Jahresprogramm 2015

700jahre.luebbenau.de

Das sIND WIr ... ... ein starkes stück spreewald!

GWG Lübbenau

allg

emei

nes

3

herzlich Willkommen zum Jubiläumsjahr!WitajŚo w leˇŚe jubileuma!

Inhaltsverzeichnis

grußwort des ministerpräsidenten ..................... 4

grußwort des Bürgermeisters............................. 5

ein auszg aus der geschichte Lübbenaus ........ 6

grußwort des Wappenfisches ........................... 10

Jubiläumskreuzworträtsel ................................. 34

Dank an sponsoren, partner und Unterstützer ........................................................ 65

Impressum .......................................................... 66

anheizen .............................................................. 12

Festumzug ........................................................... 30

stadtfestwoche ................................................... 36

Zeitreise ............................................................... 50

programm Januar bis Juni ................................ 16

programm Juli bis september........................... 40

programm oktober bis Dezember .................... 53

ausstellungen ..................................................... 59

aus

-st

ellu

ngen

Das

Jub

iläum

sjah

rs

äule

n-ve

rans

talt

ung

pro

gra

mm

... Jubiläumsveranstaltung(Veranstaltungen mit diesem Emblem stehen im expliziten Zu-sammenhang zum Jubiläumsjahr bzw. feiern die Veranstalter selbst ein Jubiläum.)

A.-v.-Humboldt-Str. 103222 Lübbenau/Spreewaldkostenlose Hotline: 08000 898189

www.wis-spreewald.de

700 Jahre Lübbenau -klar sind wir dabei!

Wir inszenieren die Grundsteinlegung

Wir versetzen Sie in die 70er Jahre

Wir zeigen tolle Bilder des Stadtumbaus

4 5

Das

Jub

iläum

sjah

r

Das

Jub

iläum

sjah

r

grußwort des Bürgermeisters

Liebe Lübbenauerinnen und Lübbenauer,sehr verehrte gäste,

Lübbenau/Spreewald feiert im Jahr 2015 ihr 700-jähriges Stadtjubiläum. Dabei blickt die Stadt auf eine sehr bewegte und bedeutende Geschichte zurück, die eindrucksvoll zeigt, dass sich hier Ge-schichtsbewusstsein und Zukunftsgeist ergänzen. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich Lübbenau/Spreewald zu einer lebens- und liebenswerten, zu einer modernen und weltoffenen Stadt entwickelt. Im Jahr 2015 heißt es für uns: Innehalten, ein wenig besinnen und natürlich das Jubiläum gemeinsam feiern. Und dies möchten wir so tun, wie wir sind: sympathisch, bescheiden, weltoffen und fröhlich. Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, das ganze Jahr mit einem reichhaltigen, interessan-ten und unterhaltsamen Programm zu feiern und das Stadtjubiläum zwölf Monate lang im Bewusst-sein der Bürgerinnen und Bürger zu verankern. Wir haben ein Festprogramm erarbeitet, das so-wohl unsere Geschichte aufleben lässt als auch un-sere Gegenwart repräsentiert.Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über die drei bedeutenden Säulenveranstaltungen, das vielfältige Programm- und Ausstellungsangebot von Januar bis Dezember 2015 sowie allgemeine Informationen zum Jubiläumsjahr. Als Bürgermeister freue ich mich besonders über den Zusammenhalt in Lübbenau/Spreewald, auf das, was wir miteinander erarbeitet haben und vor allem auf unsere gemeinsame, bedeutsam gepräg-te Zukunft. Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger ein, von Herzen mit zu feiern und wünsche allen viel Spaß und Freude im Jubiläumsjahr.

Ihr

helmut Wenzel Bürgermeister der Stadt Lübbenau/Spreewald

grußwort des ministerpräsidenten

Liebe Lübbenauerinnen und Lübbenauer,herzliche glückwünsche zu Ihrem Jubiläum!

Zusammen mit den vielfältigen Veranstaltungen zum Wiedererstehen unseres Landes vor 25 Jahren ge-hören die Feierlichkeiten zum 700-jährigen Bestehen von Lübbenau zu den herausragenden Ereignissen im Kalenderjahr 2015. Und beide Jahrestage wer-den beispielhaft belegen, wie lebens- und liebens-wert unsere Region geworden ist.

Gerade Lübbenau zeigt uns exemplarisch, was das Miteinander engagierter Bürgerinnen und Bürger zu Wege bringen kann. Die wunderschön restaurierte Altstadt, die klugen touristischen Angebote und die Lagegunst am nördlichen Tor zum Spreewald machen die Jubilarin mehr denn je zu einem Magneten für Besucherinnen und Besucher aus nah und fern. Hinzu kommt ein beispielhaftes Klima in der Stadt. Lebendig, weltoffen, innovativ, farbig und liebenswürdig will sich die Spreewaldmetro-pole auch im Jubiläumsjahr präsentieren – und das zu Recht! Unser ganzes Land konnte sich davon schon beim „Brandenburg-Tag 2012“ überzeugen.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Gästen viel Freude bei den zahlreichen Festlichkeiten und Veranstaltun-gen, gute Unterhaltung und ein in bester Erinnerung bleibendes Jubiläumsjahr.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Dr. Dietmar Woidke Ministerpräsident des Landes Brandenburg

6 76 7

Das

Jub

iläum

sjah

r

Das

Jub

iläum

sjah

r

1635 Lübbenau gerät unter kursächsische Herrschaft. In der Folgezeit wurden sächsische Dragoner in der Stadt stationiert. Damit wurde Lübbenau eine Garnisonsstadt.

1642 Adam Bagge rettet den Grafen Johann Sigismund zu Lynar im

Dreißigjährigen Krieg das Leben. 1664 wird er Bürgermeister von Lübbenau.

1741 Die Nikolaikirche wird nach drei Jahren Bauzeit fertiggestellt.

1815 Mit dem Wiener Kongress geht die Lausitz und mit ihr die Stadt

Lübbenau an Preußen über.

1866 Die Eisenbahnlinie Berlin – Görlitz wird eröffnet. Eine weitere Linie folgt. Lübbenau wird zum Eisenbahnknotenpunkt und damit zur Eisenbahnerarbeiterstadt.

1882 Der Lehrer Paul Fahlisch beginnt Gesellschaftsfahrten zu organisieren zunächst nur von Berlin aus, später auch von Sachsen und anderen

Gebieten. Er gilt daher als Begründer des Fremdenverkehrs.

Ein Auszug aus der Geschichte Lübbenaus

ca. 700 – Germanische Stämme siedeln im300 v. u. Z. Umkreis der heutigen Altstadt.

7. Jahr- Lusizer errichten eine unbefestigtehundert Siedlung unweit des heutigen Schlossbezirks.

um 750 Bau eines Holz-Erde-Burgwalls

12. Jahr- Deutsche Ritter nehmen die slawische hundert Siedlung ein, deren Burgwall bereits

zuvor zerstört wurde. Auf den Ruinen des Walls entsteht

eine frühgotische Burg. Die slawischen Überlebenden gründen das Dorf Lübbenau jenseits der Spree.

um 1300 Siedlung Lübbenau erhält Stadtrecht.

29.09.1315 Bodo von Ileburg verkauft die Herrschaft Lübbenau an den Ritter Christian Lange dem Älteren.

Der dazugehörige Kaufvertrag, unterzeichnet auf der Burg in Luckau, ist das älteste überlieferte

Schriftstück, das den Ort Lübbenau benennt. Er gilt deshalb als offizielle Geburtsurkunde der Stadt.

1621 Die Witwe des Grafen Johann Kasimir zu Lynar kauft für ihren Sohn

Johann Sigismund die Standes-herrschaft Lübbenau. Seit dieser Zeit prägte die Familie zu Lynar die Geschicke der Stadt entscheidend mit.

8 98 9

Das

Jub

iläum

sjah

r

Das

Jub

iläum

sjah

r

1957 Die Aufschlussarbeiten für die Tagebaue Schlabendorf-Nord und Seese-West sowie der Bau des Wärmekraftwerks Lübbenau beginnen. Die entstehenden Arbeitsplätze führen zum Zuzug vieler Arbeitskräfte und einem stetigen Anstieg der Stadt-bevölkerung. Südlich der Bahnlinie entsteht dafür bis in die 80er Jahre eine neue Stadt mit mehr- geschossigen Wohnhäusern und ca. 9.000 Wohnungen, die Lübbenauer Neustadt.

1996 Nach der politischen Wende wird der Tagebau rund um Lübbenau eingestellt und das Kraftwerk Lübbenau schrittweise stillgelegt. Viele Lübbenauer müssen sich auf dem Arbeitsmarkt neu orientieren.

Januar Lübbenau/Spreewald lautet1998 fortan die Ortsbezeichnung der Stadt.

Sommer Der Ausbau des Bahnhofstunnels 1998 wird fertig und schafft für Fußgänger

eine kurze Verbindung zwischen den Stadtteilen.

1999 Die beiden großen Wohnungsunter-nehmen und die Stadt schließen sich zum städtebaulichen und wohnungs-wirtschaftlichen Kooperationsprojekt LÜBBENAUBRÜCKE zusammen. Auf Grundlage des Lübbenauer Stadtentwicklungskonzeptes werden in den folgenden Jahren in der Neustadt innovativ und beispielhaft Gebäude umgestaltet und ein vernetz-tes Stadtparkkonzept umgesetzt.

2002 Die ersten von später 1.300 Wohnungen werden abgerissen und schaffen Platz für die attraktive Stadtentwicklung in der Neustadt.

Oktober Die Orte Bischdorf, Boblitz, 2003 Groß Beuchow, Groß Klessow, Groß Lübbenau, Hindenberg, Kittlitz, Klein Radden, Leipe und Ragow werden eingemeindet.

2006 Die Stadt wird 30. Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit

historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg.

2015 Lübbenau/Spreewald ist eine lebens- und liebenswerte, moderne und

weltoffene Stadt, die sich bisher und auch in Zukunft den Herausforderungen der Zeit stellt.

10 11

Das

Jub

iläum

sjah

r

11

grußwort des Wappenfisches

Liebe Libbenauer, hochvaehrte stadtbesucher,

siebenhundert Joahre mussten vagehn, bis die Stadt Libbenau sich uffraffte, das hoke Jubiläum ihrer ur-kundlichn Erschterwähnung och moal festlich zu be-gehn. „Die Libbenauschen interessiern sich halt nich‘ fier ihre egne Vagangenheet“, kritisiern die eenen. „Sie sin‘ nur bescheedn und machn nich‘ so vill Tamtam um ihre Geschichte“, soagn die andern. Noa, wenn man das schloanke Heftchen hier so durchblättern tut, drängt sich schond der Endruck uff, die Libbenauschen wulln all die Geburtstoage, die in den zurieckliegenden Joahrhunderten nich‘ efeiert wur‘n, innerhalb eenes Joahres noachholn. 2015 vageht nämlich kaum eene Woche, in der nich‘ eene Veranstaltung stattfinden tut, die sich dem Jubiläum widmet. Doa gibt‘s hetere Eregnisse wie das Zampern und noachdenkliche wie das Gedenkn an das Ende des Zweeten Weltkriegs vor siebzig Joahrn; Angebote fier den Geest wie bespiels-wese een Literaturwettbewerb wechseln mit kerper-lichn Oaktovitäten fier jedermann wie dem Spreewald-moarathon ab; selbst an die Miecken is‘ edacht, denn wenigstens eene von ihnen derf mehrmoals kostenlos in de Bibliothek ufftreten. Und dass sich die Libbenau-schen nich‘ fier ihre egne Geschichte begestern kenn‘, stimmt ja nu schond moal goar nich‘. Denn bereets die Ufftaktveranstaltung zum Jubiläumsjoahr in Januar lässt een wärmenden Zeitstroahl uffleichten, der anhand kleener historischer Episoden von der Ur- und Friehge-schichte bis in die Gegenwoart Libbenaus rechen tut, joa der sogoar weiter noch bis in deren Zukunft scheint. Und doamit nich‘ enuch, der Festumzug in Juni greift viele geschichtliche und aktuelle Themen uff und ge-staltet doaraus siebzig lebendge Schaubilder. Ich muss schond soagen, seit nunmehr siebenhun-dert Joahren dümple ich im Libbenauschen Stadt-woappen eentönig umher, oaber so een ausgiebiges Stadtfest hoabe ich noch nich‘ erlebt. Doa halt ich’s noatierlich nich‘ mehr zwischen die drei Sterne aus und kumm‘ gerne aus meenem Domizil, dem Woap-pen, heraus. Und das, liebe Libbenauschen und Gäste, empfehle ich Eich och. Ihr kennt gewiss espannt sin, was Eich 2015 in Libbenau erwoarten tut.

