Szeretettel üdvözöljük Sopronban a templomok éjszakája 2014

rendezvényen!

Herzlich Willkommen zurLangen Nacht der Kirchen 2014

in Sopron!

W W W . T E M P L O M O K E J S Z A K A J A . H U

W W W . L A N G E N A C H T D E R K I R C H E N . A T

Bencés (Kecske) templom rk.9400 Sopron, Templom u. 1.

Mozgáskorlátozottaknak is, bejárat a Templom u. 1-ben.

Háromhajós gótikus templom a 13-14. századból. Tornya 43 m magas. Barokk berendezése 1750-ből való. Kapisztrán Szent János is prédikált itt a törökök ellen. A templom melletti kolostor egyike a város legszebb gótikus műemlékeinek.

19:00-19:10 Köszöntés

19:10-22:00 Őseink hite a templomépítészetben – A Bencés Templom titka Csoportos vezetés

19:10-21:00 A ferences kolostor titka Dorfmeister: Szent Ferenc stigmatizációja, festmény (a lépcsőházban) vezetés 8-10 fős csoportokban

19:10-22:00 Kiállítás Múltunk titka – múltunk értéke (a kerengő folyosón)

19:10-20:00 Kis divattörténet a 16-17. századból (a Káptalanteremben) A Nagyboldogasszony tem-plomban eltemetett hölgy 2010-ben feltárt viseletének alapján a korabeli divat bemutatása, megismerése. Gal-lér- vagy pártakészítés kézműves foglalkozás keretében. ismétlés 21:00 órakor

20:00-20:30 III. Ferdinánd koronázása (a Káptalanteremben) történelmi játék felelevenítése a Bencés Templomban, 2013. – DVD. ismétlés 21:40 órakor

IV

Benediktinerkirche röm.-kath.Templom u. 1., 9400 Sopron

Für Behinderten mit Rollstuhl zugänglich. Eingang von Kirchengasse.

Dreischiffige gotische Kirche aus dem 13./14. Jhdt. mit einem 43 m hohen Turm und barocker Innenaus-stattung von 1750. Der hI. Johannes von Capistrano hat hier gegen die türkische Besetzung gepredigt. Das Kloster neben der Kirche ist eines der schönsten gotischen Bauwerke der Stadt.

Begrüßung 19:00-19:10

Der Glaube unserer Vorfahren in der Kirchenbaukunst – 19:10-22:00Das Geheimnis der Benediktinerkirche Gruppenführung

Das Geheimnis des Franziskanerklosters Dorfmeister 19:10-21:00„Die Stigmatisation des Heiligen Franziskus” (im Treppenhaus) Führung in Gruppen von 8-10 Personen

Ausstellung 19:10-22:00Das Geheimnis unserer Vergangenheit – Der Wert unserer Vergangenheit (auf dem Kreuzgang)

Eine kleine Modegeschichte aus den 16-17. Jhdt. 19:10-22:00(im Kapitelsaal) Die Präsentation der zeitgenössischen Tracht auf Grund des 2010 freigelegten Kostüms einer in der Heiligen Jungfrauenkirche bestatteten Dame. Wiederholung um 21:00

Die Krönung von Ferdinand III. (im Kapitelsaal) 20:00-20:30Eine Aufführung in der Benediktinerkirche (DVD 2013). Wiederholung um 21:40

V

Evangélikus templom ev.9400 Sopron, Templom u. 10.

Templomunk mozgáskorlátozottak számára megközelíthető

A templom 1782-1783 között épült. 80 évvel későbbi neoromán tornya 52 m magas. Főoltára aranyozott fa, amely a Bécs melletti Kahlenberg kolostorából származik. Az orgona 1884-ben készült.

18:00-18:30 Kétnyelvű áhitat Gabnai Sándor esperes és Holger Manke lelkész

18:30-20:45 Az Evangéliumi Színház társulatának előadásában: „Madách Imre: Az ember tragédiája“ Az Evangéliumi Színház társulata

21:00-22:00 Magyar nyelvű templombemutató orgonajátékkal Gabnai Sándor (templombemutató), Kertész Péter (orgona)

22:00-23:00 Irodalmi és zenés összeállítás A Petőfi Színház társulatának tagjai és a Soproni Evangélikus Egyházközség ifjúsági zenekara

23:00-23:30 Záróáhitat Gabnai Sándor esperes

VI

Evangelische Kirche evang. A.B.Templom utca. 10/Kirchgasse 10, 9400 Sopron

Unsere Kirche ist für Menschen mit Körperbehinde-rungen zugänglich

Die Kirche wurde in den Jahren 1782-1783 erbaut. Der um 80 Jahre jüngere 52 Meter hohe Turm wurde im neoromanischen Stil errichtet. Der vergoldete Holz-altar stammt aus dem Kloster Kahlenberg bei Wien. Die Orgel wurde im Jahre 1884 gebaut.

