Programmheft der Fontane Festspiele 2012

5/16/2018 Programmheft der Fontane Festspiele 2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/programmheft-der-fontane-festspiele-2012 1/15

1

24. – 28. MAIPIngsten 2012



3meine Energie für meine Stadt

GEMEINSAM GESTALTEN

www.swn.de

Die Stadtwerke Neuruppin unterstützen neben anderen kulturellen

Veranstaltungen die Fontane - Festspiele. Mit unserem Engagement

möchten wir auch weiteren in Neuruppin ansässigen Unternehmen

einen Anstoß geben, sich für Kultur in der Region stark zu machen.

voller Energie für die Kultur... mit freundlicher Unterstützung der Stadtwerke Neuruppin GmbH.

Die Welt ist aus dem Engen heraus, und man

hat keine andere Heimat mehr als die Erde.

thdr a a emili a, 6. Auu 1884

pil ib allrr – a-pilur i nuruppi. W ll i auch a-d, al i dr gburad d wiriwi wlwad „märkich“ Dichrthdr a? er, dr i d „Wadru“zuwil mi libvllm sp übr di Markud di Märkr chrib ha, prä hu daslbbwui ud di Idiä ir azRi.

Mi d a-pil P 2012bi wir u zum zwi Mal i bxzll wi briächr Prrammau Muik, thar ud Liraur.

Al wir im Jahr 2010 di a-pil iLb ri, war di i hikl Hraurd-ru: wi ll ma dm pich Ralid 19. Jahrhudr rch wrd, h ihdurch Pruß-lklr ud hiriirdMummchaz zu mumizir?

Wir hab u ür da külrich Waichid, di viläli ac iWrk durch di Irprai ziichrKülr zum ukl zu bri. Di il vrallm ür da zich-muikalich spkaklGrete Minde ud da Fontane-Lyrik-Projekt. Ud

mi dm eurpäich ival dr RiliraurNeben der Spur rir wir a d iühlamRichrillr ud rß eurpär.

erlb ud iß si P 2012 i nu-ruppi di eihi v hchklair Kulur udidllichr naur, v tradii ud Mdr.

¶ {{

VoRWoRt

Ua Barcha-Lrik-Prjk,a-WadruKultur- und Veranstaltungs-

managerin

rak Mahugr Mid – op AirRegisseur, Schauspieler,

Autor

Dr. Pr Bhinb dr spur – eurpäi-ch RiliraurivalLiteraturwissenschatler,

Kurator, Autor, Leiter Kurt

Tucholsky Literaturmuseum

in Rheinsberg

o Wnb dr spur – eurpäi-ch Riliraurivalreier Hörunk- und Fern-

sehjournalist

Külrich Liu d ival



4 5

11.00 Uhrsalchi Krprizridrich, nuruppi

a-schiahr Die Ruppiner

Schweiz mi a-Mü, Plau-dri ud Birkuch

11.00 Uhrgrda´ Malianuruppi

nb dr spur Alika ovrah[D/CH] Flughaenfsche

15.00 Uhr a-Buchhadlunuruppi

nb dr spur sua schädlich[D] Westwärts, so weit es nur geht

17.00 UhrCaé CazWurau

nb dr spur nicl Ljubi[HRo/D] Meeresstille

18.30 Uhrgalri am Bllwrk

nuruppi

nb dr spur Ivaa Bdri

[HRo] Hotel Nirgendwo

20.00 Uhra dr Klrkirchnuruppi

gRete MInDe zich-muikali-ch op-Air-spkakl zwichKlrkirch ud Ruppir s,Muik: sirid Mahu, Libr:A Prr

20.00 UhrMuumhnuruppi

nb dr spur Adra Alma[D] Trist du Buddha, töte ihn!

22.00 UhrCaé Hirhnuruppi

nb dr spur Ba Bchr [D]Neonomade

ab 22.00 UhrMuumhnuruppi

Prmir- ud Ar-shw-Parmi Liv-Muik

S. 27.05.

10.00 Uhrab sprmadnuruppi

a-Aufu ach gazr mischi & Bu, Pickick, Lu,Kaal, sai: Wurau,Prz, Vichl, garz, gazr


a-Radur ach gazr miPickick, ühru, Lu udKa, sai: Prz, garz,Vichl, gazr

D 24.05.

19.00 Uhr Kulurkirchnuruppi

eRönUng DeR ontAne-estsPIeLe neURUPPInVrlihu d a-Priür Liraur, dr Pri ür Ku &Kulur ud d Pri ür juschribd

21.00 UhrKulurkirchnuruppi

eurpäich ival dr Rili-raur nb dr spur, eru-lu mi Wila Dr [D]

F 25.05.

11.00 Uhr

Caé tacanuruppi

nb dr spur Ivaa sajk [HRo]

Rio Bar

17.00 UhrsadbiblihkAl gmaiumnuruppi

nb dr spur Wla Büchr [D]Hartland

18.30 UhrMuumhnuruppi

nb dr spur Caali Drialrcu [CH] Jacob beschließt zu

lieben

20.00 Uhr Kulurkirchnuruppi

ontAne-LyRIK-PRoJeKt miAa thalbach, K.Dir Klbch,Ka Karrbaur, Brd MichalLad, ga Kh, Muik: nik-lau Hrdickrh

20.00 Uhrgalri am Bllwrknuruppi

nb dr spur J girhvich [D]Reise nach Jerusalem

22.00 UhrRaura sarnuruppi

nb dr spur olja savi vi [HRo]Lebt wohl, Cowboys

ab 22.00 UhrMuumhnuruppi

Ar-shw-Par mi Liv-Muik

S. 26.05.


a-Wadru Die Ruppiner

Schweiz mi Pickick, Kuch,schi ud Birkuch

11.00 UhrMuum im sadarnuruppi

nb dr spur sr Uri i[sRB] An den unbekannten Helden

15.00 Uhra-Buchhadlunuruppi

nb dr spur ghard erlr [D]Fontane Reisetagebücher

17.00 Uhr Kur tuchlk Liraur-muum Rhibr

nb dr spur Judih schalak[D] Atlas der abgelegenen Inseln

18.30 Uhrgrda´ Malianuruppi

nb dr spur Draa Vliki[sRB] Das russische Fenster

20.00 Uhra dr Klrkirch

nuruppi

gRete MInDe zich-muikali-ch op-Air-spkakl zwich

Klrkirch ud Ruppir s,Muik: sirid Mahu, Libr:A Prr

20.00 UhrCaé tacanuruppi

nb dr spur ed Ppvi [HRo]Mitternachtsboogie

22.00 UhrCaé Hirhnuruppi

nb dr spur Dak Rabrvi[sRB/D] Der Balkanizer

ab 22.00 Uhr Ar-shw-Par mi Liv-Muik

M 28.05.

11.00 Uhrtmplarnuruppi

nb dr spur Bra i[sRB/D] Ein kurze Kindheit in

Agram/Frühstück im Majestic

13.00 UhrAl gmaiumnuruppi

Hl gra [D] Grass, Fontaneund Neuruppin, eiri: 14 € | 10 €

15.00 UhrBckr schuWuhw

nb dr spur Vladimir Pišal[sRB] Millenium in Belgrad

17.00 Uhrsichhaukapllnuruppi

nb dr spur Mari Brach [D] Ab jetzt ist Ruhe

eRönUng UnD VeRLeIHUng ontAne-PReIseeiri ri.

ontAne-LyRIK-PRoJeKt25. Mai 2012 | 20 Uhr | Kulurkirch nuruppiKa. I, Rih 1 – 10, 28 € | rmäßi 15 €Ka. II, Rih 11 – 19, 22 € | rmäßi 12 €Ka. III, Rih 20 ., 15 € | rmäßi 8 €

gRete MInDe26. ud 27. Mai 2012 | 20 Uhr | a dr KlrkirchKa. I, Rih 1 – 4, 40 € | rmäßi 20 €Ka. II. Rih 5 – 10, 30 € | rmäßi 15 €Ka. III, Rih 11 – 14, 20 € | rmäßi 10 €

ReIsen WIe ontAnea-schiahr | 26. Mai, 11 Uhr | 46 €a-Wadru | 26. Mai, 10 Uhr | 35 €a-Aufu gazr | 27. Mai, 10 Uhr | 50 €a-Radur gazr | 27. Mai, 10 Uhr | 27, 37, 45 €