Eier Woappenfisch

Medizinisches Zentrum Lübbenau

M e d i z i n i s c h e s Z e n t r u m Lü b b e n a u G m b HRo b e r t - Ko c h - S t r a ß e 4 2 , 0 3 2 2 2 Lü b b e n a u / S p r e e w a l d

Te l e f o n : 0 3 5 4 2 871 - 0 , Te l e f a x : 0 3 5 4 2 871 - 16 8E - M a i l : m z l @ m z l - g m b h . d e

w w w. m z l - g m b h . d e

U n S E R E F a c h g E b i E T E : + + + Allgemeinmedizin + + + Innere Medizin (hausärztlich) + + +

+ + + Kinderheilkunde + + + Hals-Nasen-Ohrenheilkunde + + + + + + Chirurgie/Unfallchirurgie/D-Arzt + + + Augenheilkunde + + +

+ + + Orthopädie/Chirotherapie + + + Gynäkologie und Geburtshilfe + + +

+ + + Haut- und Geschlechtskrankheiten + + + Zahnmedizin + + +

Am Pulsschlag der Natur, ...

... im Herzen des Spreewaldes:

Wir gratulieren der Stadt Lübbenau/Spreewald zum

700. GeburtStaG!

Das MZL wird die Lübbenauer bürger auch weiterhin

gern und in hoher Qualität medizinisch versorgen.

12 13

Das „ANHEIZEN“ bildet den Auftakt zum Jubilä-umsjahr „700 Jahre Lübbenau“. Am 10. Januar wird in fünf thematischen Zeitfenstern emotional und an-schaulich auf das erlebnisreiche Jahr eingestimmt. In jedem dieser Bereiche gibt es entsprechen-de historische Nachstellungen, Unterhaltung, viel Wissenswertes und passend zur Geschichte Speis und Trank.

1) Sagenhaftes Lübbenau

Am Sagenbrunnen vor der Nikolaikirche geht es mystisch zu: Wer Glück hat, kann einen Blick auf die singenden Lutkis und die tanzenden Teufel wer-fen. Auch die Mittagsfrau und der Wassermann sind dem Sagenbuch entsprungen und warten auf Pub-likum. Ein Erzähler gibt die Sagen des Spreewaldes an Jung und Alt weiter.

2) Die mittelalterliche Stadt

Vor den Gasthäusern „Zeitlos“ und „Charleston“ verweilt der Besucher im mittelalterlichen Spree-wald: Nach der Erstürmung der Slawenburg gönnen sich hier einige Ritter ein kräftiges Sauf- und Fress-gelage. Von dem dabei entstehenden Krach las-sen sich die Fischer und Handwerker nicht aus der Ruhe bringen. Sie gehen wie jeden Tag fleißig ihrer Arbeit nach und präsentieren dem Volke Waffen, Schuhe, Hemden, Kleider, Honig u.v.m. Derweil köcheln auf den Dreiböcken ein Fleischtopf, ein Met und im Räucherofen duftet es nach leckerem Fisch.

3) Die Garnisons- und Leineweberstadt

An und in der Nikolaikirche werden die Gäste mit ins 18. Jahrhundert genommen: Die Erbau-ung der Kirche ist beendet. Ein sorbischer Pfar-rer spricht den Segen. Zur Feier ertönt Renais-sance- und Barockmusik aus der Nikolaikirche. Vor dem Gotteshaus sorgt ein Nachtwächter für Ruhe und Ordnung auf dem Friedhof. Ein paar Ellen weiter haben sich neben der neu erbauten Postmeilensäule Jäger, Leineweber und Brauer niedergelassen und geben den Zuschauern Ein- blicke in ihr Handwerk.

säu

len-

vera

nsta

ltun

gen

säu

len-

vera

nsta

ltun

gen

4) Die Stadt als TOR zum SPREEWALD

Im 19. und 20. Jahrhundert erblüht Lübbenau. Durch die Eisenbahnverbindungen kommen immer mehr Touristen in das kleine Spreewaldstädtchen. Hier wer-den Sie mit vielfältigen Informationen umworben, die in der Spreewald-Touristeninformation zu bestaunen sind. In unmittelbarer Nähe wird die Ehm-Welk-Straße zum Kinosaal. Ein UFA-Filmteam ist bereits vor Ort, doch die Preußische Polizei will die Filmvorführung stoppen. Außerdem werden in diesem Zeitraum die ersten Vereine, wie z.B. die Feuerwehr und der MännerGesangsVerein, gegründet und erfreuen fortan das Publikum mit Feuerwehrgerätschaften und -inszenierungen sowie Gesang.

5) TOP OF SPREEWALD – Lübbenau

In einem Sieben-Stationen-Spiel präsentiert sich hier das Geburtstagskind als facettenreiche Ortschaft der Gegenwart. Den Wünschebaum können Sie mit Ihren Vorstellungen und Visionen für Lübbenau/Spreewald schmücken. Was davon eintritt, wird die Zukunft zeigen. Außerdem finden Sie hier Informationen zum Jubiläumsjahr 2015.

Am 11. Januar finden die Heilige Messe und der Gottesdienst statt. Es erwarten Sie drei Ausstel-lungseröffnungen und das Neujahrskonzert mit einer herausragenden Besetzung.

aNheIZeN - 10. JanuarDas sIND WIr ... heiß auf Lübbenau 700!

aNheIZeN - 11. Januar

14 15 15

säu

len-

vera

nsta

ltun

gen

ANHEIZEN - Das Programm auf einen Blick

10. Januar

11:00 – 21:30 Uhr | Anheizen | Altstadtviertel |Buntes Programm in fünf Themenbereichen | Eintritt frei 11. Januar

10:30 Uhr Heilige Messe - Katholische Kirche | Gottesdienst – Nikolaikirche | Eintritt frei

14:00 Uhr | Ausstellungseröffnung „Stadtbummel – Lübbenau wird 700“ | Spreewald-Museum Lübbenau | Eintritt

15:00 Uhr | Ausstellungseröffnung „Lübbenau 700 – Fotos, Sprüche, Zitate“ | Rathaus | Eintritt frei

16:00 Uhr | Ausstellungseröffnung „…sie macht die Leute fröhlich“ | Nikolaikirche | Eintritt

17:00 Uhr | Neujahrskonzert | Nikolaikirche | 12 Euro, ermäßigt 8 Euro, Kinder bis 14 Eintritt frei

Der Kantatenchor Lübbenau, das Vokalensemble ACAPENSE und das Philharmonische OrchesterCottbus präsentieren „Die Geburt Christi“ von Heinrich von Herzogenberg.

16 17

pro

gra

mm

JaN

Ua

r

pro

gra

mm

JaN

Ua

r

programm Januar - Juni

JaNUar

„Wir rutschen ins Jubiläumsjahr“01. Januar | Spreewelten Bad | Regulärer Eintritt Wettrutschen auf den zwei Riesen-rutschen in der Spreewelten Badewelt. Die Schnellsten werden prämiert. Tel. 03542 894160, www.spreewelten-bad.de

Festlicher gottesdienst zur 700 Jahrfeier01. Januar | 10:30 Uhr | Katholische Kirche Lübbenau | Eintritt freiMit ChorgesangTel. 03542 2843, www.hl-familie-luebbenau.de

ausstellungseröffnung50 Jahre Lübbenauer KarnevalsClub08. Januar | 16:00 Uhr | Kolosseum | Eintritt freiTel. 03542 888941, www.lkc.de.vu

Krimi Dinner15. – 17. Januar | 19:00 Uhr | Schloss Lübbenau | 58 EuroEin Mord, eine Leiche und jede Menge Verdächtige… Begeben Sie sich auf die wahnwitzige Spurensuche. Freuen Sie sich auf ein neues, aufregendes und span-nendes Delikt aus der Orangerie bei einem kriminell guten 3-Gänge-Menü aus der Schlossküche.Tel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

swingLaden Konzert22. Januar | 20:00 Uhr | Schloss Lübbenau | 14 EuroHandgemachter Jazz vom Feinsten, gespielt von renommierten Bands und Musikern der internatio-nalen Jazz-Szene. Gast: Hannah Köpf und Band.Tel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

Traditionelles Zampern in der altstadt24. Januar | 10:00 Uhr | Altstadtviertel | Eintritt freiErleben Sie, wie in Lübbenau/Spreewald der Winter vertrieben wird. Historische Zamperfiguren, wie der Wurstbruder, die doppelte Person oder der Erbs-strohbär, ziehen mit ordentlich Radau und guter Laune durch die Altstadtgassen.Tel. 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

Lübbenauer maskenball24. Januar | 20:00 Uhr | Groß Klessow, Gaststätte Glück Auf | ca. 3-5 Euro, teilnehmende Masken bis 22:00 Uhr Eintritt freiDemaskierung um 24:00 UhrTel. 03542 2685

„mücke mia auf Tour – Kinder entdecken Lübbenau“28. Januar | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | Eintritt freiDie Mücke Mia erlebt in ihrer Heimat Lübbenau/Spreewald kleine Abenteuer, bei denen das junge Publikum u.a. die Geschichte Lübbenaus, die Sagen des Spreewaldes sowie die Sehenswürdigkeiten der Spreewaldstadt entdeckt und spielerisch erforscht.Tel. 03542 8721450

ausstellungseröffnungImpressionen des Westens der U.s.a.28. Januar | 13:00 Uhr | Medizinisches Zentrum | Eintritt frei Tel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

18 19

pro

gra

mm

FeB

rU

ar

pro

gra

mm

FeB

rU

ar

Karnevalsparty14. Februar | 20:00 – 02:00 Uhr | Kolosseum | VVK 10 – 12 EuroUnter dem Motto „50 Jahre LKC. Jubiläum Lübbenau an der Spree. Ein Blick in die Vergangenheit. Ein jedes Narrenherz erfreut.“ feiert der LKC seine 50. Session.Tel. 03542 888941, www.lkc.de.vu

rosenmontagsparty16. Februar | 20:00 – 02:00 Uhr | Kolosseum | VVK 10 – 12 EuroMit viel Musik und Tanz beschließt der LKC seine 50. Session.Tel. 03542 888941, www.lkc.de.vu

swingLaden Konzert19. Februar | 20:00 Uhr | Schloss Lübbenau | 14 EuroZu Gast diesmal Benny LacknerTel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

Konzert „Tauchschemel“21. Februar | 21:00 Uhr | Kulturhof | 8 Euro Wie der Name vermuten lässt, machen „Tauch-schemel” Mittelaltermusik, echte alte Stücke, Marktmusik und modernen Mittelalterrock, aber auch andere Traditionals wie Irish Folk und Tänze sowie moderne rockige Nummern.Tel. 03542 43441, www.kulturhof-luebbenau.de

„mücke mia auf Tour – Kinder entdecken Lübbenau“25. Februar | 9:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | Eintritt freiDie Mücke Mia erlebt in ihrer Heimat Lübbenau/Spreewald kleine Abenteuer, bei denen das jun-ge Publikum u.a. die Geschichte Lübbenaus, die Sagen des Spreewaldes sowie die Sehenswürdig-keiten der Spreewaldstadt entdeckt und spielerisch erforscht. Tel. 03542 8721450

FeBrUar

Kinderkarneval07. Februar | 15:00 – 18:00 Uhr | Kolosseum | Erwachsene 5 Euro, Kinder 2 EuroDer LKC bereitet den jungen Lübbenauern mit einem karnevalistischen Programm und verschie-denen Spielstationen kurzweiliges Spiel und Spaß.Tel. 03542 888941, www.lkc.de.vu

anekdoten zur stadtgeschichte07. Februar | ab 17:45 Uhr | Spreewelten Bad | Regulärer Eintritt in die SaunaweltGemütlicher Abend in der Saunawelt, bei dem Matthias Härtig vom SachsenDreyer zu drei Zeiten verschiedene Kurzgeschichten zur Stadtgeschichte Lübbenaus vortragen wird. Interessant, amüsant und spannend werden sie sein. Ein Schmunzeln lässt sich beim Zuhören sicher nicht vermeiden.Tel. 03542 894160, www.spreewelten-bad.de

