tersinger von Nürnberg“

Hören Sie rein in das neue Programm! Chefdirigent Iván Fischer gibt Ihnen während der Generalprobe nicht nur einen Vorgeschmack auf das abendliche Konzert. Freuen Sie sich auf seine spannenden Geschichten zu den gespiel-ten Werken!

Karten 5 Euro, für Studenten frei


12

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLINIVÁN FISCHER LeitungFALK STRUCKMANN BaritonEVA JOHANNSON SopranRichard Wagner „Karfreitagszauber“ aus „Parsifal“; „Sonnenaufgang“ und „Siegfrieds Rheinfahrt“ aus „Götterdämmerung“; Vorspiel zum 1. Akt von „Die Meistersinger von Nürnberg“; „War es so schmählich, was ich tat“ – Schluss-Szene aus der Oper „Die Wal-küre“

Schon am Vorabend des Musikfests am Gendarmen-markt darf einer nicht fehlen: Richard Wagner. Schließ-lich dirigierte der Komponist auf diesem Platz am 07.01.1844 die äußerst erfolgreiche Berliner Pre miere seines „Fliegenden Holländers“. Zu seinem 200. Ge burts-tag ehren Iván Fischer und das Konzerthausorchester Berlin ihn mit einem reinen Wagner-Programm.


13


ab 10.00 Uhr · alle SäleMusikfest am GendarmenmarktTag der offenen Tür

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 20 und 21.Präsentiert von

20.00 Uhr · Großer SaalMusikfest am GendarmenmarktKONZERTHAUSORCHESTER BERLINIVÁN FISCHER LeitungFALK STRUCKMANN BaritonEVA JOHANNSON Sopran



Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 20 und 21.Präsentiert von

14

11.00 Uhr · FreitreppeMusikfest am GendarmenmarktSÄNGER DES CHORVERBANDES BERLINCARSTEN ALBRECHT, IVÁN FISCHER LeitungWerke von Richard Wagner und Carl Maria von Weber

Eintritt frei

14.00 Uhr · Gendarmenmarkt (Treffpunkt am Schiller-Denkmal)Musikfest am GendarmenmarktWandelkonzerte rund um den GendarmenmarktMUSIKER DES KONZERTHAUSORCHESTERS BERLIN und GÄSTE gestalten jeweils rund zwanzigminütige Kon-zerte in der Mendelssohn-Remise, im Delphinium-Saal des SOFITEL und im Nolde Museum Berlin. Wir laden Sie ein, mit uns zwischen diesen wunderschönen Orten am Gendarmenmarkt zu wandeln und drei Mal musikalisch zu verweilen.

Karten für alle drei Wandelkonzerte im Paket 12 Euro

16.00 Uhr · Großer SaalMusikfest am GendarmenmarktKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungFALK STRUCKMANN BaritonEVA JOHANNSON Sopran

Falk Struckmann sang schon bei den Bayreuther Fest-spielen die Partien des Gunther in Wagners „Götter-dämmerung“ und von Wotan in „Die Walküre“.



15

20.00 Uhr · Kleiner SaalMusikforum GendarmenmarktWILLIAM FORMAN TrompeteSTUDIERENDE DER TROMPETENKLASSE DER HOCHSCHULE FÜR MUSIK „HANNS EISLER“ BERLINJohann Ernst Altenburg Concerto a VII Clarini con TympaniFranco Donatoni „Short“ – Due pezzi per tromba in doDon Carlo Gesualdo Drei MadrigaleVincent d’Indy Rondino pour quatre trompettes en mi bFabian Lévy „à peu près de“Benjamin Britten „Fanfare for St. Edmundsbury“Mark Andre „iv6a“Peter Maxwell Davies „Telos 135“ for four natural trumpets and kettle drumsValentine Snow Fünf DuetteHeinrich Ignaz Franz von Biber „Sonata Sancti Polycapri“ für acht Trompeten

Zum „Musikforum Gendarmenmarkt“ kommen Dozenten und Absolventen der benachbarten Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin zu uns ins Konzerthaus. Dieses Mal bringt William Forman, der seit 1994 an der Hochschule unterrichtet, einige seiner Studenten mit.


In Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“

20.00 Uhr · Kleiner Saal Veranstalter: TEDDY e.V. und Hirschfeld-Eddy-StiftungFreundschaftsküsse – Solidaritätskonzert für RusslandEin Kammermusikabend im Rahmen des Pride Fes tivals Berlin 2013RUSSISCHES KLASSIK-TRIO BERLIN unter der Leitung von ELENA WELKERTRIO D’ANCHES DE BERLIN unter der Leitung von VLADIMIR MILLERJAN TILMAN SCHADE VioloncelloMINJOU VON BLOMBERG SopranMADS ELUNG-JENSEN TenorWerke von Sergej Rachmaninow, Michail Glinka, Pjotr Tschaikowsky und anderenDer Ertrag des Benefizkonzertes geht zu gleichen Teilen an LGBT-network und side-by-side Filmfestival, St. Petersburg

16

Zeitg

enös

sisc

h20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal„Architektur der Zeit“ (II)BERLIN PIANOPERCUSSION Oliver Schneller „Resonant Space“ für zwei Klaviere, Schlagzeug und Live-ElektronikJean-Luc Hervé „2“ und „4“ für zwei Klaviere und SchlagzeugRégis Campo „Eternal Sunshine.1“ für zwei Klaviere und Schlagzeug (UA der neuen Version)Orm Finnendahl „Bewegte Beobachtung“ für zwei Klaviere, Schlagzeug und Live-Elektronik (UA)

Im April fand bereits der erste Teil der Reihe „Architek-tur der Zeit“ im Konzerthaus statt. Nun erforscht das Ensemble Berlin PianoPercussion erneut die Zusam-menhänge zwischen Musik und Architektur. Der 1966 geborene Oliver Schneller versteht seine Musik als Medium zur Lokalisierung von Klangereignissen. Die außergewöhnliche Kombination aus zwei Klavieren, Schlagzeug und Live-Elektronik verspricht eine span-nende Präsentation ungewöhnlicher Werke.

Karten 15 Euro

In Zusammenarbeit mit Berlin PianoPercussion

Mit freundlicher Unterstützung der Initiative Neue Musik Berlin e.V., des Fonds franco-allemand pour la musique contemporaine/Impuls neue Musik, der Renault RETAIL GROUP Deutschland, Niederlassung Berlin und der Pearl River Piano Group.

16.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Camerata Europaea e.V.Öffentliche Generalprobe zum Konzert im Kleinen Saal mit der Camerata Europaea

17

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN KIRILL KARABITS LeitungTRULS MØRK VioloncelloHector Berlioz „Le Carnaval Romain“ – Ouvertüre op. 9Antonín Dvorák Konzert für Violoncello und Orches-ter h-Moll op. 104Pjotr Tschaikowsky Sinfonie Nr. 2 c-Moll op. 17 („Kleinrussische“)

Einer der renommiertesten Cellisten unserer Zeit kehrt in diesem Konzert zu seinen Wurzeln zurück. Denn das Cellokonzert von Antonín Dvorák weckte in dem Achtjährigen den Wunsch, genau dieses Instrument spielen zu können.