Karpri zzl. Vrvrkau- ud smbühr

neBen DeR sPUR24. – 28. Mai 2012 | vrchid Vraalurall tick dirk a dr Abdkaeizlkar: 5 € | rmäßi: 3 €takar: 12,50 € | rmäßi: 7,50 €ivalpa: 40 € | rmäßi: 24 €grkar: 105 € | rmäßi: 63 €

ermäßi: schülr, sud, Harz IV empär,szialhilmpär ach sgB II, schwrbhidrab 75 % ud auwi Blipr

KARtenVeRKAUwww.a-pil.cmix-tickhli 01805 . 288 244 (0,14 €/mi au dmz, Mbiluk max. 0,42 €/mi)all MAZ-gchäll im Lad BradburMAZ-gchäll nuruppi, tl. 03391 . 457540

turimu-srvic BürrBahh nuruppi,tl. 03391 . 45460Ruppir Azir nuruppi, tl. 03391 . 455333Ribür ud vil wir VVK-sll

Karrückahm: ür d erwrb v eirikar ür di i dimPrrammh abdruck Vraalu rklär ich dr Käurmi d allmi gchäbdiu (AgB) d Vraalrivrad. Di vllädi AgB id ur www.a-pil.cm dr i dr sadvrwalu dr aad nuruppi ihbar.Kar k ich zurückb dr umauch wrd. Di Äd-ru dr Bzu dr Umllu d Prramm dr i vrädrrPrrammablau brchi ich zur Rückab dr erau dKarpri. Ädru vrbhal.

VeRAnstALtUngen IM ÜBeRBLICK



6 7

eRönUng UnD VeRLeIHUng ontAne-PReIseDo 24. Mai | 19 Uhr | Kulurkirch

a-Pri ür Liraur, Pri ür Ku & Kulur, Pri ür ju schribdeiri ri

Di a-pil 2012 wrd i a-Kulur-ival mi im briächr Ab – ür a-ehuia wi auch ür a-nviz. Zu P

k di Buchr ur dm Lir d märkichDichr Bwähr iß ud rmd vrülichbau. Wi ch im Jahr 2010 id widr hchkaräi- Külr i di Kulur-erii ibud: ür dazich Muikpkakl gr Mid ir dr bdu-d duch Kmpi dr gwar, siridMahu, ür da a-Lrik-Prjk i ür-Riprmir duchr schaupilr ud ür da Rilira-ur-ival 21 schrillr au Duchlad, dr schwizud südurpa.

er wrd di a-pil 2012 mi dr Vr-lihu d a-Liraurpri, zwir rdrpriür Ku ud Kulur ud dr a-Pri ür juschribd.

Mi dm F-Ps L würdi di a-ad nuruppi schrillr im urpäich Raum,

di durch ihr Arbi ud Wrk i bdrm Maßhrvrr id. ür di mi 5.000 eur dir Au-zichu ka whl da am lirarich schai Aur al auch i hraurad Wrk maßb-

lich i. Dr a-Pri i i dim Jahr rmalau da gr dr Riliraur aurich ud damiimali i Duchlad. Dr Pri wird v Dr. Ha e.

Wbr azill urüz.

Di bid Fdps Ks d Kl vrib diaad nuruppi a Ku- ud Kulurchad,di ich i bdrr Wi um di kulurll Vilal inuruppi dr i dr Ri vrdi mach hab.Di Prirär rhal Pri i Hh v j 1.000 eur.

nu i dim Jahr i di Vrab d F-Pss j Sd – auchrib v dr thdr-a-gllcha. er rich ich 2012 a schülr drnuruppir schul i vrchid Alrkariv dr 5. bi zur 13. Kla. Di a-gllchaprämir mdr Ballad zum thma Meine Welt am

Ruppiner See. I jdr dr dri Alrkari wrdzwi ju Dichr mi Prildr ud Büchruchi- auzich.

Im Achlu a di Privrlihu r dr AurWila Dr um 21 Uhr da ival dr eurpäichRiliraur Neben der Spur .

Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst, Ministerin für Wissenschaft, Forschung

und Kultur des Landes Brandenburg, Schirmherrin der Fontane-

Festspiele 2012: Kaum eine Landschat ist so sehr mit der Lyrik und Prosa eines

Dichters verbunden wie die Mark Brandenburg. Kaum ein Künstler gehört so sehr

zum Selbstverständnis des Landes Brandenburg wie Theodor Fontane. Und in keiner

anderen Stadt ist diese besondere Bindung präsenter als in Neuruppin. Die Fontane-

Stadt ist deshalb der beste Ort ür die Fontane-Festspiele.

Sicherlich ein besonderes Highlight: Die Auührung der von Pro. Siegried Matthus

eigens ür die Fontane-Festspiele komponierten Festoper „Grete Minde“, basierend au

der gleichnamigen Fontane-Novelle. Zumal sich nicht ot im Leben die Möglichkeit

bietet, Augen- und Ohrenzeuge der Welturauührung einer Neukomposition eines

brandenburgischen, international bekannten Komponisten zu sein. Fontane-Fans

werden begeistert sein, und solche, die es noch werden wollen, werden den berühmtenSchritsteller hier ein gutes Stück näher kennenlernen.

Ich möchte Sie hiermit herzlich nach Neuruppin einladen! Beste Unterhaltung ist

garantiert!

Jens Peter Golde, Bürgermeister der Fontanestadt Neuruppin: Nach

dem Erolg der Fontane-Festspiele 2010 bildet das Jahr 2012 einen wichtigen Schritt

au dem Weg zu einer neuen Tradition. „Am Mute hängt der Erolg“ sagte Theodor

Fontane, „und am Konzept“ möchte ich hinzuügen. So ist es schon zum zweiten

Mal dem Zusammenspiel zwischen städtischem Kulturmanagement, künstl erischer

Leitung sowie vielen Sponsoren und Unterstützern – wie den Stadtwerken Neuruppin,

der Neuruppiner Wohnungsbaugesellschat, der Sparkasse Ostprignitz-Ruppin, dem

Ministerium ür Wissenschat, Forschung und Kultur, der Kulturstitung des Bundes

bis hin zur Theodor Fontane Gesellschat – zu verdanken, dass die Besucher der

Fontane-Festspiele auch in diesem Jahr wieder ein anspruchsvolles, unterhaltsames

Programm erwartet.Die Fontanestadt Neuruppin ist immer eine Reise wert. Kultur und Natur nden die

Besucher hier in einer idealen Kombination, an Pngsten 2012 aber im Besonderen.

Erleben Sie ün Tage kultureller Abwechslung und seien Sie gewiss: „Der Zauber

steckt immer im Detail“!

¶ {{

f : B e r a

f : M . L u e d e r



8 9

ontAne-LyRIK-PRoJeKtFr 25. Mai | 20 Uhr | Kulurkirch

mi Aa thalbach | K.Dir Klbch |Ka Karrbaur | Brd Michal Lad |ga KhMuik: niklau Hrdickrh

Herr Knothe, ist Fontane-Lyrik nur ür

das „50-plus-Publikum“ interessant

und genießbar?

göstA KnotHe: Da laub ichich. Villich id Jür chw-rr zu vrühr, i gdich zul dr zu hr, abr wr ir imal wahrimm, wird ichihrm Riz ich zih k.Dazu kmm, da a gdichhch urchidlich id, ud wir lb mi, immr xrm: Da ilür di kli gdich mi rud-

lichr sich au da Lb ud daLbd wi ür di waliblurid schaurballad alauch ür i Librkläru aLad ud Lu. er ha u, auch Jü-r, immr ch vil zu a.