Zweisprachige Andacht 18:00-18:30Dekan Sándor Gabnai und Pfarrer Holger Manke

Theatervorführung in ungarischer Sprache 18:30-20:45„Imre Madách: Tragödie des Menschen“ Ensemble des „Evangélium Theaters“

Kirchenführung mit Orgelmusik 21:00-22:00Fachkundige Kirchen- und kirchengeschichtliche Führung unserer landesweit drittgrößten evangelisch-lutherischen Kirche und Vorstellung des Gemeinde-lebens in ungarischer Sprache – dazu Orgelmusik

Musikalisch-literarischer Abend in ungarischer Sprache 22:00-23:00Ensemble des Petőfi-Theaters und die Jugendband der Kirchengemeinde Sopron

Schlussandacht 23:00-23:30Abschluss des Abends mit Gedanken zu Worten der Bibel in ungarischer Sprache

VII

Szent György dómtemplom rk.Szent György u. 7. , 9400 Sopron www.domsopron.hu

IX. Bonifác pápa 1398-ban kelt bullájában már felépült kápolnaként említi. Eredetileg gót stílusban épült, a 17. században barokkizálták. Itt található Közép-Európa legrégibb működő templomi orgonája 1633-ból, a bécsi ferences templom 1642-ből való Wöckherl orgonájának

testvére.

19:00-22:00 Erőt adó gondolatokinteraktív, játékos bemutató, a helyszín: templom

19:00-22:00 a templom orgonájának bemutatásaa templom karzaton

19:00-22:00 liturgikus ruhák bemutatásaa sekrestyében

19:00-22:00 FotókiállításPápai Zsolt fotóművész kiállítása, címe: Erő a hétközna-pokhoz - helyszín: Plébánia Jezsuita terem

19:00-22:00 hittanosok rajzaiból kiállításhelyszín: templom és a Jezsuita terem között

19:00-22:00 templom tornyának és harangjának látogatásahelyszín: udvar

VIII

Kraft gebende Gedanken 19:00-22:00Interaktive, spielerische Präsentation, Ort: Kirche

Vorstellung der Orgel 19:00-22:00 auf dem Kirchenchor

Vorstellung liturgischer Gewände 19:00-22:00 Sakristei

Fotoausstellung 19:00-22:00 Fotoausstellung von Zsolt Pápai, Kunstfotograf, mit dem Titel: Kraft für den Alltag- Ort: Pfarrei Jesuitensaal

Kraft gebende Gedanken in der Bibel 19:00-22:00 Ort: Flur zwischen Kirche und Jesuitensaal

Besuch des Kirchenturmes und der Glocke 19:00-22:00 Ort: Kirchenhof

Dom- und Pfarrkirche St. Georg röm.-kath.Szent György u. 7. ,9400 Sopronwww.domsopron.hu

Die päpstliche Bulle von Bonifatius IX. aus 1398 er-wähnt sie schon als bestehende Kapelle. Ursprünglich im gothischem Stil gebaut, im Laufe des 17. Jahrhunderts barockisiert. Hier befindet sich die älteste funktionierende Kirchenorgel Mitteleuropas aus dem Jahre 1633, die ältere Schwester der aus 1642 stammenden Wöckherl-Orgel der Wiener Franziskanerkirche.

IX

Szent Imre templom rk.Sopron, Révai M. u. 1.www.szentimre.sopron.hu

Mozgáskorlátozottak számára is megközelíthető

1960-as években a város északnyugati részén egy teljesen új lakótelep (városnegyed) kezdett kialakulni. Ekkor felmerült az a vágy, hogy az itt élök részére is , lelki igényeinek megfelelően templom épüljön. 1994 november 5-én az új Szent Imre templom alapkövét elhelyezték, és

gyorsan folytatódott az építkezés. 1996 júliusában egy építkezési tűz miatt elhúzódott az átadás. 1997 augusztus 20-án mégis megtörtént a templom felszentelése.