Konzert „Tino standhaft and Band plays The rolling stones“07. Februar | 21:00 Uhr | Kulturhof | 10 EuroBei seinem Konzert will Tino Standhaft sich musika-lisch vor der vielleicht größten Rockband verneigen, den Rolling Stones. Natürlich kopiert er nicht einfach die Songs von Jagger/Richards, sondern drückt ihnen den eigenen Stempel auf.Tel. 03542 43441, www.kulturhof-luebbenau.de

Weiberfastnacht 12. Februar | 20:00 – 02:00 Uhr | Kolosseum | ca. 8 Euro Karnevalistisches Programm mit Musik und Tanz nur für Frauen. Männern ist der Eintritt an diesem Abend verboten.Tel. 03542 888941, www.lkc.de.vu

20 21

pro

gra

mm

mÄ

rZ

pro

gra

mm

mÄ

rZ

mÄrZ

ausstellungseröffnung„Findet 7 – 70 – 700 Naturschätze eurer heimat Lübbenau!“04. März | 13:00 Uhr | Medizinisches Zentrum | Eintritt freiTel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

Konzert „shawue“07. März | 21:00 Uhr | Kulturhof | 10 EuroDie musikalische Ausrichtung von „Shawue” kann man als modernen deutschen Folk mit traditionellen Elementen bezeichnen. Die Texte und der melodiöser Messagefolk, gepaart mit einer großen Spiellust, sind das Markenzeichen der Band.Tel. 03542 43441, www.kulturhof-luebbenau.de

Konzert „o Frühling, wie bist du schön“14. März | 17:00 Uhr | Bunte Bühne | VVK 10 Euro, Abendkasse 12 EuroEs spielt das Brandenburgische Konzertorchester Eberswalde.Tel. 03542 487748, www.buntebühnelübbenau.de

sauna von damals bis heute20./21. März | ganztägig | Spreewelten Bad | Regulärer Eintritt in die SaunaweltMit Licht und Musik inszenierte Aufgüsse laden ein, die Geschichte der Sauna zu erleben. Es wird spannend und heiß.Tel. 03542 894160, www.spreewelten-bad.de

„mücke mia auf Tour – Kinder entdecken Lübbenau“25. März | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | Eintritt freiDie Mücke Mia erlebt in ihrer Heimat Lübbenau/ Spreewald kleine Abenteuer, bei denen das junge Publikum u.a. die Geschichte Lübbenaus, die Sagen des Spreewaldes sowie die Sehens- würdigkeiten der Spreewaldstadt entdeckt und spielerisch erforscht. Tel. 03542 8721450

ausstellungseröffnungLübbenau 700 – KarIKaTUreN26. März | 16:30 Uhr | Rathaus | Eintritt freiTel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

spreewald saisoneröffnung Lübbenau/spreewald und Burg28. März | 14:00 Uhr | Grosser Hafen Lübbenau | Eintritt freiDie offizielle Eröffnung der Sommersaison 2015 begeistert mit Musik, kleinem Kahnkorso und Rudelübergabe.Tel. 03542 2225, www.grosser-kahnhafen.de

Konzert „Freygangband“28. März | 21:00 Uhr | Kulturhof | 10 EuroBluesrock vom Feinsten.Tel. 03542 43441, www.kulturhof-luebbenau.de

ostermarkt28./29. März | 12:00 bis 18:00 Uhr | Kirchplatz | Eintritt freiKunsthandwerker, traditionelle Osterbräuche und Marktstände erwarten Sie auf dem Kirchplatz. Verkaufsoffener Sonntag.www.igea-lübbenau.de

22 23

pro

gra

mm

ap

rIL

pro

gra

mm

ap

rIL

aprIL

02. – 06. april | ostern in Lübbenau | Eintritt freiOsterfeuer in Lübbenau (WIS | 02. April | 16:00) und Umgebung (z.B. Krimnitz | 04. April | 19:00 Uhr), Waleien und Ostereier verzieren in Lehde, Oster-prozessionsreiten in Zerkwitz u. v. m. – Erleben Sie sorbische Bräuche hautnah.Tel. 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

ostern in der Kirche03. april | 15:00 Uhr | passionsmusik zur sterbestunde Jesu Christi | Nikolaikirche | Eintritt freiMusik und Texte zum Karfreitag05. april | 05:30 Uhr | osternacht | Nikolaikirche | Eintritt freiLiturgische Andacht am Ostermorgen mit anschlie-ßendem Osterfrühstück11. april | 17:00 Uhr | osterkonzert in der Nikolaikirche | 12 Euro, ermäßigt 8 Euro, Kinder bis 14 Eintritt freiDer „Messias“ von Georg Friedrich Händel, wird u.a. vom Kantatenchor Lübbenau und den Kam-merchor Cantemus aus Luckau dargeboten.Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

ausstellungseröffnung„Das Wunder von Lübbenau – Kirchenbau am ,rande‘ der stadt“12. April | 11:30 Uhr | Katholische Kirche Lübbenau | Eintritt freiTel. 03542 2843, www.hl-familie-luebbenau.de

Literaturwettbewerb 700 – auswertung der 3. staffel und Buchpräsentation „märchen-geschichten-Träume“14. April | 17:00 Uhr | Bunte Bühne | Eintritt freiMit der Prämierung der besten Arbeiten der 3. Staf-fel des Literaturwettbewerbes endet das dreijährige Projekt. Alle Preisträger werden mit ihren Beiträgen in einem Schul-Lesebuch erfasst, das im Titel die Themen der Staffeln aufgreift: „Märchen-Geschich-ten-Träume“.Tel. 03542 85310

Jugendbuchlesung mit der autorin Caroline Flüh „Diebstahl im Waisenhaus“ zum Internationalen Kinderbuchtag15. April | 9:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | 1 EuroDiese spannende Abenteuergeschichte, mitten in Brandenburg, vermittelt den Zuhörern sehr an-schaulich die Umgangsformen, die Sprache und das Lebensgefühl des 18. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt steht nicht nur eine Freundschaft von vier Freunden, sondern auch die zwischen-menschlichen Beziehungen und die sozialen Um-stände der damaligen Zeit.Tel. 03542 8721450

spreewaldmarathon17./18. April | Altstadtviertel / Hafenviertel / Schlossbezirk / Lehde | StartgeldErleben Sie das Sportereignis in Brandenburg. Start und Ziel des Lehdschen Nachtlaufs (20:00 Uhr) am Freitag und des Halbmarathons durch das Bios-phärenreservat (10:00 Uhr) am Samstag ist der Kirchplatz in Lübbenau/Spreewald.Tel. 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

schwimmwettkampf zum 700-jährigen stadtjubiläum24. April | 08:00 Uhr | Hallenbad Delphin | Eintritt freiAlle Altersklassen können beim großen Schwimmwettkampf zeigen, wer der schnellste Schwimmer unter ihnen ist.Tel. 03542 83811

Kabarett mit der Kaktusblüte„auch Zwerge werfen lange schatten“24. April | 18:00 Uhr | Bibliothek Lübbenau | 10 EuroWie der Titel schon verrät, geht es in diesem Pro-gramm um mehr als nur den Kleingarten, denn der deutsche Schrebergarten ist die letzte noch nicht von der EU vereinnahmte Enklave. Freuen Sie sich auf politisch-satirische Lichtblicke, denn in einem Lande, in dem die Sonne der Kultur tief steht, wer-fen auch Zwerge lange Schatten. Tel. 03542 8721450

24 25

pro

gra

mm

ma

I

pro

gra

mm

ap

rIL

maI

Tsg –sportfest01. – 08. Mai | Spreewaldstadion | Eintritt freiAuch im diesem Jahr bietet die TSG Lübbenau 63 e.V. ein umfangreiches Sportprogramm: Kita-Sport, „Fritzi Wettbewerb“, Familiensport, Seniorensport-fest, verschiedene Wettkämpfe, Jugend trainiert für Olympia, SÜLL Fußballcup, Skatenight, Frühshoppen, Sportlerball und das Lübbenauer Fußballspiel „Gegen Gewalt und Fremdenfeindlichkeit“.Tel. 03542 2726, www.tsgluebbenau.de

spreewelten-Viertelfest „700 Jahre Lübbenau“02. Mai | 11:00 – 17:00 Uhr | Spreewelten Bad | Regulärer EintrittEin buntes Programm mit Spielen im Wasser und an Land für die jüngeren Gäste. Das Pinguin-Maskottchen lässt sich gern mit den Besuchern fotografieren. Beim Glücksrad gibt es tolle Preise zu gewinnen.Tel. 03542 894160, www.spreewelten-bad.de

gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag der Befreiung08. Mai | Sowjetischer Ehrenfriedhof | Eintritt freiDie Linke Lübbenau möchte möglichst parteiüber-greifend und zusammen mit in Lübbenau/Spreewald lebenden Aussiedlern, die Wochen um den Tag der Befreiung, den 08. Mai 1945, aufarbeiten und des-sen 70. Jahrestag am Ehrenfriedhof gestalten.Tel. 03573 148463

Bahnhofsviertelfest09. Mai | 14:00 – 22:00 Uhr | Bahnhofsviertel | Eintritt freiSpreeweltenbahnhof und GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau feiern mit einem bunten Familienprogramm und kreativen Überraschungen das 6. Bahnhofsvier-telfest. Zudem wird die Freiluftausstellung „Tagebau-Kraftwerk-Wohnen“ am Energieweg eingeweiht.Tel. 03542 403693, www.gleis3.org

Konzert „michael hirte“24. April | 19:00 Uhr | Nikolaikirche Lübbenau | 29,90 EuroDer bekannte Mundharmonikaspielerperformt mit einer Live-Band in der malerischen Kulisse der Nikolaikirche. Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

sanfte orgelmusik25. April | 19:00 Uhr | Nikolaikirche | Eintritt freiAbschluss des 10. Schloss-Kurses „Stimmdiagnostik“ Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

Konzert „speiches monokel“25. April | 21:00 Uhr | Kulturhof | 12 Euro„Speiches Monokel" sind heute live on stage, mit bekannten Hits, wie „Das Monster von Schilkinsee”, „Schwarze Marie” und „Bye, bye Lübben City”, mit ausgewählten Klassikern des elektronischen Blues-rocks und ihren neuen Songs, nicht zuletzt entstanden aus den tragischen Erfahrungen des Jahres 2006.Tel. 03542 43441, www.kulturhof-luebbenau.de

Frühlings- und sommerkonzert des Kittlitzer Chormix 71 e. V.26. April | 16:00 Uhr | Kirche Zerkwitz | SpendeMit einem bunten Mix aus Frühlings- und Sommer-liedern präsentiert sich der Chor abwechslungs-reich und aktuell zum 700. Geburtstag der Stadt Lübbenau. Tel. 03542 43334

„mücke mia auf Tour – Kinder entdecken Lübbenau“29. April | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | Eintritt freiDie Mücke Mia erlebt in ihrer Heimat Lübbenau/Spreewald kleine Abenteuer, bei denen das junge Publikum u.a. die Geschichte Lübbenaus, die Sagen des Spreewaldes sowie die Sehenswürdigkeiten der Spreewaldstadt entdeckt und spielerisch er-forscht. Tel. 03542 8721450

Walpurgisnacht mit rubiško30. April | Grosser Hafen Lübbenau | Eintritt freiTel. 03542 2472

26 27

pro

gra

mm

ma

I/JU

NI

pro

gra

mm

ma

I

polkaBeaTs Festival am gLeIs 329. Mai | 17:00 Uhr I GLEIS 3 | 15 EuroFeinste Live-Musik im 2/4 Takt, die lediglich eines eint - alles außer Polka-Klischees. Lassen Sie sich anstecken. Mit dabei die Bands Polkaholix, Erik & the Worldly Savages sowie Trojka.Tel. 03542 403693, www.gleis3.org

Konzert Lübbenauer sommermusiken„singe, seele, gott zum preise“31. Mai | 17:00 Uhr | Kirche Zerkwitz | 8 Euro, ermäßigt 5 Euro, Kinder bis 14 Eintritt freiSopranistin Kerstin Rehle und Katharina Schröder an der Orgel unterhalten ihre Gäste mit Gesängen zum Lobpreis Gottes.Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

JUNI

Knax-Fest der sparkasse02. Juni | 15:00 – 18:00 Uhr | Kolosseum | Eintritt freiDie Sparkasse Niederlausitz und das Kolosseum Lübbenau bieten auf ihrem gemeinsamen Kinder-fest ein spannendes Programm zum Mitmachen.Tel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