Worin liegt ür Sie der eigentümliche

Reiz der Fontane-Gedichte?

göstA KnotHe: „eiümlichrRiz“ – da i hr u a. sichrurchid ich i rühgdich v i pär – abrda i aächlich immr „wa“,da ma ur hr chwr bimmka. Villich i i azpzill rudlich-üi, mch-lich sich au da Lb. Ud daür ih dr td zum Lb hr widi gbur. Ud da vil mi im

Hauch Iri dahrkmm ud irspur Whmu. Villich rä r auchau dakbar ud dmüi Wida schickal ir huichVrahr mi ich, dr Lid,Hu ud dr vrrau-d Zuvrich.

a Lrik zähl i zum uumßlich Ka dr duch Liraur. Da a-Lrik-Prjkru i gdich widr u i eriru. ü amha duch schaupilri ud schaupilr

widm ich d tx. Bli wrd i v mirißd, ziich Klawl, kmpirud liv pil vm Muikr niklau Hrdickrh. Dr schaupilr ud Riur ga Kh radazu di txauwahl. Mi ihm prach wir übr d Riz dr ach gdich:

Weltläufgkeit und zugleich eine

manchmal wehmütige, manchmal

spöttisch-liebevolle Berlin-Branden-

burg-Zuneigung bestimmen den Ton

vieler Gedichte. Muss man nicht Mär-

ker sein, mit den Menschen und der

Landschat vertraut sein, um Fontane

verstehen zu können?

göstA KnotHe: Märkr hab ichr iachr, a zu l

ud ih zu vrh, wi i dchbr, wlch Ladcha udMch i Librklärul. Widrum wrd Bar drHlir durch a di Markbr vrh k. Ud drHrr v Ribbck au Ribbck, JhMahard dr da gdich MeMen-to bidruck ichr übrall, auchaußrhalb Bradbur.

Die Auswahl, die Sie getroen haben,

ührt den Zuhörer durch viele Stim-

mungen und Gemütslagen. Gibt es

einen Grundton, der durch alle Ge-

dichte vernommen werden kann?

göstA KnotHe: Di auwählgdich id hch urchidlichud amm au all schap-rid d Dichr. Zwich Trost ud Die zwei Raben chi Wl

zu li – ud dch hab i diwi ach Grundton -miam. Ich laub id mhrrgrud, di i rudlich,immu – ud himivllMhrkla rb: Lbbjahu,mm-mri-gwihi, rud-lich ud humri Bki zuLadcha ud Mch.

Heute ist wieder so ot und zu Recht

von der Lebenskunst die Rede. Zeu-

gen nicht Fontanes Gedichte, ja sein

ganzes Werk davon, dass er einer der

großen Lehrmeister der Lebenskunst

sein könnte?

göstA KnotHe: Zwilri. erka eiich vrmil, tr udKra b, Zuvrich vrlih.er urhäl au hhm nivau ud

blib dch dr rudlich iachnachbar v ba, d ma ma.Ud r vrbid au imali WiDmu mi lbbjahdr Iri.

ga Kh wähl di tx au.

Ralph Hrrh, eva Maria Ha, Chriia Brückr ud Julia Jch (v lik) lih a 2010 ihr simm.

PReIseKa. I, Rih 1 – 10, 28 € | rmäßi 15 €Ka. II, Rih 11 – 19, 22 € | rmäßi 12 €Ka. III, Rih 20 ., 15 € | rmäßi 8 €Karpri zzl. Vrvrkau- ud smbühr

Kar: www.a-pil.cmix-tickhli 01805 . 288 244(0,14 €/mi au dm z, Mbiluk max. 0,42 €/mi)

f : H e r y M u d

f : H e r y M u

d



10 11

AnnA ThAlbAchEt Fe, Ftae

1993 erhielt Anna Thalbach den Max-

Ophüls-Preis als Beste Nachwuchsdar-

stellerin. Dieser Auszeichnung wurde

sie in der Folgezeit vollkommen ge-

recht. 2001 bekam sie den Deutschen

Fernsehpreis. Sie spielte in zahllosen

Kino- und Fernsehlmen; zuletzt war

sie in der Kino-Komödie Sex ist auch

keine Lösung zu sehen. Au der Bühne

glänzte sie u. a. als Nina in Tsche-

chows Möwe, in Shakespeares Wie

es euch geällt und Brechts Mutter

Courage. Für Paint It Black erhielt sieden Deutschen Hörbuchpreis als beste

Interpretin. Kürzlich stand sie mit ihrer

Mutter ür das aktuelle Doku-Drama

Friedrich – Ein deutscher König vor der

Kamera und demnächst startet Sams

im Glück bundesweit im Kino.

KATy KArrEnbAuErMttaet af e büe, af emhgwa m Faekat

Den Durchbruch vor der Kamera

brachte ihr 1997 die Rolle der Geäng-

nisinsassin Christine Walter in der

RTL-Serie Hinter Gittern – Der Frauen-

knast. 1999 wurde sie als Beste Schau-

spielerin ür den Deutschen Fernseh-

preis in der Kategorie Serie nominiert.

2005 und 2006 ging Karrenbauer mit

der Band Silly au Tournee und 2008

tourte sie ür die NDR-Sendung Län-

der, Menschen, Abenteuer au einer

Harle Davidson von Los Angeles nachSan Francisco. Auch als Autorin hat sie

sich einen Namen gemacht: 2009 er-

schien Das Leben ist kein Fischurz mit

36 autobiograschen Kurzgeschichten

und 2010 ihr Buch Die Freiheit nehm

ich mir voll Selbstironie und schwar-

zem Humor.

bErnd MichAEl lAdEV e Pkzee zmTattkmma

Die Karriere von Bernd Michael Lade

begann in der Punkmusikszene Ost-

Berlins – als Schlagzeuger der Band

planlos. Nach einigen Theaterautrit-

ten landet er schließlich beim Film;

1991 erregt er in Detlev Bucks Satire

Karniggels erstmals Ausehen. Danach

geht es Schlag au Schlag: es olgen

Rollen in TV-Serien wie Polizeiru 110

und Großstadtrevier , von 1992 bis 2007

ist er der Partner von Tatort-Kommissar

Ehrlicher alias Peter Sodann. SeitAugust 2005 spielt Bernd Michael

Lade den Familienvater Michael Thiel

in der Comed-Serie Nicht von dieser

Welt. Seit 2008 steht Bernd Michael

Lade auch wieder au der Bühne, bei

den Ruhrestspielen Recklinghausen

ist er 2012 als Stadthauptmann in Der

Revisor zu sehen.

GösTA KnoThEde sapeekt Ftae-leae

1998 erönete Gösta Knothe als Theo-

dor Fontane den 20wöchigen Fontane-

sommer in Neuruppin. Seit 1994 arbeitet

der Schauspieler und Regisseur aus

Görlitz an den Uckermärkischen Büh-

nen Schwedt. Er ührte Regie bei Ham-

let und Faust, bei Kabale und Liebe,

bei Nathan der Weise, bei Dinner or

One, beim Kleinen Muck und der Feu-

erroten Blume. Das Schwedter Theater

ist seine Lebensaugabe geworden.

Dort steht er regelmäßig selbst auder Bühne, hat aber die Kleine Revue

DAS Ei vom Friedrichstadtpalast nie

ganz verlassen. Seit 1986 lehrt er an

der Hochschule ür Schauspielkunst

Ernst Busch Berlin – Rostock und wird

auch gern ür Snchronarbeiten her-

angezogen.

K.diETEr KlEbschde stmme v d. he

Millionen Deutsche kennen seine

Stimme. Jahrelang spielte er Theater

in Cottbus, Sentenberg, Potsdam,

Berlin. Das Rüstzeug holte er sich an

der Hochschule ür Schauspielkunst

Ernst Busch Berlin. Seit 1973 war der

Potsdamer in zahllosen Fernseh- und

Kinoproduktionen zu sehen. K. Dieter

Klebsch spielte von 2002 bis 2007

in der RTL-Dail Soap Gute Zeiten,

schlechte Zeiten die Rolle des Hannes

Bachmann. Dann trat Dr. House in sein

Leben. Seit 2006 leiht er dem Schau-spieler Hugh Laurie alias Dr. Gregor

House in der beliebten amerikani-

schen Serie Dr. House seine Stimme.

Deutschland ist begeistert. Seit 2010 ist

er als Bruno Landord in Anna und die

Liebe zu sehen.

niKolAus hErdiEcKErhoFFcet mt le seee

Wenn er au der Bühne sitzt und sei n

Instrument malträtiert, entacht er

einen uriosen Sound, der die Zu-

hörer glauben lässt, ein komplettes

Orchester sei am Werke. Mit sechs

Jahren ng er an, sich ür das Cello zu

begeistern. Später olgten ein Violin-

Cello-Studium an der Hochschule ür

Musik in Würzburg und eine zweijäh-

rige Tätigkeit als Cello-Lehrer an der

Chroma-Musikschule in Velmar. Dann

wurde aus Nikolaus Herdieckerho

Cellolitis. Mit seinem Cello reist erortan durch die Welt, spielt au den

großen und kleinen Bühnen, in Caés

und immer wieder auch au der Straße.