Mit freundlicher Unterstützung von Russkij Berlin


20.00 Uhr · Kleiner Saal Veranstalter: Camerata Europaea e.V.CAMERATA EUROPAEA MARIA MAKRAKI LeitungADAM WEISMAN SchlagzeugFelix Mendelssohn Bartholdy „Die Hebriden“ – Konzertouvertüre h-Moll op. 26Carlos Tenan „Besana View“ für Orchester (UA)Minas Borboudakis „Constellation“ für zwei Hörner, Schlagzeug und StreicherFelix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 („Italienische“)

18

Jun

ior a

b 5

Jahr

e11.00 Uhr · Treffpunkt BesucherserviceFamilienführung„Wir entdecken das Konzerthaus“

Karten 3 Euro (begrenzte Teilnehmerzahl)

In Zusammenarbeit mit der Kulturprojekte GmbH


Karten 3 Euro

Orge

lkon

zert

15.30 Uhr · Großer SaalOrgelstundeJOACHIM DALITZ OrgelJohann Sebastian Bach Präludium und Fuge Es-Dur BWV 552; Sonate c-Moll BWV 526Johannes Brahms Zwei Choralvorspiele aus op. 122 („Herzlich tut mich verlangen“ op. 122 Nr. 10 und „Herzlich tut mich erfreuen“ op. 122 Nr. 4)Max Reger Sonate Nr. 2 d-Moll op. 60

Mit Max Regers 2. Orgelsonate aus dem Jahre 1901 komplettiert unser Hausorganist Joachim Dalitz die spannende Schau auf diese ganz besondere Gattung.

Karten 10 Euro

19

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN KIRILL KARABITS LeitungTRULS MØRK Violoncello



20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal2 x hörenFAURÉ QUARTETT ARNO LÜCKER ModerationBohuslav Martinu Klavierquartett Nr. 1

Bohuslav Martinu komponierte sein Klavierquartett 1942 hin- und hergerissen von den verschiedensten stilistischen Einflüssen. Irgendwo zwischen Neo-klas sizismus, Neuer Sachlichkeit und stampfenden Strawinsky-Rhythmen ist dieses mitreißende Werk verortet, das das Fauré Quartett gleich zwei Mal für Sie spielt. Zwischen den beiden Durchgängen erfahren Sie von den Musikern und unserem Dramaturgen Arno Lücker mehr über das Stück.

Karten 12 Euro

Präsentiert von Mit freundlicher Unterstützung des Institut Français Deutschland


20

15.–16.06.2013

Wir bringen den schönsten Platz Berlins zum Klingen!

Denn Musik hat am Gendarmenmarkt eine lange Tradition. Hier hoben Komponisten wie Richard Wagner und Felix Mendelssohn Bartholdy ihre Werke aus der Taufe, und Franz Liszt und Niccolò Paganini gaben gefeierte Konzerte. Diesen traditionsreichen Vielklang wollen wir feiern und verwandeln den Platz und das Haus in eine große Bühne. Und passend zum 200. Geburtstag Richard Wagners ehren unser Chefdirigent Iván Fischer und das Konzerthaus-orchester Berlin den Komponisten mit drei Konzerten. Präsentiert von

SONNABEND, 15.06.2013

Am traditionellen Tag der offenen Tür wird es dieses Mal drinnen und draußen spannend. Lassen Sie sich durchs Haus und über den Platz treiben und genießen Sie die Vielzahl an unterschiedlichen Konzerten und Veranstaltungen.

Präsentiert von

PUBLIKUMSORCHESTER UNTERRR DDDER LLEIE TUNGNGNG VON IVÁN FISCHER

Sie wollten schon immer einmal unter unserem Chefdirigenten Iván Fischer musizieren? Dann bewerben Sie sich für unser Publikumsorchester! Um 11.00 Uhr steht die Ouvertüre zu Gioachino Rossinis Oper „Die diebische Elster“ auf dem Programm. Interessierte Musi-kerinnen und Musiker erfahren auf konzerthaus.de/publikums-orchester mehr oder schreiben eine E-Mail an [email protected]. Alle anderen Besucher können eine spannende öffentliche Probe mit anschließendem Kurz-Konzert unter der Leitung von Iván Fischer im Großen Saal genießen.