Klang der stille05. Juni | 15:00 – 20:00 Uhr | Alter Friedhof Skulpturenpark | Eintritt freiDenkmal – Ehrenmal – Frag mal. Das Viertelfest im Skulpturenpark Alter Friedhof unterhält u. a. mit Parkführungen zur Friedhofsgeschichte und einem Abschlusskonzert in der katholischen Kirche.Tel. 03542 403692, www.luebbenaubruecke.de

Krimnitzer Dorffest06. Juni | 14:00 – 02:00 Uhr | Boltzplatz KrimnitzKrimnitz feiert seinen 700. Geburtstag mit Krem-serfahrt und musikalischer Untermalung von den Niewitzer Blasmusikanten ab 14:00 Uhr sowie der US Party Band und der Lübbenauer Sängerin ELIZA ab 20:00 Uhr. Auch Spiel, Spaß und Überraschungen bleiben natürlich für Groß und Klein nicht aus.Tel. 03573 872426

Kulturgut stärken „Wasser- und märchenwelten“schülerveranstaltung mit Dr. olaf Thomsen20. Mai | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | 1 EuroDiese Veranstaltung ist ein interessanter und un-terhaltsamer Ausflug in den Alltag der einfachen Menschen in Brandenburg und ihre prägenden Lebensumstände – am inhaltsreichen Beispiel des Wassers. Anhand der Märchen- und Sagenwelten erleben die Schüler Kultur und Kulturgeschichte ihres Landes Brandenburg – interessante Informationen passend zum Jubiläum.Tel. 03542 8721450

ausstellungseröffnung„Lübbenau gestern und heute“20. Mai | 13:00 Uhr | Medizinisches Zentrum | Eintritt freiTel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

ranger-Tour zu „25 Jahre Biosphärenreservat spreewald“26. Mai | 10:00 Uhr | Spreewald-Touristeninformation | SpendeAuf, Auf in das Biosphärenreservat! Bei der Ranger-Tour entdecken Interessierte zwischen Wiesen, Wäldern und Teichen die Natur des Spreewaldes und lernen einiges über dessen Flora und Fauna. Wer genau hinsieht, kann sogar die ersten Sommer-boten, wie Mauersegler, Hahnenfüße, Schmetter- linge und Admirale, entdecken.Tel. 03542 892123, www.naturwacht.de

„mücke mia auf Tour – Kinder entdecken Lübbenau“27. Mai | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | Eintritt freiDie Mücke Mia erlebt in ihrer Heimat Lübbenau/Spreewald kleine Abenteuer, bei denen das junge Publikum u.a. die Geschichte Lübbenaus, die Sagen des Spreewaldes sowie die Sehenswürdigkeiten der

Spreewaldstadt entdeckt und spielerisch erforscht. Tel. 03542 8721450

pro

gra

mm

JUN

I

pro

gra

mm

JUN

I

28 29

premIere Lübbenauer sommertheater – „ageNT 700 – Jane Blond“19. Juni | 20:00 Uhr | GLEIS 9 3/4 | EintrittErstmals widmet sich das Sommertheater im Jubiläumsjahr dem Genre Krimi, natürlich auf seine bekannte heitere, schräge, mit Musik gewürzte Art und Weise.Tel. 03542 487748, www.buntebühnelübbenau.de

„mücke mia auf Tour – Kinder entdecken Lübbenau“24. Juni | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau |Eintritt freiDie Mücke Mia erlebt in ihrer Heimat Lübbenau/Spreewald kleine Abenteuer, bei denen das junge Publikum u.a. die Geschichte Lübbenaus, die Sagen des Spreewaldes sowie die Sehenswürdigkeiten der Spreewaldstadt entdeckt und spielerisch erforscht. Tel. 03542 8721450

„Das sIND WIr…50 Jahre LKC“26. Juni | 18:00 Uhr | Festzelt Poststraße | voraussichtlich Eintritt freiDer Lübbenauer Karneval Club ist im Jahr 1965 nach seiner ersten Session offiziell gegründet worden. Mit einem karnevalistische Programm und ganz viel Musik und Tanz sowie so einigen Über-raschungen möchte der LKC dieses besondere Ereignis gebührend mit den Lübbenauern feiern.Tel. 03542 888941, www.lkc.de.vu

700 Jahre Lübbenau – 40 Jahre engerling – 20 Jahre Kulturhof06. Juni | 21:00 Uhr | Kulturhof | 12 EuroZu seinem 20. Geburtstag hat sich der Kulturhof die Band „Engerling” eingeladen, welche seit 40 Jah-ren beharrlich an ihrem eigenen Stil mit intelligenten Texten im Grenzbereich zwischen Deutschrock und eben doch Blues feilt. Damit hat sie sich ein treues, aber ganz und gar nicht „ostalgisches” Publikum geschaffen.Tel. 03542 43441, www.kulturhof-luebbenau.de

ausstellungseröffnungLübbenau 700 – „mIr geFÄLLT’s“11. Juni | 16:30 Uhr | Rathaus | Eintritt freiTel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

Tag der offenen Tür im Tanzstudio Bella12. Juni | 16:00 – 18:00 Uhr | Tanzstudio Bella | Eintritt freiMit Tanzvorführungen der verschieden Gruppen des Tanzstudios.Tel. 01520 3563741

Dorffest hindenberg13./14. Juni | 19:00/11:00 Uhr | Hindenberg | EintrittDer Lübbenauer Ortsteil feiert an zwei Tagen u. a. mit Tanz im Festzelt, Frühshoppen, Kaffeetafel und viel Unterhaltung für die kleinen Besucher. Tel. 0157 59230653

„manege frei“ – Zirkus-projekt der Traugott-hirschberger-grundschule15. – 19. Juni | ganztägig | Poststraße | Erwachsene 5 Euro, schulfremdes Kind 4 EuroIn den ersten Tagen dieses Projektes erhalten die Kinder der Traugott-Hirschberger-Grundschule Trai-ningsstunden in der Manege. Dabei erlernen sie Zaubertricks, erarbeiten Clowns-Nummern und üben akrobatische Kunststücke ein. Am Ende der Woche werden die Ergebnisse dann vor Eltern, Verwandten und Freunden sowie interessierten Gästen innerhalb einer Zirkus-Vorstellung aufgeführt.Tel. 03542 2459, www.traugott-hirschberger-grundschule.de

30 31

Die Stadtfestwoche startet mit einem besonderen Höhepunkt: dem von Lübbenauern für Lübbenauer organisierten Festumzug. Unter dem Motto „7 The-men – 70 Bilder – 700 Mitwirkende“ wird zum einen die wechselvolle und interessante Geschichte von Lübbenau/Spreewald auf den Straßen der Neustadt wieder lebendig. Zum anderen präsentiert sich die Stadt mit ihren umfangreichen Angeboten und Möglichkeiten der Gegenwart. Seien Sie gespannt, mit welchen kreativen Ideen die Lübbenauer ihre Mitmenschen überraschen wollen.

Die ersten Bilder des Festumzuges nehmen den Zuschauer mit auf eine Reise durch die Welt der Sagen. Er erfährt hier, wie nach den Vorstellun-gen der Ur-Spreewälder der Teufel mit seinen Ochsen den Spreewald erschaffen hat, die Lut-kis den Menschen bei ihren Aufgaben halfen, die Mittagsfrau um 12 Uhr die Arbeitenden auf den Feldern heimsuchte und der Wassermann sich seinen Spaß mit den Fischern machte.Daraufhin werden die Geburtsstunden der Stadt im Mittelalter nachgestellt: Das Publikum erlebt haut-nah mit, wie der erste Burgwall von den Slawen er-richtet wurde und dann bei der Erstürmung durch gepanzerte Krieger des Deutschen Reiches in Flammen aufging. Was für ein Pech auch, dass die Feuerwehr erst einige Jahrhunderte weiter hinten im Festumzug ihre Löschmaterialien bereithält. Diesem Szenario folgt der Verkauf der Herrschaft Lübbenau durch Bodo von Ileburg an Christian den Langen. Auf der dazugehörigen Urkunde wird die Stadt das erste Mal schriftlich erwähnt und stellt somit den Grund der Festlichkeiten in diesem Jahr dar. Im weiteren Verlauf des Umzuges erfahren die An-wesenden, welche bedeutenden Erwerbszweige sich seit dem Mittelalter in der Stadt entwickelt ha-ben. Um Ihre Neugierde an dieser Stelle zu wecken, ein paar Stichwörter: Baumstämme, Mehlsäcke, Webstuhl, Sudkessel, Einbaum, Kähne voller Leinen

und Kuhmist. Na, wissen Sie schon, worum es sich handelt?Seien Sie außerdem dabei, wenn sächsische Dragoner zur Garnisonsstadt Lübbenau reiten, der Ort später zur Eisenbahnerstadt wird und Paul Fah-lisch Lübbenauer Gäste durch den Spreewald führt. Werden sieben schlanke Türme Ihre Erinnerungen wachrufen, oder sind es die Bergleute, welche mit ihren Werkzeugen gerade aus dem Tagebau kom-men? Gegebenenfalls waren Sie gar Zeuge der Grundsteinlegung der Neustadt? All diese entschei-denden Ereignisse Lübbenauer Geschichte können Sie im Festumzug nochmals miterleben.Auch die politische Wende und ihre tiefgreifenden Veränderungen werden ein Thema sein. Das Ergeb-nis aus dem Verlauf der Geschichte sehen Sie im letzten Themenbereich: Lübbenau/Spreewald zeigt sich als lebendige, weltoffene, innovative, farbige und liebenswürdige Stadt mit ihren vielfältigen Ange-boten. Der Ort bietet ein umfangreiches Sport- und Kulturprogramm sowie viele Freizeitaktivitäten für Kinder und Jugendliche. Durch die Stadtentwick-lung der letzten Jahre lässt es sich in der Spreewald- metropole mit seinem Ortsteilen herrlich wohnen.

säu

len-

vera

nsta

ltun

g

säu

len-

vera

nsta

ltun

g

Festumzug - 27. JuniDas sIND WIr ... alle in einem Zug!

32 33

säu

len-

vera

nsta

ltun

g

Lübbenau/Spreewald hat zahlreiche Besonderhei-ten, die es beim Festumzug zu bestaunen gilt. Und was wäre die Spreewaldstadt ohne seine Industrie, sein Handel und Handwerk sowie seine sozialen Vereine und Verbände. Alle sind sie recht verschie-den in ihrem Tun. Doch heute, an diesem besonde-ren Tag, sind sie alle in einem Zug.

Karte des Festumzuges

Nach dem Festumzug sind Sie zur „Ü30-Sommer-party" und „Prosit-Lübbenau" herzlich eingeladen.

FesTUmZUg Das programm auf einem Blick

27. Juni15:00 - 17:00 Uhr | Festumzug | Viertel Grüner Stadtumbau | Eintritt frei

abendveranstaltungen zum Festumzug:

17:00 Uhr | Ü30-sommerparty | Kolosseum | Eintritt freiGleich nach dem Festumzug lassen Andreas Schenker, die Lübbenauer Oldstar-Band, ein DJ sowie Live-Musik von Schlager bis Rock die Lübbenauer und ihre Gäste weiterfeiern.Tel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

18:00 Uhr | „prosit Lübbenau“ | GLEIS 3 | Eintritt freiLive-Bands werden die Tanzmeute zum Schwofen bringen.Tel. 03542 403693, www.gleis3.org

Über weitere Abendveranstaltungen an diesem Tag informieren Sie sich bitte aktuell.

säu

len-

vera

nsta

ltun

g

34 35

JUB

ILÄ

Um

s-

Kr

eU

ZW

or

Tr

ÄT

se

L

JUB

ILÄ

Um

s-

Kr

eU

ZW

or

Tr

ÄT

se

L

Das Lösungswort kann bis zum 30. September 2015 an das Projektbüro 700 Jahre Lübbenau, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau/Spreewald geschickt werden. Unter allen Teilnehmern werden 10 Jubiläums-Preise verlost. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt am 4. Oktober beim Marktfest auf dem Kirchplatz.