18:00-22:00 A Biblia kertjeBibliai növények bemutatásamagyar és német nyelven

18:30-22:00 Egy tál lencsétől a kenyérszaporításigA Bibliai növényekből készült ételek kóstolója, receptek magyar és német nyelven

20:30-21:15 Az imádság illata: a tömjénAz előadás során megismerhetik a már 5000 éve hasz-nált füstölőszer misztikus történetét és hatását. Bemu-tatjuk, hogy a különböző vallásokban milyen szerepet játszott a tömjén, illetve napjainkban mire használják és hogy vált az illatok illatává.magyar és német nyelven.

X

Pfarrkirche St. Emmerich röm.-kath.Révai Miklós u. 1., 9400 Sopronwww.szentimre.sopron.hu

Die Kirche ist auch für Behinderte gut zugänglich

Der Bedarf, in diesem Stadtteil eine Kirche zu bauen, wurde bereits in den 1960er Jahren erkannt, als sich in diesem im Nordwesten liegenden Stadtteil Soprons eine völlig neue Siedlung entwickelte. Am 5. November 1994 war es aber so weit, dass das Fundament gelegt werden konnte, und die Bauarbeiten gingen zügig voran. Ein Bau-stellenbrand im Juli 1996 verzögerte die Fertigstellung, doch am 20. August 1997 durfte die Einweihung erfolgen.

Garten der Bibel 18:00-22:00Schaustellung von biblischen Pflanzen in ungarischer und deutscher Sprache

Vom Linsengemüse bis zur wunderbaren 18:30-22:00Brotvermehrung Kostprobe von Speisen aus biblischen Pflanzen, Rezepte in ungarischer und deutscher Sprache

Der Duft des Gebets: der Weihrauch 20:30-21:15 Während des Vortrags erzählen wir die mystische Ge-schichte und die Wirkung des seit 5000 Jahren benutz-ten Räuchermittels. Wir gehen auch tiefer auf die Rolle des Weihrauchs in verschiedenen Religionen und seine heutige Rolle ein, wie er heute verwendet wird, und wie er zum Duft aller Düfte wurde.

XI

Jézus Szíve templom rk.Sopron, Táncsics M. u. 2. Mozgáskorlátozottak számára is megközelíthető

1863. május 19-én Bécsből Sopronba érkezett az Isteni Megváltó Kongregáció Lányai, erre az időre nyúlik vissza a templom épitése. 1886-ban megkezdődött az egykori kolostor templom kibővítése. 1887 október 10-én, holott a torony még nem készült el, megrendezték a

templomszentelési ünnepséget.

18:00-18:45 SzentmiseHúsvét 6. vasárnapja előesti szentmisemagyar nyelven. Kálmán Imre plébános.

19:00-20:30 „Áldjad lelkem az Urat és egész bensőm dicsérje szent nevét! “

Csendes elmélkedés zsoltárokkal és zenével magyar és német nyelven

XII

Herz-Jesu-Kirche röm.-kath.Táncsics Mihály u. 2., 9400 Sopron Die Kirche ist auch für Behinderte gut erreichbar

Der Bau der Kirche geht auf die Niederlassung der Kongregation der Töchter vom Göttlichen Erlöser, die von Wien nach Sopron gekommen waren, im Jahr 1863 zurück. 1886 wurde mit dem Ausbau der damaligen Klosterkirche begonnen, die Einweihung erfolgte, obwohl der Turmbau noch nicht abgeschlossen war, am 10. Oktober 1887.

Heilige Messe 18:00-18:456. Sonntag nach Ostern Vorabendmesse in ungarischer Sprache. Zelebriert von Pfarrer Imre Kálmán.

„Lobe den Herrn, meine Seele, und alles in mir seinen 19:00-20:00 heiligen Namen!” Stille Kontemplation mit Psalmen und Musik in ungarischer und deutscher Sprache

XIII

Domonkos templom rk.9400 Sopron, Széchenyi tér 4.

A Domonkos-rendi szerzetesek 1674-ben telepedtek le Sopronban. Kéttornyú barokk templomuk 1719-25 között épült Szent Júdás Tádé apostol tiszteletére.

Program 18.30-24.00 óra! További információ: www.templomokejszakaja.hu

Programm von 18.30 bis 24.00 Uhr! Nähere Informationen:

www.langenachtderkirchen.at/sopron

Dominikanerkirche röm.-kath.Széchenyi tér 4., 9400 Sopron

Die Dominikanermönche ließen sich im Jahre 1674 in Sopron nieder. Die zweitürmige barocke Kirche wurde zwischen 1719-1725 zu Ehren des Heiligen Apostels Judas Thaddäus erbaut.

XIV