MUSIKFEST AM GENDARMENMARKT�

TIPP

21

SONNTAG, 16.06.2013

Über 300 Sänger des Chorverbandes Berlin singen unter der Leitung von Carsten Albrecht Werke von Richard Wagner, Carl Maria von Weber und anderen. Und auch Iván Fischer wird ein Stück dirigieren!

Musiker des Konzerthausorchesters sowie Gäste wie das Vokal quintett Berlin gestalten jeweils rund zwanzigminütige Konzerte in der Mendelssohn-Remise, im Delphinium-Saal des SOFITEL und im Nolde Museum Berlin. Wir laden Sie ein, mit uns zwischen diesen wunderschönen Orten am Gendar-menmarkt zu wandeln und drei Mal musikalisch zu verwei-len. Der Treffpunkt um 14.00 Uhr ist am Schiller-Denkmal. Karten für alle drei Wandelkonzerte im Paket 12 Euro

FREITAG 14.06.2013 · 20.00 UHRSONNABEND 15.06.2013 · 20.00 UHRSONNTAG 16.06.2013 · 16.00 UHRKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungFALK STRUCKMANN BaritonEVA JOHANNSON SopranRichard Wagner „Karfreitagszauber“ aus „Parsifal“; „Sonnenaufgang“ und „Siegfrieds Rheinfahrt“ aus „Götter-däm merung“; Vorspiel zum 1. Akt von „Die Meistersinger von Nürnberg“; „War es so schmählich, was ich tat“ – Schluss-Szene aus der Oper „Die Walküre“

Karten 28/36/44/50/60 Euro

22

14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-KonzertACELGA-TRIO

HANNA MANGOLD FlöteAMANDA KLEINBART HornMIAO HUANG Klavier

Koffein für die Ohren! In entspannter Atmosphäre spielen herausragende junge Talente 45-minütige Konzerte – Espresso inklusive. Tipp: Früh Karten sichern!

Karten 5 Euro

In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Musikrat

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Stiftung Oper in Berlin/Staatsoper im Schiller TheaterSTAATSKAPELLE BERLIN YANNICK NEZET-SEGUIN LeitungPIOTR ANDERSZEWSKI KlavierWolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester A-Dur KV 488Karol Szymanowski Sinfonie concertante für Klavier und OrchesterDmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 47


20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ BerlinKAMMERORCHESTER DER HOCHSCHULE FÜR MUSIK „HANNS EISLER“ BERLINKOLJA BLACHER LeitungNICOLAS ALTSTAEDT VioloncelloWolfgang Amadeus Mozart Sinfonie D-Dur KV 385 („Haffner“)Joseph Haydn Konzert für Violoncello und Orchester C-Dur Hob VIIb: 1Dmitri Schostakowitsch Kammersinfonie op. 110a

23

18.00 Uhr · Großer SaalÖffentliche Generalprobe zum Konzert am 26.07.2013 im Großen Saal

(Programm siehe 26.07.2013)

Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer Jugendorchester e.V.

20.00 Uhr · Großer SaalJUGENDORCHESTER DER NATIONALEN UNIVERSITÄT MEXIKOS SERGIO CÁRDENAS LeitungGUADALUPE PARRONDO KlavierSergej Prokofjew „Romeo und Julia“ op. 64 (Auszüge)Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 Silvestre Revueltas „La Noche de los Mayas“ (Die Nacht der Mayas)

24

20.00 Uhr · Großer SaalZUGLOER PHILHARMONIE BUDAPEST (Ungarn)KÁLMÁN ZÁBORSZKY LeitungMIHÁLY BERECZ KlavierZoltán Kodály Tänze aus GalántaFranz Liszt Fantasie über ungarische VolksmelodienBéla Bartók Konzert für Orchester

ab 12.00 Uhr · alle SäleYoung Euro Classic Preisträger-Festival (International)