Waagerecht

senkrecht

1 engl.: den Regeln entsprechend 5 Abk. fürr den Chef des Ganzen 7 700-jährige Stadt im Spreewald 8 Dreifinger-Faultier 9 Gedränge beim Festumzug 10 Abk.: Grundschule 11 eine Gruppe von Festbesuchern 12 Abk. einer Calauer Arbeitsfördergesellschaft 14 Abk. für ein innovatives städtebauliches Begleitprojekt 15 Kürzel für ein Lübbenauer Wohnungsunternehmen 17 Abdichtstoff der Konstruktion der Arche 18 Doping-Mittel 20 frz.: nach Art . . . 21 ehem. Arbeiter auf den Spreewaldbauernhöfen 23 eine der Stadtfarben Lübbenaus 26 Auftaktveranstaltung des Jubiläumsjahres 28 1. Person Singular von ebnen 29 Datenträger 32 Abk.: Innere Sicherheit 34 Abk. für die größte Einzelhandelskette der DDR 35 Gott der Edda

37 Stand der Unterzeichner der Gründungsurkunde40 aha 41 Plural: Kurzform eines Filmgenres 43 ein Sprengstoff 44 ein Vokal 45 Kurzbezeichnung für unseren Landkreis 46 eine Tonart 48 Name einer Brücke in Venedig 49 mächtiger Held der Rutuler (röm. Myth.) 51 Augendeckel 52 Romanautorin („Die Ordnung der Sterne . . .”) 54 Abk.: Nachrichtensendung des DDR-Fernsehens 55 kurz für ein ehem. Bergbauunternehmen (Sitz: SFB) 57 ein weibl. Vorname 58 einzelliges Wasserlebewesen 59 ehem. größtes Hirschtier des Spreewaldes 61 lässige Bezeichnung für eine 62 Kurzbezeichnung unserer Region 63 LOGO-Tier des Jubiläumsjahres

1 Titel einer Säulenveranstaltung Jubiläumsjahr 2 Kloster 3 Kürzel für einen Aktions- und Schauplatz in der Lausitz 4 Name eines Fußballers (BVB) 5 Bürgermeister Lübbenaus (1664-1674) 6 Ein musikalisches Projekt des Jubiläumsjahres 7 Erster Burgherr Lübbenaus 8 Weltraum 13 Ausruf des Verstehens 16 Seidenstoff 17 junger Adliger im fürstlichen Dienst 19 intern. Schriftstellervereinigung 22 altes Gerät für die Weinherstellung 24 Abkürzung für Europäische Norm 25 Vorname des Verkäufers von Lübbenau (1315) 27 Titel einer Säulenveranstaltung des Jubiläumsjahres 29 Vorname des Käufers von Stadt Lübbenau (1315) 30 Dokument der strategischen Entwicklung Lübbenaus 31 Höhepunkt des Jubiläumsjahres 33 Abk. für eine touristische Einrichtung Lübbenaus 36 Gerät zur Untersuchung von (Körper-)Höhlen 38 Abk.: Interessenkonflikt 39 eine (weiche) Tonart 42 polnisch für „süß" 47 Futtergemüse der Spreewaldbauern (Mz.) 48 dt. Maler des 18./19. Jahrhunderts 50 ein weibl. Vorname 53 türkisches Nationalgetränk aus Weintrauben 56 engl. Bier 60 Kurzbezeichnung für ein Lübbenauer Feuerwehrauto

15 32

22

11

18

51

4

21

27

45

7

6

3

30

29

24

34

61Lösung

36 37

säu

len-

vera

nsta

ltun

g

37

Festumzug und abendveranstaltungen27. Juni | Eintritt freiInformationen siehe Seite 30 - 34.

spreewald Veteranen rallye desmC Lübbenau e. V.27. /28. Juni | Festzelt Poststraße | Eintritt freiUm die 120 Teilnehmer haben sich auch in diesem Jahr wieder angemeldet, um ihre Oldtimer dem interessierten Publikum zu präsentieren.Programmauszug vom 28. Juni:10:00 Uhr start der oldtimer zur spreewaldrundfahrt nach Burgbis 15:00 Uhr ausstellung der Fahrzeuge auf

der Wiese14:30 Uhr siegerehrung

großes Konzert 28. Juni | 17:00 Uhr | Nikolaikirche | 8 Euro, ermäßigt 5 Euro, Kinder bis 14 Jahre Eintritt freiErgänzend zur Ausstellung „…sie macht die Leute fröhlich“ werden Musikwerke von Lübbenauer Kantoren sowie von Kantoren aus der Region zu hören sein.Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

Lübbenauer sommertheater „ageNT 700 – Jane Blond“28./29. Juni | 20:00 Uhr | Gleis 9 3/4 | Eintritt Das Sommertheater widmet sich im Jubiläums-jahr dem Genre Krimi, natürlich auf seine bekannte heitere, schräge, mit Musik gewürzte Art und Weise.Tel. 03542 487748, www.buntebühnelübbenau.de

sTaDTFesTWoChe - 27. Juni - 5. JuliDas sIND WIr ... ein starkes stück spreewald!

38 39

säu

len-

vera

nsta

ltun

g

säu

len-

vera

nsta

ltun

g

Vorträge und gesprächsabende im atelier29. Juni – 03. Juli | GLEIS 3 | je 3 EuroVielen interessanten Vorträgen der AG Zeitgeschichte zur Vortragsreihe „Bausteine der Stadtgeschichte Lübbenaus in Wort und Bild“ gilt es zu lauschen.Tel. 03542 403692, www.luebbenaubruecke.de

„Krimi-Nächte“ am grossen hafen30. Juni / 01. Juli | jeweils 19:00 Uhr | „Zum grünen Strand der Spree“ |Eintritt freiSchon zum Anfang des 20. Jahrhunderts wurde der Spreewald als Kulisse für den Film entdeckt. Mit „Der fremde Vogel“ drehte die UFA 1911 einen ihrer ersten Stummfilme in Lübbenau und Lehde. Mit „Sommer im Spreewald“ (1953), „Boran“ (2001) und den bisher sechs Folgen der Spreewaldkrimis (seit 2006) fand diese Tradition bis in unsere Tage ihre Fortsetzung. Zu Gast sind Regisseure, Darsteller, Lübbenauer Komparsen und die „Bertianer“, musikalische Dar-steller der Hochzeitsszene des vorletzten Krimis „Mörderische Hitze“.Filme jeweils ab 19:30 / 22:30 / 01:00 UhrTel. 03542 85310, www.luebbenau-spreewald.de

musik aus 7 Jahrhunderten02. Juli | 09:00 – 13:00 Uhr | Aula Jenaplanhaus Das Brandenburgische Konzertorchester Eberswal-de spielt bei seinen Schülerkonzerten Musikstücke aus 7 Jahrhunderten. Das junge Publikum bekommt dabei die Aufgabe, diese Stücke zu erraten.Tel. 03542 85310

swingLaden Konzert02. Juli | 20:00 Uhr | Schloss Lübbenau | 14 EuroZur 700-Jahrfeier sind „THE TOUGHEST TENORS“ zu Gast und begeistern mit ihrem authentischen Jazz das Publikum. Tel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

44. spreewald- und schützenfest02. – 05. Juli | Altstadtviertel | Eintritt freiEinen gebührenden Ausklang findet die Stadtfestwoche mit dem traditionellen Spreewald- und Schützenfest. Geboten werden u.a. Tanzabende, Live-Musik auf dem Marktplatz, spreewaldtypischen Köstlichkeiten und Traditionen, ein Schaustellerpark, Budenzauber sowie jede Menge Spiel- und Spaßangebote. Passend zum Jubiläumsjahr erleben Sie in der Apothekengasse 700 Jahre Lübbenauer Geschichte und entdecken u. a. Ritterspiele, Sagengestalten, mittelalterliches Treiben, traditionelles Handwerk und Zukunftsvisionen. Abschließend werden am Sonntag „Grüße aus aller Welt“ beim traditionellen Lübbenauer Kahnkorso verteilt. Der Festzug auf dem Wasser hat sich in diesem besonderen Jahr mit der Folklorelawine gepaart und zeigt kulturelle Besonderheiten verschiedener Länder. Aber auch typische Spreewälder Lebensweisen dürfen natürlich nicht fehlen.Tel. 03542 3668, www.spreewaldfest.de

spreewälder Lichtnacht„Der kleine Zauber“ 04. Juli | Hafenviertel | 13,50 EuroDie Sommernachtskahnfahrt bezaubert ihre Gäste durch die an den Spreefließen liegenden Bäume, Brücken und Spreewaldhäuser, die in den verschie-densten Farben leuchten.Tel. 03542 2225, www.grosser-kahnhafen.de

„hut ab Lübbenau 700“06. Juli | 19:00 Uhr | Festzelt Poststraße | Eintritt freiDie Stadt Lübbenau/Spreewald bedankt sich mit dieser Veranstaltung bei den Teilnehmer des Fest-umzuges sowie den Beteiligten der anderen Säulen- veranstaltungen des Jubiläumsjahres.Tel. 03542 85310

Wir entsorgen alles zuverlässig und günstig...

Sprechen Sie uns an! +49 355 7508-700

Containerdienst, Schadstoffentsorgung, Aktenvernichtung u.v.m.

ALBA Lausitz GmbHDissenchener Str. 5003042 Cottbuswww.alba.info

40 41

pro

gra

mm

JULI

pro

gra

mm

JULI

programm Juli - septemberJULI

„piraten im spreewald“ – Die Theater-Kahnfahrt für Kinder8. – 10. Juli sowie 13./14. Juli | jeweils 10:00 und 14:00 Uhr | Hafenviertel | 6,90 – 11,90 EuroEin etwas sonderliches Piratenpärchen, Jack und Merry Flintinskorn, hat es in den Spreewald verschlagen. Hier stoßen sie auf sonderbare und gruselige Sagenwesen, die sogar zwei hart ge- sottene Piraten erzittern lassen …. Die Beiden gehen mit den kleinen Gästen auf eine Kahnreise durch den Spreewald und spielen an verschiede-nen Orten ihre Erlebnisse mit den Sagenwesen vor. Tel. 03542 2225, www.grosser-kahnhafen.de

ausstellungseröffnungLübbenauer Bergbaugeschichte14. Juli | 16:00 Uhr | Kolosseum | Eintritt freiTel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

Farbklänge 2015 – „700 Takte Klassik auf dem romantischen Innenhof“14. Juli | 19:00 Uhr | Innenhof Apothekengasse 1| 8 EuroPräsentiert vom Ensemble „Dreiklang auf F“ aus der Sängerstadt Finsterwalde unter der Leitung von Andreas Jaeger. Zu hören ist Musik aus der Barock-zeit, der Klassik und Romantik sowie der Salon- musik des 20. Jahrhunderts. Tel. 03542 2922, www.robarick.de

spreewaldkonzerte16. Juli | 18:00 Uhr | Lübbenau/Spreewald und Lehde | EintrittEin Erlebnis für Liebhaber erstklassiger Musik in einem besonderen Ambiente.Tel. 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

Balkontheater19. Juli | 17:30 Uhr | Schloss Lübbenau | 78 EuroAn außergewöhnlichen Spielorten erleben Sie einen zauberhaften Sommerabend mit kleinen Theaterstücken, Auszügen aus Opern und Operet-ten oder klassischen Konzerten im Zusammenspiel mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Schloss-küche. Es erwartet Sie ein einzigartiger Dreiklang aus Hören, Sehen und Schmecken.Tel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

Farbklänge 2015 – Nepalvortrag „Freunde gibt es überall, vom spreewald in den himalaya“21. Juli | 19:00 Uhr | Innenhof Apothekengasse 1 | 8 EuroDorit Robarick berichtet von ihren Nepalreisen und gibt dabei Einblicke in Familien, Klöster, Trekking-touren, Rituale u. v. m.Tel. 03542 2922, www.robarick.de

rock in Wotschofska25. Juli | 20:00 Uhr | Insel Wotschofska | EintrittErleben Sie weltbekannte Rockstars und große Rockmusik im kleinen Rahmen, vor der faszinieren-den Kulisse der Spreewaldinsel Wotschofska.Tel. 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

Konzert Lübbenauer sommermusikenhumorvolles aus dem Kirchenarchiv26. Juli | 17:00 Uhr | Kapelle Lübbenau-Neustadt | 8 Euro, ermäßigt 5 Euro, Kinder bis 14 Eintritt freiPfarrer Andreas Döhle trägt Anekdoten aus dem Lübbenauer Kirchenarchiv vor.Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

„mücke mia auf Tour – Kinder entdecken Lübbenau“29. Juli | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | Eintritt freiDie Mücke Mia erlebt in ihrer Heimat Lübbenau/ Spreewald kleine Abenteuer, bei denen das jun-ge Publikum u.a. die Geschichte Lübbenaus, die Sagen des Spreewaldes sowie die Sehenswürdig-keiten der Spreewaldstadt entdeckt und spielerisch erforscht.Tel. 03542 8721450