2010 schrieb und spielte er die Musik

ür das erste Fontane-Lrik-Projekt in

Neuruppin.

ontAne-LyRIK-PRoJeKt ALLe AKteURe

f

: o l i v e r W i a

f : R y M a r z k

f

: g u d u l a f r i e e

f

: H e r y M u d



12 13

Grete Minde – ist der dramatischste, tragischste

und vielleicht bewegendste Frauenroman Theodor

Fontanes. Aus diesem Sto schu Siegried Matthus,

einer der bedeutendsten deutschen Komponisten des

20./21. Jahrhunderts, ein musikalisches Spektakel.

Anton Perre schrieb das Libretto.

Herr Perrey, warum ausgerechnet dieser Sto?

ANTON PERREy: Die „Grete Minde“ ist eine der

dramatischsten Geschichten Fontanes. Insoern eignet sie

sich einach großartig ür dramatisierende Bearbeitungen.

Dazu kommt, dass mich „Grete“ persönlich sehr bewegt.

Warum?

ANTON PERREy: Gretes Lebensentwur liegt jenseits

von allem Streben nach Ordnung, nach Sicherheit,

Establishment im bürgerlichen Sinne, letztlich nach Erbe

und Geld. Ihre Lebenskrat, ihre Liebessehnsucht, auch

ihre Wut, mit der sie sich dagegen aufehnt, zur Dienerin

im Hause ihres Vaters gemacht zu werden, ist eine große,

kreative Krat. Opponierende Kräte sind immer unbequem,

sie sind aber auch immer gestaltend.

Warum muss man heutzutage alles au die Bühne bringen,

was gute Literatur ist? Warum kann man es nicht in den

Büchern lassen?

ANTON PERREy: Ich stehe Dramatisierungen von epischen

Texten eher skeptisch gegenüber. Ein Theaterstück braucht

eine Dramaturgie wie ein Haus statische Berechnungen

braucht. Wenn die Statik eines Hauses nicht stimmt, dann

ällt das Haus zusammen. Ein Theaterstück auch, wenn

die Dramaturgie nicht „steht“. Romane, Novellen – sind otnicht dramatisch gebaut. Und so unktionieren sie ot nicht

au der Bühne.

Einen Romansto allerdings musikalisch zu interpretieren,

ist noch mal etwas anderes. Musik kann Aekte

ausdrücken; das wiederum kann Literatur natürlich

auch und so kann sich – meine ich – Musik und Literatur

vielleicht sogar kongenialer begegnen als Literatur und

Theater. Das wollen wir mit der „Grete Minde“ versuchen.

Wobei – zugegeben – die Grete auch eine unktionierende,

theatralische Dramaturgie hat.

gRete MInDeSa 26. | So 27. Mai | 20 Uhr

op Air a dr Klrkirchnimllrplaz

Zum Inhalt

Grete Minde ist die Tochter des Tanger-

münder Ratsherrn Jakob Minde. Von

ihrer Mutter, Mindes zweiter Frau, einer

remden katholischen Schönheit aus den

Niederlanden hat sie ein stolzes und ver-

schlossenes Wesen geerbt. Sie wächst als

Halbwaise im Hause des Vaters und ih-

res lieblosen Halbbruders Gerdt au. Des-

sen Eherau Trud misstraut ihr. Neidisch

sieht sie zu, wie unbeangen Grete und

der Nachbarsjunge Valtin miteinander spielen und glücklich sind. Als nach dem

Tod des Vaters Truds Feindseligkeiten im-

mer unerträglicher werden, fiehen Grete

und Valtin und schließen sich ahrenden

Puppenspielern an. Der eigenmächtige

Schritt ührt ins Unglück: Der Geliebte

stirbt. Grete – den gemeinsamen Sohn im

Arm – muss ihm versprechen, in die Hei-

mat zurückzukehren und ihren Bruder

Gerdt um Verzeihung zu bitten.

Gerdt weist Grete jedoch hartherzig ab

und bringt sie obendrein um ihr verdien-

tes Erbe. In einem Hass, der in Wahn-

sinn umschlägt, steckt Grete die Heimat-

stadt in Brand, raubt das einzige Kind

des Bruders und ndet mit diesem undihrem eigenen Kind den Tod au dem

brennend zusammenbrechenden Turm

von St. Stephan.

Dr Kmpi sirid Mahu (l.) mi dm Riur rak Mahu.

Da Bühbild ür Grete Minde al Mdll a dr nuruppir Klrkirch.

Muiksirid MahuLibrA PrrIziru

rak Mahuorchr ud ChrBradburich saarchr rakursiakadmi rakur/odr[tauahm]Muikalich LiuHik Mahia rrBühbild | KümJhaa Maria BurkharLichdiMarc Hrmasärgr – Awiha VrmulVali – Vial yuhmavschaupilrtrud – Arid Lbrigrd – Ha Machwiakemrz – Judih sihäurPar gia, Pr guz – Adra KliRi – Biri schidrBwuchrJudkuchul nuruppi

PReIseKa. I, Rih 1 – 4, 40 € | rmäßi 20 €Ka. II. Rih 5 – 10, 30 € | rmäßi 15 €Ka. III, Rih 11 – 14, 20 € | rmäßi 10 €Karpri zzl. Vrvrkau- ud smbühr


f : J h a a M a r i a B u r k h a r

f : H e r y M u d



1514

[Vali] VitaLy yuShManoV1981 i sak Prbur i Ruladbr, mach bda zuächi Aubildu am Muical Cllud achlißd buch r diAkadmi ür ju sär. 2007war Vial yuhmav sipdia drsim-siu, i 2009 buch rdi Hchchul ür Muik ud thari Lipzi. er ha al sli i Ru-

[trud] aStriD LebertiArid Lbri i i nuruppibr ud auwach. Zwi-ch 1999 ud 2002 mach i ischaupilaubildu am eurpäi-ch thariiu i Brli. 2004rhil i d Uic tharpri.si war emblmilid im thar

[emrz] JuDith SteinhäuSerJudih sihäur udir a drHchchul ür schaupilku Ernst

Busch schaupil ud ablviri taz- ud gaaubildua dr Kmich opr ud Muik-chul Brli. sihr pil i u. a.am Maxim grki thar Brli, am

[grd] hanS MachowiaKnach ir Aubildu am rm-mir Hamburr schaupiludi

r 2006 ühr ih r ea-m i Hambur a da Duchschaupilhau, da Alar ud das. Pauli thar. Wir saiwar da schaupilhau Kil, daschaupil suar ud di Lad-

[gr] aSwintha VerMeuLenDi büri Hllädri h chi ihrm u Lbjahr pri-ll au dr Büh. nach ihrm Abiurha i am Krvarium Muical-a udir. Al Muicaldarll-ri war i i Prduki wi Hair ,Emozione ud Mysteria zu h. nachihr rüh Bührl khrAwiha Vrmul widr zurückzum Krvarium, um i Aubil-

[Ri] birgit SchneiDerI Brli br, ablvir Birischidr zuäch i Lhr al Da-mmaßchidri a dr Duchsaapr. Achlißd ba ii sudium a dr Hchchul ürschaupilku Ernst Busch i Brli.sch währd ihr sudium ha

i gaauri am Ba-sudihar

Adra Kli wurd 1948 i Lübckbr ud buch auch dr A-a dr ibzir Jahr di schau-pilchul. Achlißd udirr Pädaik, tharpädaik udspilhri. si thara-m ühr ih durch di amBudrpublik; r pil mhrr

du al opräri zu mach.Izwich ha i i vrchid- opr Prduki wiThe Mikado (Gilbert & Sullivan),L Bavard ud L’île de Tulipatan

(Oenbach) mipil. Auch daklaich thar i ihr ich rmd.si pil i Romeo und Julia ud Das

letzte Gericht ud az i mhrrsamba- ud Lai- shw.

Ju grai ud pil i zahl-rich tharprduki u. a. iDrd, i Hall ud Rhibr. Id vra Jahr übrimmi immr häur Rll bi ilm-ud rhprduki.