20.00 Uhr · Großer SaalSCHLESWIG-HOLSTEIN FESTIVAL CHOR (International)ROLF BECK LeitungYULIA TOMINA SopranBENJAMIN BRUNS TenorDOMINIK KÖNINGER BaritonSCHLAGZEUGER DES SCHLESWIG-HOLSTEIN FESTIVAL ORCHESTERS ULRIKE PAYER KlavierMICHAEL MEYER KlavierCarl Orff „Carmina Burana”

20.00 Uhr · Großer SaalSIAM SINFONIETTA (Thailand)SOMTOW SUCHARITKUL LeitungS.M. König Bhumibol Adulyadej von Thailand Drei LiebesliederSomtow Sucharitkul „Suriyothai“ – Ballett-Suite (Auszüge), UAGustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur „Der Titan“

25

20.00 Uhr · Großer SaalYOUNG PHILHARMONIC ORCHESTRA JERUSALEM WEIMAR (Israel – Deutschland)MICHAEL SANDERLING LeitungSUNNY TAE ViolineFLORIAN GÖTZ BaritonBerthold Goldschmidt Passacaglia für Orchester op. 4Felix Mendelsohn Bartholdy Violinkonzert e-Moll op. 64Gustav Mahler Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“ (Auszüge)Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 54

20.00 Uhr · Großer SaalSINFONIA IUVENTUS (Polen)TADEUSZ WOJCIECHOWSKI LeitungBARTOSZ KOZIAK VioloncelloWitold Lutosławski „Mala Suita“ (Kleine Suite); Violoncello-KonzertEmmanuel Chabrier Fête Polonaise aus der Oper „Le roi malgré lui“Nikolai Rimsky Korsakow Capriccio espagnol op. 34Alexander Borodin Polowetzer Tänze aus der Oper „Fürst Igor“


26

20.00 Uhr · Großer SaalYoung Euro Classic Musik – Tanz (International)Folk SongsEin Kooperationsprojekt zwischen dem Bundesjugend-ballett und dem Heidelberger FrühlingMit Choreographien von John Neumeier, Paul Boyd, Thiago Bordin und anderenChoreographien zu Volksliedbearbeitungen von Benjamin Britten, Aaron Copland, Johannes Brahms, Heitor Villa-Lobos und anderen sowie zu einer Original-Kompo-sition von Pjotr Tschaikowsky

20.00 Uhr · Großer SaalSTAATLICHES JUGENDORCHESTER SÃO PAULO (Brasilien)CLÁUDIO CRUZ LeitungGiuseppe Verdi Ouvertüre „La forza del destino“ (Die Macht des Schicksals)Heitor Villa-Lobos „Bachianas Brasileiras“ Nr. 7Pjotr Tschaikowsky Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36

20.00 Uhr · Großer SaalARAB YOUTH PHILHARMONIC ORCHESTRA (International)HEINER BUHLMANN LeitungTOAA SALAH EL-DEEN HarfeGeorge Enescu Rumänische Rhapsodie A-Dur op. 11 Nr. 1Claude Debussy Tänze für HarfeAntonín Dvorák Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88Werk eines arabischen Komponisten

27

ab 12.00 Uhr · Kleiner Saal, Großer SaalYoung Euro Classic Klavierfestivalmit YEDAM KIM (Südkorea), GEORGY TCHAIDZE (Russland), TAMAR BERAIA (Georgien), JOSEPH MOOG (Deutschland) und NIKOLAY KHOZYAINOV (Russland)

20.00 Uhr · Großer SaalDEUTSCHE STREICHERPHILHARMONIE (Deutschland)MICHAEL SANDERLING LeitungSERGE ZIMMERMANN ViolineNILS MÖNKEMEYER ViolaWolfgang Amadeus Mozart Divertimento D-Dur KV 131 „Salzburger Sinfonie“Max Bruch Konzert für Klarinette, Viola und Orchester e-Moll op. 88, Arr. für Violine, Viola und Streichorchester von Ettore CausaAntonín Dvorák Streicherserenade E-Dur op. 22