3. Wm im Teichfahren31. Juli – 02. August | 21:00 Uhr / So ab 11:00 Uhr | Dorfteich Bischdorf | EintrittAuch in diesem Jahr wird wieder der neue Welt-meister im Teichfahren gesucht. Ob es gelingt den Doppel-Weltmeister Michael Jurtz zu schlagen, wird sich zeigen.Tel. 0174 9509533, www.teichfahren.de

42 43

pro

gra

mm

aU

gU

sT

pro

gra

mm

aU

gU

sT

Balkontheater09. August | 17:30 Uhr | Schloss Lübbenau | 78 EuroAn außergewöhnlichen Spielorten erleben Sie einen zauberhaften Sommerabend mit kleinen Theater-stücken, Auszügen aus Opern und Operetten oder klassische Konzerte im Zusammenspiel mit kulina-rischen Köstlichkeiten aus der Schlossküche. Es erwartet Sie ein einzigartiger Dreiklang aus Hören, Sehen und Schmecken.Tel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

ausstellungseröffnung Lübbenau 700 – 25 Jahre BIosphÄre spreeWaLD20. August | 16:30 Uhr | Rathaus | Eintritt freiTel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

spreewälder Lichtnacht „Lehde geht schlafen“22. August | Hafenviertel | 39 EuroDie Sommernachtskahnfahrt führt die Gäste zum Freilandmuseum Lehde. Dort erleben sie, was sich vor 150 Jahren so alles im Spreewalddorf ereignet hat. Dabei sind die Besucher mittendrin, sie schau-en in die alten Häuser hinein oder aus deren Fens-tern hinaus, können den Abend mitgestalten oder einfach das gebotene Schauspiel genießen.Tel. 03542 2225, www.grosser-kahnhafen.de

großer preis von Lübbenau – Kittlitzer stollenreiten 23. August | 14:00 Uhr | Kittlitz | 3 – 5 Euro, ermäßigt 1 – 2 Euro Auch in diesem Jahr ermittelt der Schönfeld-Nord e.V. bei reitsportlichen Wettkämpfen den Ernte-könig. Für die musikalische Unterhaltung sorgen dabei die Niewitzer Blasmusikanten.www.stollenreiten-niederlausitz.de

„mücke mia auf Tour – Kinder entdecken Lübbenau“26. August | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | Eintritt freiDie Mücke Mia erlebt in ihrer Heimat Lübbenau/Spreewald kleine Abenteuer, bei denen das junge Publikum u.a. die Geschichte Lübbenaus, die Sagen des Spreewaldes sowie die Sehenswürdigkeiten der Spreewaldstadt entdeckt und spielerisch erforscht.Tel. 03542 8721450

aUgUsT

spreewälder Lichtnacht „Zauber der Landschaft“07./08. August | Hafenviertel | 20 EuroTief in die Fließlandschaft des Spreewaldes führt die Lichtnachtkahnfahrt ihre Gäste. An den Ufern erwartet diese viel Licht sowie mystische Effekte, welche die talentierten Künstler bei Ihren Darbietungen umringen. Tel. 03542 2225, www.grosser-kahnhafen.de

hindenberger seefest08. August | 19:00 Uhr | Hindenberg | EintrittDie Gäste dieses besonderen Events können sich bei abwechslungsreicher Live-Musik entspannen und Zeit am See genießen. Tel. 035456 67541

44 45

pro

gra

mm

se

pT

em

Be

r

pro

gra

mm

aU

g./

se

pT.

2. schützenfest des schützenvereins Boblitz e. V. 199030. August | ab 10:00 Uhr | Am Schützenhaus in Boblitz | Eintritt freiDas 2. Schützenfest des Boblitzer Schützenvereins hat so einiges zu bieten: u. a. den Schützenumzug ab 10:00 Uhr mit zwölf befreundeten Vereinen, der Ehrung des Schützenkönigs sowie dem Pokal-schießen für Jedermann. Musikalisch begleiten die Spreetaler Blasmusikanten und der Spielmannszug aus Lübbenau. Tel. 03542 83024

Konzert Lübbenauer sommermusikengesänge für horn und orgel30. August | 17:00 Uhr | Nikolaikirche |8 Euro, ermäßigt 5 Euro, Kinder bis 14 Eintritt freiTel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

sepTemBer

15. Lindenfest der LÜBBeNaUBrÜCKeViertel Grüner Stadtumbau, Oer-Erkenschwick-Platz | Eintritt frei4. September 16:00 Uhr | Sportabzeichen-Tag des Kreissportbundes OSL5. September buntes Stadtfest unter dem Motto: „DAS SIND WIR… gut gebaut & FEST verwurzelt!“ Tel. 03542 403693, www.lindenfest.com 09:00 – 18:00 Uhr | Kolosseum | Lindenfest-Aktionen mit Bücherbasar und Trödelmarkt Tel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

abschlusskonzert – Brandenburgische sommerkonzerte05. September | 18:00 Uhr (Einlass 13:00 Uhr) | Schloss Lübbenau | Eintritt Abschlussveranstaltung der Jubiläumssaison auf Schloss Lübbenau. Großes Sinfoniekonzert mit in-ternationalen Solisten.Tel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

Konzert „Wein, Weib und gesang“06. September | 16:00 Uhr | Bunte Bühne | VVK 10 Euro, Abendkasse 12 EuroMit dem Brandenburgischen Konzertorchester EberswaldeTel. 03542 487748, www.buntebühnelübbenau.de

ausstellungseröffnung11. spreewälder Fotoschau08. September | 16:00 Uhr | Kolosseum | Eintritt freiTel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

46 47

pro

gra

mm

se

pT

em

Be

r

pro

gra

mm

se

pT

em

Be

r

Tag des offenen Denkmals13. September | 19:00 Uhr | Katholische Kirche | Eintritt freiIn diesem Jahr beschäftigt sich die Katholische Kirche mit der Thematik: „Kirche im anderen Licht – Starke Frauen in der Bibel“.Tel. 03542 2843, www.hl-familie-luebbenau.de

„Traumstaken", Theater anu eine poetische Kahnfahrt durch die Nacht18./19. September | ab 20:00 Uhr | 20 EuroEine Theaterinszenierung im Rahmen der gemein-samen Finissage der Kunstprojekte aquamediale und Spreewaldatelier. Abfahrt der Kähne vom Kleinen Hafen Lübbenau. Tel. 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

reit- und springturnier mit Kreismeisterschaften des osL-Kreises19./20. September | 08:00 Uhr | Haflingerhof Noack in Groß Klessow | Eintritt freiBei diesem ersten großen Reitturnier erleben Gäste am Tage Dressur- und Springprüfungen bis zur Klasse M und können am Abend mit den Sportlern beim Reiterball die spannenden Meisterschaften ausklingen lassen.Tel. 03542 2156, www.haflingerhof-noack.de

anekdoten zur stadtgeschichte26. September | ab 17:45 Uhr | Spreewelten Bad | Regulärer Eintritt in die SaunaweltTel. 03542 894160, www.spreewelten-bad.de

spreewaldatelier 2015 Bildhauersymposium und Karikaturisten-pleinair Thema: Process700 | Altstadtviertel | Eintritt frei11. – 19. September | Bildende Künstler erleben,19. September | Kunst- und Handwerker-

markt, Finissage und 15:00 Uhr gemeinsame

Auktion, aquamediale und Spreewaldatelier

Erleben Sie hautnah wenn der Kirchplatz zum großen Freiluftatelier wird: Bildhauer formen überdi-mensionale Skulpturen und Karikaturisten bringen mit spitzer Feder aktuelles Zeitgeschehen zu Papier. Hier können Künstler kennen gelernt, mit ihnen geredet und von ihnen in der Kreativschule ge-lernt werden. Freuen Sie sich auf die gemeinsame Auktion am 19. September um 15:00 Uhr.Tel. 03542 403692, www.spreewaldatelier.de

48 49

pro

gra

mm

se

pT

em

Be

r

pro

gra

mm

se

pT

em

Be

r

mUsICaL UraUFFÜhrUNg „gegen den strom“29. September | 17:00 Uhr | Gleis 9 3/4 | Erwachsene 3 Euro, Kinder ab 12 Jahren 1 EuroDas Musical zum Jubiläumsjahr greift inhaltlich die 700-jährige Stadtgeschichte auf. Die beiden jugendlichen Hauptfiguren erleben da-bei spannende und lustige, aber auch gefährliche Abenteuer, bevor sie – mit ihren Erlebnissen ge-wachsen - in die Gegenwart zurückkehren. Gestaltet wird das Musical zum überwiegenden Teil durch Lübbenauer für ihre Mitbürger und Gäste.Tel. 03542 487748, www.buntebühnelübbenau.de

gedenkgottesdienst zu Lynar29. September | 19:00 Uhr | Nikolaikirche | Eintritt freiTel. 03542 2678, www.kirche-luebbenau.de

ausstellungseröffnungLübbenau 700 – DoKUmeNTe29. September | 20:00 Uhr | Rathaus | Eintritt freiTel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

„mücke mia auf Tour – Kinder entdecken Lübbenau“30. September | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | Eintritt freiDie Mücke Mia erlebt in ihrer Heimat Lübbenau/Spreewald kleine Abenteuer, bei denen das junge Publikum u.a. die Geschichte Lübbenaus, die Sagen des Spreewaldes sowie die Sehenswürdigkeiten der Spreewaldstadt entdeckt und spielerisch erforscht.Tel. 03542 8721450

musical „gegen den strom“30. September | 17:00 Uhr | Gleis 9 3/4 | Erwachsene 3 Euro, Kinder ab 12 Jahren 1 EuroDas Musical zum Jubiläumsjahr greift inhaltlich die 700-jährige Stadtgeschichte auf. Tel. 03542 487748, www.buntebühnelübbenau.de

24. Lehde-Fest26./27. September | ab 11:00 Uhr | Lehde | 5 Euro, Kinder bis 14 Eintritt freiSchauschobern, Schaudreschen und das Einbaum-wettfahren sind neben dem Kahnkorso, der unter dem Motto „Unser Leben mit dem Kahn“ steht, nur einige Höhepunkte an diesem Wochenende.www.spreewald-lehde.de

Konzert Lübbenauer sommermusiken„Die besten güter sind…dankbare Lieder“27. September | 17:00 Uhr | Nikolaikirche | 8 Euro, ermäßigt 5 Euro, Kinder bis 14 Eintritt freiDas Vokalensemble Collegium Cantorum Nieder-lausitz begleitet mit seinem Gesang an diesem Abend die Musik zu Paul-Gerhardt-Texten sowie Motetten von Heinrich Schütz, Josef Rheinberger und Johannes Matthias Michel.Tel. 03542 8567489, www.kirche-luebbenau.de

50 51

Am 3. und 4. Oktober blickt die Stadt einerseits auf ihre Geschichte zurück, anderseits schaut sie auf Ihr 725. Jubiläum voraus. An diesen Tagen werden die Lübbenauer und ihre Gäste erst zurückversetzt ins Jahr 1315. Am Sonntag erleben die Besucher im Schlosspark, wie Bodo von Ileburg die Standesherr-schaft Lübbenau an Christian den Langen verkauft, bezeugt von zahlreichen Rittern und Landherren.

Der Kaufvertrag belegt erstmals die urkundliche Er-wähnung der Stadt Lübbenau als „castrum luebenowe cum opido“ (Schloss Lübbenau mit Stadt).

Natürlich muss solch eine bedeutende Unterzeich-nung begossen werden. Für die Ritter und Landher-ren steht ein reichliches Gelage an. Die Besucher hingegen feiern in einem ausgiebigen Mittelalterfest im Schlosspark mit Musik, Speisen, Handwerk und mittelalterliche Attraktionen. Damit die Lübbenauer sich auf das historische Spektakel einstimmen können, öffnet der Mittelaltermarkt im Schlosspark bereits am 3. Oktober seine Pforten.

Am 4. Oktober erreichen Sie über eine „Zeitreise" am Nachmittag vom Schlosspark den Kirchplatz. Auf dem Weg vom Schloss bis zum Rathaus durchlaufen die Bürger noch einmal 700 Jahre Lübbenauer Ge-schichte, bis sie im Hier und Jetzt auf dem Kirchplatz weiterfeiern. Um 15:00 Uhr beginnt hier das Marktfest, wo reges Treiben herrschen wird.