Brlir embl, a dr saap-r Drd, am Pdamr KabaroBeLIsK, am schmid-thar iHambur, bi dr Lach- ud schiß-llcha Müch, a dr Cm-dia Clia Kl wi am Riz-har suar.

büh Havr. er war dr erzählri srawikij Geschichte vom Solda-

ten, pil i tchchw Möwe udi Pir Alaska. Erwachen u. v. m.2010/11 übrahm r di Rll dthma i rak Mahu’ Budden-

brook Iziru.

Jahr i Kil, da am sadhari Billd, i Hambur, e udi Bad Hrld. Al Riur ha rdivr sück ür da Judhari e izir. si vil Jahri r auch ür di KzrdirkiLadra au tur.

dr schaupilchul ud am Ma-xim grki thar i Brli. nachdm sudium pil i a mhrrduch Büh, u. a. am sadh-ar eiach, am sadhar gra/Albur, am saahar schwriud am ldär griphar i

Brli.

gRete MInDe DIe KÜnstLeR

f : U R B A n R U t H s

f : H e r y M u d

lad, ilad, spai, Japa udd UsA au dr Büh ad.Im smmr di Jahr wird r alD givai bi d Bad Hrldroprpil aur.

[Par gia, Pr guz] anDreaS KLein



17

eURoPÄIsCHes estIVAL DeR ReIseLIteRAtUR neBen DeR sPURDo 24. – Mo 28. Mai | nuruppi, Wuhw, Wurau, Rhibr

21 Lu – 21 Aur – 21 edckuri mi Judih schalak |Alika ovrah | Adra Alma | Dra Ja ar | ed Ppvi | DraaVliki | Bra i | Vladimir Pišal u. v. a.

e ib ur wi Ladcha i Duchlad, ja wahr-chilich i eurpa, di hr mi dm nam iDichr vrwb id, wi di Mark Bradbur. -a bri i Hima ud r bri halb eurpa,

ich l, um Krichaupläz i Auchi zu h-m. Bhm, rakrich, Dämark – bi di Riwar r – wi ma a – am Pul dr Zi. Abr lbal zillr Kribrichrar war r dr „uichrKai“, al d ih thma Ma i paar Jahrzhpär irich ud rpkvll bzich.

Kri ud Liraur wird – mi Blick au südurpa – ischwrpuk d eurpäich Riliraurival Ne-

ben der Spur i. Di Liraur ha wi mhr zu bial di rühru dr „gdächikri“. I vilachbrchr Wi id di eriru i di tx i-fch, mal maphrich, mal zich dr raliich.Abr i all vrwir ich iach schuldzuchri-bu; „da Wai dr eriru“ di b ichdr rchribu d Kri mi lirarich Mil.Di schrillr, az lich, b i au Krai, auslwi dr srbi amm, id auch „uichrKai“. Di au d urchidlich Prpkivrzähl erii zil iam au i „Vrbrüd-ru“ dr pill Lrcha.

ZITAT – Drag an Veliki c [aus: Das russische Fenster]

Möglichkeiten beunruhigen mich. Dauernd mussich Entscheidungen treen. Soll ich einen halbenoder einen ganzen Löel Zucker in den Kaee tun?Soll ich die Zeitung nur durchblättern oder sie ganzdurchlesen? Soll ich ans Teleon gehen? Vielleichtdas Fenster önen? Das Leben vergeht, ohne dassich mich entscheiden kann. Nichts, was mir zuEnde zu ühren gelänge. Möglichkeiten berühreich nur in Gedanken. Die Welt ist voll von ihnen.Das Unbeweglichsein ist von jeher mein Ideal. ImRollstuhl sitzen und doch woanders sein.Alle Möglichkeiten gleichzeitig leben, umgeben vonReiseührern, Katalogen, Prospekten, Fahrplänen,

Speisekarten.Wie ot schon habe ich, wenn ich in einer Stadtankam, stundenlang nach einem Hotel gesucht.Und wenn ich endlich ein Zimmer genommen undmeine Sachen ausgebreitet hatte, sah ich mich der Frage gegenüber, in welchem Restaurant ich zuAbend essen sollte. Nichts macht mich so unruhig wie die Tatsache, dass sich jemand an meinenTisch setzt, selbst dann, wenn er das Restaurantzum ersten Mal betritt. Und nicht nur, dass er anmeinem Tisch sitzt, nein, er nimmt mir sogar denGedanken, den ich an diesem Tisch assen könnte.Gerade dieser Gedanke aber würde mich in eineandere Richtung lenken. Kein Zweiel, der, der anmeinem Tisch sitzt, nimmt mir den Tisch, denGedanken und die Richtung dieses Gedankens.Er nimmt mir mein Leben. Ein ganz anderes Le-ben, jedenalls besser als das, das ich lebe. Und dochkontrolliere ich auch diese verpassten Leben. Dasist nicht leicht, mich beunruhigt mein zuälligesLeben, doch gelingt es mir irgendwie, mich nicht zu

verlieren und Kontakt zu halten zu all den Leben,die ich versäumt habe. Ich spüre, wie sie an mir vorbeiströmen.Wie parallel lauende Gleise enternen sie sichvoneinander, um sich dann einander wieder zunähern.

Da gich eurpa ädr ich raa. Wa ich isüdurpa i d uzir Jahr d vraJahrhudr kfikrich zupiz ha, i til iWadluprz, dr di ra i mdr ur-

päich slbvrädi auwir. nähr al adrlirarich gau i di Riliraur di akul-l Vrädru, pliich ud zial Vrwru- au dr spur. Di Aur rkud, au dr suchach Idiä i eurpa, erahru v Vrraumud rmdm. Wir laub, da i da Publikum dabiau bdr urhalam Wi au ihr aburli-ch ud pad lirarich Ri mihm.Di Kuluriu d Bud ha da eurpäich Rili-raurival Neben der Spur i zwi Mal ür rdr-würdi rka ud urüz u auch im Jahr 2012.Dami hab wir di Chac, i außrwhlich Li-raur auzurich ud h, di i dr duchLiraurladcha daurha vrakr zu k.

Ksls LDr. Pr Bhi/o W

rdr durch

Neuruppin wird unvergessen bleiben, weil Neuruppin unvergess-

lich ist: diese grün-goldene Landschat, dieser schwarz-goldene

See, diese Stadt, zugleich tabakdosenklein und artilleristenman-

telgeräumig ... Diese Garnisonenarchitektur, preußisch-regelmäßig

und brandenburgisch-verrückt, als ob Woyzeck-Kolonnen jederzeit

die Straße entlang marschieren könnten ...

ola Marva & ol Jurjw, 2010

PReIseeizlkar: 5 € | rmäßi: 3 €takar: 12,50 € | rmäßi: 7,50 €ivalpa: 40 € | rmäßi: 24 €grkar: 105 € | rmäßi: 63 €

all tick dirk a dr Abdka

silid gil ud Ku elrma id i dim Jahr al Mdrar dabi. f

: H e r y M u d

16



18 19

anDreaS aLtMann [D]gbr 1949 i Ali; ed drachzir Jahr ba r Rir-pra zu chrib; ach imAuhal i im Zklr l

la Ri durch Ai, Arika udsüdamrika. ür i Rprawurd r vilach auzich, u. a.mi dm e erwi Kich-Pri, dmWldckr-Pri ud dm sum-Liraur-Pri.

gottharD erLer [D]ghard erlr, b. 1933 i Mra-/sach, i i 1964 lidrMiarbir d Aubau-Vrla udwar d gchäührr v 1990

bi 1998. si jahrzhlarchu zu a hab adr Vrbriu di Wrk uddr erchlißu dr achBiraphi i hrvrradAil.

neBen DeR sPUR ALLe AUtoRen

baS böttcher [D]Ba Bchr ,1974 i Brm b-r, i al ridr Dichr ud R-ziar wlwi au tur (u. a. id UsA, i Kaada, Braili, Ru-

lad ud rakrich). 2004 rchii Rma Megaherz. Aa 2006rchi i gdichbad Dies ist

kein Konzert, 2009 vrlich ri Bühx ur dm tilNeonomade.