20.00 Uhr · Großer SaalWIENER JEUNESSE ORCHESTER (Österreich)HERBERT BÖCK LeitungDOMINIK KÖNINGER BaritonGustav Mahler „Blumine“, 2. Satz aus der Sinfonie Nr. 1 D-Dur „Der Titan“Wolfgang Sauseng Vier Lieder für Bariton und großes Orchester, UAAnton Bruckner Sinfonie Nr. 7 E-Dur


28

20.00 Uhr · Großer SaalAUSTRALIAN YOUTH ORCHESTRA (Australien)CHRISTOPH ESCHENBACH LeitungJOSHUA BELL ViolinePeter Sculthorpe „Earth Cry“ mit DidgeridooPjotr Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur op. 35Igor Strawinsky „Le sacre du printemps“

20.00 Uhr · Großer SaalNATIONAL YOUTH ORCHESTRA OF WALES (Großbritannien)GRANT LLEWELLYN LeitungCATRIN FINCH HarfeRichard Wagner Einleitung 3. Akt zu „Lohengrin“Joseph Davies „Byzantium“, UACatrin Finch „Hedd Wyn“, UARichard Wagner Vorspiel 1. Akt zu „Lohengrin“Sergej Rachmaninow Sinfonische Tänze op. 45

20.00 Uhr · Großer SaalORCHESTRA GIOVANILE ITALIANA (Italien)PASCAL ROPHÉ LeitungAlfredo Casella Paganiniana op. 65Silvia Colasanti „Responsorium“, Piero Farulli gewidmet, UACamille Saint-Saëns Suite algérienne op. 60Maurice Ravel „Le tombeau de Couperin“Igor Strawinsky „Der Feuervogel“, Ballett-Suite für Orchester

29

20.00 Uhr · Großer SaalUNGDOMSSYMFONIKERNE (Norwegen)OLE KRISTIAN RUUD LeitungSOLVEIG KRINGELBORN SopranStig Nordhagen „Huldra“, UAWitold Lutosławski „Chantefleurs et chantefables“ (Auszüge)Edvard Grieg Norwegischer Tanz op. 35 Nr. 1; „Ein Schwan“ op. 25 Nr. 2; „Solveigs Lied“ und „Solveigs Wiegenlied“ aus der Peer Gynt-Suite op. 23 Nr. 2Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 47

18.30 Uhr · Werner-Otto-SaalEuropäischer Komponistenpreis 2013Preisverleihung für die beste im Festival präsentierte Uraufführung oder Deutsche Erstaufführung

20.00 Uhr · Großer SaalEUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA (Europa)KRZYSZTOF URBAŃSKI LeitungALEXANDER ROMANOVSKY KlavierMaurice Ravel BoléroSergej Prokofjew Klavierkonzert Nr. 2 g-Moll op. 16Modest Mussorgsky/Maurice Ravel „Bilder einer Ausstellung“


30

IMPRESSUM

HERAUSGEBERKonzerthaus Berlin

FOTOCREDITSUwe Arens (3, 5, 13, 2x 38), Kai Bienert (23), Felix Broede (7, 12), Stephane de Bourgies (3, 17), Kristof Fischer (10), Mat Hennek (3, 19), Harald Kahn (16), Kadri Tali (9), Timm Kölln (Titel, 3, 8), Christian Nielinger (18), Christiane Roncaglio (38), Bodo Vitus (38), Irene Zandel (3, 6)