Ein buntes Bühnenprogramm mit vielfältigen Darbie-tungen der Lübbenauer Vereine und einem Konzert sowie eine stimmungsvolle Lasershow bilden an dieser Stelle den feierlichen Ausklang eines aufregenden Jubiläumsjahres. Viele tolle Erinnerungen an das packende Jahr wird der Bürgermeister zusammen mit dem Wappenfisch bei einer Abschlusspräsentation noch einmal wachrufen.

Natürlich darf zum Abschluss auch ein Blick in die Zukunft nicht fehlen. Mit der Vorstellung des Stadt-briefes „Lübbenau 2040“ sollen Wünsche, Visionen und Hoffnungen der Bürger und Abgeordneten der Stadt veröffentlicht werden. Wichtige Themen, wie z.B. die zukünftige Stadtentwicklung, die Gemein-schaft und die Mitbestimmung der Bürger werden aufgegriffen. Die Schwerpunkte Tourismus, Arbeits-markt und Gesundheit stehen ebenfalls im Fokus der Betrachtungen.

ZeITreIse 1315 - 2040 03. und 04. oktober Das sIND WIr ... traditionell weit voraus!

säu

len-

vera

nsta

ltun

g

52 53

pro

gra

mm

oK

To

Be

r

53

säu

len-

vera

nsta

ltun

g

programm oktober - Dezember

oKToBer

Fischzeit im spreewald01. Oktober – 10. November | Altstadt-/Hafenviertel Herbstzeit ist Fischzeit im Spreewald. Besuchen Sie in dieser Zeit kleine gemütliche Veranstaltungen mit Musik, Tradition und vielem mehr. Genießen Sie in ausgewählten Restaurants spreewaldtypischen Fisch in traditionellen und originellen Menüs.Tel. 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

musical „gegen den strom“02./03. Oktober | 17:00 Uhr | Gleis 9 3/4 | Erwachsene 3 Euro, Kinder ab 12 Jahren 1 EuroDas Musical zum Jubiläumsjahr greift inhaltlich die 700-jährige Stadtgeschichte auf. Tel. 03542 487748, www.buntebühnelübbenau.de

ausstellungseröffnungInternational – spiele der Freundschaft im rückblick06. Oktober | 16:00 Uhr | Kolosseum | Eintritt freiTel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

Kittlitzer Fuchsjagd10. Oktober | 09:30 Uhr | Kittlitz | 15 – 20 Euro, Reiter freiNeben der traditionellen Reitjagd tagsüber laden am Abend leckere Jagdgerichte und stimmungs-volle Tanzmusik zum Verweilen ein.Tel. 03542 43792

entenrennen mit 700 plastikentchen im strömungskanal der spreewelten Badewelt10. Oktober | 11:30 – 14:30 Uhr | Spreewelten Bad | Regulärer EintrittBeim Eintritt ins Bad erhält jeder Gast automa-tisch eine nummerierte Ente und somit seine Start-berechtigung. Alle teilnehmenden Enten werden sich im Strömungskanal ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern. Das Plaste-Vögelchen mit der größten Aus-dauer gewinnt und beschert seinem Besitzer einen tollen Preis.Tel. 03542 894160, www.spreewelten-bad.de

ZeITreIse 1315-2040 – Das programm auf einen Blick

03. oktober

11:00-22:00 Uhr Mittelalterfest | Schlossbezirk | Eintritt frei 04. oktober

11:00-17:00 Uhr Mittelalterfest | Schlossbezirk | Eintritt frei

13:00 Uhr Historische Nachgestaltung der Verkaufsverhandlung15:00 Uhr Zeitreise vom Schloss zum Kirchplatz

15:00-23:00 Uhr Buntes Marktfest | Kirchplatz | Eintritt frei

17:00 Uhr Programm Lübbenauer Vereine

19:00 Uhr Vorstellung „Lübbenau 2040“

20:00 Uhr Abschlusspräsentation mit Lasershow

20:30 Uhr Konzert

pro

gra

mm

oK

T./N

oV.

pro

gra

mm

oK

To

Be

r

54 55

Bücherwurm Fridolin14. Oktober | 09:30 Uhr | Bibliothek Lübbenau | 1 EuroDer Gitarrist und Sänger nimmt sein junges Publi-kum mit auf eine Reise in die Welt der Bücher. „Geschüttelte Reime, Limericks, dichtende Lamas und lahmende Dichter“, verspricht er gleich zu Beginn und wärmt die Kinder mit dem Lied „Mein erstes Buch“ auf für eine ganze Reihe von Songs, die sich allesamt um den unterhaltsamen Zeit- vertreib des Lesens drehen.Tel. 03542 8721450

„oh happy Day!“18. Oktober | 17:00 Uhr | Nikolaikirche |Eintritt freiZu Gast ist der Gospelchor aus der Schlosskirche Ahrensburg. Er zeigt eine andere Seite der Kirchen-musik.Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

ausstellungseröffnungDie kreativen senioren-hobbymaler um gerd schober22. Oktober | 13:00 Uhr | Medizinisches Zentrum | Eintritt freiTel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

swingLaden Konzert22. Oktober | 20:00 Uhr | Schloss Lübbenau | 14 EuroIm Salon des Schlosses tritt zum heutigen Konzert das Rosen Quintett auf.Tel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

herbstfest am gLeIs 323. Oktober | GLEIS 3 | Eintritt freiGeplant ist ein kleiner Einblick in das Lübbenauer Handwerk: bunte Herbstfloristik, Basteln, Kürbis-schnitzen, Stockbrot an der Feuerschale sowie Kinderschminken im ehemaligen Bahnbetriebs-werk.Tel. 03542 403693, www.gleis3.org

„schäfers stündchen – Fröhlichkeit und Frauen“23. Oktober | 18:00 Uhr | Bibliothek Lübbenau | 10 EuroDer Kabarettist Alexander Schäfer gibt mit Ur-Ber-liner Schnauze seine Ansichten von Beziehungen und Sex, angesehenen Promis und unansehnlichen Politikern bzw. über die Blamagen der großen und kleinen Politik bereitwillig Auskunft.Tel. 03542 8721450

15. Lübbenauer musiknacht24. Oktober | 21:00 Uhr | Altstadtviertel | Eintritt Das Kultfest im Herbst. Gasthäuser der Altstadt laden zu Livemusik und guter Unterhaltung.Tel. 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

reformationsfest der evangelischen Kirchengemeinde Lübbenau „Immer Ärger mit martin Luther“31. Oktober | 16:00 Uhr | Nikolaikirche | Eintritt freiEin Orgelkonzert für Menschen ab 8. Danach spielt der Posaunenchor einen Choral vom Kirchenturm, wie es im 18. Jahrhundert an diesem Tag üblich war.Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

Kinder-halloweenparty31. Oktober | Kulturhof | 3 EuroNeben lustigen Spielen, Kinderschminken und viel lauter Musik gibt es das berühmte Gehirnpüree mit blutigen Fingern zum Naschen. Nach der Par-ty schwärmen die Kinder gemeinsam aus, um die Nachbarschaft zu erschrecken und möglichst viel Süßigkeiten zu bekommen.Tel. 03542 43441, www.kulturhof-luebbenau.de

NoVemBer

einkaufsnacht im Feuerzauber06. November | 18:00 bis 23:00 Uhr | Ehm-Welk-Straße | Eintritt freiEinkaufserlebnisse im historischen Stadtkern, Nacht-shopping und viele Aktionen in den Geschäften der Altstadt mit einer Feuershow zum Abschluss.Tel. 03542 2690, www.igea-lübbenau.de

56 57

pro

gra

mm

No

V./D

eZ

.

pro

gra

mm

No

Ve

mB

er

Konzert zum Kirchenjahresende21. November | 17:00 Uhr | Nikolaikirche Lübbenau | Eintritt freiBeim Orgelkonzert in der Nikolaikirche begeistert Kantorin Katharina Schröder mit ihrem Spiel an der Orgel.Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

Weihnachtslesung auf schloss Lübbenau29. November | 14:00/17:00 Uhr | Schloss Lübbenau | Eintritt Die beliebte Lesung der Schlossgeister im Advent, musikalisch begleitet durch die „Guitarreros”.Tel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

DeZemBer

advent im Kolosseum | Eintritt frei28. November 15:00 Uhr singen in den advent mit dem Luckauer Kammerchor CaNTemUs03. Dezember 16:00 Uhr schulchor der Werner-seelen- binder-grundschule05. Dezember 15:00 Uhr Weihnachtssingen mit der gruppe „In Yours“05./06. Dez. 10:00/12:00 – 20:00 Uh Weihnachtlicher Nikolausmarkt Stände und weihnachtliche Live- Musik vor und im Kolosseum06. Dezember 15:00 Uhr Kittlitzer Chormix 71 e. V.10. Dezember 16:00 Uhr schulkonzert der Traugott- hirschberger-grundschule12. Dezember 15:00 Uhr Vetschauer gesangsverein17. Dezember 16:00 Uhr Weihnachtssingen mit der gruppe „UC“19. Dezember 15:00 Uhr Der singende Weihnachtsmann, mit andreas schenkerTel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

8. Lübbenauer paulaner-Fest06./07. November | 18:00 Uhr | Restaurant Spreewaldeck | EintrittBayerische Spezialitäten und zünftige Musik erwar-ten die Lübbenauer und ihre Gäste bei ausgelasse-ner Stimmung.Tel. 03542 3668, www.luebbenau-spreewald.com

eröffnung der Karnevalssession11. November 11:11 Uhr Schlüsselübergabe im Rathaus | 16:30 Uhr Karnevalistisches Kurzprogramm im Kolosseum | Eintritt freiTel. 03542 888941, www.lkc.de.vu

st. martinsfest der Kirchengemeinden Lübbenau11. November | 17:00 Uhr | Nikolaikirche | Eintritt freiÖkumenischer Gottesdienst mit anschließen-dem Laternenumzug zum Schloss, begleitet vom Posaunenchor Lübbenau.Tel. 03542 2678, www.kirche-luebbenau.de

ausstellungseröffnungLübbenau 700 – reTrospeKTIVe12. November | 16:30 Uhr | Rathaus | Eintritt freiTel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

anekdoten zur stadtgeschichte14. November | ab 17:45 Uhr| Spreewelten Bad | Regulärer Eintritt in die SaunaweltTel. 03542 894160, www.spreewelten-bad.de

Weihnachtsmarkt der WIs18. November | 14:00 – 18:00 Uhr | Viertel Grüner Stadtumbau | Eintritt freiHier finden Besucher Aktionen der ansässigen Geschäfte, Ponyreiten, Weihnachtsquiz mit tollen Gewinnen, Bastelstraße und vieles mehr.Tel. 03542 898189, www.wis-spreewald.de

swingLaden Konzert19. November | 20:00 Uhr | Schloss Lübbenau | 14 EuroDiesmal ist das Osterbug Trio zu Gast.Tel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

pro

gra

mm

58 59

pro

gra

mm

De

Ze

mB

er

Weihnachtliches singen mit dem Kittlitzer Chormix05. Dezember | 16:00 Uhr | Kirche Zerkwitz | SpendeEin Gast-Chor wird gemeinsam mit dem Kittlitzer Chormix 71 e.V. das Adventsprogramm gestalten und viele Überraschungen für die Gäste bereithalten.Tel. 03542 43334

spreewaldweihnacht: 2 märkte - eine Kahnfahrt05./06. Dezember | Grosser Hafen und Lehde | Erwachsene 13 Euro, Kinder 7 Euro Am Grossen Spreewaldhafen erwartet die Gäste ein Maritimer Weihnachtsmarkt mit Räucherfisch und Grog. Von dort gelangen Sie mit einem Kahn zum Vorweihnachtsfest in das Freilandmuseum Lehde. Erleben Sie hier Weihnachtsvorbereitungen, wie sie vor 100 Jahren im Spreewald Tradition waren.Tel. 03542 2225, www.spreewald-weihnacht.de

Lübbenauer Weihnachtsmarkt12./13. Dezember Samstag 12:00-20:00 Uhr, Sonntag 13.00-18.00 Uhr Altstadtviertel | Eintritt freiTraditionelle Verkaufsstände mit weihnachtlichemBühnenprogramm an der Nikolaikirche.Tel. 03542 2679, www.igea-lübbenau.de

Weihnachtslesung auf schloss Lübbenau20. Dezember | 14:00/17:00 Uhr | Schloss Lübbenau | EintrittTel. 03542 8730, www.schloss-luebbenau.de