Marion braSch [D]Mari Brach, 1961 i Brli b-r, arbi ach dm Abiur udir Aubildu zum schrizrzuäch bi divr Vrla udbim Kmpivrbad dr DDR,pär bim Radidr Dt64, biRadi riz, Radi Bradbur udRadi ei, w i ach wi vr äii.

woLFgang büScher [D]Wla Büchr, br 1951,chrib vil Jahr ür taziu-; 1998 rchi i r BuchDrei Stunden Null. Duch Abu-r. 2003 Berlin – Moskau. Eine Reise

zu Fuß. 2005 Deutschland, eine Reise. Vilachr Prirär, u. a. rhil rd thdr-Wl-Pri ud d J-ha-grid-sum-Liraurpri.

bora oSi [sRB/D]Bra i , 1932 i Zarb br,wuch i i Blrad au. 1992 vr-liß i srbi au Pr da Milšvi -Rim ud i achRvij (Krai), pär ach Br-li. Im Jahr 2002 wurd r mi dmLipzir Buchpri zur eurpäichVrädiu auzich.

wigLaF DroSte [D]Wila Dr, br 1961 i Hr-rd, i sairikr, Aur ud sär.er i Mihraubr dr kuliari-ch Virljahrzichri Häupt-

ling Eigener Herd. Zulz rchii Buch Au sie mit Idyll: Die s chöne

Welt der Musenwunder . Wila Drrhil 2003 d B-Wir-Pri,2005 d A-v-Dr-Hül-h-Pri.

cataLin Dorian FLoreScu [CH]Caali Dria lrcu, br 1967i timiara i Rumäi, lb alrir schrillr i Zürich. ür iRma rhil r zahlrich Pri

– u. a. d Chami rdrpri udd Aa shr Pri. ür iu Rma Jacob beschließt zu

lieben rhil r 2011 d schwizrBuchpri.

JoSeF girShoVich [D]J girhvich, br 1981 iHavr al sh iralichr elrmi ruichm Hirrud, udirLiraurwicha ud Jura itübi ud a dr Brw Uivri-. er arbi al rir Jurali udlb i Brli.

nicoL LJubi [HRo/D]nicl Ljubi wurd 1971 i Zarb,Krai, br. er wuch i gri-chlad, schwd ud Rulad au.Meeresstille i i zwir Rma.ür di Rchrch wurd dr Aurv dr Rbr Bch siu miim Grenzgänger sipdium -rdr. ür Meeresstille rhil niclLjubi im März 2011 d Adlbr-v-Chami-rdrpri.

angeLiKa oVerath [CH]Alika ovrah wurd 1957 iKarlruh br. si arbi alRprri, Liraurkriikri udDzi ud wurd u. a. mi dme erwi Kich-Pri ud dmthaddäu-trll-Pri auzich.Zulz rchi Alle Farb en des

Schnees (2010), ihr Senter Tagebuch.Alika ovrah lb i s, grau-büd.

sa 26.05. | 20 Uhr | Trist du Buddha, töte ihn! sa 26.05. | 22 Uhr | Neonomade

M 28.05. | 17 Uhr | Ab jetzt ist RuheMdrai: Ku elrma

r 25.05. | 17 Uhr | Hartland

Mdrai: silid gilM 28.05. | 11 Uhr | Ein kurze Kindheit in Agram/

Frühstück im Majestic | Mdrai: Ha-Jachimnubaur

D 24.05. | 21 Uhr | Kulurkirch nuruppi s 27.05. | 15 Uhr | Fontane Reisetagebücher Mdrai: Kaharia Dblr

r 25.05. | 18:30 Uhr | Jacob beschließt zu lieben

Mdrai: Adra Kach

sa 26.05. | 18:30 Uhr | Reise nach Jerusalem

Mdrai: shll Kuprbr

sa 26.05. | 18.30 Uhr | Hotel Nirgendwo

Mdrai: Ku elrma

sa 26.05. | 17 Uhr | Meeresstille

Mdrai: Hdrik Rdrsa 26.05. | 11 Uhr | Flughaenfsche/Fließendes

Land | Mdrai: silid gil

f : n a h a l i e B a u e r

f : B u e e m e i e r

f : V l a d i m i r a s p i d l e r

f : J ü r e B a u e r


f : M a r i W a l k e r

f : M a r k u C . H u r e k

f : P h i l i p p o r w i c z

f : I P e r r a m e r

f : f r a k Z a u r i z

f : V e r l a

f : g e r r i H a h

IVAnA BoDRožI [HRo]Ivaa Bdri , br 1982 iVukvar / Krai. Ihr Lrikwurd i iraial Liraur-maazi ud Ahli ab-

druck. ür ihr Rmadbü HotelNirgendwo rhil i mhrrPri, u. a. d Kiklp-Pri (2010).



20

VLaDiMir PiŠtaLo [sRB]Vladimir Pišal wurd 1960 isarajv br, wuch abr auchi Mar ud Blrad au. ür dabihr ch ich i Duch übr-

ra Buch Tesla, a portrait amongthe masks wa r 2009 d nInLirar Award ür d b Rmai srbi. Millenium in Belgrad idr r i Duch übrzRma.

JuDith SchaLanSKy [D]Judih schalak, br 1980i griwald, lb hu al riAuri ud galri i Brli. Ihrlirarich Dbü Blau steht dir nicht

rchi 2008. ei Jahr pär Der Atlas der abgelegenen Ins eln. DaBuch rhil d 1. Pri dr siuBuchku 2009 ud wurd damizum „ch duch Buch dJahr“ kür.

eDo PoPoVi [HRo]ed Ppvi , br 1957, lb iZarb. er war Mibrüdr irdr ifurich Udrrud-Liraurzichri d hmali

Julawi, i rr RmaPono ni boogie (Mitternachtsboogie 1987) wurd zum Kulbuch ir g-rai. 1991–1995 war ed Ppviir dr bka Kribrichr-ar Krai.

DanKo rabrenoVi [sRB/D]Dak Rabrvi , 1969 i Zarbbr, wuch i Blrad au. er iMuikr, Aur ud Mdrar biukhau eurpa. 1991 vrliß r

i Hima, um ich a dm Kriim damali Julawi ilhmzu mü. Dak Rabrvi , shir Krai ud i srb, vr-h ich al Kmpli mi Wurzlau dm Balka.

iVana SaJKo [HRo]Ivaa sajk, br 1975 i Zarb,i Auri, Dramaikri ud Ri-uri. Ihr tharück wurd izahlrich sprach übrz ud auiraial Büh pil. siwurd bri mi wichi Priauzich; u. a. ür Rio Bar alb Prawrk 2006.

oLJa SaVi eVi [HRo]olja savi vi , 1974 i spli br,vrlich bihr dri Lrikbäd,di auzuwi i mhrr spra-ch übrz wurd. 2006 wurddi erzählu i Augustschnee alb Maukrip d Jahr au-zich ud publizir. Im rühjahr2011 rchi ihr rr Rma Lebt

wohl, Cowboys.

SuSanne SchäDLich [D]sua schädlich, br 1965 iJa, arbi al ribrufich Au-ri, Juralii ud Übrzri. silb l Jahr i d UsA; 1999 khri ach Brli zurück. Ihr lirarichDbü Nirgendwoher Irgendwohin rchi im Jahr 2007. 2009 lImmer wieder Dezember. Der Westen,

die Stasi, der Onkel und ich.

Sreten ugri i [sRB]Dr 1961 i Julawi brRmacir, eai, Kzpkülr,Arm ud Philph i Aur irsammlu v Kurzchich ud

dri Rma. si jü Wrk Anden unbekannten Helden (Neznanom

junaku) i i r Vrlichui duchr sprach. 2010 wurd rzum K-Vrizd d Auwahlkmi- dr Wrld Diial Librar wähl.

Dragan VeLiKi [sRB]Draa Vliki wurd 1953 i Blradbr ud vrlich bihrib Rma wi dri ea-ammlu ud zwi erzählbäd.

si Büchr wurd i mhr al zhsprach übrz. V 2005 bi2009 war Draa Vliki rbichrBchar i Wi. si ed 2009lb r widr al rir schrillri Blrad.