REDAKTIONSSCHLUSS16. April 2013

GESTALTUNGMetaDesign AG

Möchten Sie einen Blick hinter unsere schöne Fassade werfen? Kein Problem. Kostenlose Rundgänge, informative Führungen – wir sind täglich für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. RUNDGÄNGEWir bieten Ihnen fast täglich circa 30-minütige Rundgänge durch das Konzerthaus an – kostenlos und ohne Anmeldung. Unsere Ehrenamtlichen gewähren Ihnen Einblicke in das Haus, die Säle und das Programm. FÜHRUNGENEinen ausführlichen Blick hinter unsere schöne Fassade bieten wir Ihnen in der Regel sonnabends um 13.00 Uhr an. Die informativen Führungen dauern etwa 75 Minuten und kosten 3 Euro pro Person (in Kooperation mit der Kulturprojekte Berlin GmbH). FAMILIENFÜHRUNGENEin so großes Haus wie das Konzerthaus Berlin mit seinen zahlrei-chen Räumen, Sälen und Fluren ist ganz schön aufregend. In einer Führung für die ganze Familie, die besonders für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren geeignet ist, werden die schönen Innenseiten des Konzerthauses gezeigt. Die Tickets kosten 3 Euro pro Person (in Kooperation mit der Kulturprojekte Berlin GmbH). Die aktuellen Termine finden Sie hier in der Monatsbroschüre, unter konzerthaus.de oder über unsere Aushänge am Konzerthaus.

31

VIER WEGE ZU IHREN TICKETS

TELEFONISCHUnsere Ticket-Hotline +49 · 30 · 20 30 9 2101 erreichen Sie:Montag–Sonnabend von 9.00–20.00 UhrSonn- und Feiertage von 12.00–20.00 Uhr

PERSÖNLICHBesucherservice auf der Nordseite des Konzerthauses gegenüber dem Französischen DomMontag–Sonnabend von 12.00–19.00 UhrSonn- und Feiertage von 12.00–16.00 UhrSommeröffnungszeiten Juli 2013:Montag–Sonnabend von 11.00–18.00 Uhr, Sonntags geschlossen

SCHRIFTLICHKonzerthaus Berlin · Besucherservice · 10106 BerlinFax: +49 · 30 · 20 30 9 2233 · [email protected]

ONLINEMit „print@home“ drucken Sie Ihr Ticket direkt am eigenen Drucker aus: konzerthaus.de.

ERMÄSSIGUNGEN

Gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises erhalten Berech-tigte an der Abendkasse ermäßigte Eintrittskarten nach Maßgabe vorhandener Plätze für Eigenveranstaltungen des Konzerthauses Berlin.

ANFAHRT

ADRESSEKonzerthaus Berlin · Gendarmenmarkt · 10117 Berlin

MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNS-Bahn Friedrichstraße/Brandenburger Tor, U2 Hausvogteiplatz/ Stadtmitte, U6 Stadtmitte, U55 Brandenburger Tor, Bus (M48, 100, 147, 200, TXL)

PARKEN ZUM KONZERTHAUSTARIF

Nutzen Sie die günstigen Tarife in den Tiefgaragen Taubenstraße und Jägerstraße der Contipark Parkgaragengesellschaft mbH. Pro 30 Minuten zahlen Sie 0,80 Euro oder den Tagespreis (24 h) von 4,50 Euro.

Abonnements

2013/14

Entdecken Sie die

attraktive Abo-Vielfalt im

Konzerthaus Berlin!

ABOS MIT DEM KONZERTHAUSORCHESTER BERLINmit dem Chefdirigenten Iván Fischer und zahlreichen namhaften Künstlern wie Dmitrij Kitajenko, Lise de la Salle, José Cura und Tanja Tetzlaff

ARTISTISCHmit unserem Artist in Residence, dem Geiger und Dirigenten Nikolaj Znaider

KAMMERORCHESTER INTERNATIONALmit europäischen Spitzenensembles wie der Academy of St Martin in the Fields, der Camerata Salzburg und Solisten wie Hilary Hahn und Alice Sara Ott

PIANISSIMOmit internationalen Meisterpianisten wie Anna Vinnitskaya und Jean-Yves Thibaudet

UND VIELE MEHR

BESTELLEN SIE IHRE KOSTENLOSE ABO-BROSCHÜRE UND

WÄHLEN SIE AUS 18 SERIEN IHRE PERSÖNLICHEN FAVORITEN.

Ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101 · [email protected]

Klassik / CD DVD Stöbern. Entdecken. Mitnehmen.

WO KOMPONISTEN BESTER STIMMUNG SIND

Mo-Fr 10-24 Uhr Sa 10-23:30 Uhr

Friedrichstraße

www.kulturkaufhaus.de

SAISONERÖFFNUNG Mit Mozarts „Le nozze de Figaro“ eröffnet Chefdirigent Iván Fischer gemeinsam mit dem Konzerthausorchester und Solisten wie Roman Trekel, Miah Persson und Hanno Müller-Brach-mann die Saison 2013/14.

Donnerstag 22.08.2013 · 19.00 Uhr

DVOŘÁK-MARATHONIn allen Sälen des Konzerthauses gibt es an diesem Tag Musik des tschechischen Komponis-ten Antonín Dvorák, präsentiert vom Konzert-hausorchester, der Dresdner Philharmonie, Iván Fischer, Jean-Guihen Queyras, dem Fauré Quartett und vielen anderen.Sonnabend 28.09.2013 · ab 13.00 Uhr

EIN ABEND MIT… Auch in der neuen Saison gibt es die erfolg-reichen Liederabende, die bis zum Schluss ein Geheimnis bleiben. Erst auf der Bühne wird Christine Schäfer Ihnen verraten, was sie für Sie singt.

Mittwoch 11.09.2013 · 20.00 Uhr

KONZERTHAUSORCHESTER MIT IVÁN FISCHER Das Programm der „Unvollendeten“: Chefdirigent Iván Fischer dirigiert Schuberts 8. und Bruckners 9. Sinfonie.

29.–31.08.2013 · 20.00 Uhr

VVOORRRMMMEERRKKEEENNNN UUUUNNDDD VVVOOOORRRFFRREEUUEN AAAUUUFF AAUUUGGGUUUSSTT//SSSEEEEPPPPTTTEEMMMBBBEEEERRR 22001133

KIEZ-KONZERTAus einer angesagten Galerie in Berlin-Mitte wird ein angesagter Konzertplatz. Das aus Musi-kern des Konzerthausorchesters bestehende Horenstein Ensemble spielt im me Collectors Room in der Auguststraße.

Dienstag, 27.08.2013 · 19:30 Uhr

38

www.gazprom-germania.de

Wenn auf der Buhne das Licht angeht und das Corps de Ballet des weltberuhmten Mariinsky-Theaters aus St. Petersburg letzte Vorbereitungen trifft, bevor es hinaus geht und das Berliner Publikum verzaubert, arbeiten wir leidenschaftlich an einer sicheren und zuverlassigen Versorgung mit Erdgas fur ganz Europa.

Mit Investitionen in die Erkundung und Forderung von Erdgas sowie den Ausbau der Infrastruktur sichern wir schon heute die umweltfreundliche und nachhaltige Energieversorgung von morgen.

ENERGIE VERBINDET MENSCHEN

LEEIDENSCHAFTT VEERBBINNDET MEENSCCHEN GAZPROM GERMANIA FORDERT KULTURAUSTAUSCH

40

Foto

: © R

alph

Ric

hter

facebook.com/KaisersBerlin

Musik im Sommer:

KAISERLICH Kultur erleben!Als Supermarkt Nr. 1 in Berlin möchte Kaiser’s nicht nur täglich für seine Kunden da sein, sondern auch seinen Teil zu einer kulturell lebendigen Hauptstadt beitragen. Dies gelingt Kaiser’s als Hauptför-derer des Konzerthauses Berlin bereits seit Jahren. Und so heißt es auch in der Saison 2013/14 „Kaiserlich Kultur erleben“!

HAUPTFÖRDERER DES KONZERTHAUSES BERLIN

Documents

Programm Sommer 2013