Christnacht24. Dezember | 23:00 Uhr | Nikolaikirche | Eintritt freiEine besinnliche Andacht am Weihnachtsabend.Tel. 03542 2678, www.kirche-luebbenau.de

Konzert „altberliner evergreens“29. Dezember | 17:00 Uhr | Aula Jenaplanhaus | VVK 10 Euro, Abendkasse 12 EuroEs spielt das Brandenburgische Konzertorchester Eberswalde.Tel. 03542 85310

aus

-st

ellu

ngen

aus

-st

ellu

ngen

60 61

Unbequeme Denkmale28. Januar – 27. Februar | Medizinisches Zentrum |Eintritt freiSchüler der Medienschule Babelsberg zeigen in ver-schiedenen Fotoreportagen, dass Denkmäler nicht immer den üblichen Erwartungen entsprechen. Tel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

Impressionen des Westens der U.s.a.28. Januar – 27. Februar | Medizinisches Zentrum | Eintritt freiDie Lübbenauerin Brunhild Buttgereit gibt in dieser Fotoausstellung Einblicke in eine Region weit ent-fernt der Unseren.Tel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

„Findet 7 – 70 – 700 Naturschätze eurer heimat Lübbenau!“04. März – 18. Mai | Medizinisches Zentrum | Eintritt freiDie Berlinerin Anneli Krämer entdeckt mit Ihrer Kamera den Spreewald.Tel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

Lübbenau 700 – KarIKaTUreN26. März – 10. Juni | Rathaus | Eintritt freiDem Besucher erwarten komisch überzeichnete, satirische Darstellungen der Verhältnisse in Lübbe-nau, der Lübbenauer Lebensart und kommunalpoli-tischer Zustände, Ereignisse und Zielstellungen. Zu diesen Thematiken wurden Arbeiten nationaler und internationaler Karikaturisten aus dem Fundus der Veranstaltungsreihe „SpreewaldAtelier“ und Karika-turen aus dem Archiv der „Cartoonlobby“ in Luckau ausgewählt.Tel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

Berauschender spreewaldab Frühjahr | Haus für Mensch und Natur | Eintritt freiDas Biosphärenreservat Spreewald eröffnet seine neue Dauerausstellung.Tel. 03542 892111

aUssTeLLUNgeN im JubiläumsjahrDas sIND WIr ... erinnern - entdecken - erleben

50 Jahre Lübbenauer KarnevalsClub08. – 29. Januar | Kolosseum | Eintritt freiZum 50. Geburtstag des Vereins zeigt das Kolosse-um dessen Geschichte, untermalt mit Bildern und Requisiten.Tel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

„…sie macht die Leute fröhlich“ - geschichte der Kirchenmusik in der Nikolaikirche Lübbenau10. Januar - 31. Dezember | Nikolaikirche | Eintritt freiDie Kantorin Katharina Schröder hat Dokumente und Fakten der Kirchengeschichte vom 16. Jahr-hundert bis in die heutige Zeit zusammengetragen. Tel. 03542 8567498, www.kirche-luebbenau.de

Lübbenau 700 – Fotos, sprüche, Zitate11. Januar – 25. März | Rathaus | Eintritt freiIn dieser Ausstellung werden Auftragsarbeiten des Kalligrafen Ingo Schiege zu alten (Lübbenauer) Rede- wendungen und literarischen Erwähnungen sowie historische Lübbenauer Aufnahmen und Bilder aus dem Archiv von Otto Lange präsentiert.Tel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

stadtbummel – Lübbenau wird 70011. Januar – 31. Mai | Spreewald-Museum Lübbenau |Erwachse 5 Euro, Kinder 1 Euro, Familienkarte 10 EuroDie Jubiläumsausstellung im Spreewald-Museum lädt Sie ein, auf einen Stadtbummel durch 700 Jahre Geschichte(n) einer Spreewaldstadt. Die spannendsten Anekdoten erzählen die Dinge, die aufgehoben, gehütet und manchmal auch verges-sen werden. Die gesammelten Schätze finden sich an unterschiedlichen Orten: im Kleiderschrank, im Sparstrumpf, im Archiv oder in alten Fotoalben, auf dem Dachboden oder in der guten Stube. An allen diesen Orten können Sie in der großen Sonderaus-stellung stöbern und tolle Exponate entdecken.Tel. 03542 2472, www.museums-entdecker.de

62 63

Vom spreewald nach Feuerland08. Juli – 04. September | Medizinisches Zentrum | Eintritt freiDer Vetschauer Maler Siegfried Engelmann zeigt zu seinem 70. Geburtstag Bilder und Zeichnungen einer besonderen Reise. Tel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

Lübbenauer Bergbaugeschichte14. Juli – 22. August | Kolosseum | Eintritt freiFotografie, Requisite, usw. bezeugen eine beson-dere Zeit der neueren Geschichte Lübbenaus.Tel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

Lübbenau 700 – 25 Jahre BIosphÄre spreeWaLD20. August – 18. September | Rathaus | Eintritt freiDas „Markenzeichen“ der Spreewaldstadt feiert seinen 25. Geburtstag. Die RathausGalerie würdigt dieses besondere Ereignis mit einer Ausstellung zum UNESCO Biosphärenreservat Spreewald.Tel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

11. spreewälder Fotoschau08. September – 26. September | Kolosseum | Eintritt freiHobby- und Berufsfotografen aus Südbrandenburg wurden aufgerufen Fotos einzureichen. Die Besten werden erstmalig im Kolosseum ausgestellt.Tel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

Das Wunder von Lübbenau – Kirchenbau am ‚rande‘ der stadt12. April – Oktober | Katholische Kirche | Eintritt freiTel. 03542 2843, www.hl-familie-luebbenau.de

‚g7‘ Fotoausstellung „Faszination Fotografie 2014“25. April – 16. Mai | Kolosseum Lübbenau | Eintritt freiSieben internationale Fotoclubs zeigen ihre besten Fotografien.Tel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

Tagebau-Kraftwerk-Wohnenab 09. Mai | Energieweg | Eintritt freiWandeln Sie auf den Pfaden der Geschichte der Energie in Lübbenau und besuchen Sie die stati-onäre Freiluftausstellung der LÜBBENAUBRÜCKE und der Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e. V. Tel. 03542 403692, www.luebbenaubruecke.de

Lübbenau gestern und heute20. Mai – 03. Juli | Medizinisches Zentrum | Eintritt freiDer Mal- und Zeichenzirkel Lübbenau/Spreewald lädt zu einer Zeitreise durch die Spreewaldstadt ein.Tel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

Lübbenau 700 – „mIr geFÄLLT’s“11. Juni – 19. August | Rathaus | Eintritt freiDie Lübbenauer Kinder-Kunst-Ateliers „Erdbeer-fisch“ und „Wolkenfrosch“ unter Leitung von Angela Wolff-Lusici präsentieren die Ergebnis-se der letzten zwei Jahre. Höhepunkt der Veran-staltung ist die öffentliche Herausgabe des zum Jubiläumsjahr entstandenen Kinder-Kunst-Buches „MIR GEFÄLLT´S“, freundlich unterstützt durch die Sparkasse Niederlausitz.Tel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

20 Jahre rbb aktuell16. Juni – 06. Juli | Kolosseum | Eintritt freiTel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

aus

-st

ellu

ngen

64 65

aus

-st

ellu

ngen

Das

Jub

iläum

sjah

r

hauptsponsoren, medienpartner und weitere Unterstützer

Wir danken den hauptsponsoren:

Wir danken dem medienpartner:

Wir danken allen partnern und Unterstützern:

• ALBALausitzGmbH• BibliothekLübbenau-Vetschau• BiosphärenreservatSpreewald• DeutschesRotesKreuz,KreisverbandCalaue.V.• EinkaufscenterKolosseumLübbenau• denengagiertenGewerbetreibenden,Gastro- nomen und allen anderen beteiligten Leistungs-

trägern der Stadt Lübbenau/Spreewald • KahnfährgenossenschaftLübbenau• KirchenderStadtLübbenau/Spreewald• LÜBBENAUBRÜCKE• SchlossLübbenau• SchulenundKindertagesstättenderStadt Lübbenau/Spreewald• Spreewald-TouristinformationLübbenaue.V.• SpreewaldmuseumLübbenau• SpreeweltenGmbH• VereineundVerbände der Stadt Lübbenau/Spreewald

Großer Dank gilt all den engagierten Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Lübbenau/Spreewald und allen hier nicht namentlich erwähnten Unterstützern. Ohne Sie wäre das Stadtjubiläum nicht in diesem Maße erfolgreich und vielseitig geworden.

GWG Lübbenau

Die Deutsche Caricade09. September – 16. Oktober | Medizinisches Zentrum | Eintritt frei70 Karikaturen werfen einen Blick zurück auf sieben Deutsche Jahrzehnte – Satirisch, bissig, aber immer mit Augenzwinkern und Humor.Tel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

Lübbenau 700 – DoKUmeNTe29. September – 11. November | Rathaus | Eintritt freiDie RathausGalerie zeigt ausgewählte Originale und seltene Archivalien, die die Geschichte der Stadt Lüb-benau in den zurückliegenden sieben Jahrhunderten dokumentieren. Hier können Sie u.a. die Geburts-urkunde der Stadt von 1315 und den Kaufvertrag des Schlosses bestaunen.Tel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

International – spiele der Freundschaft im rückblick06. Oktober – 05. November | Kolosseum | Eintritt freiDie Fotoausstellung erinnert an viele tolle Momente bei den bisher stattgefundenen Spielen der Freundschaft.Tel. 03542 41159, www.kolosseum-luebbenau.de

Die kreativen senioren-hobbymaler um gerd schober22. Oktober – Januar 2016 | Medizinisches Zentrum | Eintritt freiDer Malerei- und Grafikkurs des Cottbuser Künstlers zeigt in seinen Werken die Schönheit Lübbenaus.Tel. 03542 871173, www.mzl-gmbh.de

Lübbenau 700 – reTrospeKTIVe12. November – Ende des Jahres | Rathaus | Eintritt freiDas Jubiläumsjahr im Rückblick mit beauftragten Fotodokumenten und den besten Schnappschüssen „DAS SIND WIR…“.Tel. 03542 85102, www.luebbenau-spreewald.de

66

Das

Jub

iläum

sjah

r

Glückwunsch Lübbenau/Spreewald!

Die Stadt- und Überlandwerke GmbH Luckau-Lübbenauals Tochterunternehmen der Spreewald-Stadt

gratulieren ihrer „Mutter“ zum 700. Geburtstag.Unser Geschenk ist ein dauerhaftes: die preiswerte Lieferung

von Strom, Erdgas und Fernwärme für alle Einwohner.

Und falls Sie nicht in Lübbenau/Spreewald leben – kein Problem!Die SÜLL liefert ihren Strom auch weit über die Grenzen

des Spreewaldes und der Niederlausitz hinaus.Schauen Sie doch mal in unseren kostenlosen

Tarifrechner, ob Ihr Wohnort dabei ist:

www.suell.de

Impressum

herausgeber:

Stadt Lübbenau/SpreewaldDer BürgermeisterKirchplatz 1, 03222 Lübbenau/Spreewald

vertreten durchMandy Vogt, Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitTelefon: 03542 85149E-Mail: pressestelle@luebbenau-spreewald.de

Kontakt:

Projektbüro 700 Jahre LübbenauProjektleitung: Peter LippoldMichael Mehlow und Katrin ThöseTelefon: 03542 85333 oder 85334E-Mail: info@700jahre.luebbenau.de

satz + Layout:

Silvia Hoffmann Verlag + Druck LINUS WITTICH KG

erstellung & Druck:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGGeschäftsführer: ppa. Andreas BarschtipanAn den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster)Telefon: 03535 4890, Internet: www.wittich.de

abbildungen:

Seite 9 Radierung, Rainer EhrtSeite 26 Bibliothek Lübbenau-VetschauSeite 29 Robert W. NaaseSeite 33 Sabine LehmannSeite 42 Peter BeckerSeite 44 Projektkommunikation Hagenau GmbHSeite 45 Wolfgang Scholvien (Ausschnitt)Seite 46 LÜBBENAUBRÜCKESeite 48 Förderverein Lehde e.V.Seite 52 Landesbetrieb Straßenwesen BrandenburgSeite 63 Karikatur Valeri Kurtu

Programmänderungen vorbehalten!

Das

Jub

iläum

sjah

r

Das

Jub

iläum

sjah

r