M 28.05. | 15 Uhr | Millenium in Belgrad

Mdrai: Mirk schwaizs 27.05. | 20 Uhr | Mitternachtsboogie

Mdrai: Alida Brmrs 27.05. | 22:00 Uhr | Der Balkanizer

r 25.05. | 11 Uhr | Rio Bar

Mdrai: Alida Brmrr. 25.05. | 22 Uhr | Lebt wohl, Cowboys

Mdrai: Kaharia Dblr

sa 26.05. | 15 Uhr | Westwärts, so weit es nur gehtMdrai: Brhard Rbb

s 27.05. | 17 Uhr | Atlas der abgelegenen Inseln

Mdrai: Hdrik Rdrs 27.05. | 11 Uhr | An den unbekannten Helden

Mdrai: Mirk schwaizs 27.05. | 18:30 Uhr | Das russische Fenster

Mdrai: Brhard Rbb

neBen DeR sPUR ALLe AUtoRen

f : M i V e v i c

f : D . K e r p e i a


f : A d r i a a K u c a

f : P e r a K m a

f : D i r i c h V e r l a

f : n e b j a B a b i c

f : V e r l a

f : V e r l a

ZITAT – Andreas Alt mann

[aus: Trist Du Buddha, töte ihn!]

Dieses Buch erzählt von einem Mann, den ich in Indien getroen habe. Auch ein Lehrer. Aber (ast) ganz von dieser Welt, zudem radi-

kal spirituell, sprich, radikal antireligiös. Er verschenkt etwas, was teurer nicht sein könnte. Dabei beherrscht dieser Inder kein einziges

Wunder, niemand schluchzt vor Ergrienheit bei seinem Anblick, keiner wirt sich ihm zu Füßen. Im Gegenteil, er ordert von jedem, nie

die eigene Verantwortung auzugeben, nie nach dem Herrgott und anderen Göttern Ausschau zu halten und immer alles – immer – au

den Prüstand der Vernunt zu stellen.Sein Geschenk könnte man mit einer Art Rüstung vergleichen. Allerdings lutleicht und wunderbar beweglich. Man kann sie überall

tragen. Sie stört nie, im Gegenteil, sie schmückt. Denn sie schützt den Geist vor den Anwüren der Verblödung und die Innenwelt vor den

Frostschäden schleichender Verrohung. Zugleich kann der Panzer ungemein porös werden. Dann lässt er Wärme durch, Wohlwollen,

Nachsicht ür viele, auch ür sich.

21



22 23

Niemand anders hat die Menschen, Städte und Land-

schaten der Mark Brandenburg so liebevoll und präzise

beschrieben wie Theodor Fontane. Bis heute prägen diese

Texte die Identität der „Märker“. Deshalb bieten wir den

Besuchern der Fontane-Festspiele die Möglichkeit, an

eben jene Orte zu gehen, die Fontane in seinem Werk

beschreibt. Ausgangspunkt der Reisen und Wanderun-

gen durch das Ruppiner Land ist – wie sollte es anders

sein – Neuruppin. Die Geburtsstadt Fontanes hat au eine

einzigartige Weise die poetische Atmosphäre einer längst

untergegangenen Zeit bewahrt.

sAMstAg, 26. MAI 2012F-S „D rpp Sz“m F-M, Pld d bkAm Pabd, 26. Mai, bb wir u prschi au d W, d u a durch di Ruppirschwiz bchrib. Dr Hirikr ud a-rudgür Rir bli di Liraur- ud naurrudau dm salchi „Krpriz ridrich“ übr ü si Hrz dr Ruppir schwiz. Bi im a-Müa Brd k di gä a-gchich lauch.V dr aumwb Blmühl au ühr imülichr spazira ach Biwald ud damizum schauplaz dr gchich vm ch rrkidsabi ud dm Krpriz ridrich. Zurück achnuruppi h bqum pr schi bi Birkuchud Plaudri.sA 26. Mai 2012 11 – 17.30 Uhr, ab Seepromenade Neu-

ruppin [46 Euro incl. Schiahrten, Fontane-Begleitung,

Fontane-Menü und Kaeegedeck, zzgl. VVK-Gebühr]

F-wd „D rpp Sz“m Pkk, Ks, S d bkgiß si di Ruppir schwiz mi all si:zu uß, im chaukld Krmrwa ud au ds la d Rhi. ei Wadru durch d

nuruppir sadpark ühr zuäch ach Al Ruppiud Mlchw. Dr glckurm dr bir i a-gchich. Au dm Krmr wird di Ri rz.I Zrmüzl war i Pickick. ei hrrlich Wad-ru um d trw bi zur Blmühl h bvr.Ruppir schwiz pur! Hir bb ich di Wadrr aBrd d salchi „Krpriz ridrich“ ud rlbbi Birkuch ud a-Plaudri i paRückahr übr ü s ach nuruppisA 26. Mai 2012 10 – 17.30 Uhr, ab S eepromenade Neurup-

pin [35 Euro incl. Wanderguide, Kutsche, Schiahrt, Pick-

nick, Birnenkuchen, Fontaneplausch, zzgl. VVK-Gebühr]

sonntAg, 27. MAI 2012F-asf gz m S & bs,Pkk, Ls d Kl Am Pa, 27. Mai, l wir thdr adurch da Lad zwich hrblli ud Wurhauud dami im Kapil „A Rhi ud D“ au d„Wadru durch di Mark Bradbur“. Mi dmschi h zuäch ach Wurau, zum Dr dgralmajr v Zi. näch sai – u pr Bu– i dr kli or Prz. Da i whlhabd Luch-ud trdr i im 18. Jahrhudr i d Biz dramili Kli übr. Im Hrrhau v Prz arb dr

ju Pri z Hirich , n vm Al riz. ei Mia -

imbi war au di gä. I garz ud Vichl bi d Hrrhäur ud Parkala dr amili vQua. D Zilr, da Drch gazr, il ich zua Zi di amili v Rhr ud v Jüraß.a erzählu dazu – wahr Kbarki. Dr

Rhr´ch guh ud di Kirchrui id rhal.Dr wird zur Kaal lad. Dr Hirikr gürRir bli di spuruchr bi ihrm taaufuud lü urw di ghimi dr kli ormi ihr rß gchich.so 27. Mai 2012 10 – 17 Uhr, ab Seepromena de Neuruppin

[50 Euro incl. Schi- und Busahrten, Fontane-Begleitung,

Lesungen/Führungen, Picknick, Kaeetael, zzgl. VVK-

Gebühr]

F-rd gz m Pkk,F d KlAm Pa ar auch i a-Radur vnuruppi ach gazr mi d sai Prz, garz,Vichl ud gazr. Urw rwar di RadrudLu ud ühru i d Kirch ud Park, iPickick zur särku ud di miam Kaal i drKirchrui v gazr. nach 30 Kilmr d hir diRadur. Di gä k mi ihr Rädr i bqumRückur pr Bu ud traprr ar dr chmal id sal i ud ach nuruppi zurückradl.so 27. Mai 2012 10 – 17 Uhr, ab Seepromena de Neuruppin

[45 Euro incl. Mietrad, Guide, Lesungen/Führungen, Pick-

nick, Kaeetael, Rücktranser | 37 Euro ohne Mietrad, mit

Rücktranser ab Ganzer | 27 Euro ohne Mietrad und ohne

Rücktranser, große Radtour, ca. 60 km, zzgl. VVK-Gebühr]

ReIsen WIe ontAne


RIeDRICH Meets yoU(tH)AUssteLLUngen ZU Den estsPIeLen



25

RIeDRICH Meets yoU(tH) Fr 25. – So 27. Mai | sadmi nuruppi

Um Ki ridrich II. rak ich zahlrich Mh, aliir Übrvar ud wamuir Vlldr Pruß.Auch di aad nuruppi vrbid ich migchich() d rß prußich Ki – ir-zi ch Krpriz. ridrich war, al r ach nuruppikam 20, al r vrliß 24 Jahr al; i Judlichr,i Rbll, i suchdr, i schi ud i jurMa, dr i Lbplä wickl.

Im jahr „ridrich 300“ ud ib i di -a-pil krir wir ih mi ilich,mi ju Mch, lbhuri ud vrräum, vil-lich zich, abklär ud raliich. Jud bich au Auhh.

RIeDRICH Meets yoU(tH) i i kiv Bui d Rmiizz dr Lbd: dr brühm Kiud di gwar.

Pmms & Fz, Fd jdm, sd b Karl-Friedrich-Schinkel-Gymnasium Neuruppin

b appi – pmmriz v dr kilich talaburd Irviw rud um di Karlmal ridrich-sz ür jdrma KpJud-ga au dm 18. ud 21. JahrhudrIllurai zu riz-Akd

ei Kp mu rll – ridrich ud Ka au dr luchridrich dr suprar – Bxhadchuh ud lDi al ga will ich ich hab – ridrich ud dirau

riz-Clla au elm d darlld spilVar ud sh – sz ud AkdPrvkai – Prrmac i dr sad

e s Fld Grafken und Zeichnungen von Günter Grass AUssteLLUng 19. Mai – 15. Juli, Kuraum nuruppi

I im 1995 rchi Rma „ei wi ld“kmmir gür gra di Widrvriiu, idmr i i di duch gchich ib. ei Kurii dabi di Idiziru dr Haupur th Wukmi dm 100 Jahr zuvr br a. Zu imRma ha dr Liraurblprirär i Rih vZichu ud grak ari. Am 28. Mai lidi schaupilri Hl gra au dm Rma ihrVar.

eRönUng r 18. Mai, 19 UhrKuraum nuruppi,ridrich-el-sraß 37Di – r 10 – 12 ud 15 – 19 Uhr,- ud ira 11 – 13 Uhr

ams K – imp dm SlplzEvangelisches Gymnasium Neuruppin

„Wir dmrir!“ „gb Ka widr ri!“ Dr Hi-richurmi d Lua dr prußich Arm udJudrud ridrich II. Ha Hrma v Kai Küri h kurz bvr. nuruppi kämp ür irilau. Mi Pr. Mi Urchri. Mi drsammlbüch. ei sach, di all ah!

Fz – v s! (m S)Eigenproduktion des Theaters ohne Bühne (TOB) der

Jugendkunstschule Neuruppin

Da toB auch i i i di Jud v ridrich II: eiWl vllr Mihadlu, gwal, Urdrücku, Vrra.ei Jud h Lib, i dr Kikidr ich mhral hirapliich Wr im urpäich Machübdu.

Ss s – sls Plz d Kp Ausstellungsprojekte der Mal- und Keramikkurse der

Jugendkunstschule Neuruppin

Fd – D all dmls d Oberstuenzentrum Ostprignitz-Ruppin

Di schülr d obruzrum ll d Alla driach Mch jr Zi, al dr „Al riz“ ch

ju war, i d Milpuk ihrr Auühru, Ialla-i, ilm, skulpur; darur i Puppub, audr ma rh ka, wi di Mch wh udlb ud i ridrich-Pupppil.

ep – Skzz rs Skizzen und Zeichnungen von Katherina Kreklau AUssteLLUng 25. Mai – 4. Juli, galri am Bllwrk

2009 mach ich Kahria Krklau au edcku-ur ach Ähipi au, dm Lad dr s ud dLach. Bu mi Mch, Ladcha,Klä ud Zuäll prä di drimai Ri.Da lbah Vrr-Zich wurd zum Rialla.e ad mhr al 100 skizz ud Zichu,haupächlich mi ilir, gl- dr Blii i Km-biai mi Pall-ölkrid, di az ah v imLb rzähl, da ar ich adr i. sacha Przi dazu v ir Ähipiri 2011.

VeRnIssAge D 24. Mai, 17 Uhr mi Axl Makaa, särdr Bad Muabr ud grüdr d Vri „Viva Huma-idad“ (Parrcha zwich schul i Duchladud Ähipi) ud tadlu Wiadik & Mirk Wimirv „ehic“: di Ku dr radiill ähipi-ch Kazrmigalri am Bllwrk, A dr sprmad 10, nuruppiDi – s 13 – 17 Uhr

AUssteLLUngen ZU Den estsPIeLen

24

i F ls – s rm d sds. Susanne Stolzenberg – Kohle- und Federzeichnungen

zum Romanwerk Theodor Fontanes

AUssteLLUng ab 29. April, Muum im sadar

sua slzbr Illurai id da Rula irlajähri külrich Auiadrzu mi dmWrk a. „I rir rm ud h Bidu abimm Druckchik“, bk di Külri, „wirdalli da zum Audruck brach, wa ür mich bi drVriu i a Wrk au dr Dichu prich. DiRmaur wrd zu lbdi Mch, dr W- ud schickal i zahlrich Prrä darll id“.

eRönUng s 29. April, 11 Uhr Muum im sadar- (Vrdrhau), Karl-Marx-sraß 103, nuruppi

IMPRessUMA m K l a r.

g ü n t h e r s t r .

d e f r i e

d e n



26

NeuruppinerWohnungsbaugesellschaftmbH

Kränzliner Str. 32

16816 NeuruppinTelefon: 0 33 91 / 84 07 - 0

Fax: 0 33 91 / 50 62 49

www.nwg-neuruppin.de

Bauen Verwalten

Vermieten Bewirtschaften

aad nuruppi vrr durch d Bürrmir J-Pr gld,Karl-Libkch-sraß 33-34, 16816 nuruppiKulurmaam: Mari Zzch, tl. 0 33 91 / 355 686Rdaki: o W, Ua Barchgalu: Kaharia Bülw & Vrika žhvá, Raumlück, tl. 0 33 91 / 65 98 250Druck: Druckri Albr Kch .K., Rpra 1, 16928 Prizwalk, tl. 0 33 95 / 30 500Aufa: 10.000 sück

Ksls LUa Barch | a-Lrik-Prjk, a-Wadrutl. 0 33 91 / 458 459 | [email protected]

rak Mahu | gr Mid - op [email protected]

o W | nb dr spur - eurpäich Riliraurivaltl. 0 33 91 / 77 59 61 | [email protected]

Dr. Pr Bhi | nb dr spur - eurpäich Riliraurivaltl. 03 39 31 / 39 007 | [email protected]

Di aad nuruppi ud di Külrich Liu bdak ich bi dachld Urhm, Pr ud Iiui ür ihr Urüzu:

Spssadwrk nuruppi gmbHnWg nuruppir Whullcha mbHsparka opriiz Ruppi Brlir ahr-srvic gmbHPlakalich trr gmbHAlliaz gralvrru Car BuddAuhau üllra nuruppi gmbHDReIsteRn Krv gmbH & C. KgDr. Ha e. Wbr FdKuluriu d BudMiirium ür Wicha, rchu ud Kulur d Lad BradburKulurlad Bradbur

es, eU, Lad BradburMdpMärkich Allmi ZiuRuduk Brli Bradbur

IMPRessUM

n

o

S

w

R o e t r . s c h a r l ä d e r t r .

V i r c h o w t r .

s e e t r a ß e

L e i n w e b

e r s t r .

R .- K o c h - s t r . s t i n t r a ß

e r n - t o l l r - s r .

s c h u l z e t r . s c h i n k l t r .

B a h n h o s t r a ß e

a p p g r a b e n

f o n t a n e s t r a ß e

L a z a r e t t t r .

A m A l t n

g y m

.

s c h ä f e r t r . f r i d r i c h - e b

r t - s t r .

B. - B r a

c h -

s t r

.

B e r g s t r

a ß e

K

a r l - M

a r x - s t r r a

ß

K a r l - M

a r x - s t r a ß

schul-plaz

K o m m i

o n t r a

ß

A n d e r s

e e p r o

m e n a d e

s i e c h e

n t r.

A u g u

t - B

b l - s

t r a ß

H e i n

r i c h

- H e i n e

- s t r

a ß e

f r i d r i c h

- e n g

l - s t r a ß

R e g a t t e r s t r a ß e

s c h i

r t r a

ß

f e l d m

a n n

t r a ß

e

P o t r a ß K l o t r t r a ß e r i c h - M ü h a m

- s t r .

f i s c h b ä n k e n s t r a ß e

W i c h m

a n n t r a ß

R u d o l - B r i t c h i d - s t r a ß

f e

h r b

e l

l i n

e r

s t r a

ß e

K a r l - L i e b k n e c h t - s t r a ß e

s c h o l t e n t r a ß e

P r ä i d n t n t r a ß

R u p p i n

e r s e e

R u c h r w

g

H a n

- t h

ö r n

e r - s r

s t r a ß e d

a-plaz

n e u e r

M a r k t

*

a-gburhaua-Dkmal

Dbi



www.a-pil.cm

Documents

Programmheft der Fontane Festspiele 2012